Справа № 222/295/17
Провадження № 2-о/222/67/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 травня 2017 року Володарський районний суд Донецької області у складі:

Головуючого судді: Подліпенця Є.О.,

при секретарі Темір В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Нікольське цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою, вказуючи, що 22.05.2012 року померла її мати ОСОБА_3. Після її смерті залишилось спадкове майно у вигляді земельної ділянки, розміром 7,590 га, яка розташована на землях Темрюцької сільської ради Нікольського району Донецької області. Для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом вона звернулася до Нікольської держнотконтори. Однак, оформити спадщину вона не має можливості, оскільки є розбіжності в написанні її прізвища з прізвищем її матері, а саме в свідоцтві про народження її прізвище зазначено російською мовою як «Бринь», в свідоцтві про одруження її дошлюбне прізвище зазначено українською мовою як «Брінь», тоді як прізвище її матері в документах вказано українською мовою як «Бринь». Встановлення факту родинних відносин з матірю їй необхідно для прийняття спадщини, яка залишилась після її смерті. В звязку з чим просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, яка померла 22.05.2012 року, є її рідною матірю, що підтверджується відповідними довідками та показами свідків.

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву по вищезазначеним підставам підтримала у повному обсязі та наполягала на її задоволенні. Також суду пояснила, що після смерті її матері залишилось спадкове майно у вигляді земельної ділянки. Вона є спадкоємцем першої черги за законом. При зверненні до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини в її оформленні їй було відмовлено, оскільки з представлених нотаріусу документів не вбачається родинного звязку між нею та її матірю, що унеможливлює оформити право власності на спадкове майно. Факт того, що вона є донькою ОСОБА_3, яка померла 22.05.2012 року, підтверджується документами доданими до позовної заяви та показами заінтересованої особи: ОСОБА_2, який є її племінником і свідка ОСОБА_4, яка є її рідною сестрою.

Заінтересована особа: ОСОБА_2 у судовому засіданні не заперечував проти встановлення факту родинних відносин між заявницею, яка є його тіткою та померлою ОСОБА_3, яка доводиться йому бабусею. Також пояснив, що його мати ОСОБА_4 є рідною сестрою заявниці ОСОБА_1, а померла бабуся ОСОБА_3 є їх матірю. Він після смерті бабусі звернувся до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, але на даний час ще її не оформив. В останнє судове засідання заінтересована особа: ОСОБА_2 не зявився. Надав суду письмову заяву, в якій просив справу розглянути у його відсутність.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_4 пояснила, що вона є рідною сестрою заявниці ОСОБА_1 та донькою ОСОБА_3, яка померла 22.05.2012 року. Чому в документах її матері та заявниці їх прізвища різняться їй невідомо. Первісні документи були видані російською мовою і їх прізвище було зазначено як «Бринь» можливо при перекладі на українську мову в документах були допущені розбіжності

Визнаючи наявні матеріали про права та взаємини учасників процесу достатніми суд продовжив та закінчив розгляд справи у відсутність Заінтересована особа: ОСОБА_2

Вислухавши пояснення заявниці та заінтересованої особи, розглянувши письмову заяву останньої, допитавши свідка ОСОБА_4, дослідивши матеріали справи, письмові докази, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Згідно зі ст. 1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народженні після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Згідно зі ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.

Згідно зі ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини. Заява про прийняття спадщини подається спадкоємцем особисто.

Відповідно до ст. 1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії ІІІ-БА № 777148 виданого повторно 07.10.2016 року російською мовою «Бринь Надежда Андреевна» народилася 19.02.1971 року та її матірю зазначена «Бринь Анна Никоновна». Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії І-НО № 327341 виданого 25.11.1995 року ОСОБА_5 25.11.1995 року уклала шлюб з ОСОБА_6 та після одруження отримала прізвище чоловіка ОСОБА_6 про що зроблено відповідний актовий запис № 20. Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-НО № 630953 виданого 22.05.2012 року ОСОБА_3 померла 22.05.2012 року у віці 84 років про що складено відповідний актовий запис № 11. Згідно довідки виконкому Темрюцької сільської ради Нікольського району Донецької області за № 638 від 25.04.2017 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживала одна до дня її смерті (22.05.2012 року) за адресою: с. Темрюк Нікольського району Донецької області, вул. Виноградна, буд. 28. Відповідно до повідомлення Нікольської державної нотаріальної контори від 26.04.2017 року за вих. № 484/01-24 після смерті ОСОБА_3, яка померла 22.05.2012 року заведена спадкова справа від 22.11.2012 року № 330/2012, на підставі заяв про прийняття спадщини за законом гр. ОСОБА_1 дочки померлої та гр. ОСОБА_2 онука померлої, свідоцтво про право на спадщину за законом на спадкове майно не видавалося.

Відповідно до правового змісту ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені юридичні факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, зокрема про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, враховуючи, що заявниці необхідно встановлення юридичного факту родинних відносин для прийняття спадщини, яка залишилась після смерті її матері ОСОБА_3, як спадкоємиці першої черги спадкування за законом, а наявність розбіжностей в написанні дошлюбного прізвища заявниці з прізвищем матері унеможливлює підтвердження ступеню споріднення між спадкодавцем і спадкоємцем, суд вважає, що є достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а тому необхідно встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, яка померла 22.05.2012 року є рідною матірю ОСОБА_1.

Вирішуючи питання щодо розподілу судових витрат по справі, незважаючи на задоволення вимог заявниці, суд не повертає сплачену нею при зверненні до суду суму судового збору, оскільки згідно вимог ч.7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст.ст. 8, 10, 11, 15, 57-61, 174, 209, 212-215, 234, 256 ЦПК України, ст.ст. 1216 - 1218, 1220 - 1223, 1258, 1261 ЦК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 22 травня 2012 року є рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Володарський районний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через Володарський районний суд Донецької області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Є.О. Подліпенець