Справа № 587/2933/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 листопада 2017 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді Степаненка О.А., при секретарі Токаревій В.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи ОСОБА_2, Управління « Центр надання адміністративних послуг у м.Суми» Сумської міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

встановив:

Заявниця звернулася до суду з даною заявою, мотивуючи її тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер її чоловік ОСОБА_3 В установлений законом строк вона звернулась до приватного нотаріуса Сумського районного нотаріального округу Хоменко О.В. з заявою про прийняття спадщини. На даний час вона не може належним чином зареєструвати свою частку власності, оскільки в свідоцтві про право власності на житло від 20 січня 1994 року невірно вказано її прізвище.

В судове засідання заявниця і її представник не з*явились, від представника заявниці надійшла письмова заява про розгляд справи без їх участі, заяву підтримали повністю.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з*явилась, від неї надійшла письмова заява про розгляд справи без її участі, заяву підтримала повністю.

Представник заінтересованої особи Управління « Центр надання адміністративних послуг у м.Суми» Сумської міської ради до суду не з*явився, від нього надійшла письмова заява про розгляд справи без їх участі, проти заяви не заперечував.

Дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає повному задоволенню.

В суді встановлено, що 22 вересня 1993 року чоловік заявниці ОСОБА_3 на підставі рішення виконкому В.Сироватської сільської ради народних депутатів отримав двохкімнатну квартиру АДРЕСА_1, де вказаний склад сім*ї: ОСОБА_6 ( рус.), ОСОБА_7 (рус.), ОСОБА_2 (рус.) ( а.с.9).

20 січня 1994 року на підставі рішення В.Сироватської сільської ради від 19.11.1993 року вони приватизували квартиру АДРЕСА_1 в спільну сумісну власність та отримали свідоцтво про право власності на житло ( а.с.11).

ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер ОСОБА_3.( а.с.15). Після його смерті відкрилась спадщина в тому числі і на частку в праві власності на квартиру № АДРЕСА_1. Заявниця та її донька ОСОБА_2 визначили частки власності у спільній сумісній власності на вище вказану квартиру . Але через розбіжності в написанні прізвища заявниці вона не може зареєструвати свою частку власності.

В копіях паспорта громадянина України, довідці про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище заявниці вказано як «ОСОБА_6».

В свідоцтвах про укладення шлюбу,про народження дитини, ордері на житлове приміщення № 17 від 22.09.1993 року на російській мові прізвище заявниці вказано як «ОСОБА_6». В свідоцтві про право власності на житло прізвище заявниці на українській мові вказано як «ОСОБА_6».

Дані розбіжності можливо склалися через неправильній переклад прізвища заявниці.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

На підставі викладеного, керуючись. 10, 11, 60, 212 - 215, 234, 235, 256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на житло від 20 січня 1994 року на квартиру АДРЕСА_1, виданого В.Сироватською сільською радою народних депутатів на прізвище ОСОБА_7.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя О.А.Степаненко