Справа № 352/222/17
Провадження № 2/352/466/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 травня 2017 року м. Івано-Франківськ

Тисменицький районний суд Івано-Франківської області

у складі: головуючої-судді ОСОБА_1

з участю секретаря Кукули О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики, -

в с т а н о в и в :

Позивач 03.02.2017 р. звернувся до суду з позовом до відповідача про стягнення боргу за договором позики.

Сторони уклали мирову угоду та просили суд визнати цю мирову угоду, за умовами якої: 1) ОСОБА_3 визнає свої зобов'язання по сплаті суми боргу перед ОСОБА_2, який становить 35000 (тридцять пять тисяч) доларів США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року (27,0795 грн. за 1 дол. США) становить 947782 (девятсот сорок сім тисяч сімсот вісімдесят дві) грн. 50 коп., в повному обсязі; 2) ОСОБА_3 в рахунок частини боргу в сумі 34481 (тридцять чотири тисячі чотириста вісімдесят один) долар США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року становить 933740 (девятсот тридцять три тисячі сімсот сорок) грн., передає у власність ОСОБА_2 належні йому: житлову квартиру, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, с. Крихівці, вул. Двірська, буд. 24, кв. 4, реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 01; комору № 19, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, с. Крихівці, вул. Двірська, буд. 13б, реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 01; 3) ОСОБА_2 погоджується прийняти у власність житлову квартиру та комору, зазначені в п. 2. даної мирової угоди, в рахунок частини боргу в сумі 34481 (тридцять чотири тисячі чотириста вісімдесят один) долар США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року становить 933740 (девятсот тридцять три тисячі сімсот сорок) грн.; 4) ОСОБА_2 набуває права власності на: житлову квартиру, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, с. Крихівці, вул. Двірська, буд. 24, кв. 4, реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 01; комору № 19, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, с. Крихівці, вул. Двірська, буд. 13б, реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 01, з моменту затвердження даної мирової угоди і підтверджує відсутність боргових зобов'язань в сумі 34481 (тридцять чотири тисячі чотириста вісімдесят один) долар США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року становить 933740 (девятсот тридцять три тисячі сімсот сорок) грн. ОСОБА_3 перед ним; 5) З моменту затвердження даної мирової угоди ОСОБА_2 розпоряджається вищевказаними житловою квартирою та коморою на власний розсуд, а ОСОБА_3 не має жодних прав щодо даної житлової квартири та комори; 6) ОСОБА_3 передав, а ОСОБА_2 прийняв ключі та документи на вищевказані житлову квартиру та комору; 7) Решту суми боргу в сумі 519 (пятсот девятнадцять) доларів США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року становить 14042 (чотирнадцять тисяч сорок дві) грн. 50 коп., відповідач зобовязується сплатити позивачу протягом 3 (трьох) років з дати підписання цієї мирової угоди; 8) Відповідач має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково; 9) У разі підвищення курсу долара США до гривні від курсу, який вказано у п. 1, більше ніж на 5% на день розрахунку, сторони домовились про перерахунок суми боргу з урахуванням коефіцієнту підвищення курсу; 10) Сторони стверджують, що дана угода укладена в добровільному порядку, без тиску та обману, не внаслідок збігу тяжких обставин, умови угоди їм зрозумілі; текст угоди прочитаний особисто кожною стороною (представником сторони), доповнень та зауважень немає; 11) Ухвала Тисменицького районного суду про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно з п.2 ч.2 ст.17 Закону України "Про виконавче провалдження"; 12) У разі несплати відповідачем сум боргу у порядку п. 7 цієї мирової угоди позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання шляхом стягнення з відповідача суми боргу у розмірі, вказаному у п. 7 цієї мирової угоди, за вирахуванням здійснених відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

Суд вважає, що укладену між сторонами мирову угоду слід визнати, оскільки її умови не суперечать закону і не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб, та на підставі п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України провадження в справі закрити.

На підставі наведеного, відповідно до ст.175 ЦПК України, керуючись п.4 ч.1 ст.205, ст.ст. 209-210 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Визнати укладену між сторонами мирову угоду, за умовами якої:

1. ОСОБА_3 визнає свої зобов'язання по сплаті суми боргу перед ОСОБА_2, який становить 35000 (тридцять пять тисяч) доларів США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року (27,0795 грн. за 1 дол. США) становить 947782 (девятсот сорок сім тисяч сімсот вісімдесят дві) грн. 50 коп., у повному обсязі.

2. ОСОБА_3 в рахунок частини боргу в сумі 34481 (тридцять чотири тисячі чотириста вісімдесят один) долар США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року становить 933740 (девятсот тридцять три тисячі сімсот сорок) грн., передає у власність ОСОБА_2 належні йому: житлову квартиру, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, с. Крихівці, вул. Двірська, буд. 24, кв. 4, реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 01; комору № 19, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, с. Крихівці, вул. Двірська, буд. 13б, реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 01.

3. ОСОБА_2 погоджується прийняти у власність житлову квартиру та комору, зазначені в п. 2. даної мирової угоди, в рахунок частини боргу в сумі 34481 (тридцять чотири тисячі чотириста вісімдесят один) долар США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року становить 933740 (девятсот тридцять три тисячі сімсот сорок) грн.

4. ОСОБА_2 набуває права власності на: житлову квартиру, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, с. Крихівці, вул. Двірська, буд. 24, кв. 4, реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 01, вартістю 801180 грн.; комору № 19, що знаходиться за адресою: Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, с. Крихівці, вул. Двірська, буд. 13б, реєстраційний номер обєкта нерухомого майна 01, вартістю 132560 грн. з моменту затвердження даної мирової угоди і підтверджує відсутність боргових зобов'язань в сумі 34481 (тридцять чотири тисячі чотириста вісімдесят один) долар США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року становить 933740 (девятсот тридцять три тисячі сімсот сорок) грн., ОСОБА_3 перед ним.

5. З моменту затвердження даної мирової угоди ОСОБА_2 розпоряджається вищевказаними житловою квартирою та коморою на власний розсуд, а ОСОБА_3 не має жодних прав щодо даної житлової квартири та комори.

6. ОСОБА_3 передав, а ОСОБА_2 прийняв ключі та документи на вищевказані житлову квартиру та комору.

7. Решту суми боргу в сумі 519 (пятсот девятнадцять) доларів США, що за курсом НБУ станом на 01.02.2017 року становить 14042 (чотирнадцять тисяч сорок дві) грн. 50 коп., ОСОБА_3 зобовязується сплатити ОСОБА_2 протягом 3 (трьох) років з дати підписання цієї мирової угоди.

8. ОСОБА_3 має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

9. У разі підвищення курсу долара США до гривні від курсу, який вказано у п. 1, більше ніж на 5% на день розрахунку, сторони домовились про перерахунок суми боргу з урахуванням коефіцієнту підвищення курсу.

10. Сторони стверджують, що дана угода укладена в добровільному порядку, без тиску та обману, не внаслідок збігу тяжких обставин, умови угоди їм зрозумілі; текст угоди прочитаний особисто кожною стороною (представником сторони), доповнень та зауважень немає.

11. Ухвала Тисменицького районного суду про затвердження даної мирової угоди є виконавчим документом згідно з п.2 ч.2 ст.17 Закону України "Про виконавче провалдження".

12. У разі несплати відповідачем сум боргу у порядку п. 7 цієї мирової угоди позивач має право направити ухвалу суду про затвердження цієї мирової угоди до виконавчої служби для виконання шляхом стягнення з відповідача суми боргу у розмірі, вказаному у п. 7 цієї мирової угоди, за вирахуванням здійснених відповідачем платежів за цією мировою угодою, про що позивач вказує у заяві про відкриття виконавчого провадження.

У звязку із укладенням між сторонами мирової угоди та визнанням її судом закрити провадження у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на ухвалу суду до апеляційного суду Івано-Франківської області подається протягом пяти днів з дня її проголошення через Тисменицький районний суд. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуюча М.М.Хоминець