Провадження № 2-о/229/251/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 жовтня 2017 року Дружківський міський суд Донецької області у складі:

головуючої судді Рагозіної С.О.,

за участю секретаря судового засідання Пантелєєвої Є.О.,

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дружківки цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Ясинуватське обєднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

04 вересня 2017 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Зазначила, що вона 03 квітня 1986 року була прийнята на роботу до колгоспу «Калініна» Ясинуватського району Донецької області на посаду доярки ферми №1 на підставі наказу №32203.86. В той час їй була видана трудова книжка УКР №1078645 на прізвище, вказане російською мовою «Пашковская». При заповнюванні трудової книжки в графі "дата народження" була допущена помилка, було вказано «06.05.1958» замість «06.05.1959». Внаслідок цієї помилки в неї виникли складнощі при оформленні пенсії. Просить встановити факт належності їй трудової книжки УКР №1078645, виданої 03 квітня 1986 року на ім'я (російською мовою) «Пашковская Александра Васильевна».

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала свою заяву. Пояснила, що трудову книжку їй заповнювали у відділі кадрів сільської ради, де і припустилися помилки. С початку вона й не звернула на це уваги, відомо це стало тоді, коли вона звернулася до управління Пенсійного фонду для оформлення пенсії. Зараз колгоспу «Калініна» вже не існує, залишилися тільки руїни. Іншим шляхом виправити помилку вона не має можливості.

У судове засідання представник заінтересованої особи - Ясинуватського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області не зявився, надав клопотання про розгляд справи без його участі.

На підтвердження своїх доводів заявник надала суду копію паспорта, відповідно до якого ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_2 з 22 травня 1985 року; копію свідоцтва про своє народження, відповідно до якого вона народилася 06 травня 1959 року у с. Незавертайлівка республіки Молдова; копію свідоцтва про укладення шлюбу, відповідно до якого вона уклала шлюб з ОСОБА_2, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_2; трудову книжку колгоспника УКР №1078645, видану 03 квітня 1986 року колгоспом імені «Калініна» Красногорівської сільської ради Ясинуватського району на ім'я (російською мовою) «Пашковская Александра Васильевна». В цій трудовій книжці міститься запис колгоспу «Калініна» Ясинуватського району №1 в розділі «Членство в колгоспі» від 22 березня 1986 року «Прийнята в члени колгоспу» та запис №2 від 01 грудня 1998 року «Виведена з членів КСП за власним бажанням». В розділі «Відомості про роботу» міститься запис колгоспу «Калініна» Ясинуватського району №1 від 22 березня 1986 року «Направлена на ферму №1 дояркою» та запис №2 від 01 грудня 1998 року «Звільнення від роботи за власним бажанням». Всі ці записи засвідчені відтиском печатки колгоспу імені «Калініна» Красногорівської сільської ради Ясинуватського району.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснила, що вона працювала дояркою в колгоспі «Калініна» разом з ОСОБА_2 з 1989 року. Ці пояснення свідка підтверджені записами в її трудовій книжці.

Суд, заслухавши пояснення заявника, свідка, дослідивши в судовому засіданні письмові докази по справі, оригінали документів, встановив, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, з 22 жовтня 1985 року проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2; з 22 березня 1986 по 01 грудня 1998 року працювала у колгоспі імені «Калініна» Красногорівської сільської ради Ясинувастького району.

Таким чином, заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню. Факт належності їй трудової книжки серії УКР №1078645 знайшов своє підтвердження у судовому засідання.

Керуючись ст. ст.10, 60, 61, 212 - 215, 223, 234, 256-259 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Ясинуватське обєднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії УКР №1078645, виданої 03 квітня 1986 року колгоспом імені «Калініна» Красногорівської сільської ради Ясинуватського району на ім'я (російською мовою) «Пашковская Александра Васильевна».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через Дружківський міський суд Донецької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: С. О. Рагозіна