Провадження № 2/638/1814/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 квітня 2017 року Дзержинський районний суд м. Харкова у складі:

Головуючого - судді Шишкіна О.В.,

при секретарі Голуб Ю.О.,

за участю позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Служба у справах дітей Дзержинського району Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради про стягнення аліментів на утримання дитини та визначення місця проживання дитини, -

встановив:

В провадженні Дзержинського районного суду м.Харкова знаходиться цивільна справа ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Служба у справах дітей Дзержинського району Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради про стягнення аліментів на утримання дитини та визначення місця проживання дитини.

У відповідності до ч.1 ст.415 ЦПК України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до Наказу від 27.06.2008 року № 1092/5/54, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за №573/15264 «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» п.2.1, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Відповідно до ст.1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Як вбачається з матеріалів справ, відповідач ОСОБА_2 проживає за адресою Фрідріх-Енгельс-Штр.44, 19061 Шверін, ФРН, що позбавляє суд можливості самостійно виконати процесуальні дії по врученню документів відповідачу та його допиту.

Позивач в судовому засіданні не заперечувала щодо здійснення окремого доручення.

Відповідно до ст.2 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обовязком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав.

У відповідності до ст.3 Конвенції, Орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох екземплярах.

Відповідно до інформації, розміщеної на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права, Центральним органом, який має право отримувати прохання про вручення судових та позасудових документів на території Німеччини є Федеральне міністерство юстиції та захисту інтересів споживачів.

Крім того, відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, вказана Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною, Сінгапуром та Латвією.

Держави, які підписали цю Конвенцію, бажаючи полегшити передачу та виконання судових доручень і сприяти погодженню різних способів, які використовуються ними з цією метою, піклуючись про поліпшення взаємної правової допомоги в цивільних або комерційних справах.

Так, відповідно до ст.1 Конвенції у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Згідно п.6 ч.1 ст.202 ЦПК України, суд з власної ініціативи може зупинити провадження у справі в разі направлення судового доручення щодо збирання доказів у порядку, встановленому ст.132 ЦПК України.

Крім того, у відповідності до п.6 ч.1 ст.201, п.4 ч.1 ст.203 ЦПК України, суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Враховуючи викладене, приймаючи до уваги вимоги Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54, суд вважає за необхідне надати Центральному Органу Німеччини доручення про вручення відповідачеві копії уточненої позовної заяви та запит про міжнародну правову допомогу, призначити розгляд даної цивільної справи, з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном, на 10:00 годину 03.11.2017 року, встановивши резервну дату судового засідання 10:00 годину 06.12.2017 року.

З урахуванням наведеного, суд вважає за необхідне зупинити провадження у даній справі до виконання судового доручення.

На підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах від 15.11.1965 року, керуючись п.6 ч.1 ст.201, п.4 ст.ст.201, 203, 415 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

В порядку судового доручення направити до Федерального міністерства юстиції та захисту інтересів споживачів (Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz MohrenstraBe 37, 10117 Berlin) Прохання про вручення відповідачу ОСОБА_2, який мешкає за адресою: Фрідріх-Енгельс-Штр.44, 19061 Шверін, ФРН копію уточненої позовної заяви та запит про міжнародну правову допомогу.

Доручити компетентному суду або іншому компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина відібрати у відповідача ОСОБА_2, який мешкає за адресою: Фрідріх-Енгельс-Штр.44, 19061 Шверін, ФРН Пояснення, які надіслати на адресу суду, поставивши наступні запитання:

1)Чи визнає відповідач позовні вимоги? Якщо не визнає, вказати причини;

2)Що відповідач може пояснити по суті позовних вимог?

3)Чи згоден відповідач, щоб справа розглядалась в його відсутність 03.11.2017 року о 10:00 годині, 06.12.2017 року о 10:00 годині та в подальшому?

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Служба у справах дітей Дзержинського району Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради про стягнення аліментів на утримання дитини та визначення місця проживання дитини призначити до розгляду у судовому засіданні на 03 листопада 2017 року о 10:00 годині, встановивши резервну дату судового засідання 06 грудня 2017 року о 10:00 годині.

Зупинити провадження у даній справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Харківської області через Дзержинський районний суд м. Харкова протягом пяти днів з дня її проголошення в частині зупинення провадження по справі, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

ОСОБА_3Шишкін