Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"20" грудня 2017 р. Справа № 608/1959/17

Номер провадження2-о/608/157/2017

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Яковець Н. В.

з участю секретаря Олійник О. С.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

представник заінтересованої особи ОСОБА_3

розглянувши в відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу цивільного судочинства за заявою ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи Чортківського обєднаного Управління Пенсійного Фонду України в Тернопільській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

В грудні 2017 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

У заяві він вказав, що з досягненням пенсійного віку звернувся до Чортківського обєднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області щодо оформлення пенсії, подавши необхідні документи. Однак, орган з призначення пенсії, розглянувши документи, виявив розбіжності в прізвищі. Тому звернувся до суду за встановлення факту належності йому правовстановлюючого документа трудової книжки.

Заявник ОСОБА_1 та представник заявника ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримують, просять задовольнити.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_3 не заперечує проти задоволення заяви.

Свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5 підтвердили, що з заявником разом працювали в колгоспі ім.. Дзерджинського та колгоспі Поділля та правильне прізвище заявника ОСОБА_1.

Суд, вислухавши сторін, свідків та дослідивши докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серія МС № 758365, виданим 01.03.2001 року Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області стверджується особа ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, село Бичківці Чортківського району Тернопільської області.

Із свідоцтва про народження серія VІ-YР № 850158 виданим 09.12.1964 року с. Бичківці Чортківського району Тернопільської області вбачається факт реєстрації народження 26.10.1957 року ОСОБА_1, актовий запис за № 22.

З копії атестата № 7784 вбачається, що атестат виданий міським професійно-технічним училищем №32 м. Чехова Московської області 04 липня 1975 року на ім'я ОСОБА_1.

З записів трудової книжки серія УКР №»0977305 від 24 лютого 1983 року вбачається, що заповнена на імя російською мовою ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відомості про роботу ОСОБА_1 зазначені в трудовій книжці серія УКР №0977305 вид. 24 лютого 1983 року, довідкою Бичківської сільської ради №148 від 09 листопада 2017 року, до якої додані копії сторінок книги обліку трудового стажу №8, в яких періоди роботи в колгоспі ім.. Дзержинського співпадають із записами в трудовій книжці заявника; довідкою Чортківського районного центру зайнятості №06/1896 від 17 листопада 2017 року, в якій зазначені періоди перебування на обліку як безробітного співпадають із записами в трудовій книжці; довідкою ТзОВ «Скородинський цегельний завод» №13 від 10 листопада 2017 року, в якій зазначені періоди роботи в ТзОВ «Скородинський цегельний завод» співпадають із записами в трудовій книжці, а також значиться про відсутність відомостей про повних однофамільців гр. ОСОБА_1; довідкою ТзОВ «СЕРЕТ-ІНВЕСТ» №18 від 10 листопада 2017 року, в якій зазначені періоди роботи в ТзОВ «СЕРЕТ-ІНВЕСТ» співпадають із записами в трудовій книжці, а також в вищевказаній довідці ТзОВ «СЕРЕТ-ІНВЕСТ» відсутні відомості про повних однофамільців гр. ОСОБА_1.

Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи те, що співставлення наявних доказів дає суду підстави дійти до висновку про можливість встановити юридичний факт про належність заявнику правовстановлюючого документа, а саме трудової книжки серії УКР №0977305 виданої 24.02.1983 року, оскільки іншим способом встановити дані обставини неможливо.

Керуючись ст.ст. 5, 13, 76, 81, 258, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителю ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний код НОМЕР_1, правовстановлюючого документа трудової книжки серія УКР № 0977305 заповненої 24 лютого 1983 року на імя «Малыновского Степана Антоновича» ІНФОРМАЦІЯ_2, як одній і тій самій особі.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.

Суддя:/підпис/

Копія вірна

Рішення набрало законної сили «____» січня 2018 року.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1959/17, яка зберігається в Чортківському районному суді Тернопільської області.

Суддя: Н. В. Яковець

Копію рішення видано «___»_________________201___ року.

Секретар: