Справа № 366/3685/17
Провадження № 2-о/366/66/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.12.2017 Іванківський районний суд Київської області у складі: головуючого - судді Слободян Н.П., за участю секретаря судового засідання Мартовицької Н.Є., розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Іванків справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Іванківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту та внесення змін до актового запису, мотивуючи свої вимоги тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Борислав Львівської області, його батьками записані ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, які були уродженими поляками, сповідували римо-католицьку віру, проживали на території України, сповідуючи традиції цієї національності. Його виховували відповідно до польських традицій, віри, святкує польські свята.

23.05.1963 року ВДРАЦС Бориславського міського управління юстиції Львівської області в книзі реєстрації актів цивільного стану громадян зроблено відповідний актовий запис № 239 та видано свідоцтво про народження, в якому не було зазначено національності ні заявника, ні його батьків. Немає такої вказівки в жодному документі заявника. Єдиним документом, який підтверджує народження заявника у сім'ї польських римо-католиків є архівні довідки № Г-77, Г-78 від 30.08.2017 року, отримані ним на запит з Центрального державного історичного архіву м. Львів.

З архівної довідки № Г-78 вбачається, що його батько - ОСОБА_2 (ОСОБА_2), народжений ІНФОРМАЦІЯ_1 являється сином ОСОБА_4 ( ОСОБА_4) та ОСОБА_5 (ОСОБА_5), польської національності, римо-католицького віросповідання.

З архівної довідки № Г-77 вбачається, що батько матері заявника - ОСОБА_6 (ОСОБА_6) являється сином ОСОБА_7 (ОСОБА_7) та ОСОБА_8 (ОСОБА_8), польської національності, римо-католицького віросповідання.

Заявник відносить себе до польської національності, і на даний час, він бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні».

На звернення до Іванківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Київській області з заявою про внесення змін до актового запису про народження № 239 від 23.05.1963 року, заявник отримав Висновок про неможливість внесення змін щодо національності.

Просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що він за національністю поляк та зобов'язати відділ ДРАЦС внести зміни до актового запису про народження, вказавши у графі національність його батька та матері -поляк.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явився, подавши заяву з проханням розглянути справу у його відсутність , повністю підтримавши заяву.

Представники заінтересованої особи у судове засідання не з*явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, просили розглядати справу у їх відсутність, заперечень щодо встановлення факту немає. Суд вважає можливим розглядати справу у відсутності представника заінтересованої особи, за наявними у справі матеріалами.

Вивчивши письмові матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Борислав Львівської області, що підтверджується свідоцтвом про народження, повторно виданим Іванківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головвного територіального управління юстиції у Київській області серії НОМЕР_1 від 15.08.2017 року.

Батьки заявника - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були поляками, але у актовому записі про народження заявника їх національність зазначена, відповідно, як українець та українка.

Як вбачається із свідоцтва про народження заявника, в ньому не вказано ані національності заявника, ані національності його батьків, однак він вважає себе поляком за походженням, оскільки польської національності були його батьки та бабусі і дідусі. Їх сім'ї притримувалась польських традицій.

На теперішній час в жодному документі, які видавались заявнику, в тому числі і паспорті громадянина України, в свідоцтві про народження, не вказано його національності.

Дані про національність у паспорті відсутні, в зв'язку із змінами законодавства по причині відсутності відповідних граф у паспортах.

Згідно зі статтею 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Статтею 269 ЦК України передбачено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України № В-350-35 від 13.07.1999 року, а тому заявник не може звернутись з такою вимогою до цих органів.

З копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1, виданого 15.08.2017 року заявнику повторно, вбачається, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження - Україна, Львівська область, м. Борислав, батько - ОСОБА_2, мати - ОСОБА_3.

У архівній довідці № Г-78, виданій Центральним державним історичним архівом України м. Львова, зазначено, що у фонді 618 «Римо-католицька митрополича консисторія, м. Львів, у метричній книзі римо-католицької парафії у м. Борислав, Дрогобицького повіту , Львівського воєводства, з записами про народження за 1930-1935 роки, виявлено інформацію:

Під № 79 про батька заявника - ОСОБА_2 (ОСОБА_2), народжений ІНФОРМАЦІЯ_1 і хрещений 26.05.1931 року, м. Борислав, римокатолицького віросповідання, Батько: ОСОБА_4 ( ОСОБА_4) , мати ОСОБА_5 (ОСОБА_5), польської національності, римо-католицького віросповідання.

У архівній довідці № Г-77, виданій Центральним державним історичним архівом України м. Львова, зазначено, що у фонді 618 «Римо-католицька митрополича консисторія, м. Львів, у метричній книзі римо-католицької парафії у м. Борислав, Дрогобицького повіту , Львівського воєводства, з записами про народження за 1930-1935 роки, виявлено інформацію:

Під № 27 про батька матері заявника - ОСОБА_6 (ОСОБА_6), народжений ІНФОРМАЦІЯ_4 і хрещений 30.12.1906 року, с. Нагуєвичі (с.І.Франка), римокатолицького віросповідання. Батько ОСОБА_7 (ОСОБА_7), мати - ОСОБА_8 (ОСОБА_8), польської національності, римо-католицького віросповідання.

Тобто батько заявника був поляком, як і мати - полькою, оскільки їх батьки були поляками.

Таким чином, відомості про польське походження ОСОБА_1 узгоджуються між собою.

У свідоцтві про народження матері заявника - ОСОБА_3 - серії НОМЕР_2 від 21.11.1952 р, національність її батька зазначена - поляк, матері - українка.

Проте, у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 6 від 25.10.2017 року національність батьків заявника зазначена відповідно «українець» та «українка».

На своє звернення до Іванківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Київській області про внесення змін до актового запису про народження в частині національності батьків, заявник отримав висновок про неможливість внесення таких змін, так як факт їх національності «поляк» та «полька» документально не підтверджений.

У позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану неможливо.

Частиною 2 статті 256 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 300 Цивільного кодексу України, фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

У відповідності до ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до ч.1 ст.3 Рамкової конвенції ООН «Про захист національних меншин», ратифікованої в Україні Законом від 09.12.1997 року, кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено, то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду.

Статтею 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 р. № 2398-УІ передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі, внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно п. 1.7 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, зареєстрованих наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від12.01.2011 р., зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Відповідно до п.2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, зареєстрованих наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, однією з підстав для внесення змін у актовий запис цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін у актовий запис цивільного стану.

Враховуючи те, що встановлення факту належності до польської національності потрібно заявнику задля впорядкування документів, реалізації особистих прав, підтвердження польського походження, отримання відповідних документів, які посвідчують приналежність до вказаної нації, тобто має юридичне значення, а чинним законодавством не передбачено іншого, позасудового, порядку вирішення даного питання, заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення відповідних змін до актового запису про своє народження.

При розгляді справи встановлено, що обставини , на які посилається заявник, повністю підтверджується зібраними та дослідженими у судовому засіданні письмовими доказами.

На підставі викладеного, керуючись ст. 10, 15, 60, 197, 212-215, 256-259 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Борислав Львівської області, за національністю є поляком.

Внести зміни до актового запису № 239 від 23.05.1963 року про народження ОСОБА_1, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції Львівської області, вказавши в графі «національність» його батька - ОСОБА_2 - національність «поляк», його матері - ОСОБА_3 - «полька» та вказавши національність ОСОБА_1 - «поляк».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Київської області через Іванківський районний суд Київської області протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя Слободян Н.П.