Провадження № 2-о/522/715/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2017 року Приморський районний суд м. Одеси

у складі: головуючого судді Бойчука А. Ю.

при секретарі Іскрич В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи - Управління державної реєстрації юридичного департаменту Одеської міської ради про встановлення факту незалежності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу посилаючись на те, що 10 жовтня 2001 року Виконкомом Каріліно-Бугазької сільської ради на підставі розпорядження Овідіопольської районної державної адміністрації №563 від 31.08.2001 року видано свідоцтво про право власності на садовий будинок з господарськими будівлями та спорудами, якій розташований Кароліно-Бугазька сільська рада, СК «Кароліно» АДРЕСА_1, на ім'я ОСОБА_2. Згідно витягу з бази даних автоматизованої системи ведення державного кадастру №10-14831/09 ОСОБА_1 є власником земельної ділянки площею 0,0606 га, розташованої за адресою: АДРЕСА_1.

ОСОБА_1 на належній їй земельної ділянці побудувала садовий будинок, який прийнято до експлуатації у встановленому порядку 11.07.2001 року, акт прийомки складено на російській мові.

У подальшому при перекладі на українську мову було допущено помилку у написані ім'я по батькові замість «Омелянівна» у розпорядженні № 563 від 31.08.2001 р. «Про затвердження актів ввода в експлуатацію садових будинків» вказано «ОСОБА_6», при написані назви вулиці «АДРЕСА_1» не перекладено на українську мову «АДРЕСА_1». Через допущена помилку помилка при перекладі написані ім'я по батькові у розпорядженні №563 від 31.08.2001 р. «Про затвердження актів вводам в експлуатацію садових будинків» оформлено та зареєстровано Свідоцтво про право власності з помилкою написанні ім'я по батькові ОСОБА_2 та замість правильного «Омелянівна» вказано невірно «ОСОБА_6», замість правильного «АДРЕСА_1» невірно вказано «АДРЕСА_1».

Такі розбіжності не дають можливості ОСОБА_3 розпорядитися своєю власністю, в зв'язку з чим вона змушена звернутися з відповідним позовом до суду.

В судове засідання заявник не з'явилась, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи - в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що рішенням Кароліно-Бугазької сільської ради народних депутатів №18 від 19 квітня 1994 року ОСОБА_4, передано у приватну власність земельну ділянку для дачного будівництва площею 0.06 га.

10 жовтня 2001 року Виконкомом Каріліно-Бугазької сільської ради на підставі розпорядження Овідіопольської районної державної адміністрації №563 від 31.08.2001 року видано свідоцтво про право власності на садовий будинок з господарськими будівлями та спорудами, якій розташований Кароліно-Бугазька сільська рада, СК «Кароліно» АДРЕСА_1, на ім'я ОСОБА_2.

На ім'я ОСОБА_5 Відділом Держкомзему у Овідіопольському районі Одеської області був виданий Державний акт на право власності на земельну ділянку Серія НОМЕР_2, зареєстрований 15.11.2010 року № 5. Кадастровий номер НОМЕР_3

Згідно з копії паспорта громадянки України наявну в матеріалах цивільної справи заявник вказана як ОСОБА_1.

Виходячи з вищевказаного суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що у свідоцтві про право власності садового будинку невірно написані імя по батькові ОСОБА_1: замість правильно «Омелянівна» вказано невірно «ОСОБА_6», та помилково зазначено назву вулиці: замість правильного «АДРЕСА_1» невірно вказано «АДРЕСА_1».

Відповідно до Листа Верховного суду України від 01.01.2012 р. «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» виникнення особистих і майнових прав громадян, їх зміну і припинення закон завжди пов'язує з настанням чи зміною певних обставин, тобто з юридичними фактами. У більшості випадків вони підтверджуються різними свідоцтвами, довідками та іншими документами, що видаються громадянам в адміністративному порядку. Проте не завжди заінтересована особа має можливість довести документально, що той чи інший факт мав місце (неможливість поновлення втраченого документа або виправлення наявних у ньому помилок тощо). Тому в певних випадках допускається судовий порядок встановлення фактів, що мають юридичне значення. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються у цивільному процесі в порядку окремого провадження.

У відповідності до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України).

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оцінюючи докази по справі, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд визнає їх достовірними, а заяву ОСОБА_1 обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі вищенаведеного та керуючись ст. ст. 213,215,256, 257,259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Перельоти, Балтського району, Одеської області, зареєстрованої у ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 виданий Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 20 червня 2002 року, РНОКПП НОМЕР_1, правовстановлюючого документу, а саме: свідоцтво про право власності на садовий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться за адресою: Одеська область, Овідіопольський район, с. Кароліно-Бугаз, СК «Кароліно», АДРЕСА_2 виданого виконавчим комітетом Кароліно-Бугазької сільської ради, згідно з розпорядженням Овідіопольської районної державної адміністрації №563 від 31.08.2001 року та зареєстрованого Овідопольським бюро технічної інвентаризації і записаного у реєстрову книгу за №105 від 10 жовтня 2001 року.

Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, яки брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя А. Ю. Бойчук