Справа № 423/983/17
Провадження № 2-о/423/62/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 травня 2017 року

Попаснянський районний суд Луганської області

у складі:

головуючої судді - Архипенко А.В.

присяжних- Бєляк В.Р., Єфімцева О.І.

при секретарі- Іваненко С.П.

за участю:

заявників - громадян США ОСОБА_2, ОСОБА_4

перекладача - ОСОБА_5

представника

органу опіки та піклування

Попаснянської районної

військово-цивільної адміністрації - Клименко Н.В.

представника

Гірської обласної спеціальної

загальноосвітньої

школи-інтернату - Вольвач Л.В.

дитини ОСОБА_8

розглянувши у судовому засіданні у залі суду в м. Попасна Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_4, в якій заінтересованими особами є: Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Попаснянської районної військово-цивільної адміністрації, Гірська обласна спеціальна загальноосвітня школа-інтернат - про усиновлення малолітньої дитини , -

в с т а н о в и в:

Заявники звернулись до суду із дійсною заявою про усиновлення дитини ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1.

В обґрунтування своїх вимог заявники посилаються на те, що вони перебувають у зареєстрованому шлюбі з 20 червня 1992 року, мають п'ятьох біологічних дітей : ОСОБА_19 ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_20 - ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_21 - ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_22 - ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_23 - ІНФОРМАЦІЯ_6.

Заявники зазначають, що мають широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними, мешкають у будинку з усіма зручностями в місті Оспрі штат Флорида.

Заявник ОСОБА_4- в 2008 році розпочав власний бізнес під назвою «Ідеальний протеїн» , роздрібний продаж дієтичних добавок.

Заявниця ОСОБА_2 - домогосподарка.

Заявники зазначають, що уних стабільне фінансове становище, достатній прибуток. Щомісячний прибуток сім»ї становить 75 040,25 доларів США.

Заявники зазначають, що вони одержали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення від державних установ США, перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики як кандидати в усиновлювачі за № М-02272 від 30.11.2016 року в Міністерстві соціальної політики України, за направленням Міністерства соціальної політики України від 23.03.2017 №477/о/141-17, вони прибули до Гірської обласної спеціальної загальноосвітньої школи-інтернат для зустрічі з ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7 (уродженець міста Первомайськ, смт. Нижнє Луганської обл.)

Адміністрацією Гірської обласної спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату вони були повідомлені про стан здоров'я ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, який, згідно із медичним висновком від 20.10.2016 року має діагноз: «легка розумова відсталість (дебільність помірно виражена), виражений синдром емоційно-вольової нестійкості за змішаним типом. Енурез. Пахова кила зліва. Аномалія рефракції. Хронічний тонзиліт. (F70.1, K40, H52.0, J35.0). Згідно висновку лікарсько-консультаційної комісії Луганської обласної дитячої лікарні від 23.09.2016 року № 994 дитина має інвалідність за основним діагнозом: легка розумова відсталість (дебільність помірно виражена), виражений синдромом емоційно-вольової нестійкості за змішаним типом. F70.1.

Батьки дитини: батько ОСОБА_9, ( Реєстрація народження проведена відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України ( записаний за вказівкою матері) мати ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_9 Рішенням Первомайського міського суду Луганської області позбавлена батьківських прав відносно її малолітніх дітей ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_10 Справа № 421/3286/13-ц. від 21 лютого 2014 року.

Рідна сестра ОСОБА_8, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_10, усиновлена громадянами США (Рішення Дзержинського районного суду м. Харкова від 04.12.2015, справа № 638/20055/15-ц.

Відповідно до правових підстав ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_7, службою у справах дітей поставлений на облік дітей, які відповідно до правових підстав підлягають усиновленню, дитина також перебуває на регіональному обліку у службі у справах дітей облдержадміністрації та на централізованому обліку в Міністерстві соціальної політики України як така, що підлягає усиновленню.

Громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку неповнолітнього ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_7

Проте, заявники зазначають, що мають бажання усиновити малолітнього ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_7, отримали згоду на усиновлення від Міністерства соціальної політики України, висновок про доцільність усиновлення від Органу опіки та піклування Попаснянської Районної державної адміністрації, правові наслідки усиновлення, ним, ОСОБА_4 та ОСОБА_2 - роз'яснені.

За викладених обставин, заявники в поданій заяві, просять суд ухвалити рішення про усиновлення ними ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_7, записти їх батьками дитини та внести зміни до актового запису про народження дитини:

-в графі «Прізвище» народженого змінити з «ІНФОРМАЦІЯ_18» на ІНФОРМАЦІЯ_18).

-в графі «Ім'я» народженого змінити «ІНФОРМАЦІЯ_18» на «ІНФОРМАЦІЯ_18

-в графі «по батькові» народженого відомостей не вказувати згідно з традиціями США.

Місце і дату народження дитини залишити без змін.

В судовому засіданні заявники підтримали заяву про усиновлення ними малолітньої дитини - громадянина України - ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_7 - вихованця Гірської обласної спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату Луганської області - у повному обсязі, просили суд задовольнити подану заяву.

Представникоргану опіки та піклування Попаснянської районної військово-цивільної адміністрації - Клименко Н.В. - у судовому засіданні підтримала заяву в повному обсязі та просила її задовольнити , надавши відповідний висновок про доцільність усиновлення.

Представник Гірської обласної спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату - Вольвач Л.В. - у судовому засіданні підтримала заяву в повному обсязі та просила її задовольнити, підтвердила, що ОСОБА_8 повністю усвідомлює своє усиновлення, погоджується на таке усиновлювання, добровільно надав відповідну згоду.

Представник заінтересованої особи - Міністерства соціальної політики України, у судове засідання не з'явився, надав суду письмову заяву, якою підтримує заяву заявників і просить розглянути справу у відсутності свого представника.

Попаснянській районний відділ ДРАЦС - був належним чином повідомлений про розгляді даної заяви, заперечень до суду не надавав.

Суд, вислухавши у судовому засіданні пояснення заявників, перекладача, пояснення представників заінтересованих осіб, думку дитини, яка усиновлюється, дослідивши матеріали справи, вважає, що подана заява підлягає задоволенню.

Предметом даного судового розгляду являється питання усиновлення та внесення змін до актового запису про народження дитини, що регулюється нормами Сімейного Кодексу України, при цьому, при розгляді даної заяви, необхідно врахувати, що державна реєстрація акту про народження дитини, що усиновлюється, здійснювалась виконавчим комітетом Нижнєнської селищної ради м.Первомайськ Луганської області, а м.Первомайськ Луганської області на даний час являється тимчасово окупованою територією, де тимчасово органи державної влади України не здійснюють свої повноваження, тому необхідно врахувати положення «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (із змінами).

З свідоцтва про народження, яке складене Виконавчий комітет Нижнєнської селищної ради м. Первомайська Луганської області 05 липня 2006 року за № 08 - вбачається, що ОСОБА_8 народився ІНФОРМАЦІЯ_19 року, його матрі»ю в свідоцтві про народження дитини записана ОСОБА_10, батьком ОСОБА_9 ( у порядку ст..135 Сімейного Кодексу України - зі слів матері) (а.с. 7)

Рішенням Первомайського міського суду Луганської області від 21 лютого 2014 року, ОСОБА_10 позбавлено батьківських прав відносно її сина - ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1 , рішення набрало законної сили 04.03.2014року (а.с.13,14).

Згідно висновку органу опіки та піклування Попаснянської районної державної адміністрації від 03.04.2017 року - є доцільним усиновлення вихованця Гірської обласної спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 - громадянами США - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_11 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_12 (а.с.8.12), таке усиновлення орган опіки та піклування вважає доцільним , юридично обгрунтованим та таким, що цілком відповідає інтересам дитини.

Згідно ч. 1, 2 ст. 224 Сімейного Кодексу України, суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров'я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров'я; ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.

Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем дитини може бути повнолітня дієздатна особа. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років. Згідно ст. 283 СК України встановлено, що усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах. Дитина може

бути усиновлена іноземцем, якщо протягом одного року з моменту взяття її на облік в Міністерстві соціальної політики не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти під опіку чи піклування до себе в сім'ю. Якщо усиновлювач є родичем дитини або дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку, затвердженого Міністерством охорони здоров'я України, усиновлення може бути здійснене до спливу цього строку, а також до досягнення дитиною п'яти років. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Міністерства соціальної політики України.

Так, судом встановлено, що заявники являються громадянами США, дійсно перебувають у шлюбі, мають п'ятьох біологічних дітей, фізично та психічно здорові, мають достатній матеріальний дохід від власного бізнесу заявника ОСОБА_4 , мають повність влаштоване житло, ведуть здоровий спосіб життя, до кримінальної відповідальності не притягувались, характеризуються виключно позитивно, - що підтверджується відповідними документами, які зібрані компетентними та ліцензованими установами по місцю мешкання заявників в Сполучених Штатах Америки, визнані судом відповідно до вимог Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 05.10.1961 року), ратифікованої Законом України «Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів». Вищезазначені документи також засвідчені, оформлені та скріплені печаткою Міністерства соціальної політики України. Заявники пройшли навчальну підготовку у відповідності до вимог Гаазької конвенції «Про міжнародне усиновлення» та отримали відповідні документи, досліджені у судовому засіданні.

Заявники відповідно до п. п. 33, 36, 37 Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 08.10.2008 року № 905, перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-02272 від 30.11.2016. та за направленням Міністерства соціальної політики України (№477/о/ від 23.03.2017р), заявники були направлені до Гірської обласної спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату для знайомства та встановлення контакту з ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_7

ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_7 являється вихованцем Гірської обласної спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату, його мати дійсно позбавлена батьківських прав відносно нього та його рідної сестри ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_20.н. ( яка на теперішній час також усиновлена громадянами США рішенням Дзержинського районного суду м.Харкова від 04.12.2005року) - рішенням Первомайського міського суду Луганської області від 21.02.2014 року, батько ОСОБА_13 записаний в порядку ст..135 Сімейного Кодексу України (зі слів матері).

Рішенням виконавчого комітету Первомайської міської ради Луганської області від 18.03.2014року № 62 - ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_21.н. надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

Адміністрацією Гірської обласної спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату заявники були повідомлені про стан здоров'я ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, який, згідно із медичним висновком від 20.10.2016 року має діагноз: «легка розумова відсталість (дебільність помірно виражена), виражений синдром емоційно-вольової нестійкості за змішаним типом. Енурез. Пахова кила зліва. Аномалія рефракції. Хронічний тонзиліт. (F70.1, K40, H52.0, J35.0). Згідно висновку лікарсько-консультаційної комісії Луганської обласної дитячої лікарні від 23.09.2016 року № 994 дитина має інвалідність за основним діагнозом: легка розумова відсталість (дебільність помірно виражена), виражений синдромом емоційно-вольової нестійкості за змішаним типом. F70.1.

За час перебування ОСОБА_8 в Гірській обласній спеціальній загальноосвітній школі-інтернаті - ніхто з родичів його не відвідував, долею не цікавився, матеріальної допомоги не надавав (згідно Акту про невідвідування від 27.03.2017р № 168).

Також до теперішнього часу ніхто з громадян України не виявили бажання про усиновлення ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_7

Відповідно до акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною, 24.03.2017 року заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_4 особисто познайомились з дитиною ОСОБА_8 в присутності завідувача сектору опіки та піклування служби у справах дітей Попаснянської райдержадміністрації Кір»яковой О.В. та заступника директора Гірської обласної спеціальної загальноосвітньої школи-інтернату Кунченко З.В.

Сам ОСОБА_8 надав усну та письмову згоду на усиновлення його громадянами США у присутності начальника служби у справах дітей Попаснянської райдержадміністрації Клименко Н.В., що підтвердив у судовому засіданні.

При цьому суд упевнився в тому, що ОСОБА_8 усвідомлює факт його усиновлення .

Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду на усиновлення заявниками малолітньої дитини ОСОБА_8 _1 за № 8924/0/2-17/37 від 26.04.2017 р.

Враховуючи вищевикладене, в ході судового розгляду знайшли підтвердження обставини, викладені у поданій заяві, в зв'язку з чим, суд приходить до висновку про задоволення заяви громадян США ОСОБА_2 та ОСОБА_4 про усиновлення малолітнього громадянина України ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_22 р.н.та визнання їх батьками ОСОБА_8, тому що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дітей - здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної дитини.

Суд, враховуючи обставини по справі, а саме, що зміна прізвищ та імен відповідає інтересам усиновлюваної дитини, вважає також можливим задовольнити заяву в частині таких змін з врахуванням СК України.

Зміна прізвища, імені та по-батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності з положеннями ст. 231 СК України.

При цьому суд зазначає, що державна реєстрація акту про народження ОСОБА_8 проводилась виконавчим комітетом Нижнєнської селищної ради м.Первомайськ Луганської області. Всі паперові носії та архівні документи щодо актів державної реєстрації актів цивільного стану зберігаються у Первомайському міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану.

На теперішній час, в зв'язку із проведенням на території Донецької та Луганської областей антитерористичної операції, м.Первомайськ Луганської області, знаходиться на окупованій території Українизгідно розпорядження КМУ від 07.11.2014р. № 1085-р - віднесений до населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження.

При цьому, згідно п.1 Наказу Міністерства юстиції України №953/5 від 17.06.2014 року, зареєстрованому 17.06.2014р. за №640/25417 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції» був тимчасово припинений доступ користувачів до Державного реєстру актів цивільного стану громадян до закінчення антитерористичної операції на сході України на території Луганської області - Антрацитівського, Краснодонського, Лутугинського, Перевальського, Слов'яносербського, Свердловського, Станично-Луганського районів, міст Алчевськ, Антрацит, Брянка, Кіровськ, Красний Луч, Краснодон, Луганськ, Первомайськ, Ровеньки, Свердловськ, Стаханов.

Також згідно п.3 вищевказаного Наказу тимчасово призупинене проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділами державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходяться на території Луганської області (Антрацитівського, Краснодонського,1 Лутугинського, Перевальського, Слов'яносербського, Свердловського, Станично-Луганського районів, міст Алчевськ, Антрацит, Брянка, Кіровськ, Красний Луч, Краснодон, Луганськ, Первомайськ, Ровеньки, Свердловськ, Стаханов).

В Наказі вказано, що проведення зазначених дій здійснюється будь-яким відділом державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходиться за межами вказаної території.

Також згідно абзацу другого пункту 2.28 розділу ІІ «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (із змінами) у разі необхідності внесення змін до актового запису цивільного стану (у зв'язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться), що зберігається на тимчасово окупованій території України, цей запис поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України, що проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї; у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання громадянина України, яке знаходиться за межами тимчасово окупованої території України.

Згідно абзацу 4 п.3.13 розділу ІІІ «Правил…» у разі якщо неможливо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану у зв'язку зі зберіганням актових записів цивільного стану на тимчасово окупованій території України, актовий запис цивільного стану поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України, які проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї; у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання громадянина України, яке знаходиться за межами тимчасово окупованої території України.

А так, суд вважає необхідним доручити Попаснянському відділу ДРАЦС Головного управління юстиції у Луганській області, внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_13, який був первинно складений 05.07.2006 року за № 8 виконавчим комітетом Нижнєнської селищної ради м.Первомайськ Луганської області, попередньо поновивши даний актовий запис.

Задовольняючи дійсну заяву, суд при цьому суд роз'яснює заявникам про їх обов'язок протягом місяця після усиновлення дитини поставити її на консульський облік в консульській установі чи дипломатичному представництві України в країні свого проживання, як це передбачено порядком провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України № 905 від 08.10.2008 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 207, 208, 211, 214, 215, 218, 222, 224-225, 229, 231, 233 Сімейного Кодексу України, положень «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (із змінами), ст.ст. 251-255 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву громадян США ОСОБА_2 та ОСОБА_4 про усиновлення дитини - задовольнити.

Усиновити громадянами Сполучених Штатів Америки ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_14 та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_15 - малолітню дитину - громадянина України ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1, записати їх батьками дитини.

Присвоїти неповнолітньому ОСОБА_8 ім»я та прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_18).

Попаснянському районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області поновити актовий запис про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_13, який був первинно складений 05.07.2006 року за № 08 виконавчим комітетом Нижнєнської селищної ради м.Первомайськ Луганської області та внести в поновлений актовий запис про народження ОСОБА_8 наступні зміни:

-в графі «Прізвище» народженого змінити з «ІНФОРМАЦІЯ_18» на ІНФОРМАЦІЯ_18).

-в графі «Ім'я» народженого змінити «ІНФОРМАЦІЯ_18» на «ІНФОРМАЦІЯ_18

-в графі «по батькові» народженого відомостей не вказувати згідно з традиціями США.

-

-в графі «Батько» вказати:

-«прізвище» ОСОБА_2

-«ім»я» ОСОБА_2-«по- батькові» не вказувати

-«дата народження» ІНФОРМАЦІЯ_16

-«місце народження» штат Массачусетс, США

-«громадянство» громадянин США

-Паспорт: НОМЕР_1, виданий Державним Департаментом США 09 червня 2009 року

-Місце проживання: АДРЕСА_1

-в графі «Мати» вказати:

-«прізвище» ОСОБА_3-«ім»я» ОСОБА_3

-«по- батькові» не вказувати

-«дата народження» ІНФОРМАЦІЯ_17

-«місце народження» штат Південна Кароліна

-«громадянство» громадянка США паспорт

-Паспорт: НОМЕР_2, виданий Державним Департаментом США 09 червня 2009 року

-Місце проживання: АДРЕСА_1

Місце і дату народження дитини залишити без змін.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення або з дня отримання копії рішення до судової палати з цивільних справ апеляційного суду Луганської області через Попаснянський районний суд.. Особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Попаснянського районного суду

Лугансько області Архипенко А.В.

Присяжні : Бєляк В.П.

Єфімцев О.І.