У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2017 року м.Волноваха

Волноваський районний суд, Донецької області

у складі: головуючого - судді Мохова Є.І.

при секретарі - Брідня О.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася в суд із зазначеним позовом, яким просить стягнути з відповідача суму боргу в розмірі 9 тисяч доларів США, мотивуючи свої вимоги тим, що вона 04.01.2017 року передала у борг відповідачу гроші в сумі 9 тисяч доларів США, які відповідач зобов"язалася повернути до 01.04.2017 року, про що написала власноручну розписку, але дотепер гроші не повернула, хоча від боргу не відмовляється.

До початку розгляду справи сторони домовилися вирішити питання миром і укласти мирову угоду, яку вони надали суду у письмовому вигляді до судового засідання по справі в якій вони просили суд затвердити складену між ними мирову угоду, відповідно до якої позивачка ОСОБА_1 відмовляється від своїх вимог про стягнення суми боргу, а відповідач передає їй у власність в рахунок вказаного боргу належну їй на праві власності однокімнатну квартиру, яка розташована в м. Волноваха вулиця Менделеєва 11-а/37. При цьому ОСОБА_3 відмовляється від вказаної квартири на користь позивачки і просить визнати за нею право власності на вказану належну їй квартиру (в рахунок свого боргу позивачці).

Також сторони домовилися жо не мають жодних притезій один до одного зі сплати судових витрат, пов"язаних з розглядом цієї справи.

Сторони просять затвердити зазначену мирову угоду. Подали суду заяви про розгляд справи за їхньої відсутності, наслідки зазначеної процесуальної дії сторонам зрозумілі.

Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що слід затвердити мирову угоду сторін і справу провадженням закрити, оскільки сторони прийшли до обопільної згоди, що не порушує їхніх прав і законних інтересів.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені статтями 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України).

Відповідно до статті 175 ЦПК України, у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до статті 175, пункту 4 частини 1 статті 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись статтями 175, пунктом 4 частини 1 статті 205 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

У цивільній справі за позоваом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу, - визнати мирову угоду, укладену 03.05.2017 року між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 на наступних умовах:

ОСОБА_4 відмовляється від своїх вимог про стягнення суми борги з відповідача в сумі 9.000 доларів США.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на об"єкт нерухомості однокімнатну квартиру по вул. Менделєва 11-а/37 в м. Волноваха Донецької області, загальною площею 29,4 кв.м., житловою площею 14 кв.м.

Провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу, - закрити.

На відшкодування судових витрат сторони не претендують.

Наслідки затвердження мирової угоди, передбачені статтями 175, 205, 206 ЦПК України, сторонам відомі й зрозумілі.

У випадку не виконання добровільно сторонами цієї мирової угоди вона виконується в примусовому порядку в порядку виконання судових рішень.

Ухвалу суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Донецької області через суд першої інстанції Волноваський районний суд Донецької області шляхом подання в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 5-денного строку з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Є.І.Мохов