справа №619/3996/17
провадження №2/619/1996/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 грудня 2017 року Дергачівський районний суд

Харківської області

в складі: головуючого - судді Якименко Л.О.

за участю секретаря судового засідання Ломанової І.А.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дергачі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Головного територіального управління юстиції у Харківській області, третя особа Харківській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про внесення змін до актового запису про народження -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Головного територіального управління юстиції у Харківській області, третя особа Харківській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про внесення змін до актового запису про народження.

В обґрунтування позову позивач ОСОБА_1 посилається на те, що розясненням відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Головного територіального управління юстиції від 09.09.2017 року № 15.12-05.06-09 відмовлено у внесенні зміни до актового запису та рекомендовано вирішити питання внесення змін до актового запису цивільного стану у судовому порядку.

Відповідно до цього розяснення, керівником державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Головного територіального управління юстиціїбуло вказано, що згідно п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записі цивільного стану однією з підстав для внесення змін також є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно свідоцтва про народження серія I-ВЛ № 056895 виданого 23.07.1997 року, виданого міським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Харкова, прізвище, імя, по-батькові його сина вказане: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Про що, в книзі записів актів громадянського стану про народження 23 липня 1997 року зроблено відповідний запис за № 2295.

Батько вказаний: ОСОБА_3, таджик, мати ОСОБА_4, таджичка.

Проте його прізвище, імя та по-батькові, згідно паспорту громадянина України серія МТ 289020, виданого 10 липня 2013 року Золочівським РСГУДМС України в Харківській області значиться вірно: ОСОБА_1.

Внаслідок цього в свідоцтві про народження його сина допущена помилка в написанні по-батькові: в графі «по-батькові» замість «Заірджанович» вказано «Заїрджонович», та в графі : «батько»: замість ОСОБА_1» вказано «Ахмедов Заїрджон Якубжонович».

При оформленні ними документу паспорту громадянина України, виявилося що в свідоцтві про народження його сина прізвище,імя,по -батькові в графі «батько» та в графі «по-батькові» на українській мові не відповідає дійсності: замість вірного по-батькові: «Заірджанович» вказано «Заїрджонович»», замість вірного в графі батько «Ахмедов Заірджан Якубжанович» вказаного «Ахмедов Заїрджон Якубжонович».

На даний час необхідно виправити дану неточність.

Позивач звернувся за місцем його реєстрації із заявою до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Золочівському та Дергачівському районах Головного територіального управління юстиції Харківської області щодо внесення змін до актового запису про народження № 2295 від 23 липня 1997 року, складеного міським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Харкова змінити в свідоцтві про народження в графі «по-батькові: «Заїрджонович» на вірне «Заірджанович», та в графі «Батько» змінити : «Ахмедов Заїрджон Якубжонович» на «Ахмедов Заірджан Якубжанович».

Ним надано до відділу копія паспорту, копія свідоцтва про народження, офіційний переклад до паспорту де йому надали розяснення та порадили звернутися до суду з вирішення даного питання.

У звязку з вищевикладеним необхідно внести зміни до актового запису про народження дитини № 2295 від 23 липня 1997 року, виконаного в Книзі записів актів громадянського стану про народження, в графі «по-батькові» : замість "Заїрджонович ", вказати «по-батькові» - «Заірджанович», в графі «Батько» «Ахмедов Заїрджон Якубжонович» вказати вірне «Ахмедов Заірджан Якубжанович» та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Золочівському та Дергачівському районах Головного територіального управління юстиції передати для виконання в Харківській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни (передати рішення суду за територіальністю для виконання) до актового запису про народження № 2295 від 23 липня 1997 року , в графі по-батькові виправити "Заїрджонович " на «Заірджанович», виправити в графі «Батько дитини» : імя «Заїрджон» на «Заірджан», виправити в графі по-батькові «Якубжонович» на « Якубжанович», в іншій частині актовий запис залишити без змін та видати нове свідоцтво про народження.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, в поданій до суду заяві позов підтримав повністю, просив позов задовольнити. Розгляд справи просив проводити без фіксації технічними засобами, що суд вважає за можливе.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Головного територіального управління юстиції у Харківській області відповідач у справі в судове засідання не зявилися, в поданій до суду заяві вказав, що рішення суду може бути виконане в порядку п.2.13.2 та 2.21 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції ц Харківській області, оскільки вказаний актовий запис про народження складено та знаходиться на зберіганні у цьому відділі.

Представник Харківській міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області - третя особа у справі в поданих до суду поясненнях вказав, що заперечень проти внесення змін до актового запису про народження не має, справу просив проводити у його відсутність.

Згідно п.2 ч.1 ст.169 ЦПК України, суд відкладає розгляд справи в межах строків, встановлених статтею 157 цього Кодексу у разі першої неявки в судове засідання сторони або будь-кого з інших осіб, які беруть участь у справі, оповіщених у встановленому порядку про час та місце судового розгляду, якщо вони повідомили про причини неявки, які судом визнано поважними.

Відповідно до ч.3 ст.27 ЦПК України особи, які беруть участь у справі, зобовязані добросовісно здійснювати свої процесуальні права і виконувати процесуальні обовязки.

Всебічно, повно, обєктивно та безпосередньо дослідивши наявні у справі докази, зясувавши обставини на які посилалися сторони, як на підставу своїх вимог та заперечень, оцінивши ці докази в сукупності, суд приходить до наступного.

На підставі ст.ст. 10, 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи в межах заявлених позивачемвимог та зазначених і доведених сторонами обставин.

Доказами, відповідно до ст. 57 ЦПК України, є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Докази мають бути належними (ст. 58 ЦПК України) та допустимими (ст. 59 ЦПК України).

Відповідно до вимог ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказуванню підлягають ті обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Однак, згідно ст. 61 ЦПК України, підставою для звільнення від доказування є обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набуло законної сили, які не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Суд, вивчивши надані суду докази, приходить до наступного.

Як вбачається з матеріалів справи,розясненням відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Головного територіального управління юстиції Харківської області від 09.09.2017 року № 15.12-05.06-09 відмовлено у внесенні зміни до актового запису та рекомендовано вирішити питання внесення змін до актового запису цивільного стану у судовому порядку.

Відповідно до цього розяснення, керівником державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Головного територіального управління юстиціїбуло вказано, що згідно п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записі цивільного стану однією з підстав для внесення змін також є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно свідоцтва про народження серія I-ВЛ № 056895 виданого 23.07.1997, виданого міським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Харкова, прізвище, імя, по-батькові сина позивача вказане: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Про що, в книзі записів актів громадянського стану про народження 23 липня 1997 року зроблено відповідний запис за № 2295.

Батько вказаний: ОСОБА_3, таджик, мати ОСОБА_4, таджичка.

Прізвище, імя та по-батькові позивача, згідно паспорту громадянина України серія МТ 289020, виданого 10 липня 2013 року Золочівським РСГУДМС України в Харківській області значиться вірно: ОСОБА_1.

Внаслідок цього в свідоцтві про народження сина позивача допущена помилка в написанні по-батькові: в графі «по-батькові» замість «Заірджанович» вказано «Заїрджонович», та в графі : «батько»: замість «Ахмедов Заірджан Якубжанович» вказано «Ахмедов Заїрджон Якубжонович».

При оформленні документу паспорту громадянина України , виявилося що в свідоцтві про народження сина позивача прізвище, імя, по -батькові в графі «батько» та в графі «по-батькові» на українській мові не відповідає дійсності: замість вірного по-батькові: «Заірджанович» вказано «Заїрджонович»», замість вірного в графі батько «Ахмедов Заірджан Якубжанович» вказаного «Ахмедов Заїрджон Якубжонович».

На даний час необхідно виправити дану неточність.

Позивач звернувся за місцем реєстрації із заявою до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Золочівському та Дергачівському районах Головного територіального управління юстиції Харківської області щодо внесення змін до актового запису про народження № 2295 від 23 липня 1997 року, складеного міським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Харкова змінити в свідоцтві про народження в графі «по-батькові: «Заїрджонович» на вірне «Заірджанович», та в графі «Батько» змінити : «Ахмедов Заїрджон Якубжонович» на «Ахмедов Заірджан Якубжанович» та надав до відділу копія паспорту, копія свідоцтва про народження, офіційний переклад до паспорту де отримав розяснення та пораду звернутися до суду з вирішення даного питання.

У звязку з вищевикладеним необхідно внести зміни до актового запису про народження дитини № 2295 від 23 липня 1997 року, виконаного в Книзі записів актів громадянського стану про народження, в графі «по-батькові» : замість "Заїрджонович ", вказати «по-батькові» -« Заірджанович», в графі «Батько» «Ахмедов Заїрджон Якубжонович» вказати вірне «Ахмедов Заірджан Якубжанович» та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Золочівському та Дергачівському районах Головного територіального управління юстиції передати для виконання в Харківській міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести зміни (передати рішення суду за територіальністю для виконання) до актового запису про народження № 2295 від 23 липня 1997 року , в графі по-батькові виправити " Заїрджонович " на «Заірджанович», виправити в графі «Батько дитини» : імя «Заїрджон» на «Заірджан», виправити в графі по-батькові «Якубжонович» на « Якубжанович», в іншій частині актовий запис залишити без змін та видати нове свідоцтво про народження.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Згідно закону - зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актівцивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» - правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулюванняз затверджуються центральним органом виконавчої влади у сфері державної реєстрації актів цивільного стану.

На виконання вищевказаної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року N 96/5. Відповідно до п.п. 2.13.2 п. 2.13 цих Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду.

Підпунктом 2.16.7 п. 2.16 Правил зазначено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до п. 2.18 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до п.2.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання документ до якого вносяться зміни подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, що і було зроблено мною.

При цьому відповідно до абз.3 п.2.7 вказаних Правил, якщо актовий запис цивільного стану, у який потрібно внести зміни, зберігається в архіві іншого відділу державної реєстрації актів цивільного стану України, то відділ державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву, надсилає відповідний запит щодо підтвердження відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану, яке в подальшому додається до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян у відповідній справі. Копія актового запису цивільного стану направляється, якщо про необхідність її надіслання було зазначено у запиті.

Відповідно до ст.134 СК України на підставі рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до Книги реєстрації народжень та видає нове свідоцтво про народження.

При таких обставинах, з урахуванням доказів, наданих по справі, а також спірних правовідносин між сторонами, суд дійшов висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню у повному обсязі.

На підставі ст. ст. 529, 548, 549 ЦК в редакції 1963 року,ст.ст.355,368,392 ЦК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 N 7 «Про судову практику у справах про спадкування, керуючись ст. ст. 10,11,57-60, 209,212,214,215,218 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Золочівському та Дергачівському районах Головного територіального управління юстиції у Харківській області передати для виконання в Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, а самі внести до актового запису про народження ОСОБА_2 за № 2295 від 23 липня 1997 року, складеного міським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Харкова відповідно до свідоцтва про народження серія I-ВЛ № 056895, виданого 23 липня 1997 року міським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Харкова такі зміни: виправити в графі по-батькові «Заїрджонович» на «Заірджанович», виправити в графі «Батько дитини»: імя «Заїрджон» на «Заірджан», виправити в графі по-батькові «Якубжонович» на «Якубжанович», в іншій частині актовий запис залишити без змін.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку в судову палату по цивільних справах апеляційного суду Харківської області через Дергачівський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л. О. Якименко