УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 жовтня 2017 року суддя Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області під головуванням судді Мирошниченко Ю.М. ознайомившись з матеріалами клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Солюшен Финанс» до Приватного акціонерного товариства «Азовзагальмаш» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В:

Ухвалою Іллічівського райсуду м. Маріуполя від 07.08.2017 року клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Солюшен Финанс» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду залишено без розгляду та повернуто заявнику разом зі всіма доданими документами.

Судом встановлено, що у першому абзаці мотивувальної частини рішення суду допущено описки, а саме у першому реченні помилково вказано дату рішення Міжрегіонального арбітражного суду від 02.07.2014 року та номер справи № 30/2014 замість вірних 04.08.2014 року у справі 38/2014 ВТ, а також заборгованість за договором в розмірі 60196975,16 російських рублів та 220841,51 російських рублів компенсації за сплачений арбітражний збір, замість вірного 4612346,022 російських рублів заборгованості за договором та 115942,63 російських рублів компенсації за сплачений арбітражний збір.

Згідно ч. 1 ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Таким чином, суд приходить до висновку щодо необхідності виправлення допущеної описки в ухвалі суду, виклавши перше речення мотивувальної частини ухвали суду в такій редакції: «04 серпня 2017 року до суду надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Солюшен Финанс» про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Міжрегіонального арбітражного суду від 04.08.2014 року у справі №38/2014 ВТ, яким з Приватного акціонерного товариства «Азовзагальмаш» на користь Відкритого акціонерного товариства «Торговий дом Армавирского заводу тяжелого машиностроения» стягнуто заборгованість за договором №ПР-06395 від 20.04.2011 року в розмірі 4612346,22 російських рублів, 115942,63 російських рублів компенсація за сплачений арбітражний збір.».

Керуючись ст. ст. 197, 219, 293 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Виправити описку, допущену у мотивувальній частині ухвали Іллічівського райсуду м. Маріуполя від 07.08.2017 року у цивільній справі № 264/3747/17, провадження 2-к/264/8/2017, за клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Солюшен Финанс» до Приватного акціонерного товариства «Азовзагальмаш» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Перше речення мотивувальної частини ухвали суду викласти в такій редакції: «04 серпня 2017 року до суду надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Солюшен Финанс» про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Міжрегіонального арбітражного суду від 04.08.2014 року у справі №38/2014 ВТ, яким з Приватного акціонерного товариства «Азовзагальмаш» на користь Відкритого акціонерного товариства «Торговий дом Армавирского заводу тяжелого машиностроения» стягнуто заборгованість за договором №ПР-06395 від 20.04.2011 року в розмірі 4612346,22 російських рублів, 115942,63 російських рублів компенсація за сплачений арбітражний збір.».

В іншій частині ухвалу залишити без змін.

На ухвалу може бути подана апеляція до Апеляційного суду Донецької області через Іллічівський районний суд м. Маріуполя.

Апеляційна скарга може бути подана протягом пяти днів з дня проголошення ухвали. У разі, якщо ухвалу постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: ОСОБА_1