Справа № 346/4347/17
Провадження № 2-о/346/185/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 грудня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючої судді Беркещук Б.Б.,

секретаря Матушевської Г.Д.,

заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Коломийське об»єднань управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 посилається на те, що народився 24 жовтня 1957 року в с. Джурків Коломийського району. Після закінчення навчання з травня 1977 року по травень 1979 року служив в рядах ОСОБА_3, а з 1979 року по 2009 рік працював водієм в колгоспі ім. Шевченка ( перейменовано згодом в спілку селян ім. Шевченка, сільськогосподарський кооператив ім. Шевченка).

У вересні 2017 року він звернувся до заінтересованої особи Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області за консультацією, які документи необхідно надати для призначення пенсії. До документів, що підтверджують страховий стаж та заробіток, ним було представлено довідки, видані архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, в яких виявлено, що його прізвище записано в одній з цих довідок з помилками. В довідці №04-01/М-136 від 15 вересня 2017 року про кількість вироблених трудоднів зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка, сільськогосподарського кооперативу ім. Шевченка за 1979-1983, 1985-1989, 2000-2009 роки значиться прізвище «Марцинюк Михайло Михайлович», в 1984, 1990-1999 роках «Марценюк Михайло Михайлович». В книзі обліку трудового стажу за 1979-1991 роки значиться прізвище «Марцинюк Михайло Михайлович», в книзі обліку трудового стажу за 1992-2009 роки - «Марценюк Михайло Михайлович». В довідці №04-01/М-137 від 15 вересня 2017 року про заробіток за 1985-1989 роки зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка за 1985-1989 роки значиться прізвище « Марцинюк Михайло Михайлович».

Зазначив, що оскільки книги обліку трудового стажу та книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу з ім. Шевченка здані в архів, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в довідках, неможливо, тому він змушений звернутись до суду.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні вимоги заяви підтримав, та просить суд встановити факт належності йому, ОСОБА_1, архівної довідки від 15.09.2017 року № 04-01/М-136 про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві за 1979-2009 року, виданої архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації.

Представник заінтересованої особи Коломийського об»єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області ОСОБА_2 в судовому засіданні не заперечує щодо задоволення вимог заяви.

Враховуючи пояснення заявника та представника заінтересованої оасоби, проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно п.6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився 24 жовтня 1957 року в с. Джурків Гвоздецького (на той час) району Станіславської області, що стверджується даними свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР №632176 від 06.11.1957 року (а.с.8).

09 червня 1976 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, видано екзаменаційну карточку водія для отримання посвідчення водія, та видано посвідчення серії ЗП №357119 (а.с. 9, 11).

Згідно копії військового квитка серії НК №3562693 заявник проходив службу в рядах ОСОБА_3 з 08 травня 1977 року по 17 травня 1979 року (а.с. 7).

Свою трудову діяльність заявник розпочав з 1979 року в колгоспі ім. Шевченка Джурківської сільської ради Коломийського району, де йому було оформлено трудову книжку (а.с.6).

11 жовтня 1980 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 одружився, про що 11 жовтня 1980 року в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний актовий запис №35 (а.с. 14).

Заявнику ОСОБА_1 27 березня 1997 року Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області видано паспорт серії СС 286350 та 25 листопада 2002 року видано картку про одержання ідентифікаційного номера (а.с.4,5).

19 червня 2013 року заявнику ОСОБА_4 ВРЕР при УДАІ УМВС в Івано-Франківській області видано посвідчення водія серії ВАН909171 (а.с.10).

Відповідно до довідки №04-01/М-137 від 15 вересня 2017 року, виданої архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка за 1985-1989 роки значиться прізвище заявника «Марцинюк Михайло Михайлович» (а.с.13).

Як вбачається з вищезгаданих документів прізвище заявника «Марцинюк». Однак, у документах, виданих заявнику для можливості призначення пенсії, прізвище не відповідає прізвищу в паспорті, а саме: у архівній довідці № 04-01/М-136 від 15 вересня 2017 року зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка, СК ім. Шевченка за 1979-1983, 1985-1989, 2000-2009 роки значиться прізвище «Марцинюк Михайло Михайлович», в 1984, 1990-1999 роках «Марценюк Михайло Михайлович» (так в документів). В книзі обліку трудового стажу за 1979-1991 роки значиться прізвище «Марцинюк Михайло Михайлович», в книзі обліку трудового стажу за 1992-2009 роки - «Марценюк Михайло Михайлович» (так в документі) (а.с. 12).

Те, що відомості в даній довідці стосуються заявника підтверджується встановленням відповідності періоду роботи у вищезгаданому колгоспі, зазначеними в трудовій книжці заявника.

Свідок ОСОБА_5, який являється сусідом заявника в судовому засіданні пояснив, що він працював вчителем в школі та вчив заявника, йому відомо що заявник працював водієм у колгоспі Леніна, потім Шевченка.

ОСОБА_6 Іванович, який працював головним інженером у колгоспі,вказав, що заявник працював його водієм. Підтвердив факт, що працював Марцинюк з 1972 по 2008 роки.

Встановлено, що позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в архівних довідках, неможливо.

Враховуючи вищевикладене суд вважає, що вказані вище обставини, які підтверджені заявником та свідками в судовому засіданні є послідовні та логічні, а тому не викликають сумніву в їх правдивості.

Враховуючи вищевикладене суд, вважає, заявлені вимоги належно обгрунтованими, а тому підлягаючими задоволенню.

На підставі наведеного та ст.ст. 256, 257, 259 ЦПК України, керуючись ст.ст. 10,11, 209, 208, 210,213-215, 218 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовільнити.

Встановити факт належності архівної довідки № 04-01 /М-136 від 15 вересня 2017 року про кількість вироблених трудоднів в колгоспному виробництві за 1979-2009 роки, виданої архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації, із зазначенням «ОСОБА_7 (так в документі)» - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, або отримання його копії.

Суддя Беркещук Б. Б.