Суддя Матвієвська Г. В.
Справа № 644/6355/17
Провадження № 2-о/644/233/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 грудня 2017 року Орджонікідзевський районний суд м. Харкова у складі:

судді - Матвієвської Г.В., за участі : секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлені особи : Богодухівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, Богодухівський районний сектор Головного управління Державної міграційної служби у Харківській області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, просив встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 22 січня 2017 року, є його матірю, тобто матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Заяву обґрунтовує тими обставинами, що його мати - ОСОБА_3, померла 22 січня 2012 року, що посвідчується свідоцтвом про смерть І-ВЛ №573218, виданим Богодухівським районним відділом ДРАЦС ГТУ юстиції у Харківській обл. 24. 01. 2017 р. Заявник зазначає, що після її смерті залишилася спадщина, яка складається з житлового будинку, що розташований за адресою: м. Богодухів, вулиця Кривоносова, буд. 28.

Заявник стверджує, що 10.07.2017 року вони з його рідною сестрою ОСОБА_4 подали до Богодухівської державної нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини, яка залишилася після смерті їх матері, в результаті чого Богодухівською держнотконторою була заведена спадкова справа. Також, стверджує заявник, ними державному нотаріусу було подано свідоцтво про смерть матері та наявні в них документи про родинний звязок зі спадкодавцем. Заявник звертає увагу, що у свідоцтві про смерть матері її прізвище записане українською мовою як «Омеляненко», тоді як у його свідоцтві про народження, його прізвище та прізвище його матері записані російською мовою як «Омельяненко». Як йому стало відомо на прийомі у нотаріуса, ця обставина, - тобто, написання прізвища його матері в одному випадку зі знаком мякшення, а в іншому без такого, - у подальшому буде перешкодою для видачі йому свідоцтва про право на спадщину. Заявник зазначає, що нотаріус пояснила, що, для підтвердження його родинного звязку зі своєю матірю, йому необхідно в судовому порядку встановити факт родинних відносин, а точніше - факт кровної спорідненості.

Заявник стверджує, що дівоче прізвище його матері - ОСОБА_5, вона народилася 30 вересня 1927 року, що посвідчується свідоцтвом про народження УІ-УР №1874273, виданим повторно Бюро ЗАГС Богодухівської районної ради 02.02.1965 р.Свідоцтво про одруження його матері ОСОБА_5 та його батька ОСОБА_6 (серія XV - УА №323140), видане Лесківською сільрадою Богодухівського району 15.08.1948 р. та викладене українською мовою. У цьому свідоцтві, звертає увагу заявник, вказано, що після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище «Омельяненко». Саме так надалі і належало, на його думку, правильно писати українською мовою прізвище його матері в офіційних документах (однаково, зі знаком м'якшення, як російською, так і українською мовами). Так, у його свідоцтві про народження його матір російською записана як «Омельяненко».

Вважає, що мова викладу документів у його правовій ситуації істотнього значення не має. За нормами тодішнього правопису їх прізвище - «Омельяненко» - як українською, так і російською мовами писалося однаково, різними були лише звукові транскрипції. Викладене заявник підтверджує наступними документами:

1) Копією свідоцтва про право власності на частку в спільному майні подружжя, видане державним нотаріусом Богодухівської державної нотаріальної контори ОСОБА_7

13.11.1968 р. за реєстром №2384;

2)Копією свідоцтва про право на спадщину, видане державним нотаріусом Богодухівської державної нотаріальної контори ОСОБА_7 13.11.1968 р. за реєстром №2386.

У тексті свідоцтва про право на спадщину, зауважує заявник, вони з матірю разом зазначені як спадкоємці після смерті його батька (а її чоловіка) - ОСОБА_6. Їх прізвища українською мовою там записані однаково - «Омельяненко», що є одним із доказів його кровної спорідненості з його матірю.Свідоцтво про право власності та свідоцтво про право на спадщину складені українською мовою, але реєстраційні написи БТІ в них заповнені російською мовою. Як російською, так і українською мовою, прізвище його матері та його прізвище в цих офіційних документах зазначені однаково - «Омельяненко».

Заявник зазначає, що невідповідність написання його прізвища у його свідоцтві про народження з написанням прізвища його матері у свідоцтві про її смерть він пояснює помилкою, яка сталася, імовірно, при одержанні його матір'ю паспорта громадянина України.

Так, стверджує заявник, він, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_3 (при народженні - ОСОБА_5, а у потім шлюбі - ОСОБА_2) ОСОБА_8, ЗО вересня ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 22 січня 2017 року.

Цей факт підтвердила своїми показами суду його рідна сестра ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, що проживає за адресою: 62102, Харківська обл., м. Богодухів, вулиця Кривоносова, буд. 28.

Зазначені заявником обставини підтверджуються наданими доказами, а саме : копія свідоцтва про одруження XV - УА №323140, видане Лесківською сільрадою Богодухівського району 15.08.1948 р., підтверджує шлюбне прізвище матері заявника; копія Свідоцтва про право власності на частку в спільному майні подружжя, видане державним нотаріусом Богодухівської держнотконтори ОСОБА_7 13.1 1.1968 р., є прикладом написання українською мовою прізвища його матері у всіх офіційних документах після її одруження - «Омельяненко»;копія Свідоцтва про право на спадщину, видане державним нотаріусом Богодухівської держнотконтори ОСОБА_7 13.11.1968 р., також підтверджує правильність написання українською мовою прізвища його матері у всіх офіційних документах після її одруження, а також підтверджує його кровну спорідненість з матірю, адже вони там разом зазначені як спадкоємці; Копія паспорта громадянина України МН 325823, виданого його матері 03.07.2002 р., підтверджує неправильність написання прізвища його матері українською мовою, тобто, без знака мякшення, з помилкою, яка потім повторилася і у свідоцтві про її смерть.

Встановлення юридичного факту необхідне заявнику для оформлення свідоцтва про право на спадщину за законом.

У судове засідання заявник надав заяву з проханням розглянути справу у його відсутність, заяву підтримав, просив її задовольнити.

Зацікавлені особи надали суду заяви з проханням розглянути справу у відсутність їх представника, проти задоволення заяви заперечень не надали.

Вивчивши заяву, матеріали справи, дослідивши наявні у справі докази, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, все викладене заявником знайшло своє підтвердження при дослідженні судом наданих письмових доказів, показань свідка ОСОБА_4

На підставі викладеного, керуючись ст. 234, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, зацікавлені особи : Богодухівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, Богодухівський районний сектор Головного управління Державної міграційної служби у Харківській області про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_3, яка померла 22 січня 2017 року, є матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Харківської області через Орджонікідзевський районний суд м. Харкова шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з моменту проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя