Справа № 159/1793/17
Провадження № 2-о/159/62/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 травня 2017 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області під головуванням

судді Восковської О.А.

за участю секретаря Канашкової О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ковелі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, з участю заінтересованої особи приватного нотаріуса Ковельського міського нотаріального округу ОСОБА_2, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, з участю заінтересованої особи приватного нотаріуса Ковельського міського нотаріального округу ОСОБА_2 Заява обгрунтована тим, що 22.12.2016 року помер ОСОБА_3, і після його смерті відкрилась спадщина на належне йому нерухоме майно, і спадкоємцем за заповітом є заявник ОСОБА_1 У поданій заяві ОСОБА_1 вказує, що у встановлений законом строк він звернувся до приватного нотаріуса ОСОБА_2 із заявою про прийняття спадщини, однак, вивчивши надані документи, приватний нотаріус відмовив йому у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на нерухоме майно по тій причині, що правовстановлюючі документи на квартиру видані на імя «Ковальчука Миколи Юхимовича», від імені ОСОБА_3 посвідчений і заповіт, а у наданому свідоцтві про смерть вказано імя померлого «Ковальчук Николай Єфимович». Також заявник вказує, що дана невідповідність виникла з тієї причини, що в паспорті померлого на першій сторінці записи були зроблені на російській мові «Ковальчук Николай Ефимович», а на другій сторінці на українській мові «Ковальчук Микола Юхимович» і працівники Ковельського міського відділу ДРАЦСу реєструючи смерть ОСОБА_3 виписали свідоцтво про смерть орієнтуючись на записи на першій сторінці паспорту зроблені на російській мові. Крім цього, заявник вказує, що в паспорті громадянина України записи на першій сторінці повинні бути зроблені на українській мові, а на другій сторінці уже на російській, і таку помилку можна було б виправити у разі, якби особа була живою і самостійно звернулась до уповноважених органів. Наявні помилки у свідоцтві про смерть перешкоджають ОСОБА_1 оформити свої права на спадщину за заповітом, відкриту внаслідок смерті ОСОБА_3Ю, а тому заявник змушений звертатись до суду та просить встановити юридичний факт про те, що свідоцтво про смерть серії І-ЕГ №196084 видане 22.12.2016 року Ковельським міським відділом ДРАЦСу ГТУЮ у Волинській області на імя «Ковальчука Николая Єфимовича» померлого 22.12.2016 року у віці 79 років посвідчує смерть ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_4 у судове засідання не зявились, кожен зокрема, подали до суду письмові заяви в яких просять справу розглядати у їх відсутності, заявлені вимоги підтримують повністю з підстав викладених у самій заяві, та просять їх задовольнити.

Заінтересована особа - приватний нотаріус Ковельського міського нотаріального округу ОСОБА_2у судове засідання не зявився, подав до суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутності.

Суд, зясувавши обставини справи приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Наведені заявником ОСОБА_1 обставини підтверджені наступними доказами у справі.

Із наявної в матеріалах справи копії заповіту, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_2 29.06.2016 року убачається, що такий заповіт складений ОСОБА_3, 16.12.1937 р.н, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_2, особу якого перевірено згідно паспорту серії АС 588375, на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 заявника по справі (а.с.10).

З копії паспорту громадянина України серії АС 588375 виданого 07.10.1999 року Ковельським МРВ УМВС України убачається, що записи у такому паспорті на першій сторінці зроблені на російській мові, а саме - «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4», а на другій сторінці уже на українській мові «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1», який є спадкодавцем відповідно до вищевказаного заповіту (а.с.9).

Крім цього, у свідоцтві про право власності на житло від 15.06.2006 року та у витязі про реєстрацію права власності на нерухоме майно №11200148 від 12.07.2006 року спадкодавець вказаний як «Ковальчук Микола Юхимович».

Однак, у свідоцтві про смерть серії І-ЕГ №196084 виданому 22.12.2016 року Ковельським міським відділом ДРАЦСу ГТУЮ у Волинській області на підставі паспорта, прізвище, імя та по батькові спадкодавця зазначено як «Ковальчук Николай Єфимович» (а.с.8), і така невідповідність позбавляє заявника ОСОБА_1 оформити свої спадкові права.

Таким чином, судом встановлено, що у свідоцтві про смерть та інших вищевказаних документах існує розбіжність у написанні прізвища спадкодавця, а саме: «Ковальчук Николай Єфимович» і «Ковальчук Микола Юхимович», при цьому інформація щодо інших його даних, зокрема, рік народження, місце народження, адреса, тощо у вищеперелічених документах, які мають логічний звязок, тотожна, а тому виключає будь-який сумнів щодо їх приналежності та свідчить про те, що свідоцтво про смерть серії І-ЕГ №196084 видане 22.12.2016 року Ковельським міським відділом ДРАЦСу ГТУЮ у Волинській області на імя «Ковальчука Николая Єфимовича» померлого 22.12.2016 року у віці 79 років посвідчує смерть ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Доказів на спростування наведених вище та встановлених в ході судового розгляду справи обставин суду не надано.

Задоволення поданої заяви має для ОСОБА_1 юридичне значення та буде відповідати його інтересам, оскільки без встановлення даного факту, він буде позбавлений можливості реалізувати своє право на оформлення спадкових прав. Також судом встановлено, що в інший спосіб встановити такий юридичний факт заявник позбавлений можливості (аніж у судовому порядку).

Отже, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, що передбачено ч.2 ст.256 ЦПК України.

Керуючись ст.ст.10,11,60,209,212,214-215,218,256 ч.2,259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

ОСОБА_6 Кузьмовича задовольнити повністю.

Встановити факт, що має юридичне значення про те, що свідоцтво про смерть серії І-ЕГ №196084 видане 22.12.2016 року Ковельським міським відділом ДРАЦСу ГТУЮ у Волинській області на імя «Ковальчука Николая Єфимовича» померлого 22.12.2016 року у віці 79 років посвідчує смерть ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні під час проголошення судового рішення в цей же строк з дня отримання ними копії цього рішення суду.

ГоловуючаОСОБА_7