Провадження № 2/520/306/17
УХВАЛА

про виправлення описки

12.04.2017 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого - судді - Куриленко О.М.,

за участю секретаря - Баранової Ю.О.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Одесі з власної ініціативи питання щодо виправлення описки в ухвалі суду по цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 «GOLDENPORT (CYPRUS) LTD», представником в Україні якої є Дочірнє підприємство компанії «GOLDENPORT SHIPSNAGMENT LTD» ОСОБА_3 про відшкодування шкоди, завданої здоровю,

В С Т А Н О В И В :

02 листопада 2016 року позивач звернувся до суду з позовом та просить ухвалити рішення, яким стягнути з ОСОБА_2 «GOLDENPORT (CYPRUS) LTD» на його користь: заборгованість із відшкодування втраченого заробітку за період з 15 червня 2016 року по 31 жовтня 2016 року у розмірі 27 815 дол. США; відшкодування втраченого заробітку, за три роки наперед за період з 01 листопада 2016 року по 01 листопада 2019 року у розмірі 221 040 дол. США; втрачений заробіток у розмірі 6140 дол. США щомісячно з 01 листопада 2019 року довічно; заборгованість по лікарняних виплатах у розмірі 5 191, 26 гривень; компенсацію у звязку з непрацездатністю у розмірі 50 000 дол. США, моральну шкоду у розмірі 55 000 дол. США.

Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільну справу було розподілено судді Куриленко О.М.

Ухвалою судді Київського районного суду м. Одеси від 03.11.2016 року провадження по справі було відкрито та призначено судове засідання.

В ході судового засідання, яке відбулось 12 квітня 2017 року, представник відповідача ОСОБА_2 «GOLDENPORT (CYPRUS) LTD» - ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням, в якому з метою вирішення в подальшому клопотання про призначення у справі судової медичної експертизи, просить: витребувати з Київської міжрайонної медико-соціальної експертної комісії м. Одеси (65003, м. Одеса, вул. Чорноморського Козацтва, 40) інформацію та належним чином засвідчені копії документів (медична картка), які стали підставою для встановлення ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, адреса реєстрації: АДРЕСА_1) інвалідності; витребувати з КУ «Центр первинної медико-санітарної допомоги № 4» (; юридична адреса: 65114, м. Одеса, вул. Левітана, 62) інформацію та належним чином засвідчені копії документів (медична картка) про факти звернень ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, у період до 01.03.2016 року за медичною допомогою, відомості про надану медичну допомогу (послуги), рекомендації щодо лікування, дані щодо історії хвороби; витребувати з ТОВ «ОСОБА_5 - Одеса» (, юридична адреса: 65082, м. Одеса, Валіховський пров. буд. 3) інформацію та належним чином засвідчені копії документів (медична картка) про факти звернень ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, у період до 01.03.2016 року за медичною допомогою, відомості про надану медичну допомогу (послуги), рекомендації щодо лікування, дані щодо історії хвороби.

Ухвалою суду від 12.04.2017 року клопотання представника відповідача ОСОБА_2 «GOLDENPORT (CYPRUS) LTD» - ОСОБА_4 про витребування доказів було задоволено, витребувано з Київської міжрайонної медико-соціальної експертної комісії м. Одеси (65003, м. Одеса, вул. Чорноморського Козацтва, 40) інформацію та належним чином засвідчені копії документів (медична картка), які стали підставою для встановлення ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, адреса реєстрації: АДРЕСА_1) інвалідності; витребувано з КУ «Центр первинної медико-санітарної допомоги № 4» (; юридична адреса: 65114, м. Одеса, вул. Левітана, 62) інформацію та належним чином засвідчені копії документів (медична картка) про факти звернень ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, у період до 01.03.2016 року за медичною допомогою, відомості про надану медичну допомогу (послуги), рекомендації щодо лікування, дані щодо історії хвороби.; витребувано з ТОВ «ОСОБА_5 - ОСОБА_3» (, юридична адреса: 65082, м. Одеса, Валіховський пров. буд. 3) інформацію та належним чином засвідчені копії документів (медична картка) про факти звернень ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, у період до 01.03.2016 року за медичною допомогою, відомості про надану медичну допомогу (послуги), рекомендації щодо лікування, дані щодо історії хвороби.

Суд дослідивши матеріали справи, повний текст ухвали Київського районного суду м.Одеси від 12 квітня 2016 року, а також клопотання представника відповідача, вважає, що при постановленні ухвали була допущена описка та помилково вказано в абзаці другому резолютивної частини ухвали рік народження позивача 26.04.1963, натомість вірною є 24.08.1957 рік народження.

Таким чином, вказана описка підлягає виправленню у відповідності до вимог ст.219 ЦПК України згідно якої суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується у судовому засіданні, про що постановлюється ухвала. Неявка осіб, що беруть участь у справі, які повідомлені про час і місце судового засідання, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Виправити описку, допущену в ухвалі Київського районного суду м. Одеси від 12.04.2017 року по цивільній справі № 520/13731/16-ц за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 «GOLDENPORT (CYPRUS) LTD», представником в Україні якої є Дочірнє підприємство компанії «GOLDENPORT SHIPSNAGMENT LTD» ОСОБА_3 про відшкодування шкоди, завданої здоровю, вказавши вірною дату, місяць та рік народження позивача ОСОБА_1 - 24.08.1954.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги на протязі п`яти днів з дня оголошення ухвали через Київський районний суд м. Одеси.

Суддя Куриленко О. М.