Справа № 450/389/17 Провадження № 2-о/450/29/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" лютого 2017 р.Пустомитівський районний суд Львівської області
в складі: головуючого - судді -ОСОБА_1.
при секретарі -ОСОБА_2

за участю : представник зацікавленої особи : ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Пустомити цивільну справу за заявою ОСОБА_4, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України у Пустомитівському районі Львівської області

В С Т А Н О В И В:

09 лютого 2017 року до Пустомитівського районного суду Львівської області надійшла заява ОСОБА_4, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у Пустомитівському районі Львівської області про встановлення факту приналежності документа. У заяві заявник просить суд встановити факт належності ОСОБА_4, довідки районного архівного відділу Пустомитівської районної державної адміністрації Львівської області від 02.06.2016 року № 209 про розмір заробітної плати та вихододні за 1991 1997 р.р. під час роботи в колгоспі агроторзі „Білківський, в с. Верхня Білка, Пустомитівського району Львівської області, виданої на імя ОСОБА_5.

Заявник у зазначеній заяві як на підстави для задоволення заявлених вимог покликається на те, що з травня 2015 року управлінням Пенсійного фонду України у Львівській області йому призначена пенсія за віком у розмірі 1103 грн. Однак з 16.01.1991 року по 27.01.1999 року він працював у радгоспі «Білківський» с. Верхня Білка, Пустомитівського району Львівської області на посадах слюсаря, водія, інженера механіка. 16.01.1991 року радгосп був переіменований (перетворений) в колгосп агроторг «Білківський», а з 27.01.1999 року ліквідований, правонаступників немає.

02.06.2016 року за № 209 з районного архівного відділу Пустомитівського районної державної адміністрації Львівської області йому видано довідку по розмір заробітної плати та вихододні за 1991-1998 р. в колгоспі агроторгу «Білківський», згідно якої його розмір заробітної плати дещо більший від тієї, з якої нарахована пенсія.

Дана довідка була предявлена ним головному спеціалісту з питань призначення і перерахунку пенсії, де довідку не взяли до уваги, оскільки в ній значиться ОСОБА_5, а не «Козак Ярослав Миронович».

23.09.2016 року він офіційно звернувся до управління пенсійного фонду України у Пустомитівському районі Львівської області з заявою про дорахування зазначених у довідці років до стажу роботи при призначенні пенсії і визначити її із заробітної плати за 1991-1998 р.р. Однак, листом від 26.09.2016 року № 8290/03-31 за підписом начальника управління ОСОБА_6 у перерахунку відмовлено з підстав, що у Трудовій книжці і у довідці є розбіжності в імені, а саме : в Трудовій книжці написано «Ярослав», а в архівній довідці про розмір заробітної плати та вихододні «Юрій» .

Заявник вказує, що помилка у вказаних документах виникла у звязку з тим, що під час хрещення його його було названо іменем «Юрій» через припадання на час хрещення релігійного свята та в подальшому всі односельчани називали його «Юрій» так і в подальшому було записано у відомості про нарахування і виплату заробітної плати, однак реєстрація народження проведена 29.04.1956 року в с.Верхня Білка, Новояворівського району Львівської області за іменем «Ярослав».

Те що його імя є «Ярослав» видно із свідоцтва про народження серія І-ЯР № 079140 від 19.11.1998 року, Трудової книжки заведеної 03.03.1975 року, диплом у серії ПТ № 843990 від 30.11.1990 року про навчання і закінчення в Золочівському сільськогосподарському технікумі, посвідчення № 15-27 від 25.02.2005 року про навчання в західному експертно-технічному центрі, картки фізичної особи платника податків, виданої 27.12.2006 року ДПІ у Пустомитівському району Львівської області.

На підставі наведеного заявник у заяві просить суд задоволити заявлені вимоги.

Заявник ОСОБА_4 у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав та просить їх задоволити.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Пустомитівському районі Львівської області в судовому засіданні щодо розгляду заяви поклалась на розсуд суду.

Проаналізувавши матеріали цивільної справи, повно та всебічно дослідивши докази у справі в їх сукупності, судом встановлено наступні обставини, що мають значення для правильного вирішення справи:

із записів у трудовій книжці заведеної 03.03.1975 року на імя заявника ОСОБА_4, слідує, що він з 16.01.1991 року по 27.01.1999 року працював в радгоспі «Білківський». З 16.01.1991 року по 27.01.1999 року заявник ОСОБА_4 працював у радгоспі «Білківський» с. Верхня Білка, Пустомитівського району Львівської області на посадах слюсаря, водія, інженера механіка. 16.01.1991 року радгосп був переіменований (перетворений) в колгосп агроторг «Білківський», а з 27.01.1999 року ліквідований.

З травня 2015 року управлінням Пенсійного фонду України у Львівській області йому призначена пенсія за віком.

02.06.2016 року районним архівним відділом Пустомитівського районної державної адміністрації Львівської області видано довідку за № 209 про розмір заробітної плати та вихододні за 1991-1998 р. в колгоспі агроторгу «Білківський», згідно якої його розмір заробітної плати дещо більший від тієї, з якої нарахована пенсія.

23.09.2016 року він заявник ОСОБА_4М, звернувся до управління пенсійного фонду України у Пустомитівському районі Львівської області з заявою про до рахування зазначених у довідці років до стажу роботи при призначенні пенсії і визначити її із заробітної плати за 1991-1998 р.р. Однак, листом від 26.09.2016 року № 8290/03-31 за підписом начальника управління ОСОБА_6 у перерахунку відмовлено з підстав, що у Трудовій книжці і у довідці є розбіжності в імені, а саме : в Трудовій книжці написано «Ярослав», а в архівній довідці про розмір заробітної плати та вихододні «Юрій» .

Факт того, що вірним імям особи, відносно якої видано архівну довіку № 209 про розмір заробітної плати та вихододні за 1991-1998 р. в колгоспі агроторгу «Білківський» є заяник ОСОБА_4 видно із представлених суду доказів які підтверджують наведені заявником обставини, а саме : свідоцтва про народження серія І-ЯР № 079140 від 19.11.1998 року, Трудової книжки заведеної 03.03.1975 року, диплом у серії ПТ № 843990 від 30.11.1990 року про навчання і закінчення в Золочівському сільськогосподарському технікумі, посвідчення № 15-27 від 25.02.2005 року про навчання в західному експертно-технічному центрі, картки фізичної особи платника податків, виданої 27.12.2006 року ДПІ у Пустомитівському району Львівської області.

Із наведеного слідує висновок, що в відомостях на виплату зарплати в колгоспі огроторгу «Білківський» за період .16.011991 по 27.01.1999 р.р. була допущена помилка в імені заявника, а саме помилково зазначено імя як «Юрій».

Відповідно до п.6, ч.1, ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 26 Постанови КМУ від 12 серпня 1993 р. N 637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

На підставі наведеного суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_4 про встановлення факту приналежності документа підставна, а тому підлягає задоволенню.

Згідно ч. 7 ст. 235 ЦПК України документально підтверджені понесені заявником судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 11, 57 - 61, ч. 2 ст. 197, ст.ст. 209, 212- 215, 234, 235, п. 1 ч. 1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

заяву ОСОБА_4 про встановлення факту приналежності документа - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 довідки районного архівного відділу Пустомитівської районної державної адміністрації Львівської області від 02.06.2016 року № 209 про розмір заробітної плати та вихододні за 1991 1997 р.р. під час роботи в колгоспі агроторзі „Білківський, в с. Верхня Білка, Пустомитівського району Львівської області виданої на імя ОСОБА_5.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Львівської області через Пустомитівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

СуддяОСОБА_1