ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/142/17
провадження № 2/753/2555/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про затвердження мирової угоди

"07" квітня 2017 р. Дарницький районний суд м. Києва

в складі: головуючого судді ЛЕОНТЮК Л.К.

за участю секретаря ЯБЛОНСЬКОЇ І.К.

сторін:

позивача ОСОБА_2

представника позивача ОСАДЧОЇ Н.О.

представника відповідача ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві

цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ " СУМАТРА -ЛТД" МАГАЗИН " КОСМО № 2" про зміну формулювання причини звільнення, дати звільнення, стягнення заробітної плати за час вимушеного прогулу

В с т а н о в и в :

Позивачка ОСОБА_2, 10.01. 2017 року звернулася до суду з позовом до ТОВ "Суматра- ЛТД" Магазин "Космо №2" про зміну формулювання причини звільнення, дати звільнення, стягнення заробітної плати за час вимушеного прогулу

В судовому засіданні представник позивача адвокат Осадча Н.О. , яка діє за договором-доручення про надання правової допомоги від 27.12. 2016 року на підставі ордеру від 27.12. 2016 року відповідно до свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю ( а.с.41-44) та представник відповідача ОСОБА_4, який діє за довіреністю № 29122016/2 від 29.12. 2016 року ( а.с. 49) заявили спільне клопотання про залучення та затвердження мирової угоди між ТОВ "Суматра- ЛТД" Магазин "Космо №2" та ОСОБА_2, оскільки сторони підтверджують, що ними було досягнуто згоди з остаточного врегулювання спору щодо всіх позовних вимог, які були заявлені під час розгляду спору.

за умовами якої:

2.1. Позивач відмовляється від позовних вимог в частині зміни дати звільнення та стягнення

заробітної плати за час вимушеного прогулу.

2.2. Відповідач змінює стосовно Позивача формулювання підстави звільнення з п.4 ст.40 КЗпП

України на ст.38 КЗпП України, вносить відповідні зміни до наказу про звільнення №569-п

від «30» листопада 2016 року, а також вносить необхідні виправлення до формулювання

запису про звільнення Позивача, внесеного до трудової книжки Позивача. Виправлення

вносяться у відповідності до приписів чинного законодавства України. Вказані дії мають

бути виконані Відповідачем протягом 1 робочого днів з дня затвердження цієї Мирової

Угоди Дарницьким районним судом м. Києва за умови надання Позивачем трудової книжки

для внесення відповідних виправлень.

2.3 Для виконання Відповідачем зобов'язань, визначених п.2.2. цієї Мирової Угоди, Позивач,

не пізніше 1-го (одного) робочого дня за днем затвердження судом цієї Мирової Угоди, подає до відділу кадрів відповідача за адресою м. Київ, вул. Бориспільська, 19 Літера Б, трудову книжку, для внесення відповідних виправлень.

2.4. Відповідач, протягом 1-го ( одного) дня після подання до його відділу кадрів трудової книжки, зобов"язується: внести зміни до трудової книжки позивача щодо виправлення формулювання запису про звільнення позивача із "звільнений за прогул без поважних причин, п.4 ст. 40 КЗпП України" на "звільнений за власним бажанням, ст. 38 КЗпП України", видати позивачу трудову книжку особисто на руки, з внесеними виправленнями, та наказ про внесення змін до Наказу № 569-п від «30» листопада 2016 року, яким позивача було звільнено з роботи.

Сторони повністю усвідомлюють умови, мету та сутність Мирової угоди.

Сторони підтверджують, що всі викладені умови Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання відповідних наслідків. Наслідки затвердження Мирової угоди Сторонам відомі.

Просять постановити ухвалу про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі.

Після виконання сторонами по цій мировій угоді своїх зобов"язань в повному обсязі позивач до відповідача та відповідач до позивача претензій не мають.

Сторони : позивач ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження Паспорт НОМЕР_3, виданий 24.11.2016 p., орган видачі паспорту 8025

Адреса: АДРЕСА_1 РНОКПП НОМЕР_2 та відповідач Товариство з обмеженою відповідальністю "СУМАТРА-ЛТД" в особі генерального директора ОСОБА_7, 02093 м. Київ, вул. Бориспільська, 19 Літера Б" Рах. №8100 в ПАТ "УкрСиббанк", м. Київ, МФО 351005; ; Електронна адреса: іnfo @ cosmetic. kiev,ua; Тел/факс: 206-21-70 погодилися з мировою угодою на вказаних позивачем умовах.

Умови мирової угоди занесені до журналу судового засідання і підписані сторонами.

Позивачці ОСОБА_2 та її представнику адвокату Осадчій Н.О. , яка діє за договором-доручення про надання правової допомоги від 27.12. 2016 року на підставі ордеру від 27.12. 2016 року відповідно до свідоцтва про право на заняття адвокатською діяльністю, роз"яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст. ст. 175, 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, заключена сторонами, не протирічить закону, укладена в інтересах обох сторін виконання ними умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб.

Керуючись ст. ст. 174, 175, 205 п.4, 206 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Затвердити мирову угоду, укладену між Відповідачем Товариство з обмеженою відповідальністю "СУМАТРА-ЛТД" в особі генерального директора ОСОБА_7 , 02093 м. Київ, вул. Бориспільська, 19 Літера Б" Рах. №8100 в ПАТ "УкрСиббанк", м. Київ, МФО 351005; ; Електронна адреса: іnfo @ cosmetic. kiev,ua; Тел/факс: 206-21-70 з однієї сторони та позивачкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження Паспорт НОМЕР_3, виданий 24.11.2016 p., орган видачі паспорту 8025 адреса: АДРЕСА_1 РНОКПП НОМЕР_2 з другої сторони за умовами якої, позивачка ОСОБА_2 відмовляється від позовних вимог.

Сторони укладають мирову угоду за умовами якої:

2.1. Позивач відмовляється від позовних вимог в частині зміни дати звільнення та стягнення

заробітної плати за час вимушеного прогулу.

2.2. Відповідач змінює стосовно Позивача формулювання підстави звільнення з п.4 ст.40 КЗпП

України на ст.38 КЗпП України, вносить відповідні зміни до наказу про звільнення №569-п

від «30» листопада 2016 року, а також вносить необхідні виправлення до формулювання

запису про звільнення Позивача, внесеного до трудової книжки Позивача. Виправлення

вносяться у відповідності до приписів чинного законодавства України. Вказані дії мають

бути виконані Відповідачем протягом 1 робочого днів з дня затвердження цієї Мирової

Угоди Дарницьким районним судом м. Києва за умови надання Позивачем трудової книжки

для внесення відповідних виправлень.

2.3 Для виконання Відповідачем зобов'язань, визначених п.2.2. цієї Мирової Угоди, Позивач,

не пізніше 1-го (одного) робочого дня за днем затвердження судом цієї Мирової Угоди, подає до відділу кадрів відповідача за адресою м. Київ, вул. Бориспільська, 19 Літера Б, трудову книжку, для внесення відповідних виправлень.

2.4. Відповідач, протягом 1-го ( одного) дня після подання до його відділу кадрів трудової книжки, зобов"язується: внести зміни до трудової книжки позивача щодо виправлення формулювання запису про звільнення позивача із "звільнений за прогул без поважних причин, п.4 ст. 40 КЗпП України" на "звільнений за власним бажанням, ст. 38 КЗпП України", видати позивачу трудову книжку особисто на руки, з внесеними виправленнями, та наказ про внесення змін до Наказу № 569-п від «30» листопада 2016 року, яким позивача було звільнено з роботи.

Сторони повністю усвідомлюють умови, мету та сутність Мирової угоди.

Сторони підтверджують, що всі викладені умови Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання відповідних наслідків. Наслідки затвердження Мирової угоди Сторонам відомі.

Просять постановити ухвалу про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі.

Після виконання сторонами по цій мировій угоді своїх зобов"язань в повному обсязі позивач до відповідача та відповідач до позивача претензій не мають.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_2 до ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ " СУМАТРА -ЛТД" МАГАЗИН " КОСМО № 2" про зміну формулювання причини звільнення, дати звільнення, стягнення заробітної плати за час вимушеного прогулу , закрити.

Письмову заяву та мирову угоду залучити до матеріалів справи.

Копію ухвали надати сторонам в залі судового засідання під розписку.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду м. Києва протягом п"яти днів з дня її проголошення . У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, Апеляційна скарга подається протягом п"яти днів з дня отримання копії ухвали, через районний суд.

СУДДЯ ЛЕОНТЮК Л.К.