Справа № 713/1816/17
Провадження №2-о/713/131/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.12.2017 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області у складі: головуючого судді Кириляк А.Ю., за участі секретаря Перепелиця Т.І. заявника ОСОБА_1, її представника заявника ОСОБА_2, представника заінтересованої особи: ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_4 заінтересована особа: Головне Управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів ,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

В заяві вказував, що він народився 19 листопада 1957 році та досяг пенсійного віку.

Звернувся із заявою про призначення йому пенсії за віком до Головного Управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області, для чого надав необхідні документи, однак у них виявлені розбіжності, а саме у в атестаті №4611 від 10 липня 1974 року про закінчення заявником міського професійно-технічного училища №70 неправильно записано його ім»я ОСОБА_1 Пантілєєвич, замість ОСОБА_4. В трудовій книжці від 14 жовтня 1975 року виданий будівельно монтажним управлінням Чернівецької обласної спілки споживчих товариств запис проведено російською мовою і по батькові ОСОБА_5,що не співпадає зі свідоцтвом про народження, в якому ОСОБА_6 та вказаний тільки рік народження, 1957 , а правильно ІНФОРМАЦІЯ_1.

Крім того в трудовій книжці УКР №2182058 виданій 15 листопада 1988 року колгоспом ім. Леніна також запис проведений російською мовою і по батькові записано Пантелеевич, замість Пантелович. Крім того в трудовій книжці неправильно записана дата народження 14.11.1957 року , замість ІНФОРМАЦІЯ_2.

Крім того трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області видані архівні довідки , а саме архівна довідка №1/3-1 від 28.08.2017 року в якій значиться інформація про те, що в документах архівного фонду СВК «Прикарпаття» с.Мигове Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспника особових рахунків №2663 виписаних на ім»я ОСОБА_1 Пант.,ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1981-1983 роки,№248,2663 на ОСОБА_7,ІНФОРМАЦІЯ_4 за 1984-1996 роки і вказаний трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна за 1981-1996 роки.

В архівній довідці №1/302 від 28.08.2017 року вказано, що в документах архівного фонду СВК «Прикарпаття» с.Мигово Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків №248 виписаних на ім»я ОСОБА_8. П. за 1986 р., №248, на ОСОБА_1 Пент., за 1987,1989 роки №248 на ОСОБА_1 Мих.Пент.1957 р.н. за 1988 рік, №248 на ОСОБА_1Пан. за 1990 рік і вказаний його заробіток під час роботи в колгоспі ім.Леніна з січня 1986 по листопад 1990 року.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно для призначення йому пенсії за віком.

Просить встановити факт належності йому правовстановлюючих документів, а саме атестату № 4611 від 10 липня 1974 року, виданого Слав»янським міським професійно-технічним училищем Донецької області про закінчення навчання та присвоєння йому спеціальності столяра-тесляра; трудової книжки від 14 жовтня 1975 року, виданої будівельно-монтажним управлінням Чернівецької обласної спілки споживчих товариств на ім»я ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_3; трудової книжки серії УКР № 2182058 від 15 листопада 1988 p., виданої колгоспом ім. Леніна Вижницького району Чернівецької області на ім»я ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5; архівної довідки № 1/301 від 28.08.2017 року, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області; архівної довідки № 1/302 від 28.08.2017 року, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області.

Представник заявника та заявник в судовому засіданні заявлені вимоги . підтримали просив задовольнити в повному обсязі.

Представник Головного Управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області в судовому засіданні не заперечував, щодо задоволення заяви ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_10, підтвердив той факт ,що ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_12 є однією ж тією особою.

Суд, заслухавши доводи представника заявника, заінтерисованої особи, дослідивши матеріали справи вважає, що вимоги ОСОБА_1 є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Відповідно до ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник звернувся із заявою про призначення йому пенсії за віком до Головного управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області.

Звернувся із заявою про призначення йому пенсії за віком до Головного Управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області, для чого надав необхідні документи, однак у них виявлені розбіжності, а саме у в атестаті №4611 від 10 липня 1974 року про закінчення заявником міського професійно-технічного училища №70 неправильно записано його ім»я ОСОБА_1 Пантілєєвич, замість ОСОБА_4. В трудовій книжці від 14 жовтня 1975 року виданий будівельно монтажним управлінням Чернівецької обласної спілки споживчих товариств запис проведено російською мовою і по батькові ОСОБА_5,що не співпадає зі свідоцтвом про народження, в якому ОСОБА_6 та вказаний тільки рік народження, 1957 , а правильно ІНФОРМАЦІЯ_1.

Крім того в трудовій книжці УКР №2182058 виданій 15 листопада 1988 року колгоспом ім. Леніна також запис проведений російською мовою і по батькові записано Пантелеевич, замість Пантелович. Крім того в трудовій книжці неправильно записана дата народження 14.11.1957 року , замість ІНФОРМАЦІЯ_2.

Крім того трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області видані архівні довідки , а саме архівна довідка №1/3-1 від 28.08.2017 року в якій значиться інформація про те, що в документах архівного фонду СВК «Прикарпаття» с.Мигове Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспника особових рахунків №2663 виписаних на ім»я ОСОБА_1 Пант.,ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1981-1983 роки,№248,2663 на ОСОБА_7,ІНФОРМАЦІЯ_4 за 1984-1996 роки і вказаний трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Леніна за 1981-1996 роки.

В архівній довідці №1/302 від 28.08.2017 року вказано, що в документах архівного фонду СВК «Прикарпаття» с.Мигово Вижницького району Чернівецької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці особових рахунків №248 виписаних на ім»я ОСОБА_8. П. за 1986 р., №248, на ОСОБА_1 Пент., за 1987,1989 роки №248 на ОСОБА_1 Мих.Пент.1957 р.н. за 1988 рік, №248 на ОСОБА_1Пан. за 1990 рік і вказаний його заробіток під час роботи в колгоспі ім.Леніна з січня 1986 по листопад 1990 року.

В копії паспорта дата та рік народження заявника зазначено, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Довідкою Мигівської сільської ради № 3352 від 19.10.2017 року підтверджується те, що ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_13 Мих.П., ОСОБА_1Пент., ОСОБА_1Пан., ОСОБА_1 Пант., ОСОБА_1 МихайлоПантелеевич,ІНФОРМАЦІЯ_5,ОСОБА_9,ІНФОРМАЦІЯ_7 , - одна й таж особа.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, необхідно для оформлення пенсії.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що сукупність досліджених в судовому засіданні доказів, які узгоджуються між собою, дає суду підставу зробити висновок, що заявлені вимоги заявника, підлягають задоволенню.

На підставі ст.ст. 256 ч. 1 п.6 ЦПК України, керуючись ст.ст.10, 60, 213-215, 218, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_4 заінтересована особа: Головне Управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу ,- задовольнити.

Встановити факт належності , ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю селища Путила Путильського району Чернівецької області, мешканцю с. Мигове Вижницького району Чернівецької області правовстановлюючих документів : атестату № 4611 від 10 липня 1974 року, виданого Слав»янським міським професійно-технічним училищем Донецької області про закінчення навчання та присвоєння йому спеціальності столяра-тесляра; трудової книжки від 14 жовтня 1975 року, виданої будівельно-монтажним управлінням Чернівецької обласної спілки споживчих товариств на ім»я ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_3; трудової книжки серії УКР № 2182058 від 15 листопада 1988 p., виданої колгоспом ім. Леніна Вижницького району Чернівецької області на ім»я ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5; архівної довідки № 1/301 від 28.08.2017 року, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області; архівної довідки № 1/302 від 28.08.2017 року, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернівецької області через Вижницький районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: А. Ю. Кириляк