провадження 2о/712/85/17
справа № 712/5266/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 травня 2017 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді - Романенко В.А.

при секретарі - Таран А.І.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління ПФУ в м.Черкасах про встановлення факту родинних відносин.

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до Соснівського районного суду м.Черкаси з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог вказує, що вона ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.Староклінське, Первомайського р-ну, Тамбовської обл.

У свій час вийшла заміж за ОСОБА_2 і їй було присвоєно прізвище - ОСОБА_2.

Від шлюбу з ОСОБА_2 у них народилося двоє дітей - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2

22.09.2006 року отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_1, виданий Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області, в якому моє прізвище зазначили як «ОСОБА_2», а не «ОСОБА_2», як вказано у свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_2, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Новомиргородського районного управління юстиції Кіровоградської області.

В той час вона не звернула на це уваги і до теперішнього часу вважає своїм прізвищем - «ОСОБА_2».

В березні поточного року вона звернулася до Управління пенсійного фонду України в м.Черкаси, Черкаської області для переоформлення пенсії, де їй пояснили, що на даний час переоформить пенсію не зможуть оскільки в її паспорті вказано прізвище «ОСОБА_2», тобто з однією літерою «н», а в свідоцтвах про народження дітей та їх паспортах вказано прізвище «ОСОБА_2». При цьому було рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, так як даний факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Просить суд, встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: встановити той факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, є її синами, а вона є їх матір'ю.

В судове засідання заявник не з»явилась, скерувала до суду заяву про розгляд справи за її відстуність, вимоги підтримує та просить суд їх задоволити.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, також скерували до суду заяву про розгляд справи за їх відстуність.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги ОСОБА_1 підлягають до задоволення з наступних підстав:

В судоовму засіданні встановлено, що заявкник ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.Староклінське, Первомайського р-ну, Тамбовської обл.

У свій час вийшла заміж за ОСОБА_2 і їй було присвоєно прізвище - ОСОБА_2.

Від шлюбу з ОСОБА_2 у них народилося двоє дітей - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2

22.09.2006 року отримала паспорт громадянина України серії НОМЕР_1, виданий Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області, в якому її прізвище зазначили як «ОСОБА_2», а не «ОСОБА_2», як вказано у свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_2, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Новомиргородського районного управління юстиції Кіровоградської області.

Те що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, - є моїми синами підтверджується наступними документами:

-свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Новомиргородського районного управління юстиції Кіровоградської області, відповідного до якого після реєстрації шлюбу з ОСОБА_2 моє прізвище стало «ОСОБА_2»;

-копією паспорта громадянина України мого чоловіка ОСОБА_2, серії НОМЕР_3, виданого 21.02.1996 р. Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області;

-свідоцтвом про смерть мого чоловіка ОСОБА_2, серії НОМЕР_4, виданого 26.08.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Черкаси реєстраційної служби Черкаського міського управління юстиції;

-свідоцтвом про народження мого сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_5, виданого 11.08.1989 р. відділом РАЦС Соснівського райвиконкому м.Черкаси;

-паспортом громадянина України мого сина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_6, виданого 20.04.2006 року Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області;

-свідоцтвом про народження мого сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, серії НОМЕР_7, виданого 31.07.1992 року Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області;

-паспортом громадянина України мого сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, серії НОМЕР_8, виданого 21.03.2009 року Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області.

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі наведеного, суд вважає що вимоги заявника підлягають до задоволення оскільки різниця у написані прізвища заявника у одну, дві літери, є наслідком довільного перекладу його прізвища з російської мови, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою та ускладнює реалізацію заявника на оформлення документів для призначення пенсії.

Тому суд вважає за необхідне задоволити заяву ОСОБА_1 та встановити факт родинних відносин, а саме факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: встановити той факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, є її синами, а вона є їх матір'ю.

Керуючись ст.ст.10, 11, 57, 215, 234, 256 ч. 1 п.1, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: встановити той факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, є її синами, а вона є їх матір'ю.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного суду протягом десяти днів з моменту його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: В.А.Романенко