У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/976/17

23 травня 2017 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано - Франківської області

в складі судді ВІнтоняк М.Б.,

за участі секретаря Скоблей О.В.,

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Надвірна справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Надвірнянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить постановити ухвалу про визнання в Україні рішення суду першої інстанції Чеської республіки м. Ліберец від 13.04.2015 року про розірвання шлюбу між ним та Сімони ОСОБА_1 ( Цибаховою) дівоче прізвище Зоренікова.

Вимоги мотивовано тим, що 26 січня 2005 року він зареєстрував шлюб з громадянкою Чеської республіки Сімони ОСОБА_1 ( Цибаховою) ІНФОРМАЦІЯ_1 у Надвірнянській міській раді Івано-Франківської області.

Від спільного подружнього проживання у них народилося двоє дітей : дочка ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, син ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Після одруження він разом з Сімони ОСОБА_1 ( Цибаховою) виїхали в республіку Чехія , де проживали в м. Ліберец. Однак між ними стали виникати конфлікти, що призвело до розпаду сім'ї. По цій причині ОСОБА_1 звернувся до районного суду м. Ліберец про розірвання шлюбу.

Рішенням вищевказаного суду від 13.04.2015 року позов ОСОБА_1 задоволено і шлюб між ними розірвано. Рішення набуло законної сили 08.06.2015 року про, що зазначено в самому рішенні.

Суд видав належну завірену копію вищевказаного судового рішення, яке перекладено на українську мову та нотаріально завірене.

Просить суд визнати вищевказане рішення суду від 13.04.2015 року.

Заявник в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, вимоги заяви підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, проти заявлених вимог не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволенню з таких підстав.

Згідно ч. 2 ст. 390 ЦПК України вважається, що принцип взаємності існує, якщо тільки не доведено інше. Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в України, якщо тільки не має доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Згідно ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні. Якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. або за принципом взаємності.

Судом встановлено ,що між Україною та Чеською републікою укладено » Договір між Україною та Чеською республікою про правову допомогу у цивільних справах», який ратифіковано Законом № 2927 -III від 10.01.2002 року.

Згідно ст..52 Договору Договірні Сторони за умов,установлених цим Договором, визнаватимуть і виконуватимуть на своїй території рішення у цивільних справах, визначених у статті 1 цього Договору, майнового чи немайнового характеру,які були постановлені компетентними органами юстиції.

Як вбачається з матеріалів справи рішенням суду першої інстанції міста Ліберец від 13.04.2015 року шлюб між ОСОБА_1 та Сімони ОСОБА_1 ( Цибаховою) дівоче прізвище Зоренікова, укладений 26 січня 2005 року в Надвірнянській міській раді Івано-Франківська область, держава Україна, оголошено розірваним. Рішення набуло законної сили 08.06.2015 року

Враховуючи, що рішення іноземного суду набрало законної сили, сторона, стосовно якої постановлено рішення не була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі, відсутність рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, що набрало законної сили, відсутність у провадженні суду України справи у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмету і на тих же підставах до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді, предмет спору за законами України підлягає судовому розгляду, а також те, що виконання рішення не загрожує інтересам України, тобто відсутність підстава, визначених ст. 396 ЦПК України, для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, суд вважає можливим задовольнити клопотання ОСОБА_1 та визнати в Україні рішення суду першої інстанції м. Лібереца від 13.04.2015 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та Сімони ОСОБА_1 ( Цибаховою) дівоче прізвище Зоренікова.

На підставі викладеного, керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року, 197 ч.2, ст. 399-401 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Надвірнянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню задовольнити.

Визнати в Україні рішення суду першої інстанції м. Ліберец Чеської республіки від 13.04.2015 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та Сімони ОСОБА_1 ( Цибаховою) дівоче прізвище Зоренікова.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 5 днів з дня проголошення ухвали через Надвірнянський районний суд. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Вінтоняк М.Б.