Справа № 495/454/17
Номер провадження 2/522/7230/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 грудня 2017 року Приморський районний суд м. Одеси

у складі: головуючого судді Бойчука А. Ю.

при секретарі Іскрич В.В.,

розглянувши матеріали цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розподіл майна, що є обєктом права спільної сумісної власності,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Приморського районного суду м. Одеси знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розподіл майна, що є обєктом права спільної сумісної власності.

У судовому засіданні позивачем було заявлено клопотання про забезпечення доказів, шляхом витребування з Банку Латвії a/s «PAREXX BANKA», улиця Смілшу,3, LV-1522, м. Ріга, Латвія, реєстраційний номер 000307459 (копії банківських реквізитів з їх адресами були наданні раніше ОСОБА_1В.) витяги з усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2, 04.06. 1950 р. н., НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна, 26, або м. Шахти, вул. Космодемянськой, 26, а з 23.09. 1996 року був зареєстрований в Україні за адресою: 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

- Банку Латвії «RIETUMU BANK», вулиця Брівібас, 54, м. Ріга, , LV- 1011, Латвія; витяги зі усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2 , 04.06.1950 р. н, НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна 26, або м. Шахти, вул. Космодемянськой, 26, а з 23.09.1996 року був зареєстрований в Україні за адресою 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

- Банку Латвії «NORVIK BANK» вулиця E. Бірзнека-Юпіша, 21, м. Ріга,, LV-1011, Латвія витяги зі усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна, 26, або м. Шахти, вул.. Космодемянськой, 26, а з 23.09.1996 року був зареєстрований в Україні за адресою: 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

Згідно ч. 1 ст. 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї. справу, в разі необхідності збирання доказів за межами його територіальної підсудності доручає відповідному суду провести певні процесуальні дії.

Відповідно до ст. 498 Цивільно-процесуального кодексу України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому Цивільно-процесуальним кодексом України або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Зміст та форма судового доручення закріплені в ст. 499 ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України "Про міжнародне приватне право"у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом, у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Відповідно до п.2 ч.1 ст. 1 Закону України "Про міжнародне приватне право" іноземний елемент - ознака, яка характеризує приватноправові відносини, що регулюються цим Законом, та виявляється в даному випадку в формі юридичного факту, який створює, змінює або припиняє правовідносини, мав чи має місце на території іноземної держави.

Згідно з частини 1 статті 2 Договору, укладеного між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах, що був ратифікований 22.11.1995 року, Установи юстиції договірних сторін надають взаємно правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах відповідно до положень даного договору.

Відповідно до ст. 4 Договору про правову допомогу, при наданні правової допомоги установи Договірних Сторін зносяться одна з одною через Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру України і Міністерство юстиції та Генеральну Прокуратуру Латвійської Республіки, якщо даним Договором не передбачено інше.

Відповідно до статті 2.1 Інструкції «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої Наказом державної судової адміністрації Міністерства юстиції України 27.06.2008 № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Щодо дійсності документів на території Договірних держав, то відповідно до ст. 13 Договору про надання правової допомоги Документи, що були на території однієї з Договірних Сторін складені або засвідчені офіційною особою (нотаріусом, офіційним перекладачем, експертом тощо) в межах компетенції та за встановленою формою і засвідчені печаткою, приймаються на території другої Договірної Сторони без будь-якого іншого засвідчення. Документи, що на території однієї Договірної Сторони розглядаються як офіційні, користуються і на території другої Договірної Сторони доказовою силою офіційних документів.

Враховуючи, що докази необхідно витребувати з банку «PAREXX BANKA», вулиця Смілшу,3, LV-1522, м. Ріга, Латвія, Латвія, RIETUMU BANK», вулиця Брівібас, 54, м. Ріга, LV- 1011, Латвія, «NORVIK BANK» вулиця E. Бірзнека-Юпіша, 21, м. Ріга, LV-1011, Латвія які знаходяться за межами України, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання позивача та надіслати судове доручення до компетентного органу Латвійської Республіки про витребування доказів.

На підставі вищевикладеного, суд вважає, що є підстави витребувати письмові докази у порядку судового доручення, оскільки вищевказаний доказ необхідний для всебічного та обєктивного розгляду справи.

На підставі викладеного та керуючись: ст. ст.84, 498, 499 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання позивача про витребовування доказів - задовольнити.

Направити до Компетентного органу м. Ріга, країни Латвії судове доручення та доручити вказаному органу витребувати з:

- Банку Латвії a/s «PAREXX BANKA», вулиця Смілшу,3, LV-1522, м. Ріга, Латвія, реєстраційний номер 000307459 (копії банківських реквізитів з їх адресами були наданні раніше ОСОБА_1 ) витяги з усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2, 04.06. 1950 р. н., НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна, 26, або м. Шахти, вул. Космодемянськой, 26, а з 23.09. 1996 року був зареєстрований в Україні за адресою: 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

- Банку Латвії «RIETUMU BANK», вулиця Брівібас, 54, м. Ріга, , LV- 1011, Латвія; витяги зі усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2 , 04.06.1950 р. н, НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна 26, або м. Шахти, вул. Космодемянськой, 26, а з 23.09.1996 року був зареєстрований в Україні за адресою 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

- Банку Латвії «NORVIK BANK» вулиця E. Бірзнека-Юпіша, 21, м. Ріга,, LV-1011, Латвія витяги зі усіх банківських рахунків, відкритих ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1 серія 62, зареєстрований у Російський Федерації, Ростовська область, або Шолоховськом, Халимовськом, вул. Песочна, 26, або м. Шахти, вул.. Космодемянськой, 26, а з 23.09.1996 року був зареєстрований в Україні за адресою: 67661, Одеська область, Біляївський район, село Нерубайське, пр. Пастера,6 а також заявника як юридичної особи SEATRON SHIPPING СО. LTD, 99, Albert Street, Belize City, Belize.

Отримані в ході виконання судового доручення докази направити до Приморського районного суду м. Одеси (Україна, м. Одеса, вул. Балківська, 33, 65029) через компетентні органи України.

Провадження по справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Приморського

районного суду м. Одеси А. Ю. Бойчук