РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.04.2017 Справа №133/353/17

КОЗЯТИНСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

В складі: головуючого судді: Проця В.А.

при секретарі Гаврилюк О.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Козятині справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,-

Встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування заяви вказав, що в свідоцтві про його народження, його прізвище, зазначене як -«Хмілєвський», в актовому записі про шлюб батьків, прізвище батька зазначене, як - «Хмелевський», в свідоцтві про смерть батька його прізвище зазначене, як «Хмілєвський», в архівних документах ОСОБА_2 прізвище братів його батька зазначене, як - «Хмілєвський». Його батько, ОСОБА_3, народився в 1899 році, в селищі Вітольдівка Острозького уєзду Волинської губернії. Селище Вітольдівка з 1921 року відносилось до Здолбунівського повіту Волинського воєводства і на його території на той час проживали етнічні поляки. Дід по батьковій лінії, був поляком, а баба по батьковій лінії, була українкою. Його батько підтримував польські традиції та звичаї, в їхній сім?ї заведено було святкувати релігійні свята по католицькому та християнському обрядах, в побуті використовував лише польську мову, дотримувався традицій своєї національності. До 1939 року його батько разом зі своєю сім'єю проживав на території Речі Посполитої. З початком Другої світової війни її територію поділили між собою Німеччина та СРСР, дана місцевість була включена до складу Української РСР. Крім того, його батько проходив службу в польській армії, що підтверджується збереженими в їхній родині фотографіями.

17 травня 1940 року його батько - ОСОБА_4 помер, що підтверджується відповідним актовим записом № 03 від 19 травня 1940 року, вчинений виконавчим комітетом Оженинської сільської ради Острозького району. На даний час, слідуючи традиціям своєї родини, його донька разом зі своєю сім'єю вирішили проживати та працювати в ОСОБА_2.

Встановлення факту польського походження його батька йому необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих немайнових прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_2 для громадян польського походження.

В судове засідання заявник не з?явився, однак, його представник адвокат ОСОБА_5 подала на адресу суду письмову заяву про слухання справи без її участі та підтримання вимог заяви та розгляду справи на підставі наданих письмових доказів.

Представник заінтересованої особи Острозького районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області в судове засідання не з'явився, хоча належним чином повідомлявся про день і час слухання справи.

Давши оцінку письмовим доказам, суд вважає, що заяву слід задовольнити.

Судом встановлено, що в свідоцтві про народження заявника, його прізвище, зазначене як -«Хмілєвський», в актовому записі про шлюб батьків, прізвище батька зазначене, як - «Хмелевський», в свідоцтві про смерть батька заявника, його прізвище зазначене, як «Хмілєвський», в архівних документах ОСОБА_2 прізвище братів батька заявника зазначене, як - «Хмілєвський».

Батько заявника - ОСОБА_3, народився в 1899 році, в селищі Вітольдівка Острозького уєзду Волинської губернії. Селище Вітольдівка з 1921 року відносилось до Здолбунівського повіту Волинського воєводства і на його території на той час проживали етнічні поляки. Дід по батьковій лінії, був поляком, а баба по батьковій лінії, була українкою. Батько заявника підтримував польські традиції та звичаї, в їхній сім?ї заведено було святкувати релігійні свята по католицькому та християнському обрядах, в побуті використовував лише польську мову, дотримувався традицій своєї національності, що підтверджують в своїх письмових поясненнях свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7 До 1939 року батько заявника разом зі своєю сім'єю проживав на території Речі Посполитої. З початком Другої світової війни її територію поділили між собою Німеччина та СРСР, дана місцевість була включена до складу Української РСР. Крім того, батько заявника проходив службу в польській армії, що підтверджується поясненнями вищевказаних свідків та наданими родинними фотографіями.

17 травня 1940 року батько заявника - ОСОБА_4 помер, що підтверджується відповідним актовим записом № 03 від 19 травня 1940 року, вчинений виконавчим комітетом Оженинської сільської ради Острозького району.

Заявник народився 18 липня 1940 року в с. Вітольдівка Острозького району Рівненської області, вже після смерті батька.

Відповідно до посвідки про народження заявника, виданої Оженинським бюро ЗАГС серії УБ № 899078 від 15 серпня 1950 року, національність його батьків взагалі не вказана.

В подальшому заявник вимушений був приховувати своє польське походження із за репресій та в документах вказував національність «українець», хоча добре знав польську мову, так само, як і батько, заявник слідував традиціям відзначати католицькі релігійні свята.

В актовому записі про реєстрацію шлюбу батьків заявника не вказана їхня національність, хоча сама інформація про реєстрацію шлюбу між ними заповнена на польській мові.

Крім того, у батька заявника були рідні брати: ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, які також народились в с. Вітольдівка. В 1946 році рідних братів батька заявника було репатрійовано до ОСОБА_2. Дана подія стала додатковою підставою приховувати факт польського коріння, так як заявник був єдиним чоловіком в сім'ї та підтримкою для всієї родини.

Одним із документів, який опосередковано підтверджує польське походження батька заявника є листи з архіву у м. Варшава, з витягів яких вбачається, що підтверджують репатріацію до ОСОБА_10 ОСОБА_9, тобто, рідного брата батька заявника, а саме, в реєстраційній картці призовника, вказано, що ОСОБА_8 син ОСОБА_11, народився 16 грудня 1897 року, Вітольдівка Здолбунівського повіту, Волинь, в пункті 19 в графі «національність», зазначено - поляк, в графі «національність батька та матері» - вказано поляки.

Також з архіву ОСОБА_2 надійшли копії документів відносно ОСОБА_9, також рідного брата батька заявника, де зазначено, що останній народився 3 жовтня 1918 року, колонія Вітольдівка, батьки - Йосиф та Анна.

Встановлення факту польського походження заявнику необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих немайнових прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_2 для громадян польського походження.

З досліджених в судовому засіданні письмових доказів, факт належності померлого батька заявника ОСОБА_4 до польської національності, був підтверджений наданими заявником та зібраними судом письмовими доказами.

Керуючись ст.ст. 213-215, 218, 256-258 ЦПК України, суд,-

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, який помер 17 травня 1940 року був батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4 та належить до польської національності.

Острозькому районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_12 та ОСОБА_13 № 7 від 12 лютого 1936, складеному органом державної реєстрації актів цивільного стану с. Хорів Острозького району, де прізвище чоловіка виправити на «Хмілєвський», в графі «національність» ОСОБА_4 вказати - «поляк».

Острозькому районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1, який народився 18 липня 1940 року с. Вітольдівка Острозького району Рівненської області, вчинений 15 серпня 1940 року Оженинським бюро ЗАГС, вказавши в графі національність батька - «поляк», національність дитини - «поляк».

Особи, які брали участь у розгляді справи можуть ознайомитись з повним рішенням суду через пять днів з моменту проголошення вступної та резолютивної частини рішення.

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів до Вінницького апеляційного суду через Козятинський міськрайсуд з дня проголошення рішення.

Суддя: (підпис)

Згідно оригіналу.

Суддя:

Секретар:

Дата документу 20.04.2017