________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/2854/17
Провадження № 2/520/6927/17
УХВАЛА

про визнання мирової угоди

та закриття провадження по справі

11.04.2017 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

Головуючого судді Куриленко О.М.

за участю секретаря Баранової Ю.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання позивача ОСОБА_1, представника відповідача ОСОБА_2 акціонерного товариства ОСОБА_3 «Південний» - ОСОБА_4, третьої особи ОСОБА_5 про затвердження мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 акціонерного товариства ОСОБА_3 «Південний», третя особа ОСОБА_5 про захист прав споживача та стягнення коштів за договорами банківського вкладу та банківського рахунку,

ВСТАНОВИВ:

09 березня 2017 року позивач звернувся до суду з позовом та просить ухвалити рішення, яким стягнути з ОСОБА_2 акціонерного товариства ОСОБА_3 «Південний» на його користь 131 650, 75 дол. США в тому числі 880,06 дол. США відсотків за Договором №20299/2005 від 24.04.2015 року за період з 27.04.2015 року (включно) до 24.07.2015 року (включно) та 130 770, 69 дол. США, що були безпідставно видані та перераховані з рахунку позивача № 7522 в доларах США.

Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільну справу було розподілено судді Куриленко О.М.

Ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 10.03.2017 року було відкрито провадження у справі.

Під час розгляду справи сторонами було досягнуто згоди по усіх спірних питаннях, у звязку з чим в судовому засіданні 11.04.2017 року сторони заявили клопотання про затвердження мирової угоди, надавши суду погоджений та підписаний власноруч сторонами текст мирової угоди.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України сторони уклали мирову угоду та домовились між собою по даній мировій угоді про наступне:

«1. Сторони визнають та погоджують, що сума, яку повинен компенсувати ОСОБА_3 банк "Південний" ОСОБА_1 виходячи з всіх позовних вимог, договорів депозитного вкладу, поточних рахунків та будь яких інших вимог, включаючи будь яку шкоду, неустойку, відсотки річних, та будь яке інше обмежується сумою в розмірі 60'000,00 (шістдесят тисяч) доларів США.

2. ОСОБА_3 банк "Південний" зобов'язується виплатити ОСОБА_1 компенсацію, зазначену в п.1 цієї Угоди (60'000,00 доларів США), протягом 3-х (трьох) банківських днів з дати набрання чинності ухвали про визнання цієї ОСОБА_6 угоди, шляхом її перерахування на рахунок ОСОБА_5, що діє від імені та за дорученням Позивача на підставі довіреності від 01.03.2016 р., посвідченої приватним нотаріусом Цюрупинського районного нотаріального округу ОСОБА_6, номер в реєстрі 140, за наступними реквізитами:

Отримувач: ОСОБА_5

Ідентифікаційний номер

отримувача: НОМЕР_1

Рахунок отримувача: 975

Банк: ПАТ "АБ "Південний"

Код ЄДРПОУ банку: 20953647

МФО банку: 328209

Призначення платежу: компенсація на підставі мирової угоди

від 11.04.2017 року по справі № 520/2854/17

У разі невиконання цього зобов'язання ОСОБА_1 отримує право стягнення компенсації в суми 60'000,00 (Шістдесят тисяч) доларів США з АБ "Південний" в примусовому порядку.

3. Після отримання компенсації відповідно до п. 1, п.2 цієї ОСОБА_6 угоди ОСОБА_1 та ОСОБА_5 коштами в розмірі 10'000,00 доларів США розпоряджаються на свій власний розсуд, відносно решти коштів ОСОБА_5 приймає на себе наступні зобов'язання (надалі - Депозитні зобов'язання):

3.1. не пізніше наступного банківського дня після отримання компенсації відповідно до п. 1, 2 цієї ОСОБА_6 угоди від свого імені та за рахунок ОСОБА_1 (отриманої на його користь компенсації) укласти з АБ "Південний" договір банківського строкового вкладу (депозиту) на суму 50'000,00 доларів США на строк не менш ніж 12 місяців, на умовах звичайної діючої комерційної пропозиції для довгострокових депозитів, затвердженої Правлінням АБ "Південний" на дату укладення такого договору банківського строкового вкладу (депозиту)

3.2 не пізніше наступного банківського дня після спливу строку дії договору (депозиту), зазначеного в пп.3.1. цього пункту, від свого імені та за рахунок ОСОБА_1 (отриманої на його користь компенсації) укласти з АБ "Південний" договір банківського строкового вкладу (депозиту) на суму 35'000,00 доларів США на строк не менш ніж 12 місяців, на умовах звичайної діючої комерційної пропозиції для довгострокових депозитів, затвердженої Правлінням АБ "Південний" на дату укладення такого договору банківського строкового вкладу (депозиту).

ОСОБА_5 вибирає вид вкладу (депозиту) серед діючих комерційних пропозицій АБ "Південний" та відділення АБ "Південний" на свій розсуд.

Після спливу строку вищевказаних договорів банківського строкового вкладу (депозиту) ОСОБА_1 та ОСОБА_5 мають право розпоряджатися коштами (15'000,00 доларів США та 35'000,00 доларів США відповідно) на свій власний розсуд.

4. У разі невиконання пункту 3 цієї ОСОБА_6 угоди (в тому числі у випадку надання до АБ "Південний" розпорядження на проведення видаткових операцій за рахунок отриманої компенсації в межах сум Депозитних зобов'язань) Позивач повинен повернути АБ "Південний" кошти в розмірі невиконаних Депозитних зобов'язань.

При цьому в даному випадку ОСОБА_5 відповідно до ст.541 ЦК України на підставі цієї ОСОБА_6 угоди буде діяти як солідарний боржник з ОСОБА_1. У зв'язку з вказаним, ОСОБА_5 надає Банку право договірного списання з рахунку №975 в ОСОБА_3 банку "Південний", МФО 328209, коштів в розмірі невиконаних Депозитних зобов'язань.

5. У випадку договірного списання Банком коштів в розмірі невиконаних Депозитних зобов'язань (або повернення їх Банку в будь-який інший спосіб) відповідно до п.4 цієї ОСОБА_6 угоди АБ "Південний" сплачує ці кошти ОСОБА_5 в наступні строки і в наступних розмірах:

5.1. у випадку невиконання пп.3.1. цієї ОСОБА_6 угоди - 15'000,00 доларів США не пізніше наступного робочого (банківського) дня після спливу 12 місяців від дня їх договірного списання (повернення); 35'000,00 доларів США - не пізніше наступного робочого (банківського) дня після спливу 24 місяців від дня їх договірного списання (повернення);

5.2. у випадку невиконання пп. 3.2 цієї ОСОБА_6 - 35'000,00 доларів США не пізніше наступного робочого (банківського) дня після спливу 12 місяців від дня їх договірного списання (повернення).

6. Сторони усвідомлюють, що ця ОСОБА_6 угода є договором (правочином), який укладається Сторонами відповідно до ст.175 ЦПК України з повним розумінням змісту та наслідків його укладання з метою врегулювання спору по справі №520/2854/17 на умовах, погоджених Сторонами, та внаслідок якої згідно ст.604 ЦК України припиняються зобов'язання сторін на суму 131'650,75 доларів США за Договором банківського строкового вкладу №13476/2005 від 23.02.2015 р., Договором банківського строкового вкладу №20299/2005 від 24.04.2015 р. та за договором ведення банківського рахунку №7522 в доларах США, заміною новим зобов'язанням, зазначеним цією ОСОБА_6 угодою.

7. Сторони визнають, що після набуття чинності цією ОСОБА_6 угодою будь які зобов'язання ОСОБА_3 банку "Південний" перед ОСОБА_1 в межах 131650,75 доларів США, що відносяться до предмету позову, є припиненими та не можуть бути стягнути та нараховані, жодна зі Сторін не матиме до іншої претензій стосовно справи №520/2854/17.

8. Сторони домовились про те, що після підписання ними цієї ОСОБА_6 угоди вони звернуться до Київського районного суду м. Одеса з сумісним клопотанням (заявою) про визнання цієї ОСОБА_6 угоди. ОСОБА_7 угода набуває чинності одночасно з набуттям чинності ухвалою Київського районного суду м. Одеса по справі №520/2854/17 про її визнання.

9. ОСОБА_7 угода складена на чотирьох аркушах в чотирьох примірниках, по одному примірнику для Позивача, представника Позивача, Відповідача та для Київського районного суду м. Одеси».

Сторонам судом розяснено, що у разі затвердження ОСОБА_7 угоди, провадження у справі закривається відповідно ст.206 ЦПК України, а також при невиконанні умов ОСОБА_7 угоди вона може служити підставою для видачі судом виконавчого листа згідно ч. 3 ст. 210, ст. 369 ЦПК України, ст. ст. 3, 181 Закону України „ Про виконавче провадження і примусового виконання обумовлених у ній зобовязань.

Правові наслідки укладення ОСОБА_7 угоди, встановлені ст.206 ЦПК України, сторонам відомі та зрозумілі, а саме, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Враховуючи, моральні аспекти, а також те, що умови мирової угоди не суперечать чинному законодавству та не порушують права, свободи та інтересів інших осіб, суд, розяснивши наслідки визнання мирової угоди і закриття провадження по справі, вважає за необхідне визнати мирову угоду від 11 квітня 2017 року по цивільній справі № 520/2854/17, та закрити провадження у вищезазначеній справі, так як вона не суперечить вимогам закону та не порушує права та охоронювані законом інтереси інших громадян.

Відповідно ч. 4 ст. 175 ЦПК України у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, зокрема, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнається судом.

На підставі викладеного й керуючись вимогами ст.ст. 154, 175, ч.4 ст.205, ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Клопотання позивача ОСОБА_1, представника відповідача ОСОБА_2 акціонерного товариства ОСОБА_3 «Південний» - ОСОБА_4, третьої особи ОСОБА_5 про затвердження мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 акціонерного товариства ОСОБА_3 «Південний», третя особа ОСОБА_5 про захист прав споживача та стягнення коштів за договорами банківського вкладу та банківського рахунку задовольнити.

Визнати мирову угоду, укладену 11 квітня 2017 року між позивачем ОСОБА_1, представником відповідача ОСОБА_2 акціонерного товариства ОСОБА_3 «Південний» - ОСОБА_4 та третьою особою ОСОБА_5, відповідно до якої:

«1. Сторони визнають та погоджують, що сума, яку повинен компенсувати ОСОБА_3 банк "Південний" ОСОБА_1 виходячи з всіх позовних вимог, договорів депозитного вкладу, поточних рахунків та будь яких інших вимог, включаючи будь яку шкоду, неустойку, відсотки річних, та будь яке інше обмежується сумою в розмірі 60'000,00 (шістдесят тисяч) доларів США.

2. ОСОБА_3 банк "Південний" зобов'язується виплатити ОСОБА_1 компенсацію, зазначену в п.1 цієї Угоди (60'000,00 доларів США), протягом 3-х (трьох) банківських днів з дати набрання чинності ухвали про визнання цієї ОСОБА_7 угоди, шляхом її перерахування на рахунок ОСОБА_5, що діє від імені та за дорученням Позивача на підставі довіреності від 01.03.2016 р., посвідченої приватним нотаріусом Цюрупинського районного нотаріального округу ОСОБА_6, номер в реєстрі 140, за наступними реквізитами:

Отримувач: ОСОБА_5

Ідентифікаційний номер

отримувача: НОМЕР_1

Рахунок отримувача: 975

Банк: ПАТ "АБ "Південний"

Код ЄДРПОУ банку: 20953647

МФО банку: 328209

Призначення платежу: компенсація на підставі мирової угоди

від 11.04.2017 року по справі № 520/2854/17

У разі невиконання цього зобов'язання ОСОБА_1 отримує право стягнення компенсації в суми 60'000,00 (Шістдесят тисяч) доларів США з АБ "Південний" в примусовому порядку.

3. Після отримання компенсації відповідно до п. 1, п.2 цієї ОСОБА_6 угоди ОСОБА_1 та ОСОБА_5 коштами в розмірі 10'000,00 доларів США розпоряджаються на свій власний розсуд, відносно решти коштів ОСОБА_5 приймає на себе наступні зобов'язання (надалі - Депозитні зобов'язання):

3.1. не пізніше наступного банківського дня після отримання компенсації відповідно до п. 1, 2 цієї ОСОБА_6 угоди від свого імені та за рахунок ОСОБА_1 (отриманої на його користь компенсації) укласти з АБ "Південний" договір банківського строкового вкладу (депозиту) на суму 50'000,00 доларів США на строк не менш ніж 12 місяців, на умовах звичайної діючої комерційної пропозиції для довгострокових депозитів, затвердженої Правлінням АБ "Південний" на дату укладення такого договору банківського строкового вкладу (депозиту)

3.2 не пізніше наступного банківського дня після спливу строку дії договору (депозиту), зазначеного в пп.3.1. цього пункту, від свого імені та за рахунок ОСОБА_1 (отриманої на його користь компенсації) укласти з АБ "Південний" договір банківського строкового вкладу (депозиту) на суму 35'000,00 доларів США на строк не менш ніж 12 місяців, на умовах звичайної діючої комерційної пропозиції для довгострокових депозитів, затвердженої Правлінням АБ "Південний" на дату укладення такого договору банківського строкового вкладу (депозиту).

ОСОБА_5 вибирає вид вкладу (депозиту) серед діючих комерційних пропозицій АБ "Південний" та відділення АБ "Південний" на свій розсуд.

Після спливу строку вищевказаних договорів банківського строкового вкладу (депозиту) ОСОБА_1 та ОСОБА_5 мають право розпоряджатися коштами (15'000,00 доларів США та 35'000,00 доларів США відповідно) на свій власний розсуд.

4. У разі невиконання пункту 3 цієї ОСОБА_6 угоди (в тому числі у випадку надання до АБ "Південний" розпорядження на проведення видаткових операцій за рахунок отриманої компенсації в межах сум Депозитних зобов'язань) Позивач повинен повернути АБ "Південний" кошти в розмірі невиконаних Депозитних зобов'язань.

При цьому в даному випадку ОСОБА_5 відповідно до ст.541 ЦК України на підставі цієї ОСОБА_6 угоди буде діяти як солідарний боржник з ОСОБА_1. У зв'язку з вказаним, ОСОБА_5 надає Банку право договірного списання з рахунку №975 в ОСОБА_3 банку "Південний", МФО 328209, коштів в розмірі невиконаних Депозитних зобов'язань.

5. У випадку договірного списання Банком коштів в розмірі невиконаних Депозитних зобов'язань (або повернення їх Банку в будь-який інший спосіб) відповідно до п.4 цієї ОСОБА_6 угоди АБ "Південний" сплачує ці кошти ОСОБА_5 в наступні строки і в наступних розмірах:

5.1. у випадку невиконання пп.3.1. цієї ОСОБА_6 угоди - 15'000,00 доларів США не пізніше наступного робочого (банківського) дня після спливу 12 місяців від дня їх договірного списання (повернення); 35'000,00 доларів США - не пізніше наступного робочого (банківського) дня після спливу 24 місяців від дня їх договірного списання (повернення);

5.2. у випадку невиконання пп. 3.2 цієї ОСОБА_6 - 35'000,00 доларів США не пізніше наступного робочого (банківського) дня після спливу 12 місяців від дня їх договірного списання (повернення).

6. Сторони усвідомлюють, що ця ОСОБА_6 угода є договором (правочином), який укладається Сторонами відповідно до ст.175 ЦПК України з повним розумінням змісту та наслідків його укладання з метою врегулювання спору по справі №520/2854/17 на умовах, погоджених Сторонами, та внаслідок якої згідно ст.604 ЦК України припиняються зобов'язання сторін на суму 131'650,75 доларів США за Договором банківського строкового вкладу №13476/2005 від 23.02.2015 р., Договором банківського строкового вкладу №20299/2005 від 24.04.2015 р. та за договором ведення банківського рахунку №7522 в доларах США, заміною новим зобов'язанням, зазначеним цією ОСОБА_6 угодою.

7. Сторони визнають, що після набуття чинності цією ОСОБА_6 угодою будь які зобов'язання ОСОБА_3 банку "Південний" перед ОСОБА_1 в межах 131650,75 доларів США, що відносяться до предмету позову, є припиненими та не можуть бути стягнути та нараховані, жодна зі Сторін не матиме до іншої претензій стосовно справи №520/2854/17.

8. Сторони домовились про те, що після підписання ними цієї ОСОБА_6 угоди вони звернуться до Київського районного суду м. Одеса з сумісним клопотанням (заявою) про визнання цієї ОСОБА_6 угоди. ОСОБА_7 угода набуває чинності одночасно з набуттям чинності ухвалою Київського районного суду м. Одеса по справі №520/2854/17 про її визнання.

9. ОСОБА_7 угода складена на чотирьох аркушах в чотирьох примірниках, по одному примірнику для Позивача, представника Позивача, Відповідача та для Київського районного суду м. Одеси».

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 акціонерного товариства ОСОБА_3 «Південний», третя особа ОСОБА_5 про захист прав споживача та стягнення коштів за договорами банківського вкладу та банківського рахунку закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Куриленко О. М.