Справа №442/201/17
Провадження №2-о/442/20/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 березня 2017 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого - судді Хомика А.П.

з участю секретаря - Лужецької С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи - Сколівського районного відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ :

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій з урахуванням змінених вимог просить встановити факт, що батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року і помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, зобов'язавши Сколівський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про смерть ОСОБА_2 за №4 від 25.02.1975 року, який складений виконавчим комітетом Сможенської сільської ради Сколівського району Львівської області, шляхом зміни по батькові з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2 зміни віку, коли наступила смерть. В обґрунтування заяви покликається на те, що 20.11.1932 року в Польщі (Ольшаніца) уклали шлюб його батько ОСОБА_2 і мати ОСОБА_4, що доводиться перекладом їхнього свідоцтва про шлюб. Він, ОСОБА_1 народився в Польщі (Мичковце) ІНФОРМАЦІЯ_1 року і є сином ОСОБА_2 і ОСОБА_4, що доводиться перекладеним витягом із його свідоцтва про народження. Його батько ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року у с. Сможе Сколівського району Львівської області. На даний час, у зв»язку з виготовленням документів для перетину кордону, він виявив, що у даті народження його батька та у зазначені його по батькові містяться помилки. Зокрема, як видно із свідоцтва про шлюб його батьків, датою народження його батька є ІНФОРМАЦІЯ_3 року. Разом з тим, у свідоцтві про смерть його батька вказано, що він помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року у віці 83 роки. Тобто, якщо порахувати дані наведені у свідоцтві про смерть, то вийде, що його батько ІНФОРМАЦІЯ_2.

Разом з тим, із свідоцтва про смерть його батька вбачається, що він по батькові є «ОСОБА_2», хоча із свідоцтв про одруження видно, що батьком його батька, тобто його дідом є ОСОБА_5.

Таким чином, на даний час виникла ситуація, коли він не може довести, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_2 є його батьком, оскільки у свідоцтві про смерть місяться помилки в даті його народження та зазначені його по батькові.

Заявник вимоги підтримав та дав пояснення, які по суті та змісту відповідають, викладеному у заяві, яку просив задоволити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання подав заяву про розгляд справи без їх участі, відносно задоволення заяви, покладаються на думку суду.

З'ясувавши обставини справи, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задоволити з наступних підстав.

Встановлено, що згідно даних перекладу, здійсненого з польської мови перекладачем ОСОБА_6, завіреного приватним нотаріусом Дрогобицького районного нотаріального округу Мицак Ю.Р., у повній копії свідоцтва про одруження ( місце видання Краків 06.05.2015 року) Воєводство Підкарпатське відділ РАЦС Ольшаніца за датою оформлення 20.11.1932 року - одружились ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 (Мичковце) та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4 (Стефкове). Батьком чоловіка вказаний ОСОБА_5.

Разом з тим, згідно даних повного витягу свідоцтва про народження (воєводство Підкарпатське, відділ запису актів громадянського стану Соліна з/в в Полянчинку від 04.08.1938 року) ІНФОРМАЦІЯ_1 року народився ОСОБА_1, його батьками вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_4. Переклад витягу здійснено перекладачем ОСОБА_6.

При цьому, згідно свідоцтва про смерть (з позначкою видане, повторно), виданого Сколівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області 29.07.2016 року серії НОМЕР_1, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року у віці 83 років.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи наведене, ту обставину, що з наведеного вбачаються наявні збіги у даних імен, прізвищі, походженні як заявника так і його батька ОСОБА_2, що вбачається з свідоцтва про одруження батька та свідоцтва про народження його сина (заявника), те, що встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, суд вважає доведеним факт, оскільки має місце неточність у написанні даних його батька щодо відомостей по батькові «ОСОБА_2», натомість інші документи свідчать, які є фактично первинними (свідоцтво про шлюб батьків, про народження), що його батько був «ОСОБА_5» та року народженні у свідоцтві про смерть - ІНФОРМАЦІЯ_2 ( так як зазначено помер у віці 83 роки) на відмінну від решти документів, де рік народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_5 року, тому заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 209, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року і помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

Зобов'язати Сколівський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про смерть ОСОБА_2 за №4 від 25.02.1975 року, який складений виконавчим комітетом Сможенської сільської ради Сколівського району Львівської області, шляхом зміни по батькові з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2 зміни дати народження на «ІНФОРМАЦІЯ_5 року».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Дрогобицький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні у судовому засіданні під час його проголошення - з дня отримання такого.

Суддя Хомик А.П.