Справа № 346/2131/17
Провадження № 2-о/346/111/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 травня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючого-судді Хільчука І.І.,

секретаря Олексюк Г.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2, заінтересована особа: Угодницька сільська рада про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

15 травня 2017 року заявниця подала до суду дану заяву, мотивуючи її тим, що вона є рідною сестрою померлої 20.10.2015 р. ОСОБА_3 ОСОБА_4.

Відповідно до скороченої копії актового запису про народження (переклад з польської мови на українську) видно, що ОСОБА_3 ОСОБА_5 народилась 04 листопада 1942 р у м. Ярослав, республіка Польща.

ОСОБА_3 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 20.10.2015 р., актовий запис №29 від 21.10.2015 р., на день смерті була зареєстрована та проживала ОСОБА_2.

Похоронами ОСОБА_3 ОСОБА_5 займалась двоюрідна сестра ОСОБА_1, яка являється опікуном ОСОБА_2.

ОСОБА_3 ОСОБА_5 свою трудову діяльність розпочала і завершила в колгоспі та спілці селян Україна, а 12.02.1998 р. була проведена на пенсію.

Із архівного витягу, протоколу №10, засідання правління спілки селян Україна від 10.11.1994 р. вбачається, що розпочато паювання землі між членами: спілки селян і пенсіонерами (копія архівного витягу з протоколу №10 від 10.11.1994 р.).

Рішенням Угорницької сільської ради від 01.10.2004 р. затверджено список громадян, які мають право на земельний пай у кількості - 385 чоловік. Згідно списку пайовиків по Угорницькій сільській раді, під порядковим номером - 254, значиться ОСОБА_3, за якою закріплено земельну ділянку - 539, площа якої - 0.37 га.

Відповідно до розпорядження ОСОБА_6 РДА від 29.07.2005 р. №275 ОСОБА_3 передано у власність земельну ділянку площею - 0.3735 га., яка знаходиться в с. Угорники, Коломийського р-ну, Івано-Франківської обл., призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, про що виданий державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІФ № 096956, 30.12.2005 р.. Цим же розпорядженням ОСОБА_3 передано у власність земельну ділянку, площею - 0.4039 га, яка знаходиться в с. Угорники призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, про що виданий державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІФ № 09657, 30.12.2005 р.

Після смерті ОСОБА_3 ОСОБА_5 відкрилася спадщина, підтвердженням цього є Витяг про реєстрацію в спадковому реєстрі, зареєстрований другою ОСОБА_6 районною державною нотаріальною конторою 15.04.2017 р..

Отже, 31.03.2017 р. заявниця як опікун звернулася від імені ОСОБА_2 в другу ОСОБА_6 районну державну нотарільну контору з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом підопічній після смерті рідної сестри ОСОБА_3 ОСОБА_5, але 31.03.2017р. виконуючим обовязки державного нотаріуса Другої ОСОБА_6 районної державної нотаріальної контори державним нотаріусом Богородчанської РДНК, відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки необхідно встановити в суді, що Державні акти на право власності на земельні ділянки ІФ № 096956 та ІФ № 096957, видані ОСОБА_3, дійсно належать ОСОБА_3 ОСОБА_5.

Таким чином, в актах на право власності на земельні ділянки (паї) перше імя є достовірним, а друге імя - відсутнє, що заперечує другому самостійному імені зазначеному в первинному документі - скороченій копії актового запису про народження ОСОБА_3 ОСОБА_5.

Тобто, відсутність запису другого імені (ОСОБА_5) в Державних актах на право власності на земельну ділянку, сталася з вини відповідальних осіб виконкому Угорницької сільської ради, оскільки вони 01.10.2004 р. затвердили списки громадян, які мають право на земельний пай і в списку під порядковим номером №254, зазначена ОСОБА_3, а друге імя ОСОБА_5 - не вказане, і по даних списках розпорядженням ОСОБА_6 РДА № 275 від 29.07.2005 р. видано Державні акти на право власності на землю власникам земельних паїв, членам спілки селян та пенсіонерам.

Отож, наведені обставини і стали перешкодою для видачі свідоцтва про право на спадщину за законом ОСОБА_2, а тому просить суд встановити факт належності ОСОБА_3 ОСОБА_5 правовстановлюючих документів: Державного акту на право власності на земельну ділянку, серії ІФ № 096956, виданого 30.12.2005 р., площею 0,3735 га, та Державного акту на право власності на земельну ділянку, серії ІФ № 096957, виданого 30.12.2005 р., площею 0,4039 га, які розташовані в с. Угорники, Коломийського району, Івано-Франківської області, і призначені для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Представник заявниці подав до суду заяву, згідно якої просить справу розглядати без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Зясувавши обставини, на які заявниця посилається як на підставу своїх вимог, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити повністю з таких підстав.

Судом встановлено, що 20.10.2015 р. померла ОСОБА_3 ОСОБА_5, про що складено відповідний актовий запис № 29. Після її смерті відкрилася спадщина на земельні ділянки площею 0,3735 га та 0,4039 га, які розташовані в с. Угорники, Коломийського району, Івано-Франківської області, і призначені для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

ОСОБА_2 є рідною сестрою померлої ОСОБА_3 ОСОБА_4 і на день смерті останньої вони разом проживали та були зареєстровані за однією адресою, а тому вона фактично прийняла спадщину.

З метою оформлення спадщини 31.03.2017 р. опікун ОСОБА_2 - ОСОБА_1 звернулася в ОСОБА_6 районну державну нотарільну контору з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом підопічній, однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки необхідно встановити, що Державні акти на право власності на земельні ділянки ІФ № 096956 та ІФ № 096957, видані ОСОБА_3, дійсно належать ОСОБА_3 ОСОБА_5.

ОСОБА_3 ОСОБА_5 свою трудову діяльність розпочала і завершила в колгоспі та спілці селян Україна, а 12.02.1998 р. була проведена на пенсію.

Із архівного витягу протоколу №10 засідання правління спілки селян Україна від 10.11.1994 р. вбачається, що розпочато паювання землі між членами: спілки селян і пенсіонерами.

Рішенням Угорницької сільської ради від 01.10.2004 р. затверджено список громадян, які мають право на земельний пай у кількості - 385 чоловік. Згідно списку пайовиків по Угорницькій сільській раді під порядковим номером - 254 значиться ОСОБА_3, за якою закріплено земельну ділянку - 539, площа якої - 0.37 га.

Відповідно до розпорядження ОСОБА_6 РДА від 29.07.2005 р. №275 ОСОБА_3 передано у власність земельну ділянку площею - 0.3735 га., яка знаходиться в с. Угорники, Коломийського р-ну, Івано-Франківської обл., призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, про що виданий Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІФ № 096956 від 30.12.2005 р.. Цим же розпорядженням ОСОБА_3 передано у власність земельну ділянку площею - 0.4039 га, яка знаходиться в с. Угорники призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, про що виданий Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІФ № 09657 від 30.12.2005 р.

Таким чином, в актах на право власності на земельні ділянки (паї) перше імя є достовірним, а друге імя - відсутнє, що заперечує другому самостійному імені, зазначеному в первинному документі - скороченій копії актового запису про народження ОСОБА_3 ОСОБА_5.

Тобто, відсутність запису другого імені (ОСОБА_5) в Державних актах на право власності на земельну ділянку, сталася з вини відповідальних осіб виконкому Угорницької сільської ради, які 01.10.2004 р. затвердили списки громадян, що мають право на земельний пай, і по даних списках розпорядженням ОСОБА_6 РДА № 275 від 29.07.2005р. видано Державні акти на право власності на землю, власникам земельних паїв, членам спілки селян та пенсіонерам.

Іншим шляхом, ніж в судовому порядку неможливо підтвердити належність правовстановлюючих документів на землю ОСОБА_3 ОСОБА_5.

Відповідно до п.6 ч.І ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, імя , що зазначені в документі не збігаються з імям, зазначеним у свідоцтві про народження.

Згідно ст. 234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо заявник не має іншої можливості одержати , відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення .

Відповідно до ч. 1, с. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення подається до суду за місцем її проживання.

Оскільки помилки в написанні імені, яке відсутнє, що заперечує другому самостійному імені зазначеному в первинному документі скороченій копії актового запису про народження ОСОБА_3 ОСОБА_5, зумовлені неуважністю працівників виконкому Угорницької сільської ради Коломийського району, Івано-Франківської обл., що визнається представником заінтересованої особи, то суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт належності ОСОБА_3 ОСОБА_5 правовстановлюючих документів: Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІФ №096956, виданого 30.12.2005 р., площею 0.3735 га, та Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІФ № 096957, виданого 30.12.2005 р., площею 0.4039 га, які розташовані в с. Угорники, Коломийського р-ну, Івано-Франківської обл., і призначені для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Наведене стверджується: копією паспорта ОСОБА_2 /а.с.6-7/, копією картки фізичної особи-платника податків ОСОБА_2 /а.с.8/, копією довідки МСЕК /а.с.9/, копією рішення Угодницької сільської ради від 09.09.2016 р. № 62 /а.с.13/, копією подання Угодницької сільської ради від 15.09.2016 р. /а.с.14/, копією рішення Коломийського міськрайонного суду від 06 лютого 2017 р. /а.с.15-19/, копією скороченої копії актового запису про народження польською мовою /а.с.20/, копією скороченої копії актового запису про народження українською мовою /а.с.21/, копією адвокатського запиту /а.с.22/, копією відповіді на адвокатський запит /а.с.23/, копіями архівних витягів із протоколів № 3, 10, 5, 1 засідання правління колгоспу Україна від 25.02.1992 року, 10.11.1994 року, 15.05.1996 року, 12.02.1998 року /а.с.24-27/, копією розпорядження ОСОБА_6 РДА від 29.07.2005 року №275 з додатками /а.с.28-29/, копіями державних актів на земельні ділянки /а.с.30-31/, копією свідоцтва про смерть /а.с.32/, копіями довідок Угорницької сільської ради /а.с.33-34,37/, копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі /а.с.35/, копією листа-відмови державного нотаріуса /а.с.36/, копією довідки /а.с.37/.

На підставі ст.,ст. 256, 257, 258 ЦПК України, п.1 постанови Пленуму ВС України № 5 від 31.03.1995 р. Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення та керуючись ст.,ст. 197 ч.2, 209, 214-216, 218, 294 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_3 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючих документів: Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІФ №096956, виданого 30.12.2005 р., площею 0.3735 га, та Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ІФ № 096957, виданого 30.12.2005 р., площею 0.4039 га, які розташовані в с. Угорники, Коломийського району, Івано-Франківської області, і призначені для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом десяти днів, з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Оригінал рішення зберігається в матеріалах справи № 346/2131/17.

Суддя Хільчук І. І.