Справа №345/1706/17
Провадження № 2-о/345/37/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.12.2017 р. м.Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого судді Сухарник І.І.

секретаря судового засідання Баран В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Калуш заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи Калуський міський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, суд -

в с т а н о в и в:

що в травні 2017 ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, після уточнення якої просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що вона перебуває в родинних відносинах і є правнучкою ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, які разом із її дідом ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 та бабою ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 у 1945 році були переселені з Польщі до Сталінської області Української Радянської Соціалістичної Республіки.

Заявник посилається на те, що на даний час не збереглися всі документи, які підтверджують її родинні відносини із головами родин ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 Окрім того, документи які зберіглися і видавалися після їх переселення містять помилки. Тому, заявниця позбавлена можливості довести свої родинні відносини з ними.

Заявниця та її представник в судовому засіданні заяву підтримали просять її задоволити з наведених підстав.

Представник Калуського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не зявився. Однак, на адресу суду від нього подано письмові пояснення, в яких зазначається про відсутність документального підтвердження факту родинних відносин заявниці з ОСОБА_3, 1897р.н. та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2

Представник заінтересованої особи - ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, однак подала заяву про розгляд справи в її відсутності, а заяву просить суд задоволити.

Суд вивчивши матеріали справи, заслухавши доводи заявника і її представника, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

Згідно ст. 12 ч. 3 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Судом встановлено, що наведені факти заявником підтверджуються наявними у матеріалах справи документами, зокрема свідоцтвом про народження заявниці І-НМ №406796 від ІНФОРМАЦІЯ_5, згідно якого її батьками є ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_2, 1955 ( а.с. 14). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу І-НМ №296162 від 23.04.1977 дівоче прізвище матері заявниці Сидоряк. (а.с.18).

Згідно свідоцтва про народження матері заявниці - ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7 ЯЭ №792442 від 22.05.1955 р. її батьками записані: батько ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3,мати ОСОБА_9 Павлівна ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.17).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя серії від 21.12.2017 після одруження із ОСОБА_5 дівоче прізвище баби заявниці, ОСОБА_10 (ОСОБА_6) Павлівни ІНФОРМАЦІЯ_4, змінено на прізвище Сидоряк ( а.с.90).

Відповідно до архівної довідки Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації №С-968-04/п від 22.01.2004 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 переселений разом із головою родини ОСОБА_3 1897 р.н.(а.с.9).

Також відповідно до світлокопії посвідчення №53/3 на евакуацію в УРСР ОСОБА_11 було евакуйовано до Сталінської області з дочками та сестрою (а.с. 11).

Згідно архівної довідки Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації №Я-967-04/п від 20.01.2016 р. до складу родини ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 входила ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4 ( а.с.10).

У судовому засіданні встановлено, що в архівних довідках №С-968-04/п від 22.01.2004 та №Я-967-04/п від 20.01.2016 помилково зазначені назви населених пунктів з яких були переселені родини ОСОБА_12 та ОСОБА_3, також виявлено помилки у зазначенні місць народження діда та баби заявниці.

Так, помилково зазначено назву села з якого походить родина Сидоряк, а саме замість Святкова-Велика Ясельського повіту вказано село Святкова Яслівського повіту. Також помилково вказано село, з якого переселено родину ОСОБА_12 Незнаєво, натомість правильна назва Незнайова.

Зазначені помилки є очевидними, що підтверджується копією витягу Калуського міського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області сформованого 30.11.2016, та копією запису Православного приходу с.Святкова Велика від 19.04.1945 за № 190.(а.с.64, 65).

Факт родинних відносин підтверджено поясненнями свідків ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15 які підтвердили той факт, що заявниця ОСОБА_1 дійсно є правнучкою ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, які разом із її дідом ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 та бабою ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 у 1945 році були переселені з Польщі до Сталінської області Української Радянської Соціалістичної Республіки, звідки переїхали родинами та оселилися в м.Калуші. У суду відсутні підстави ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених свідками, їх покази відповідають і не суперечать обставинам, відомості про які містяться в інших зібраних по справі доказах.

Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для здійснення громадської діяльності, особистих немайнових, а за наявності підстав, і майнових прав.

Згідно з ст. 315 ч.1 п. 1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановити факт родинних відносин, якщо в органах РАЦС не зберігся відповідний запис чи відмовлено в його відновленні, або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заяву слід задоволити.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 263 265, 315 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8 перебуває в родинних відносинах і є правнучкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, які разом із її дідом ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 та бабою ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 у 1945 році були переселені з Польщі до Сталінської області Української Радянської Соціалістичної Республіки.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 30-ти днів з часу проголошення.

Головуючий: