Справа № 697/1973/16-ц
№ пров. 2-во/697/15/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.04.2017 р. м. Канів

Канівський міськрайонний суд Черкаської області

в складі: головуючого судді Льон О.М.

з участю секретаря с/з - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Каневі заяву Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Соснівського районну у місті Черкаси Головного територіального управління юстиції у Черкаській області про виправлення описки в рішенні Канівського міськрайонного суду Черкаської області від 28.09.2016 ухваленому у справі за заявою ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 Мін про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану,

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Канівського міськрайонного суду Черкаської області від 28.09.2016 ухваленому у справі за заявою ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 Мін про становлення факту неправильності запису в актах громадянського стану, заяву задоволено, зобов'язано Канівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Черкаській області внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 705 від 19.11.2002, виданого Соснівським районним у м. Черкаси відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального правління юстиції в Черкаській області змінивши ім'я чоловіка з «Вань Мін» на ім'я « Ван Мін», та зобов'язано внести зміни до актового запису про шлюб № 53 від 17.05.2003 року , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Каневу Канівського міськрайонного управління юстиції у Черкаській області, змінивши ім'я нареченого з «Вань Мін» на ім'я «Ван Мін», місце проживання з «м. Джі Лін» на місце народження «м. Гірін».

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Соснівського районну у місті Черкаси Головного територіального управління юстиції у Черкаській області звернувся до суду із заявою про виправлення описки в рішенні Канівського міськрайонного суду від 28.09.2016, посилаючись на те, що у актовому записі про розірвання шлюбу № 705 від 19.11.2002, складеного на ОСОБА_3 Міна та ОСОБА_4 Соснівським районним у місті Черкаси відділом державної реєстрації актів цивільного стану, в частині актового запису, що стосується чоловіка у графі 1 "прізвище" зазначено - "Го", у графі 2 "ім"я" зазначено - "Вань", у графі 3 "по батькові" зазначено - "Мін". Таким чином зазначені факти унеможливлюють виконання рішення Канівського міськрайонного суду Черкаської області про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану від 28.09.2016 р. справа № 697/1973/16-ц в частині зміни імені чоловіка з "Вань Мін" на "Ван Мін". Просить суд виправити описку в даному рішення, в частині зобовязання Канівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 705 від 19 листопада 2002 року, виданого Соснівським районним у м. Черкаси відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області змінивши у графі 2 "ім'я" з "Вань" на імя «Ван Мін» та у графі 3 "по батькові" - "Мін" - виключити.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Соснівського районну у місті Черкаси Головного територіального управління юстиції у Черкаській області заявника в судове засідання не з'явився, до суду надійшла заява про розгляд справи без їх участі.

Представник заявника ОСОБА_3 Мін адвокат ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, до суду надійшло клопотання про розгляд справи без його участі, заяву Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Соснівського районну у місті Черкаси Головного територіального управління юстиції у Черкаській області просить задовольнити.

Представник Канівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області в судове засідання не зявився, до суду надійшло клопотання про розгляд справи без їх участі, просить задовольнити заяву про виправлення описки.

Відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України, з урахуванням заяв сторін про слухання справи за їх відсутності, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Розглянувши подану заяву та вивчивши матеріали справи судом встановлено, що в резолютивній частині рішення Канівського міськрайонного суду від 28.09.2016 по справі за заявою ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 Мін про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану, допущена описка, а саме: «Зобовязано Канівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 705 від 19 листопада 2002 року , виданого Соснівським районним у м. Черкаси відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області змінивши ім'я чоловіка з « Вань Мін» на імя « Ван Мін», а повинно бути у відомостях, що стосуються чоловіка у графі 2 «імя» - «Вань» змінити на «Ван Мін» у графі 3 «по батькові» - «Мін» - виключити.

Згідно ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні, про що постановляється ухвала.

Таким чином, вказана описка підлягає виправленню, що не змінює суті судового рішення.

Керуючись ст.ст. 219, 294 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Внести виправлення в рішення Канівського міськрайонного суду Черкаської області від 28.09.2016 по справі № 697/1973/16-ц за заявою ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 Мін про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану.

Вважати правильним в тексті абз. 4 резолютивної частини рішення Канівського міськрайонного суду Черкаської області від 28.09.2016: «Зобовязати Канівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 705 від 19 листопада 2002 року , виданого Соснівським районним у м. Черкаси відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області у відомостях, що стусуються чоловіка у графі 2 "ім'я" - "Вань" змінити на «Ван Мін», у графі 3 "по батькові" - "Мін" - виключити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий О . М . Льон