Справа № 594/1115/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 вересня 2017 року м.Борщів

Борщівський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Губіш О.А.

при секретарі Окулянко У.Г.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа районний відділ ДРАЦС головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою, посилаючись на те, що 16 серпня 1997 року помер її батько ОСОБА_2, батьки якого походили з польського роду і на підставі чого вона могла б оформити «Карту поляка». Проте через розбіжності у написанні прізвища, ім»я та по батькові її батька в документах, вона не може підтвердити факт родинних відносин з батьком, а відповідно і зі своїми дідусем та бабусею по батьковій лінії.

А тому, просила суд встановити факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_2, який помер 16 серпня 1997 року в с.Слобідка Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області, який в актовому записі про народження зазначений як ОСОБА_3, є її батьком.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, просила таку задовольнити в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Борщівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не з»явився. Від начальника відділу ОСОБА_4 до суду надійшла зава, в якій така просила справу слухати у відсутності представника відділу.

За таких обставин, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилася 24 лютого 1960 року в с.Ірша Рибінського району Красноярського краю Російської Федерації, що стверджується даними внесеними в паспорт громадянина України серії МС 107229, виданого 12 грудня 1996 року Борщівським РВ УМВС України в Тернопільській області, свідоцтва про народження серії ІІІ-БА №812078, повторно виданого 17 січня 2017 року на російській мові Заозерновським територіальним відділом агенства записів актів цивільного стану Красноярського краю. З даного свідоцтва також вбачається що її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_5.

Крім того встановлено, що заявник, прізвище якої до одруження було ОСОБА_5, 16 червня 1979 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_6 у Варовецькій сільській раді Городоцького району Хмельницької області, актовий запис №6 і після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_6. Наведене вбачається з копії свідоцтва про одруження серії 1-ТП №108937.

Як встановлено в судовому засіданні з пояснень заявника, у зв»язку з розбіжностями у написанні прізвища, ім»я та по батькові її батька в документах, що підтверджують родинні відносини, вона не може документально підтвердити факт родинних відносин з батьком, а відповідно і з дідусем та бабусею по лінії батька. Підтвердження даного факту їй необхідне для підтвердження польського походження її роду, оскільки бажає оформити карту поляка. При цьому вказала, що у різних документах її батько був записаний по-різному - як ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_3.

Крім того, судом встановлено, що 17 серпня 1997 року в с.Слобідка Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області помер батько заявника ОСОБА_2, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ИД №006365, виданого 17 серпня 1997 року Мушкатівською сільською радою Борщівського району Тернопільської області.

Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб серії І-ВЭ №022900 виданого 16 жовтня 1956 року Рибінським райбюро Красноярського краю, ОСОБА_3 16 жовтня 1956 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_7, і після реєстрації шлюбу їм присвоєно прізвище ОСОБА_3. При цьому в даному свідоцтві ім»я батька заявниці записано не ОСОБА_2, а ОСОБА_3.

З свідоцтва про смерть серії І-ИД №227652, повторно виданого 05 вересня 2017 року Борщівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, вбачається що мати заявника ОСОБА_8 померла 12 січня 1974 року в с.Кривче Борщівського району Тернопільської області, і при реєстрації її смерті прізвище останньої записано ОСОБА_8.

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №0 від 30.08.2017 року, вбачається що батько заявника в такому зазначений як ОСОБА_3, дата народження 10 червня 1922 р., місце народження с.Кривче Борщівський р., Тернопільська обл., і його батьками є ОСОБА_9 та ОСОБА_10.

Крім того, його батьки ОСОБА_9, ОСОБА_8 значаться і у документах архівного фонду Окружні виборчі комісії по виборах депутатів до польського Сейму та Сенату у списках виборців по виборах депутатів до польського Сейму с.Кривче Борщівського повіту Тернопільського воєводства за 1930 рік. Наведене вбачається з архівної довідки Державного архіву Тернопільської області №Д-120/04-11 від 21.08.2017 року.

Крім того, як слідує з пояснень заявника, прізвище рідних братів батька, зокрема ОСОБА_11 та ОСОБА_12 теж ОСОБА_12. Наведене також вбачається з витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №№7, 3 відповідно від 05 та 06 вересня 2017 року.

Таким чином в судовому засіданні встановлено, що батько заявника, прізвище, ім»я та по батькові якого у різних докементах записано по різному, а саме ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_3 є однією і тією ж особою.

Зазначені обставини в ході розгляду справи оспорені не були.

Допитані судом свідки ОСОБА_13, ОСОБА_14, кожен зокрема, суду показали, що є родичами заявниці по лінії батька, прізвище якого за життя знали як ОСОБА_3, оскільки його рідні брати, інші родичі мали прізвище саме ОСОБА_3, зокрема, дід та баба заявниці по лінії батька. Про те, що батько заявниці за життя у певних документах записаний на прізвище ОСОБА_3 не знали, оскільки серед родичів, односельців, знайомих його на прізвище кликали ОСОБА_3.

Оцінюючи досліджені в судовому засіданні докази, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин в тому, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною дочкою ОСОБА_2, який помер 16 серпня 1997 року в с.Слобідка-Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Встановити факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Ірша Рибінського району Красноярського краю Російської Федерації, є рідною дочкою ОСОБА_2, який помер 16 серпня 1997 року в с.Слобідка-Мушкатівська Борщівського району Тернопільської області, та який в актовому записі про народження № 11 від 10 червня 1922 року села Кривче Борщівського району Тернопільської області зазначений як ОСОБА_3.

Судові витрати по справі покласти на сторони в межах, в яких вони їх понесли.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Тернопільської області через Борщівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення протягом 10-ти днів з дня отримання копії такого.

Головуюча: