Справа № 645/1367/17
Провадження № 2/645/1255/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 травня 2017 р. м. Харків

Фрунзенський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді Федорова О.В.

секретаря судового засідання Петленко І.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові клопотання представника позивача про витребування доказів у цивільній справі за позовом:

ОСОБА_1

до Харківської міської ради

ОСОБА_2

треті особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4

про встановлення факту, що має юридичне значення та визнання права власності на частину житлового будинку в порядку спадкування за законом, -

встановив:

В провадженні Фрунзенського районного суду Харкова знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_5 до Харківської міської ради, ОСОБА_2, треті особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту, що має юридичне значення та визнання права власності на частину житлового будинку в порядку спадкування за законом.

Представник заявника ОСОБА_6, яка діє на підставі Договору про надання правової допомоги, в судовому засідання заявила клопотання, в якому з урахуванням уточнень, просила суд звернутись до Компетентного суду Російської Федерації з судовим дорученням про проведення процесуальних дій, а саме:

- витребування з Корольовського РАГС Головного управління РАГС Московської області інформацію чи зверталась за період з 2010-2013 роки ОСОБА_1, проживаюча за адресою: 61100, Україна, АДРЕСА_1 із заявою про видачу Свідоцтва про смерть її тітки - ОСОБА_7 (дівоче прізвище - Скоробагатько), яка народилась в м. Харкові 05.03.1938 року, проживала та була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1, та яка померла 07.01.2010 року. Якщо зверталась, вказати дату звернення та які дії були прийняті , у зв'язку зі зверненням гр. ОСОБА_8;

- витребувати у нотаріальної контори за місцем реєстрації ОСОБА_7, яка була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, інформацію чи заводилась спадкова справа після смерті ОСОБА_7, померлої 07.01.2010 року та чи видавалось Свідоцтво про право на спадщину, якщо так вказати кому та коли; чи складався заповіт ОСОБА_7 на ім'я ОСОБА_2 на частину житлового будинку, розташованого за адресою: Україна, місто Харків, вулиця Змагання, буд. № 51, якщо складався, вказати коли та чи видавалось ОСОБА_2 Свідоцтво про право власності в порядку спадкування за заповітом.

Позивач та третя особа ОСОБА_4 в судовому засіданні підтримали клопотання представника та просили направити відповідні запити до Корольовського РАГС Головного управління РАГС Московської області.

Дослідивши надане представником позивача клопотання, заслухавши думку позивача та третьої особи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі, зокрема, письмових доказів.

Згідно зі ст.ст. 58,59 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування, допустимими є докази, які отримані відповідно до встановленого законом порядку.

Згідно зі ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Згідно з ч. 1 ст. 131 ЦПК України сторони зобов'язані подати свої докази суду до або під час попереднього судового засідання у справі, а якщо попереднє судове засідання у справі не проводиться, - до початку розгляду справи по суті.

Вимогами ст. 137 ЦПК України передбачено, що у випадках коли у отриманні доказів у стороні та інших особи які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобов'язаний витребувати такі докази. Клопотання про витребування доказів має бути подано до або під час попереднього судового засідання, а якщо попереднє судове засідання у справі не проводиться, - до початку розгляду справі по суті із залученням відомостей про неможливість отримання таких доказів особисто стороною або іншою особою, яка бере участь у справі.

Відповідно до ч. 1 ст.415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Дане питання також регулюється «Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 року, ратифікованою Україною Законом України «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 10.11.1994 № 240/94-ВР.

Згідно з п. 6 «Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» договірні сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної договірної сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Згідно з п. 14 «Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» договірні сторони зобов'язуються пересилати один одному на прохання без перекладу і безкоштовно свідчення про реєстрації актів цивільного стану, документи про освіту, трудовий стаж і інші документи, що стосуються особистих або майнових прав і інтересів громадян запитуваної договірної сторони й інших осіб, що проживають на її території.

З огляду на викладені положення діючого законодавства, суд вважає за необхідне доручити компетентному суду Російської Федерації витребувати інформацію, необхідну для розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_5 до Харківської міської ради, ОСОБА_2, треті особи: ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту, що має юридичне значення та визнання права власності на частину житлового будинку в порядку спадкування за законом.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на викладене суд приходить до висновку про необхідність зупинення провадження у справі до виконання даної ухвали суду та отримання судом вказаних вище відомостей.

Керуючись ст.ст 57, 58, 59, 60, 137, 210, 293, 415 Цивільного процесуального кодексу України,-

у х в а л и в:

Задовольнити клопотання представника позивача про витребування доказів.

З метою отримання правової допомоги звернутись до Компетентного суду Російської Федерації з судовим дорученням про проведення процесуальних дій, а саме:

- витребування з Корольовського РАГС Головного управління РАГС Московської області інформації чи зверталась за період з 2010-2013 роки ОСОБА_1, зареєстрована за адресою: 61100, Україна, АДРЕСА_1 із заявою про видачу Свідоцтва про смерть її тітки - ОСОБА_7 (дівоче прізвище - Скоробагатько), яка народилась в м. Харкові 05.03.1938 року, проживала та була зареєстрована за адресою: Російська Федерація, АДРЕСА_2, та яка померла 07.01.2010 року. Якщо так, вказати дату звернення та надати копію відповіді за результатами цього звернення гр. ОСОБА_8;

- витребувати у нотаріальної контори за місцем реєстрації ОСОБА_7, яка була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 інформацію чи заводилась спадкова справа після смерті ОСОБА_7, померлої 07.01.2010 року, та чи видавалось Свідоцтво про право на спадщину. Якщо так, надати засвідчену копію вказаного заповіту. А також інформацію чи складався заповіт ОСОБА_7 на ім'я ОСОБА_2 на частину житлового будинку, розташованого за адресою: Україна, місто Харків, вулиця Змагання, буд. № 51. Якщо так, надати засвідчену копію цього заповіту, та вказати чи видавалось ОСОБА_2 Свідоцтво про право власності в порядку спадкування за цим заповітом.

Зупинити провадження у справі до виконання компетентним органом Російської Федерації даного судового доручення.

Ухвала в частині зупинення провадження по справі може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Апеляційна скарга на ухвалу постановлену без участі особи, яка її оскаржує, може бути подана протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Федорова О.В.