Справа № 466/385/17
У Х В А Л А

06 квітня 2017 року Шевченківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого-судді Ковальчука О.І.

при секретарі Ваврин М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ТзОВ «Інтермоде ЮК» про захист прав споживачів, -

у с т а н о в и в:

в провадженні Шевченківського районного суду м. Львова знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ТзОВ «Інтермоде ЮК» про захист прав споживачів.

В ході розгляду даної цивільної справи сторони на основі взаємних поступок дійшли мирової угоди та звернулися до суду з заявою про її визнання.

У звязку з вищенаведеним просять справу провадженням закрити та з наслідками, передбаченими ст. 206 ЦПК України ознайомлені.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватись лише прав та обовязків сторін та предмету позову.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, керуючись ст.ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України суд, -

у х в а л и в:

Визнати укладену між ОСОБА_1 та ТзОВ «Інтермоде ЮК», 27 березня 2017 року мирову угоду.

Згідно даної мирової угоди:

1. Сторони домовились про взаємні поступки, які полягають у тому, що Позивач відмовляється від своєї вимоги стосовно визнання неправомірною дію Відповідача по наданню інформації про товари, що ним реалізуються, іноземною (російською) мовою та щодо визнання неправомірною відмову Відповідача у наданні інформації про товари, що ним реалізуються, українською мовою (вих.№27.12.2016 року від 27 грудня 2016 року) на запит Позивача від 17.12.2016 року, надісланий у порядку Закону України «Про захист прав споживачів», а Відповідач, у свою чергу, визнає вимоги Позивача про надання інформації про товари, що ним реалізуються, у тому числі на сайті інтернет-магазину Відповідача (http://superstep.ua/) українською мовою та зобов'язується привести таку інформацію у відповідність до вимог Закону України «Про захист прав споживачів», зокрема, оформити її українською мовою.

2. Сторони погодилися, що Відповідач зобов*язується надати інформацію про товари, що ним реалізуються, українською мовою шляхом відображення відповідної інформації на сайті інтернет- магазину Відповідача (http://superstep.ua/) українською мовою.

3. Відповідач гарантує, що роботи по відображенню інформації про товари, що ним реалізуються, на сайті інтернет-магазину Відповідача (http://superstep.ua/) будуть проведені та завершені протягом трьох місяців з дня визнання судом цієї Мирової угоди.

4. Сторони погодилися, що Позивач відмовляється від своєї вимоги щодо зобов'язань Відповідача надати Позивачу всю необхідну інформацію про товари, що реалізуються Відповідачем, зокрема, на сайті інтернет-магазину Відповідача (http://superstep.ua/), українською мовою у інший спосіб (у письмовому вигляді), ніж у спосіб відображення такої інформації українською мовою на сайті інтернет-магазину Відповідача (http://superstep.ua/).

5. Сторони погоджуються, що з дня підписання Сторонами та визнання судом цієї Мирової угоди всі спірні правовідносини між Сторонами є врегульованими та у Позивача відсутні претензії та вимоги до Відповідача стосовно предмету даного спору, а саме розміщення інформації про товари, що реалізуються Відповідачем, за адресою: http://superstep.ua/.

6. Сторони домовилися, що судові витрати, в т.ч. компенсація витрат на правову допомогу Позивача, що виникли до затвердження судом умов цієї Мирової угоди, та будь-які інші витрати, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, несе Відповідач.

7. Сторони свідчать, що укладають цю мирову угоду, діючи вільно, свідомо і добровільно, розум¬но та на власний розсуд, без будь-якого примусу як фізичного так і психічного, бажаючи наста¬ння реальних правових наслідків.

8. Сторони зобов'язуються вживати всіх передбачених законом заходів щодо її подальшого на¬лежного виконання.

У звязку з визнанням мирової угоди провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ТзОВ «Інтермоде ЮК» про захист прав споживачів закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м. Львова шляхом подачі в пятиденний строк з дня винесення апеляційної скарги.

Суддя: ОСОБА_2