РІШЕННЯ

Іменем України

29.05.2017 року м. Львів

Франківський районний суд м. Львова у складі :

головуючого - судді Масендич В.В.

при секретарі Левицькому М.І.

за участю позивача ОСОБА_1

представника позивача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

провівши у відкритому судовому засіданні у м. Львові в залі суду розгляд цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до Державної установи «Львівська виправна колонія №48» Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції, про стягнення неустойки за затримку видачі довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, три проценти річних та компенації за нанесену моральну шкоду,-

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся в суд з позовом до Державної установи «Львівська виправна колонія №48» Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції, про стягнення неустойки за затримку видачі довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, три проценти річних та компенсації за нанесену моральну шкоду. Позов мотивує тим, що він працював та проходив службу у відповідача в Львівській виправній колонії № 48 Державної пенітенціарної служби України у Львівській області до 06 лютого 2006 року.З 05.07.2013 року позивачу встановлено Обласною МСЕК № 2 третю групу інвалідності загального захворювання, а з 11 червня 2014 року встановлено 2 групу інвалідності та 22 червня 2016 року встановлено повторно другу групу інвалідності безтерміново.

Позивач зазначає, що для призначення пенсії йому необхідна була довідка про заробітну плату за 60 місяців. 04 вересня 2013 року йому відповідачем ЛВК №48 надана Довідка №4324 про те, що його заробітна плата, яка враховується при обчисленні пенсії складає 27259,72 грн. за період з січня 2001 року по лютий 2006 року і на встановлені виплати нараховані страхові внески. Звертаючись до адміністрації, чому не було внесено доплат в довідку про заробітну плату для обчислення пенсії, яка була задоволена двома судовими рішеннями та присуджені кошти позивач вже давно отримав, адміністрація ЛВК- 48 зазначила, що дані кошти не можуть бути внесені в дану довідку, оскільки на ці кошти не нараховані страхові внески.

Постановою Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 стягнуто на користь ОСОБА_1 з ЛВК №48 невиплаченої надбавки за безперервний стаж в КВС - 812,54 грн., матеріальну допомогу 3853,06 грн., компенсацію за несення служби понад установлений законодавством робочий час 17443,52 грн., компенсацію за формене обмундирування 566,32 грн., за несення служби в нічний час 1272,53 грн., а також 5567,87 грн. компенсації за затримку виплати заробітної плати, всього 29 515,83 грн.

Постановою Львівського окружного адміністративного суду від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370 стягнуто з ЛВК №48 на користь ОСОБА_1Д компенсацію за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення) в розмірі 23366,56 грн.

Позивач зазначає, що звернувся вперше до суду про зобов'язання відповідача видати належну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії, де постановою Львівського окружного адміністративного суду від 22 жовтня 2013 року справа №813/6837/13-а визнано протиправними дії Львівської виправної колонії №48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо несплати страхових внесків з грошового забезпечення, на яке нараховуються страхові внески, та яке було присуджено йому постановами Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 та від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370. Зобов'язано Львівську виправну колонію №48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області сплатити збір на обов'язкове державне пенсійне страхування зі сум грошового забезпечення, на яке нараховуються страхові внески, та яке було присуджено ОСОБА_1 постановами Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 та від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370. Визнано протиправними дії Львівської виправної колонії №48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо видачі ОСОБА_1 довідки №10 про заробітну плату для обчислення пенсії від 04.09.2013 року, у яку не увійшли суми грошового забезпечення, на яке нараховуються страхові внески, та яке стягнуто постановами Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 та від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370. Зобов'язано Львівську виправну колонію №48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області видати ОСОБА_1 довідку про заробітну плату для обчислення пенсії з врахуванням грошового забезпечення, на яке нараховуються страхові внески, та яке стягнуто постановами Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 та від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370.

Оскільки постанова не була оскаржена відповідачем, вона набрала законної сили 11 листопада 2013 року.

В подальшому 13 листопада 2013 року позивач звернувся з заявою до Сихівського відділу Державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції з двома виконавчими листами, щодо виконання судового рішення. На виконання судового рішення ЛВК №48 видала довідку №5079 від 27.11.2013 року довільної форми, яка не відповідає виконанню судового рішення і по якій не можливо провести нарахування пенсії. На підставі цієї довідки старшим державним виконавцем Сихівського ВДВС ЛМУЮ ОСОБА_4 винесено постанову ВП №40730956 від 28.11.2013 року про закінчення виконавчого провадження. В подальшому ця постанова була скасована постановою ВП №40730956 від 15.01.2014 року начальником Сихівського ВДВС ЛМУЮ з підстав порушення вимог Закону України «Про виконавче провадження».

Постановою Львівського окружного адміністративного суду від 21 січня 2014 року у справі №813/9108/13-а визнано протиправними дії старшого державного виконавця Сихівського ВДВС ЛМУЮ ОСОБА_5 щодо винесення постанови про закінчення виконавчого провадження ВП №40730956 від 28.11.2013 року.

02 грудня 2013 року за № 5128 відповідач ЛВК №48 видано позивачу ОСОБА_1 довідку № 10 про заробітну плату для обчислення пенсії, яка складає 27259,72 грн. за період з січня 2001 року по лютий 2006 рок та довідку № 196 про грошове забезпечення, яка складає 19529,35 грн. за період з 19 жовтня 2001 року по лютий 2006 року.

Оскільки дані довідки не передбачали нарахування та сплати збору на обов'язкове державне пенсійне страхування та в них не входили по двох судових рішеннях виплати, а саме матеріальна допомога в розмірі 3853,06 грн. компенсація за формене обмундирування 566,87 грн. та компенсація за затримку виплати заробітної плати в розмірі 28934,43 грн., що призвело позивача в черговий раз звернутись до суду.

Постановою Львівського апеляційного адміністративного суду від 06 травня 2015 року у справі №876/5634/14 закрито провадження у справі в частині вимог про зобов'язання видати позивачу довідку №10 про заробітну плату для обчислення пенсії з січня 2001 року по лютий 2006 року на суму 79575,79 грн., в якій враховане грошове забезпечення, на яке нараховується страхові внески, та яке стягнуто постановами Сихівського районного суду мЛьвова від 13.12.2006 року у справі №2а-1980/06 та від 17.01.2012 року у справі №2а/14133/11/1370, в частині решти вимог у позові відмовлено.

В судовому рішенні зазначено, що в матеріалах справи не міститься доказів видачі відповідачем довідки, оформленої із порушенням закону та, як наслідок, не прийняття її тим органом, для подання якому вона надавалась. При цьому в цій частині вимог позивач не оскаржує змісту самої довідки , у т.ч. сум збору, що зумовило позивача звернутись з черговим позовом до суду.

Позивач звернувся до Франківського районного суду м.Львова з позовом до управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м.Львова в якому, просив тимчасово зробити перерахунок пенсії з моменту її призначення за другою групою інвалідності з 11 червня 2014 року із врахуванням довідки №10 від 02.12.2013р. №5128 про заробітну плату для обчислення пенсії та довідки №196 від 02.12.2013р. №5128 про грошове забезпечення до виконання постанови Львівського окружного адміністративного суду від 22 жовтня 2013 року у справі №813/6837/13. Постановою Львівського апеляційного адміністративного суду від 05 березня 2015 року справа №876/11796/14 визнано протиправними дії управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м. Львова при призначенні пенсії ОСОБА_1 як інваліду другої групи загального захворювання з 11.06.2014 року, в неврахуванні до розрахунку пенсії довідки № 196 від 02.12.2013р. № 5128 про грошове забезпечення. Зобов'язано управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м. Львова зробити перерахунок пенсії ОСОБА_1 з моменту її призначення за другою групою інвалідності з 11 червня 2014 року із врахуванням довідки № 10 від 02.12.2013р. №5128 про заробітну плату для обчислення пенсії та довідки №196 від 02.12.2013 р. № 5128 про грошове забезпечення.

В серпні 2015 року позивач в черговий раз звернувся з позовною заявою до суду в якій оскаржував зміст довідки № 10 від 02.12.2013р. № 5128 про заробітну плату для обчислення пенсії та довідки № 196 від 02.12.2013 р. № 5128 про грошове забезпечення та просив видати належну довідку із врахуванням всіх складових заробітної плати та грошового забезпечення.

Постановою Львівського окружного адміністративного суду від 27 серпня 2015 року справа №813/3066/15, яка залишена без змін ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 09 грудня 2015 року у справі №876/9649/15 позовні вимоги задоволено повністю. Визнано протиправними дії Львівської виправної колонії № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо видачі ОСОБА_1 довідки № 10 від 02.12.2013 року №5128 про заробітну плату для обчислення пенсії, довідки № 196 від 02.12.2013 року № 5128 про грошове забезпечення без врахування всіх складових заробітної плати та грошового забезпечення.

Визнано протиправними дії Львівської виправної колонії № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо неврахування ОСОБА_1 в довідці про заробітну плату для обчислення пенсії компенсації за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення) в розмірі 28934,43 грн., матеріальної допомоги в розмірі 3853,06 грн., та компенсації за формене обмундирування в розмірі 566,32 грн. Зобов'язано Львівську виправну колонію № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області видати ОСОБА_1 довідку про заробітну плату для обчислення пенсії у відповідності до Додатку 1, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1 (із змінами та доповненнями) "Про затвердження Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", та включити в цю довідку:

-суму заробітної плати, яка складає 27259,72 грн. з розшифруванням;

-суму грошового забезпечення, яка складає 19529,35 грн. з розшифруванням;

-компенсацію за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення), яка складає 28934, 43 грн. з розшифруванням;

-матеріальну допомогу, яка складає 3853,06 грн. з розшифруванням;

-компенсацію за формене обмундирування, яка складає 566,32 грн.

Зобов'язано Львівську виправну колонію № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області подати у місячний строк з дня набрання законної сили постановою суду звіт про виконання судового рішення.

Окрім цього суд в судовому рішенні зазначив, що недотримання встановленого зразка при оформленні довідки та ігнорування відповідачем судових рішень, що набрали законної сили, призвело до порушення чинного законодавства та прав позивача, та зумовило його звернутися до суду для відновлення порушених прав.

На виконання судового рішення позивачу видана довідка про заробітну плату для обчислення пенсії №10/48/22 від 06.01.2016 року, але вимоги постанови Львівського окружного адміністративного суду від 27.08.2015 року не виконані, оскільки вказана довідка не відповідає змісту, що обумовлювався вказаною постановою, а також рішеннями від 22.10.2013 року №813/6837/13-а, від 13.12.2006 року №2-1980/06, від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370.

Так, до змісту довідки відповідачем виплати за формене обмундирування в розмірі 566,32 грн. внесено в червні 2011 року, а не в періодах, у яких у позивача виникло право на таку компенсацію.

Аналогічно і по компенсації за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення) в розмірі 28934,43 грн., яка була включена в довідці у 2012 році (по місяцях).

За невиконання судового рішення ухвалою Львівського окружного адміністративного суду від 09 лютого 2016 року у справі №813/3066/15, яка залишена без змін ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 12 квітня 2016 року у справі №876/1596/16 накладено на керівника Львівської виправної колонії № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області ОСОБА_6 за невиконання постанови Львівського окружного адміністративного суду від 27.08.2015 року у справі № 813/3066/15 та несвоєчасне подання звіту штраф у розмірі 13780 гривень рівно, половину якого стягнуто в користь ОСОБА_1 в розмірі 6890 гривень рівно, іншу половину - стягнуто до Державного бюджету України в розмірі 6890 гривень.

Встановлено Львівській виправній колонії № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області новий строк для подання звіту про виконання постанови Львівського окружного адміністративного суду від 27.08.2015 року у справі № 813/3066/15 до 09.03.2016 року включно.

Позивач зазначає, що на сьогоднішній день рішення суду не виконане.

В подальшому невиконання відповідачем ЛВК №48 судових рішень, змусило позивача звернутись до суду щодо оскарження довідки №10/48/22 від 06.01.2016 року та зобов'язання включення в довідку про заробітну плату для обчислення пенсії в період який працював та проходив службу позивач всі виплати (заробітну плату, грошове забезпечення та присуджені кошти по двох судових рішеннях).

Постановою Львівського окружного адміністративного суду від 15 березня 2016 року у справі №813/142/16 з врахуванням ухвали від 01 квітня 2016 року про виправлення описки, яка залишена без змін ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 14 червня 2016 року справа №876/2712/16 адміністративний позов задоволено повністю. Визнано протиправними дії Львівської виправної колонії № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо видачі ОСОБА_1 довідки № 10/48/22 від 06.01.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії компенсацію без врахування всіх складових заробітної плати та грошового забезпечення. Визнано протиправними дії Львівської виправної колонії № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо неврахування ОСОБА_1 в довідці про заробітну плату для обчислення пенсії № 10/48/22 від 06.01.2016 року компенсації за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення) та компенсації за формене обмундирування в період з жовтня 2001 року по лютий 2006 року. Зобов'язано Львівську виправну колонію № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області видати ОСОБА_1 довідку про заробітну плату для обчислення пенсії у відповідності до Додатку 1,затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22- І (із змінами та доповненнями) "Про затвердження Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", та включити в цю довідку за період з січня 2001 року по лютий 2006 року:

-суму заробітної плати, яка складає 50642,13 грн. з розшифруванням;

-компенсацію за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення), яка складає 28934, 43 грн. з розшифруванням;

-компенсацію за формене обмундирування, яка складає 566,32 грн.

На виконання судового рішення відповідачем JIBK №48 видана довідка від 13 липня 2016 року №2968 про заробітну плату для обчислення пенсії за період з січня 2001 року по лютий 2006 року, яка складає 80 142,88 грн. та відповідає виконанню постанови ЛOAC від 15 березня 2016 року.

Позивач зазначає, що підставою стягнення неустойки та трьох процентів річних, є ігнорування відповідачем судових рішень, які набрали законної сили, що тягне за собою умисне не видання відповідачем ЛВК №48 належної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії починаючи з дня призначення пенсії як інваліду 3 групи.

Відтак, позивач вперше звернувся до відповідача в серпні 2013 року та просив видати йому довідку про заробітну плату для обчислення пенсії. Відповідачем JIBK №48 видана перша довідка № 10 про заробітну плату для обчислення пенсії від 04.09.2013 року за №4324 на загальну суму 27259,72 грн., в яку не було включено суми грошового забезпечення у відповідності до постанови Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 (сума 29 515,83 грн.) та постанови Львівського окружного адміністративного суду від 17 січня 2012 року справа №2а-14133/11/1370 (сума 23 366,56 грн.). 27 листопада 2013 року за №5079 видана відповідачем друга довідка довільної форми без розшифрування заробітної плати помісячно та по якій не можливо провести нарахування пенсії, оскільки вона не відповідає Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсії відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». 02 грудня 2013 року відповідачем видана третя довідка № 10 про заробітну плату для обчислення пенсії, аналогічна першій довідці на суму 27259,72 грн. та видана четверта довідка № 196 про грошове забезпечення на суму 19529,35 грн., яка включає в себе часткове виконання рішення Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06. На виконання постанови Львівського окружного адміністративного суду від 27.08.2015 року відповідачем ЛВК №48 видана п'ята довідка, яка не відповідає судовому рішенні та за не виконання судового рішення на керівника відповідача накладено штраф, що підтверджується ухвалою Львівського окружного адміністративного суду від 9 лютого 2016 року у справі №813/3066/15, яка залишена без змін ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 12 квітня 2016 року справа №876/1596/16. Також видана довідка від 21.06.16 №10/48-4/2710 на виконання постанови Львівського окружного адміністративного суду від 27.08.2015 року, проте позивач зазначає, що ця довідка теж не відповідає рішенню суду, оскільки виплати в розмірі 28934,43 грн. внесені червні 2011 року коли позивач в цей період часу не працював у відповідача.

Відтак, пенсія позивачу ОСОБА_1 нараховується в період з січня по грудень 2005 року, тобто за 60 місяців, а відповідач вже вдруге видає довідку та вносить компенсацію в розмірі 28934,43 грн. в липні 2011 року, а в попередній довідці ця компенсація внесена з січня по лютий 2012 року, де судом не прийнятий звіт та накладено штраф на керівника відповідача за невиконання постанови ЛОАС від 27.08.2015р.

Відтак, лише 13 липня 2016 року за №2968 видана довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за період з січня 2001 року по лютий 2006 року та компенсація включена правильно у відповідності до постанови Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 та від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370.

У відповідності до довідки від 22.12.2016 року вхідний № 19460/03-20 з Управління пенсійного фонду України у Франківському районі міста Львова, яка передбачає доплату пенсії по рішенні суду у розмірі 34818,17 грн. Дану доплату отримав позивач 29 грудня 2016 року, а довідку про розмір призначеної і фактично отриманої пенсії вхідний №4/03-20 отримав позивач 03.01.2017 року та яка дає можливість нарахувати неустойку і три процента річних.

Таким чином, процесуальні строки щодо стягнення неустойки, три процента річних та моральної шкоди позивач просить відлічувати від дня виконання постанови Франківського районного суду м.Львова від 13 вересня 2016 року у справі №465/4689/16-а, а саме від 03.01.2017 року з дня видачі довідки, яка дає можливість провести нарахування неустойки та три проценти річних.

Отже, відповідач видавав належну довідку для призначення пенсії через три роки, що спричинило недоотримання пенсії позивачу ОСОБА_1 більше як тисячу гривень щомісячно, що підтверджується розрахунком з управління Пенсійного фонду України у Франківському районі.

Позивач надав розрахунок стягнення з JIBK №48 на користь ОСОБА_1 неустойки в розмірі 9409 грн. 37 коп.

Як, вбачається з довідки від 03.01.2017 року № 4/03-20 та з довідки від 16.11.2016 року №17852/03-20 позивач ОСОБА_1 отримував пенсію до видачі довідки від 13.07.2016 року Ж2968 відповідачем ЛВК №48 з 05.07.2013 року як інвалід третьої групи в розмірі 778,65 грн. за липень 2013 року. З серпня 2013 року по листопад 2013 року включно отримував пенсію 894,00 грн. щомісячно. З грудня 2013 року по квітень 2015 року отримував пенсію 949 грн. щомісячно. В травні 2015 році виплачена місячна пенсія та недоплата пенсії на підставі постанови Львівського апеляційного адміністративного суду від 05 березня 2015 року справа №876/11796/14, якою зобов'язано управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м. Львова зробити перерахунок пенсії ОСОБА_1 з моменту її призначення за другою групою інвалідності з 11 червня 2014 року із врахуванням довідки № 10 від 02.12.2013р. № 5128 про заробітну плату для обчислення пенсії та довідки №196 від 02.12.2013 р. № 5128 про грошове забезпечення.

З 11 червня 2014 року за другою групою інвалідності з врахуванням постанови суду у справі №876/11796/14 в червні 2014 року позивач ОСОБА_1 отримував пенсію 1391,73 грн. З липня 2014 року по січень 2016 року отримував пенсію 1613,10 грн., щомісячно. З лютого 2016 року по липень 2016 року отримував пенсію 1609,31 грн.

Також постановою Франківського районного суду м.Львова від 15 вересня 2015 року у справі №465/4692/15-а, яка набрала законної сили 17.11.2015 року, зобов'язано Управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м.Львова провести розрахунок та виплати ОСОБА_1 компенсацію втрати частини пенсії у зв'язку з порушенням строків її виплати за період з 11.06.2014 року по травень 2015 року.

Компенсація по судовому рішенні в розмірі 2405,06 грн. виплачена разом з пенсією у січні 2016 року у розмірі 4018,61 грн., де зазначено в довідці про розмір призначеної і фактично отриманої пенсії від 03.01.2017 року №4/03-20.

Постановою Франківського районного суду м.Львова від 13 вересня 2016 року у справі №465/4689/16-a, яка набрала законної сили 10 жовтня 2016 року зобов'язано Управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м.Львова перерахувати та виплатити

різницю пенсії ОСОБА_1 з 05.07.2013 року як інваліду третьої групи, а з 11.06.2014 року як інваліду 2 групи загального захворювання у відповідності до довідки про заробітну плату для обчислення пенсії від 13.07.2016 року №2968 виданою ЛBK №48 ДПтСУ у Львівській області.

На виконання вказаного судового рішення в довідці від 03.01.2017 року № 4/03-20 нараховано та виплачено різницю пенсії та розмір пенсії складає з липня 2013 року 1092 грн. З серпня 2013 року по березень 2014 року включно - 1254,90 грн. щомісячно. В квітні 2014 році 1265,34грн., травні 1286,22 грн., червні 2135,41 грн., липні 2575,57 грн., серпні по жовтень 2014 року - 2655,42 грн. щомісячно, листопаді 2682,94 грн. З грудня 2014 року по липень 2016 року 2706,67 грн. щомісячно.

Отже, від нарахованої суми пенсії на підставі довідки від 13.07.2016 року №2968 слід відняти нараховану та отриману пенсію по довідці №196 та №10 на основі чого отримана різниця для розрахунку неустойки. Неустойку помісячно слід помножити на індекс інфляції заробітної плати та на основі чого буде отримана неустойка. Відтак, за розрахунками позивача неустойки та становить 9409,37 грн.

Позивач надав розрахунок стягнення з JIBK №48 на користь ОСОБА_1 трьох процентів річних в розмірі 1177 грн. 66 коп.

Відтак розрахунок 3% річних розраховується за формулою: Сума санкції = С*3*Д:100, де С - сума заборгованості, Д - кількість днів прострочення.

Відтак, в даному випадку заборгованість складає за липень 2013 року - 314,33 грн. кількість днів прострочення до 17 липня 2016 року - 1113 днів.

Сума санкцій = 314,33 грн. * З *1113 : 365 : 100

Сума санкції = 28,75 грн.

Всі розрахунки, помісячно надані позивачем в таблиці №2 доданої до позову, розрахунок трьох процентів річних складає -1177 грн. 66 коп.

Крім цього, позивач зазначає, що з Львівської виправної колонії № 48 Управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області слід стягнути на його користь компенсацію за нанесену моральну шкоду у розмірі 230 400 грн, за затримку видачі належної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, що призвело до недоотримання пенсії більш як тисячу гривень щомісяця у продовж трьох років та погіршення стану здоров'я позивача, що полягає у наступному. Відтак, як, зазначає позивач з вини відповідача ЛВК №48 він не отримав належної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії протягом трьох років. Відповідач ЛВК №48 в незаконний спосіб неодноразово ігнорував судові рішення, неодноразово видавав довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, які не відповідають змісту, умисно не вносив в довідки всі складові грошового забезпечення щоб неможливо було перерахувати пенсію та отримувати в більшому розмірі.

Моральна шкода позивачу також була завдана відповідачем протиправними діями, що порушує право позивача на отримання своєчасно не виданої довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, чим завдано позивачу додаткових зусиль на захист своїх прав, де він був позбавлений можливості влаштуватися на роботу, оскільки відстоював свої вимоги в судових інстанціях та в інших державних закладах. Упродовж трьох років позивач недоотримував пенсію більш як на тисячу гривень щомісячно з вини відповідача ЛВК №48, чим був позбавлений можливості слідкувати за своїм здоров'ям, оскільки недоотримував належну пенсію більше як три роки та не мав можливості в повному обсязі проводити лікування та дотримуватись дієти та провести своєчасно рекомендовану лікарями операцію - пластику мітрального клапана, що призвело до погіршення стану здоров'я та встановлення другої групи інвалідності довічно. Позивач надав розрахунок моральної шкоди, згідно якого останній посилається на ст. 8 Закону України №1801-19 «Про Державний бюджет України на 2017 рік» відповідно до якої з 1 січня 2017 року встановлено мінімальну заробітну плату у місячному розмірі 3200 грн. Відтак, 3200грн. * 36 місяців (затримка видачі довідки, ігнорування судових рішень) = 115200 грн. * 2 (що призвело до погіршення стану здоров'я) = 230 400 грн. відшкодування моральної шкоди. Просить позов задоволити в повному обсязі.

Представник відповідача подав на адресу суду заперечення проти позову, в яких посилається на те, що вважає позовну заяву не обґрунтованою та такою, що не відповідає законодавству, факти викладені в ній є надуманими та не відповідають реальній дійсності. Відтак, Державна установа «Львівська виправна колонія №48» виконала рішення суду в повному обємі та видала довідку ОСОБА_1 про заробітну плату для обчислення пенсії. ОСОБА_1 пенсійним відділом зроблено перерахунок пенсії. Крім цього, ОСОБА_1 в своїй позовній заяві не доказав заподіяння йому моральної шкоди та не навів обґрунтування розрахунків суми. Позивач не навів жодних доказів, які б підтверджували спричинення такої моральної шкоди, не обґрунтував наявності у нього моральної шкоди. Всі призначені ОСОБА_1 види грошового забезпечення були нараховані і виплачені повністю у відповідності до внутрішніх наказів начальника колонії. Крім цього, представник відповідача зазначає, що відсутність коштів на рахунку колонії негативно відбивається на фінансовому становищі колонії, приводить до незабезпечення засуджених у відповідності до вимог КВК України харчуванням, медико-санітарним та комунально-побутовим обслуговуванням, що може викликати незадоволення у засуджених, ускладнити оперативну обстановку та завдати шкоди інтересам держави. Відтак, враховуючи вищенаведене, та важкий фінансовий стан ДУ «Львівська виправна колонія №48», беручи до відома, що Державна установа є неприбутковою організацією та фінансується виключно з державного бюджету, яким не передбачено ряд видатків, зокрема, кошти на погашення заборгованості по сплаті штрафних санкцій. Просить відмовити в позові повністю.

В судовому засіданні позивач та його представник надали пояснення аналогічні викладеному в позовній заяві, просили позов задоволити повністю.

В судовому засіданні представник відповідача заперечив проти позову, надав пояснення аналогічні викладеному у його письмових запереченнях, просив повністю відмовити в позову.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення позивача та його представника, представника відповідача, суд прийшов до висновку, що позов підлягає до часткового задоволення.

Судом в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 працював та проходив службу Львівській виправній колонії №48 Державної пенітенціарної служби України у Львівській області до 06 лютого 2006 року.

Згідно довідки від 25.07.2014р. виданої Обласною МСЕК №2 серії 10 ААВ №682029 ОСОБА_1 встановлена третя група інвалідності загального захворювання терміном до 01.08.2014 року. В подальшому, згідно довідки від 11.06.2016р. серії 10 ААВ №705700 виданої Обласною МСЕК №3, ОСОБА_1 встановлена друга група інвалідності загального захворювання терміном до 01.07.2016 року. Згідно довідки від 2.06.2016р. серії 10 ААВ №918844 виданої МСЕК №2 ОСОБА_1 повторно встановлено другу групу інвалідності загального захворювання безтерміново.

Постановою Львівського окружного адміністративного суду від 22.10.2013р. у справі №813/6837/13-а визнано протиправними дії Львівської виправної колонії №48 Управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо несплати страхових внесків з грошового забезпечення, на яке нараховуються страхові внески, та яке було присуджено ОСОБА_1 постановами Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006р. у справі №2-1980/06 та від 17.01.2012р. у справі №2а-14133/11/1370. Зобовязано Львівську виправну колонію №48 Управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області сплатити збір на обовязкове державне сплатити збір на обов'язкове державне пенсійне страхування зі сум грошового забезпечення, на яке нараховуються страхові внески, та яке було присуджено ОСОБА_1 постановами Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 та від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370. Визнано протиправними дії Львівської виправної колонії №48 Управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо видачі ОСОБА_1 довідки №10 про заробітну плату для обчислення пенсії від 04.09.2013 року, у яку не увійшли суми грошового забезпечення, на яке нараховуються страхові внески, та яке стягнуто постановами Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 та від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370. Зобов'язано Львівську виправну колонію №48 Управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області видати ОСОБА_1 довідку про заробітну плату для обчислення пенсії з врахуванням грошового забезпечення, на яке нараховуються страхові внески, та яке стягнуто постановами Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006 року у справі №2-1980/06 та від 17.01.2012 року у справі №2а-14133/11/1370.

На підставі вищевказаної постанови ОСОБА_1 видано довідку №5079 від 27.11.2013р. довільної форми, яка не відповідає виконанню судового рішення і по якій не можливо провести нарахування пенсії.

В подальшому ОСОБА_1 звернувся до Львівського окружного адміністративного суду з позовною заявою до Сихівського відділу державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції, в якому просив визнати протиправними дії старшого державного виконавця Грень О.О. та Сихівського ВДВС ЛМУЮ щодо винесення постанови про закінчення виконавчого провадження ВП №400730956 від 28.11.2013р., з підстав того, що довідка від 27.11.2013р. №5079 про заробітну плату, яка видана боржником Львівською виправною колонією №48 ОСОБА_1 та державній виконавчій службі не відповідає чинному законодавству та суперечить постанові Львівського окружного адміністративного суду від 22.10.2013р. по справі №813/6837,13-а.

Відтак, постановою Львівського окружного адміністративного суду від 21.01.2014р. у справі №813/9108/13-а позов задоволено повністю, та визнано протиправними дії старшого державного виконавця Сихівського відділу державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції ОСОБА_5 щодо винесення постанови про закінчення виконавчого провадження ВП №40730956 від 28.11.2013р.

Як вбачається з матеріалів справи, 02.12.2013р. ЛВК №48 видано ОСОБА_1 довідку№10 за номером 5128 про заробітну плату для обчислення пенсії, яка складає 27 259,72 грн. за період з січня 2001р. по лютий 2006р. та довідку №196 про грошове забезпечення, яка складає 19 529,35 грн. за період з 19 жовтня 2001р. по лютий 2006р. Проте, вказані довідки не передбачають нарахування та сплати збору на обовязкове державне пенсійне страхування та в них не входять матеріальна допомога, компенсація за формене обмундирування та компенсація за затримку виплати заробітної плати.

Постановою Львівського апеляційного адміністративного суду від 06.05.2015р.постанову Львівського окружного адміністративного суду від 21.05.2014р. у справі №813/2935/14 скасовано, закрито провадження у справі в частині вимоги про зобовязання видати позивачу довідку №10 про заробітну плату для обчислення пенсії з січня 2001р. по лютий 2006р. на суму 79 575,79 грн., в якій нараховане грошове забезпечення, на яке нараховуються страхові внески, та яке стягнуто постановами Сихівського районного суду м.Львова від 13.12.2006р. у справі №2а-1980/06 та від 17.01.2012р. у справі №2а/14133/11/1370

Постановою Львівського апеляційного адміністративного суду від 05.03.2015р. у справі №876/11796/14 визнано протиправними дії управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м.Львова при призначенні пенсії ОСОБА_1, як інваліду другої групи загального захворювання з 11.06.2014 року. Зобов'язано управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м. Львова зробити перерахунок пенсії ОСОБА_1 з моменту її призначення за другою групою інвалідності з 11 червня 2014 року із застосуванням показника середньої заробітної плати (доходу) в Україні, який застосовується при призначенні пенсії у 2014 році - 2700, 98 грн. Визнано протиправними дії управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м. Львова при призначенні пенсії ОСОБА_1, як інваліду другої групи загального захворювання з 11.06.2014 року, в неврахуванні до розрахунку пенсії довідки № 196 від 02.12.2013р. № 5128 про грошове забезпечення. Зобов'язано управління Пенсійного фонду України у Франківському районі м.Львова зробити перерахунок пенсії ОСОБА_1 з моменту її призначення за другою групою інвалідності з 11 червня 2014 року із врахуванням довідки № 10 від 02.12.2013р. № 5128 про заробітну плату для обчислення пенсії та довідки № 196 від 02.12.2013 р. № 5128 про грошове забезпечення.

Постановою Львівського окружного адміністративного суду від 27.08.2015р. у справі №813/3066/15 визнано протиправними дії Львівської виправної колонії №48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо видачі ОСОБА_1 довідки № 10 від 02.12.2013 року № 5128 про заробітну плату для обчислення пенсії, довідки № 196 від 02.12.2013 року № 5128 про грошове забезпечення без врахування всіх складових заробітної плати та грошового забезпечення. Визнано протиправними дії Львівської виправної колонії № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо неврахування ОСОБА_1 в довідці про заробітну плату для обчислення пенсії компенсації за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення) в розмірі 28934,43 грн., матеріальної допомоги в розмірі 3853,06 грн., та компенсації за формене обмундирування в розмірі 566,32 грн. Зобов'язано Львівську виправну колонію № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області видати ОСОБА_1 довідку про заробітну плату для обчислення пенсії у відповідності до Додатку 1, затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1 (із змінами та доповненнями) "Про затвердження Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", та включити в цю довідку:

- суму заробітної плати, яка складає 27259,72 грн. з розшифруванням;

- суму грошового забезпечення, яка складає 19529,35 грн. з розшифруванням;

- компенсацію за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення), яка складає 28934, 43 грн. з розшифруванням;

- матеріальну допомогу, яка складає 3853,06 грн. з розшифруванням;

- компенсацію за формене обмундирування, яка складає 566,32 грн.

Як вбачається з матеріалів справи, на виконання вищевказаної постанови, ОСОБА_1 видана Львівською виправною колонією №48 довідку про заробітну плату для обчислення пенсії №10/48/22 від 06.01.2016р., проте вимоги постанови Львівського окружного адміністративного суду від 27.08.2015р. не виконані. Відтак до змісту довідки відповідачем виплати за формене обмундирування в розмірі 566,32 грн.. внесено в червні 2011 року, а не в періодах, в яких у позивача виникало право на таку компенсацію та компенсації за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення) в розмірі 28 934,43 грн. включені в довідці у 2012 році.

Постановою Львівського окружного адміністративного суду від 15 березня 2016 року у справі №813/142/16 з врахуванням ухвали від 01 квітня 2016 року про виправлення описки, яка залишена без змін ухвалою Львівського апеляційного адміністративного суду від 14 червня 2016 року справа №876/2712/16 , визнано протиправними дії Львівської виправної колонії № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо видачі ОСОБА_1 довідки № 10/48/22 від 06.01.2016 року про заробітну плату для обчислення пенсії компенсацію без врахування всіх складових заробітної плати та грошового забезпечення. Визнано протиправними дії Львівської виправної колонії № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області щодо неврахування ОСОБА_1 в довідці про заробітну плату для обчислення пенсії № 10/48/22 від 06.01.2016 року компенсації за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення) та компенсації за формене обмундирування в період з жовтня 2001 року по лютий 2006 року. Зобов'язано Львівську виправну колонію № 48 управління Державної пенітенціарної служби України у Львівській області видати ОСОБА_1 довідку про заробітну плату для обчислення пенсії у відповідності до Додатку 1,затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22- І (із змінами та доповненнями) "Про затвердження Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", та включити в цю довідку за період з січня 2001 року по лютий 2006 року:

-суму заробітної плати, яка складає 50642,13 грн. з розшифруванням;

-компенсацію за затримку виплати заробітної плати (грошового забезпечення), яка складає 28934, 43 грн. з розшифруванням;

-компенсацію за формене обмундирування, яка складає 566,32 грн.

На виконання вищевказаної постанови відповідачем ЛBK №48 видана довідка від 13 липня 2016 року №2968 про заробітну плату для обчислення пенсії за період з січня 2001 року по лютий 2006 року, яка складає 80 142,88 грн. та відповідає вимогам постанови Львівського окружного адміністративного суду від 15 березня 2016 року.

Відповідно до ч.1 та ч.5 ст.11 ЦК України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та обов'язки. У випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обов'язки можуть виникати з рішення суду.

Згідно ч.1 ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Згідно ч.1 ст.549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

Відповідно до п.3 ч.1 ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: сплата неустойки

Відповідно до ст.. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

В результаті розгляду справи судом не здобуто доказів, які б спростовували позовні вимоги, ставили під сумнів їх обґрунтованість.

З викладеного суд приходить до переконання, що позовні вимоги є обґрунтованими, відповідають вимогам закону та підлягають до задоволення.

Відповідно до ч.3 ст. 88 ЦПК України якщо позивача, на користь якого ухвалено рішення, звільнено від сплати судового збору, він стягується з відповідача в дохід держави пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог.

Керуючись ст.ст.10, 60, 88, 209, 212-215, 218 ЦПК України, ст.ст.509, 549, 611, 625 ЦК України,-

в и р і ш и в:

Позов ОСОБА_1 до Державної установи «Львівська виправна колонія №48» Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції, про стягнення неустойки за затримку видачі довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, три проценти річних та компенсації за нанесену моральну шкоду задоволити частково.

Стягнути з Державної установи «Львівська виправна колонія №48» Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції (79031, м.Львів, вул. Хуторівка, 2, ) на користь ОСОБА_1 (79053, м.Львів, вул. Керамічна, 16/16, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) неустойку за затримку видачі довідки про заробітну плату для обчислення пенсії у розмірі 9409,37 грн. (девять тисяч чотириста девять гривень 37 коп.).

Стягнути з Державної установи «Львівська виправна колонія №48» Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції (79031, м.Львів, вул. Хуторівка, 2, ) на користь ОСОБА_1 (79053, м.Львів, вул. Керамічна, 16/16, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) три проценти річних за затримку видачі довідки про заробітну плату для обчислення пенсії у розмірі 1177,66 коп. (одна тисяча сто сімдесят сім гривень 66 коп.).

Стягнути з Державної установи «Львівська виправна колонія №48» Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції (79031, м.Львів, вул. Хуторівка, 2, ) на користь ОСОБА_1 (79053, м.Львів, вул. Керамічна, 16/16, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) компенсацію за нанесену моральну шкоду в розмірі 1000 грн. (одна тисяча гривень).

Стягнути з Державної установи «Львівська виправна колонія №48» Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції (79031, м.Львів, вул. Хуторівка, 2, ) в користь Державної судової адміністрації України судовий збір в розмірі 1280 грн. (одна тисяча двісті вісімдесят гривень).

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Масендич В.В.