Справа № 442/1396/17
Провадження № 2/442/960/2017
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" квітня 2017 р. Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області у складі: головуючого судді Кучаковського Ю.С., за участю секретаря судового засідання Харіва І.М., розглянувши заяву про забезпечення позову у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості по сплаті аліментів з 07.10.2007 по 31.01.2017,

в с т а н о в и в :

До Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області звернулася ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_2 про стягнення з боржника ОСОБА_3 заборгованості по сплаті аліментів за періоди з відомими його доходами в сумі 11 848,4 Євро, що станом на момент подання позовної заяви 21.02.2017 за курсом НБУ складає: 11 848,4 Євро х 28,69 = 339 930 грн 60 коп.

Ухвалою від 24.02.2017 Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області відкрив провадження у справі.

Ухвалою від 22.03.2017 суддя Кучаковський Ю.С. прийняв справу до свого провадження.

В судовому засіданні 27.04.2017 ОСОБА_1 подала клопотання про звернення з судовим дорученням про міжнародну правову допомогу до компетентних органів (в тому числі фіскальних органів) Королівства Іспанії з метою встановлення дійсних доходів та майнового стану з 06.10.2007 і по даний час ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, українця, дозвіл на проживання в Іспанії X4225448 ОСОБА_3, Монкада Плюс Ультра 14/8, зокрема:

1.інформацію про помісячну заробітну плату з жовтня 2007 року і по 31.01.2017;

2.податкові декларації за 2009-2017 роки;

3.розмір нарахованих компенсацій при звільненні, допомоги у звязку з безробіттям, втраті працездатності, а також розмір відрахувань по системі пенсійного та медичного забезпечення;

4.розмір середньомісячної заробітної плати (за статистикою) по місцю проживання (перебування) боржника, а саме Іспанія, Валенсія, Монкада, з 2009 по 2017 роки;

5.довідку з банку SABADEL, S.A., про щомісячні фактичні погашення іпотечного кредиту за період 2007-2017 роки;

6.довідку про вартість майна квартири, автомобілів тощо.

За змістом ч. 1 ст. 415 ЦПК України, у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відтак, вислухавши думку позивача, дослідивши матеріали справи, зважаючи на те, що необхідно звернутись з відповідними судовими дорученнями до компетентних органів Королівства Іспанії.

При цьому, відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно положень п. 4 ч. 1 ст. 203 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених п. 6 ч. 1 ст. 201 цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Враховуючи викладене, керуючись положеннями Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970, ст.ст. 201, 203, 209, 210, 415, 416 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Звернутися з судовими дорученнями про надання правової допомоги до компетентних органів Королівства Іспанії з метою встановлення дійсних доходів та майнового стану з 06.10.2007 і по даний час ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, українця, дозвіл на проживання в Іспанії X4225448 ОСОБА_3, Монкада Плюс Ультра 14/8, зокрема:

1.інформацію про помісячну заробітну плату з жовтня 2007 року і по 31.01.2017;

2.податкові декларації за 2009-2017 роки;

3.розмір нарахованих компенсацій при звільненні, допомоги у звязку з безробіттям, втраті працездатності, а також розмір відрахувань по системі пенсійного та медичного забезпечення;

4.розмір середньомісячної заробітної плати (за статистикою) по місцю проживання (перебування) боржника, а саме Іспанія, Валенсія, Монкада, з 2009 по 2017 роки;

5.довідку з банку SABADEL, S.A., про щомісячні фактичні погашення іпотечного кредиту за період 2007-2017 роки;

6.довідку про вартість майна квартири, автомобілів тощо.

Зобовязати ОСОБА_1 надати належним чином перекладені уповноваженим перекладачем на іспанську мову у 2-ох примірниках копії цієї ухвали.

На час виконання судового доручення провадження у справі зупинити.

В частині зупинення провадження у справі ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Львівської області через Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області шляхом подання апеляційної скарги на ухвалу суду першої інстанції протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Ю.С. Кучаковський