Справа № 175/3762/17
Провадження № 2-о/175/88/17
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

23 листопада 2017 року смт. Слобожанське

Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Новік Л.М.

за участю секретаря - Єльшиної А.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у смт. Слобожанське Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи: приватний нотаріус Маркарова Вікторія Юріївна, Відділ Держгеокадастру у Дніпропетровському районі Дніпропетровської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що заявники, є доньками ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року. ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Чат - Куль Сокулукського району Киргистану, про що містяться відомості в Свідоцтві про народження серія НОМЕР_1, виданого Чат - Кульською с/радою Сокулукський район Киргистанської PCP 01.11.1979 року. В вищезазначеному свідоцтві зазначений батько - ОСОБА_6 на російській мові та й саме Свідоцтво написане російською мовою. При одруженні 23.08.1997 року в Свідоцтві про одруження серія НОМЕР_2 від 23.08.1997 року, видане відділом реєстрації актів громадського стану міської Ради народних депутатів Дніпропетровської області, було зазначено її прізвище - ОСОБА_7, тобто було зроблено переклад з російської мови на українську її прізвища.

ОСОБА_2, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с. Сокулук Сокулукського району Киргистану, про що містяться відомості в Свідоцтві про народження серія НОМЕР_3, виданого Чат - Кульською с/радою Сокулукський район Киргистанської PCP 09.12.1974 року. В вищезазначеному свідоцтві зазначений батько - ОСОБА_8 на російській мові та й саме Свідоцтво написане російською мовою. При укладанні шлюбу 06.05.1995 року в Свідоцтві про укладанні шлюбу серія НОМЕР_4 від 06.05.1995 року, видане відділом реєстрації актів громадського стану міської Ради народних депутатів Дніпропетровської області, було зазначено її прізвище - ОСОБА_7, тобто було зроблено переклад з російської мови на українську її прізвища. Після одруження її прізвище стало - ОСОБА_2.

ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року в с. Чат -Куль Сокулукського району Киргистану, про що містяться відомості в Свідоцтві про народження серія НОМЕР_5, виданого Чат - Кульською с/радою Сокулукський район Киргистанської PCP 24.05.1972 року. В вищезазначеному свідоцтві зазначений її батько - ОСОБА_9 на російській мові та й саме Свідоцтво написане російською мовою.

При укладанні шлюбу 23.11.1990 року в Свідоцтві про укладання шлюбу серія НОМЕР_6 від 23.11.1990 року, видане відділом РАЦС виконкому Бабушкінської райради народних депутатів м. Дніпропетровська, було зазначено її прізвище - ОСОБА_9 на російській мові. Після одруження її прізвище стало - ОСОБА_2. Відповідно до Свідоцтва про розірвання шлюбу, серія НОМЕР_7 від 05.04.2005 року, вищезазначений шлюб було розірвано 30.03.2005 року, про що в Книзі реєстрації розірвань шлюбів зроблено запис за № 140, виданий районним управлінням юстиції м. Дніпропетровська. Після розірвання її прізвище - ОСОБА_2.

09.09.2005 року вона зареєструвала шлюб, що зазначено в Свідоцтві про шлюб серія НОМЕР_8 від 09.09.2005 року, про що в Книзі реєстрації шлюбів 2005 року вересня місяця 9 числа зроблено відповідний актовий запис за № 670, видано Індустріальним відділом реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління. Після одруження її прізвище стало - ОСОБА_3.

Отже, в їхніх Свідоцтвах про одруження було допущено помилку замість прізвища ОСОБА_9, було написано ОСОБА_7 з м'яким знаком. Вони звернулися до приватного нотаріуса Маркарової Вікторії Юріївни за місцем проживання з заявою про прийняття спадщини після смерті батька, але їм було відмовлено з тих підстав, що в їхніх Свідоцтвах про одруження зазначено інше прізвище, що не співпадає з їхнім батьком.

Після смерті їхнього батька вони знайшли правовстановлюючий документ - Державний акт на право приватної власності на землю серія НОМЕР_11 від 20.01.1998 року, виданий на підставі рішення виконкому Підгородненської міської Ради народних депутатів № 260 від 19.11.1997 року про передачу у приватну власність земельну ділянку площею 0,1404 гектарів в межах згідно з планом, земельна ділянка розташована на території АДРЕСА_1 Підгородненської міської ради. Землю передано для обслуговування житлового будинку - 0,10 га, ведення особистого підсобного господарства - 0,0404 га. В вищезазначеному Державному акті допущено помилку, а саме: замість прізвища ОСОБА_5, зазначено - ОСОБА_7. Прізвище їхнього батько пишеться без м'якого знаку, що підтверджується наступними документами: Свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_9, виданим виконавчим комітетом Підгородненської міської ради Дніпропетровського району Дніпропетровської області ІНФОРМАЦІЯ_6 року; Карткою фізичної особи - платника податків від 04.11.2003 року; Свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_10 від 15.03.1972 року.

Отже, було допущено помилку в написанні прізвища і це створює їм перепони в оформленні спадкових прав їхнього батька.

Просить суд встановити, що ОСОБА_1, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Чат - Куль Сокулукського району Киргистану є рідною донькою померлого ОСОБА_5.

Встановити, що ОСОБА_2, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с. Сокулук Сокулукського району Киргистану є рідною донькою померлого ОСОБА_5.

Встановити, що ОСОБА_3, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року в с. Чат - Куль Сокулукського району Киргистану є рідною донькою померлого ОСОБА_5.

Встановити факт, що в Державному акті на право приватної власності на землю серія НОМЕР_11 від 20.01.1998 року, виданого на підставі рішення виконкому Підгородненської міської Ради народних депутатів № 260 від 19.11.1997 року про передачу у приватну власність земельну ділянку площею 0,1404 гектарів в межах згідно з планом, яка розташована на території АДРЕСА_1 Підгородненської міської ради для обслуговування житлового будинку - 0,10га., ведення особистого підсобного господарства - 0,0404 га допущено помилку, а саме: замість прізвища ОСОБА_5 зазначено ОСОБА_7 та встановити факт належності саме ОСОБА_5 ОСОБА_10 акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_11 від 20.01.1998 року.

До початку відкритого судового засідання заявники надали суду заяву в якій заявлені вимоги підтримали у повному обсязі, просить справу розглянути без їх участі.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з?явилися.

Таким чином суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно з ч.1 ст.57 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Статтею 60 ч.1 ЦПК України передбачено, що кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

З копії свідоцтва про смерть серія НОМЕР_9 від ІНФОРМАЦІЯ_6 року вбачається, що ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, актовий запис №156 від ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

В матеріалах справи є копія Свідоцтва про народження серія НОМЕР_1, виданого Чат - Кульською с/радою Сокулукський район Киргистанської PCP від 01.11.1979 року, з якого вбачається ОСОБА_11, народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в графі батько зазначений - ОСОБА_6, свідоцтво складене російською мовою.

З копії свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2 від 23.08.1997 року вбачається, що дошлюбне прізвище ОСОБА_12, на українській мові зазначено - ОСОБА_11. Після одруження її прізвище стало - ОСОБА_1.

З свідоцтва про народження серія НОМЕР_12, виданого Чат - Кульською с/радою Сокулукський район Киргистанської PCP 09.12.1974 року, вбачається, що ОСОБА_13, народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в графі батько зазначений - ОСОБА_6, свідоцтво складене російською мовою.

При укладанні шлюбу 06.05.1995 року в свідоцтві про укладанні шлюбу серія НОМЕР_4 від 06.05.1995 року, було зазначено її дошлюбне прізвище на українській мові - ОСОБА_13. Після укладення шлюбу її прізвище стало - ОСОБА_2.

З свідоцтва про народження серія НОМЕР_13, виданого Чат - Кульською с/радою Сокулукський район Киргистанської PCP 24.05.1972 року, вбачається, що ОСОБА_14, народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року в графі батько зазначений - ОСОБА_6, свідоцтво складене російською мовою.

При укладанні шлюбу 23.11.1990 року в свідоцтві про укладання шлюбу серія НОМЕР_14 від 23.11.1990 року, було зазначено її дошлюбне прізвище на українській мові - ОСОБА_14, а прізвище після одруження стало - ОСОБА_2. 30.03.2005 року шлюб було розірвано, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу серія НОМЕР_15 від 05.04.2005 року.

09.09.2005 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_15, згідно копії свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_8 від 09.09.2005 року, актовий запис № 670 від 09.09.2005 року. Після укладення шлюбу її прізвище стало - ОСОБА_15.

Таким чином, з'ясувавши всі обставини справи, суд вважає що вимоги про встановлення факту родинних відносин між заявниками та ОСОБА_5 як доньками та батьком, є встановленими в судовому засіданні, підтверджені документально, а тому підлягають задоволенню в повному обсязі.

У відповідності до п. 6 ч.1 ст.256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення, а саме, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В матеріалах справи є копія державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_16 від 20 січня 1998 року, з якого вбачається, що ОСОБА_7 на підставі рішення виконкому Підгородненської міської ради №260 від 19 листопада 1997 року було надано земельну ділянку площею 0,1404 гектари на території АДРЕСА_1 Підгородненської міської ради призначену для обслуговування житлового будинку - 0,10 га, ведення особистого підсобного господарства - 0,0404 га, в якому невірно зазначено його прізвище «ОСОБА_11», хоча згідно копії свідоцтва про смерть серія НОМЕР_9 від ІНФОРМАЦІЯ_6 року, а також копії Картки фізичної особи - платника податків від 04.11.2003 року, копії свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_10 від 15.03.1972 року його прізвище вказано «ОСОБА_14».

Тому суд вважає, заявлені вимоги щодо встановлення факту належності правовстановлюючого документу - державного акту на право приватної власності на землю ОСОБА_5 підтверджені документально, а тому підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.11, 57, 60, 212, 235, п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Вимоги ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи: приватний нотаріус Маркарова Вікторія Юріївна, Відділ Держгеокадастру у Дніпропетровському районі Дніпропетровської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Чат - Куль Сокулукського району Киргистану є донькою померлого ОСОБА_5.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с. Сокулук Сокулукського району Киргистану є донькою померлого ОСОБА_5.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року в с. Чат - Куль Сокулукського району Киргистану є донькою померлого ОСОБА_5.

Встановити факт, належності ОСОБА_5 ОСОБА_10 акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_11 від 20.01.1998 року виданого на підставі рішення виконкому Підгородненської міської Ради народних депутатів № 260 від 19.11.1997 року про передачу у приватну власність земельну ділянку площею 0,1404 гектарів в межах згідно з планом, яка розташована на території АДРЕСА_1 Підгородненської міської ради, для обслуговування житлового будинку - 0,10га., ведення особистого підсобного господарства - 0,0404 га виданого на ім?я ОСОБА_7.

На рішення протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Дніпропетровської області через Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області може бути подано апеляційну скаргу. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не буде скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Л.М. Новік