справа №619/634/17
провадження №2-о/619/51/17
РІШЕННЯ

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 квітня 2017року Дергачівський районний суд Харківської області

у складі:

Головуючого: судді Кононихіної Н. Ю.

При секретарі: Мєщан І. О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дергачі

Цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 «про встановлення факту належності правовстановлюючих документів», де заінтересованими особами є Дергачівське об'єднане Управління Пенсійного Фонду України в Харківській області, КП «Об'єднаний трудовий архів міст і сіл Арцизького району» у м. Арциз Арцизького району Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулася заявник ОСОБА_1 «про встановлення факту належності правовстановлюючих документів», де заінтересованими особами є Дергачівське об'єднане Управління Пенсійного Фонду України в Харківській області, КП «Об'єднаний трудовий архів міст і сіл Арцизького району» у м. Арциз Арцизького району Одеської області. Із матеріалів заяви вбачається, що ОСОБА_1 просить суд встановити юридичний факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів- архівних довідок №01-33/185 від 31.10.2016 року, №01-33/185(1) від 31.10.2016 року, №01-33/186 від 31.10.2016 р„№01-33/188 від 31.10.2016 р, №01-33/189 від 31.10.2016 р., №01-33/189(1) від 31.10.1016 року, №01-33/190 від 31.10.2016 року, видані КП «Об'єднаний трудовий архів міст і сіл Арцизького району» у м. Арциз Арцизького району Одеської області;

встановити факт, що відповідно до архівних довідок від 31.10.2016 року №01-33/185, № 01-33/185(1) від 31.10.2016 року, №01-33/186 від 31.10.2016 р., у Колективному сільськогосподарському підприємстві «Іскра» прізвище працівника (російською) «ОСОБА_7» вказано помилково та встановити, що правильне прізвище працівника є «ОСОБА_1 та встановити той факт ,що трудовий стаж ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у цього роботодавця починається саме з 05.07.1987 року згідно до запису у трудової книжки серія ЛТ-1 НОМЕР_1 від 23.12.Т980 року, та трудовий стаж переривається відповідно 3111.1997 року згідно також до запису у трудової книжки серія ЛТ-1 НОМЕР_1 від 237І2.1980 року;

встановити факт, що відповідно до архівних довідок №01-33/188 від 31.10.2016 року, №01- 35 189(1) від 31.10.2016 року у Колективному сільськогосподарському підприємстві «Арцизьке» працювала саме ОСОБА_1, а її трудовий стаж в КСП починається саме з 01.02.1998 року, згідно до запису у трудовій книжці серії ЛТ-1 НОМЕР_1 від 23.12Л980 року, а не з дати засідання правління КСП «Арцизьке» (російською «Арцизское»- протокол від 12.02.1998 року, згідно якого «ОСОБА_2 принята в КСП дояркой временно», та переривається відповідно 8.06.1998 року у зв'язку із звільненням, рішення про що прийнято на засіданні правління 'КСП Арцизьке» - протокол від 30.06.1998 року, згідно до чого (російською) «ОСОБА_2 уволена с 18 июня 1998 года» що також підтверджується записом трудової книжки; серія ЛТ-1 НОМЕР_1 від 23.12.1980 року, що частково підтверджується змістом вказаних архівних довідок, які є вторинними після трудової книжки документами;

встановити факт, що відповідно до архівної довідки від 31.10.2016 року №01-33/185 у Сільськогосподарському виробничому кооперативі «Іскра» (с. Мирнопілля Арцизького району Одеської області), якій був правонаступником Колективного сільськогосподарського підприємства Іскра» (рішення загальних зборів, протокол від 05.02.2000року) прізвище працівника (російською) «ОСОБА_7» вказано помилково та встановити, що правильне прізвище працівника є «ОСОБА_1, та встановити той факт що трудовий стаж ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, у цього роботодавця починається саме з 05.02.2000 року згідно до запису у трудової книжки серія ЛТ-1 НОМЕР_1 від 23.12.1980 року, та трудовий стаж переривається відповідно 09.10.2001 року згідно також до запису у трудової книжки серія ЛТ-1 НОМЕР_1 від 23.12.1980 року, що частково підтверджується змістом вказаної архівної довідки, яка є вторинним після трудової книжки документом.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та її представник підтримали заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи Дергачівського об'єднаного Управління Пенсійного Фонду України в Харківській області, сповіщений про час та місце розгляду справи, прохав розглядати справу по суті у його відсутності, заявлені вимоги визнав у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи КП «Об'єднаний трудовий архів міст і сіл Арцизького району» у м. Арциз Арцизького району Одеської області, сповіщений про час та місце розгляду справи, прохав розглядати справу по суті у його відсутності, заявлені вимоги визнав у повному обсязі.

Суд, вислухавши доводи заявника, допитавши свідків в судовому засіданні, аналізуючи матеріали справи вважає, що заява підлягає частковому задоволенню.

У судовому засіданні встановлено, що 22.11.2016 року заявник звернулась до Дергачівського об'єднаного Управління Пенсійного фонду України Харківській області з заявою про призначення їй пенсії як інваліду III групи та надала відповідні правовстановлюючі документи: паспорт, довідку з ІПН- ідентифікаційним податковим номером, трудову книжку, та інше.

Але 30.11.2016 року листом №3974-02/39 Дергачівським ОУПФУ надана відповідь, що заявниці відмовлено у призначені пенсії на підставі того, що для інвалідів III групи у віці від 56 років до досягнення особою 59 років включно необхідний страховий стаж для призначення пенсії повинен становити не менше 14 років.

З роз'яснень вбачалося, що заявниці неможливо зарахувати до стажу періоди роботи в радгоспі «Арцизький» з лютого 1998 року по 18.06.1998 року та в колгоспі «Іскра» з 1987 року по 1998 рік, оскільки в архівних довідках №01-33/185(1) від 31.10.2016 року, відсутні данні щодо вироблених людино-днів, а в довідках: №01-33/186 від 31.10.2016 р. №01-33/188 від 31.10.2016 р.. №01-33/189 вш 31.10.2016 а. №01-33/189(1) від 31.10.1016 року, №01-33/190 від 31.10.2016 року вказане прізвище російською «ОСОБА_7». що не відповідає паспортним даним заявниці. У зв'язку з цим врахований їй страхової стаж становить 09 років 10 місяців 19 днів.

Згідно вказаних листів, яких Дергачівський ОУПФУ в Харківській області називає довідками в документах по особовому складу кооперативу «Іскра» вказане прізвище російською «ОСОБА_7», що не відповідає паспортним даним заявниці, в документах кооперативу «Арцизький» вказано прізвище (російською) «ОСОБА_7», що не відповідає паспортним даним заявниці. Також в цих архівних листах вказано, що заявниця була єдиним працівником з персональними даними - «ОСОБА_3.», що українською буде «ОСОБА_4.», але у реальності на підприємствах працювала ОСОБА_1, як написано у паспорті громадянки України - заявниці по справі.

Необхідність встановлення факту належності заявниці вказаних правовстановлюючих документів - архівних довідок, отриманих з КП «Об'єднаний трудових архів міста і сіл Арцизького району» міста Арциз Арцизького району Одеської області потрібно заявниці для підтвердження трудового стажу та оформлення пенсії по Ш групи інвалідності у віці від 56 років до досягнення особою 59 років включно, підставою для якої є необхідний страхової стаж, якій повинен становити не менше 14 років.

Згідно до листа від 31.10.2016 року №01-33/187 Комунального підприємства «Об'єднаний трудовий архів міста і сіл Арцизького району» міста Арциз Арцизького району Одеської області - Сільськогосподарський виробничий кооператив «Іскра» (с. Мирнопілля, Арцизький район, Одеська область,) є правонаступником Колективного сільськогосподарського підприємства «Іскра» (рішення загальних зборів, протокол від 05.02.2000 року), яке в свою чергу є правонаступником колгоспу «Іскра» ((рішення загальних зборів, протокол від 24.12.1994 року) - господарство ліквідовано, та у зв'язку із відсутністю правонаступника документи по кадровим питанням (особовому складу) передано на зберігання до Комунального підприємства «Об'єднаний трудовий архів міста і сіл Арцизького району» міста Арциз Арцизького району Одеської області за адресою: вул. Орджонікідзе, 56, м. Арциз, Арцизький район, Одеська область, 68404. (копія листа від 31.10.2016 року №01-33/187)

Згідно до листа від 31.10.2016 року №01-33/188 Комунального підприємства «Об'єднаний трудовий архів міста і сіл Арцизького району» міста Арциз Арцизького району Одеської області - Сільськогосподарський виробничий кооператив «Арцизький» (с. Мирнопілля, Арцизький район, Одеська область) є правонаступником Колективного сільськогосподарського підприємства «Арцизьке» (рішення загальних зборів, протокол №1 від 04.02.2000 року), яке в свою чергу є правонаступником радгоспу «Арцизький» (рішення загальних зборів, протокол №1 від 07.02.1996 року), який був правонаступником контори «Заготскот». (копія листа від 31.10.2016 року №01-33/188)

Зважаючи на те. що роботодавці заявниці та юридичні особи де вона працювала:

з 05.07.1987 року по 20.11.1997 рік, 05.02.2000 року по 09.10.2001 рік - Сільськогосподарський виробничий кооператив «Іскра», що був розташований за адресою: 68413, вул. Леніна, буд. 1, с. Мирнопілля, Арцизький район, Одеська область, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи - , згідно до витягу від 12.02.2017 року з Єдиного Державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Міністерства юстиції України,

з 01.02.1998 року по 18.06.1998 року - Колективне сільськогосподарське підприємство «Арцизьке» (правонаступником якого став Сільськогосподарський виробничий кооператив «Арцизький», (рішення загальних зборів, протокол №1 від 04.02.2000 року), що був розташований за адресою: 68413, вул. Радянська, буд. 56, с. Мирнопілля, Арцизький район, Одеська область, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи - , згідно до витягу від 12.02.2017 року з Єдиного Державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Міністерства юстиції України, -

припинили своє існування, то зараз внести зміни у документах, вказаних юридичних осіб про трудову діяльність заявниці та виправити помилку в прізвище з «ОСОБА_7» на правильне прізвище як у паспорті громадянки України «ОСОБА_1». не є можливим, тому що не має повноважних суб'єктів та правонаступників (копії роздруківок витягів від 12.02.2017 року з Єдиного Державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Міністерства юстиції України з інформацією про: сільськогосподарський виробничий кооператив «Арцизький», що був розташований за адресою: 68413, вул. Радянська, буд. 56, с. Мирнопілля, Арцизький район, Одеська область, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи -код ЄД РПОУ 00449154, сільськогосподарський виробничий кооператив «Іскра», що був розташований за адресою: 68413, вул. Леніна, буд. 1, с. Мирнопілля, Арцизький район, Одеська область, Україна, ідентифікаційний код юридичної особи - ).

Факт трудової діяльності заявниці і наявності трудового стажу відповідно до записів у трудовий книжки серія ЛТ-1 НОМЕР_1 від 23.12.1980 року та трудовий стаж підтверджується оригінальними записами у трудовій книжці .

Також факт трудової діяльності заявниці та стаж з 1987 року по 1997 рік, з 05.02.2000 року по 09.10.2001 рік - в Сільськогосподарському виробничому кооперативі «Іскра» (с. Мирнопілля, Арцизький район, Одеська область), якій був правонаступником Колективного сільськогосподарського підприємства «Іскра» (рішення загальних зборів, протокол від 05.02.2000 року), же в свою чергу було правонаступником колгоспу «Іскра» (рішення загальних зборів, протокол від 24.12.1994 року), а також факт моєї трудової діяльності у Колективному сільськогосподарському підприємстві «Арцизьке» (російською «Арцизское»), а також наявний стаж підтвердили свідки у справі - ОСОБА_5, ОСОБА_6, так як останні періодично приїжджали до заявниці у гості у с. Мирнопілля як до дому, так і на роботу на ферму, де вона працювала дояркою та на полях в КСП «Іскра» та у КСП «Арцизьке», та підтвердили що саме заявниця, а не якась ОСОБА_4 працювала в цих КСП «Іскра» та у КСП «Арцизьке».

Крім того, незважаючи на протиріччя між інформацією з архівних довідок та записами у трудової книжки серія ЛТ-1 НОМЕР_1 від 23.12.1980 року, де прізвище заявниці «ОСОБА_1» вказане правильно як у паспорті громадянки, а також трудовий стаж підтверджується оригінальними записами у трудовій книжки та копіями записів в архівних документів про нарахування заробітної платні.

Тому суд вважає помилку в архівних записів про нарахування заявниці заробітної платні (російською) «ОСОБА_7» замість правильним прізвищем «ОСОБА_1», як вказано в трудової книжки та у паспорті громадянки України очевидною, що спростовується самими архівними довідками третьої особи - Комунального підприємства «Об'єднаний трудовий архів міста і сіл Арцизького району» міста Арциз Арцизького району Одеської області,

а саме, лист - архівна довідка від 31.10.2016 року №01-33/185(1), вказано, що в документах кооперативу «Арцизький» по особовому складу вказане прізвище і ОСОБА_4, що не відповідає паспортним даним заявника і ОСОБА_1, а також, що «маються відомості про працю: -в 1987 -1997 роках тільки на одного працівника з ПІБ ОСОБА_4 (так в документах); -в 1999-2000 роках тільки на одного працівника з ПІБ ОСОБА_1.»

Також вказано, що: «в книгах обліку розрахунків про оплату праці за 2001 рік числиться тільки один працівник з ГПБ « ОСОБА_1», однак відомостей про відпрацьованих людино - днів відсутні».

Ця інформація з цієї архівної довідки та з інших довідок підтверджують факт помилки та того факту, що саме заявник працювала в цих КСП, та це її трудовий стаж, а також юридичний факт приналежності цих довідок заявнику - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як написано у її паспорті громадянки України.

Тому суд встановлює факт належності даних правовстановлюючих документів ОСОБА_1.

В інших заявлених вимогах слід відмовити, так як у справах окремого провадження щодо встановлення юридичних фактів суд звільнений від можливості робити правові висновки щодо початку, переривання чи подовження трудового стажу заявника.

На підставі викладеного і керуючись ст. 256,234 ЦПК України, ст. 5,10,60,208,212-215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

встановити юридичний факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів - архівних довідок №01-33/185 від 31.10.2016 року, №01-33/185(1) від 31.10.2016 року, №01-33/186 від 31.10.2016 р„№01-33/188 від 31.10.2016 р, №01-33/189 від 31.10.2016 р., №01-33/189(1) від 31.10.1016 року, №01-33/190 від 31.10.2016 року, видані КП «Об'єднаний трудовий архів міст і сіл Арцизького району» у м. Арциз Арцизького району Одеської області;

встановити факт, що відповідно до архівних довідок від 31.10.2016 року №01-33/185, № 01-33/185(1) від 31.10.2016 року, №01-33/186 від 31.10.2016 р., у Колективному сільськогосподарському підприємстві «Іскра» прізвище працівника (російською) «ОСОБА_7» вказано помилково та встановити, що правильне прізвище працівника є «ОСОБА_1,

встановити факт, що відповідно до архівних довідок №01-33/188 від 31.10.2016 року, №01- 35 189(1) від 31.10.2016 року у Колективному сільськогосподарському підприємстві «Арцизьке» працювала саме ОСОБА_1,

встановити факт, що відповідно до архівної довідки від 31.10.2016 року №01-33/185 у Сільськогосподарському виробничому кооперативі «Іскра» (с. Мирнопілля Арцизького району Одеської області), якій був правонаступником Колективного сільськогосподарського підприємства Іскра» (рішення загальних зборів, протокол від 05.02.2000року) прізвище працівника (російською) «ОСОБА_7» вказано помилково та встановити, що правильне прізвище працівника є «ОСОБА_1.

В іншій частині заявлених вимог відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Апеляційна скарга подається апеляційному суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення.

Суддя Н. Ю. Кононихіна