Справа № 493/2085/17
Провадження № 2-о/493/163/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 листопада 2017 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Наумчак Л.І.

за участю секретаря Шестун І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Балтського обєднаного Управління пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

30.10.2017 р. ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, за участю заінтересованої особи Балтського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення.

На обґрунтування вимог заявник зазначив, що він народився 29 червня 1953 року в с. Чернече Балтського району Одеської області. В паспорті громадянина України його дані записані російською мовою «Петлеваный Петр Фомович».

В 1971 році ОСОБА_1 був прийнятий на роботу до Одеського заводу залізобетонних виробів-1. 01 липня 1973 року на його імя була видана трудова книжка, в якій по батькові заявника було помилково записано як (російською) «Фомич» замість (російською) «Фомович» та помилково було зроблено запис російською мовою його дати народження «29.07.1953 року» замість правильного «29.06.1953 року».

07 липня 1971 року на ім'я заявника було видано атестат №23 про закінчення ПТУ № 25 м. Одеси, в якому його по батькові було помилково записано як (російською) «Фомич» замість (російською) «Фомович».

Ці помилки ОСОБА_1 помітив в 2017 році, коли почав оформлятись на пенсію за віком в Балтському об'єднаному Управлінні пенсійного фонду України Одеської області.

Дані документи ОСОБА_1 необхідні для подання їх до Балтського об'єднаного Управління пенсійного фонду України Одеської області з метою призначення та правильного обчислення його пенсії. Однак у даних неправильно вказане його по батькові та дата народження, а виправити ці неточності заявник не має можливості, так як установ, які їх видавали, вже не існує.

ОСОБА_1 в судовому засіданні надавши пояснення, заяву підтримав та просив задовольнити.

Представник Балтського обєднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області в судове засідання не зявився, надіславши до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність та вказавши, що заперечень по справі не має.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В паспорті заявника його дані записані російською мовою «Петлеваный Петр Фомович», дата народження вказана 29.06.1953 року.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Проаналізувавши докази по справі, суд приходить до висновку, що трудова книжка, видана 01 липня 1973 року Одеським заводом залізобетонних виробів-1 на імя (російською) «Петлеваный Петр Фомич», ІНФОРМАЦІЯ_1, та атестат № 23 від 07.07.1971 року про закінчення ПТУ № 25 м. Одеси, належать ОСОБА_1, що підтверджується копією паспорта ОСОБА_1, показами свідків ОСОБА_2, ОСОБА_3

За таких обставин заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213, 215, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Балтського обєднаного Управління пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, трудової книжки, виданої 01 липня 1973 року Одеським заводом залізобетонних виробів-1 на імя (російською) «Петлеваный Петр Фомич», ІНФОРМАЦІЯ_1, атестату № 23 від 07.07.1971 року про закінчення ПТУ № 25 м. Одеси на імя (російською) «Петлеваный Петр Фомич».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області протягом десяти днів з дня отримання цього рішення.

СУДДЯ