Справа № 589/2133/17
Провадження № 2-о/589/101/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 грудня 2017 року

Шосткинський міськрайонний суд Сумської області у складі:

головуючого судді Литвинко Т.В.

з участю секретаря судового засідання Афанасенко Т.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шостка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: виконавчий комітет Шосткинської міської ради про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулись до суду з заявою, в якій прохали встановити факт, що вони є дітьми померлої 07 березня 2017 року ОСОБА_3.

Обґрунтовуючи вимоги заяви, заявники зазначили, що є спадкоємцями за законом після своєї матері ОСОБА_3, однак позбавлені можливості реалізувати право на спадкування, оскільки ними не було надано доказів родинних відносин із спадкодавцем.

В судове засідання заявники не зявились, надали заяву в якій вимоги підтримали, прохали розглянути справу без їх участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, через канцелярію суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, надавши їм відповідну правову оцінку, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть 31 січня 2005 року в м. Шостка Сумської області помер ОСОБА_4 /а.с. 7/.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть ОСОБА_3, яка народилась 24 квітня 1936 року в с. Ковпинка Новгород-Сіверського району Чернігівської області, померла 07 березня 2017 року в м. Шостка Сумської області /а.с.8/.

Відповідно до копії свідоцтва про народження, складеному російською мовою «ОСОБА_5 родилась 24.04.1936 года в селе Ковпинка Черниговской области» /а.с. 6/.

Відповідно до копії свідоцтв про одруження, складеному російською мовою «ОСОБА_6, место рождения которого с.Воробьевка Н.-Северского района Черниговской области вступил в брак с ОСОБА_5, 1936 года рожения, место рождения которой с. Ковпинка Н.-Северского района Черниговской области» /а.с.6/.

Відповідно до копії свідоцтва про народження, складеному російською мовою «ОСОБА_7 родилась 18.05.1959 года в с. Воробьевка Н.-Северского района Черниговской области» та її батьками вказані «Пузан Федор Федосович» і «Пузан Елизавета Еремовна» /а.с. 5/.

Відповідно до копії свідоцтва про народження, складеному російською мовою «ОСОБА_8 родился 24.12.1964 года в с.Воробьевка Н.-Северского района Черниговской области» та його батьками вказані «Пузан Федор Федосович» і «Пузан Елизавета Еремовна» /а.с. 5/.

Відповідно до довідки Шосткинської міськдержнотконтори № 227 від 28.07.2017 року після померлої 07.03.2017 року ОСОБА_3 заведена спадкова справа № 80/2017. Спадщину прийняли діти спадкодавця ОСОБА_1 та ОСОБА_2 /а.с.26/

Отже, як вбачається з вищевикладеного, вказані в наданих документах особисті дані заявників та їх матері загалом співпадають, розбіжності в написанні імя та по-батькові ОСОБА_3, на думку суду, є різними інтерпретаціями їх написання під час перекладу з російської мови або граматичними помилками.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Таким чином, беручи до уваги вказані норми закону та зважаючи на ті обставини, що встановлення факту родинних відносин між батьками та між заявниками та їх матірю має для них юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на спадкування, і зазначений факт суд визнав доведеним, тому суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.58-60, 208, 209, 213-215, 256, 258, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_3, яка померла 07 березня 2017 року в м. Шостка Сумської області, доводилась матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт того, що ОСОБА_3, яка померла 07 березня 2017 року в м. Шостка Сумської області, доводилася ОСОБА_6, який помер 31 січня 2005 року в м. Шостка Сумської області, дружиною.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Шосткинський міськрайонний суд Сумської області протягом 10 днів з моменту проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Шосткинського міськрайонного суду

Сумської області ОСОБА_9