Справа № 459/3064/17
Провадження № 2-к/459/1/2017
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 грудня 2017 р. Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого-судді Новосад М.Д.

при секретарі Марковець Т.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Червонограді клопотання ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи Червоноградського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про визнання рішення суду Італійської Республіки, що не підлягає примусовому виконанню ,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця через свого представника адвоката ОСОБА_2 звернулась до суду із даною заявою. В її обґрунтування послався на те, що 23.09.2000 року виконавчим комітетом Гірницької селищної ради Львівської області було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_3. Рішенням суду міста Бреша Республіки Італія від 21.09.2016 року даний шлюб було розірвано. Заявниця зареєстрована на території України по вул.Чубинського,13а, смт.Гірник, Львівська область. Оскільки шлюб було укладено на території України, відповідно зміни до актового запису необхідно вносити на території України. Тому на підставі ст.ст.399-401 ЦПК України просить визнати рішення іноземного суду на території України.

Учасники в судове засідання не зявились. Представники заявниці та заінтересованої особи подали суду письмові заяви, у яких просять проводити розгляд даного клопотання у їх відсутності.

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволенню з таких підстав.

Вказані правовідносини регулюються гл.1 розд. VII ЦПК України, розділом V Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008 р. зі змінами, внесеними наказом № 29/5/2 від 11.01.2016 р. з урахуванням умов Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 р..

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п. 1, 2 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів. Клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Згідно ч.2 ст.390 ЦПК України вважається, що принцип взаємності існує, якщо тільки не доведено інше. Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в України, якщо тільки не має доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Згідно ст.399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні. Якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. або за принципом взаємності.

Судом встановлено, що рішенням суду міста Бреша Республіки Італія від 21.09.2016 року було розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, укладений у місті Гірник Червоноградського району Львівської області 23.09.2000 року та зареєстрований у Реєстрі актів цивільного стану вище вказаного міста під номером 10.

Вказане рішення набрало законної сили 05.10.2016 року, перекладено на українську мову та нотаріально завірено та засвідчено апостилем.

Судом враховано, що рішення іноземного суду набрало законної сили, сторона, стосовно якої постановлено рішення не була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі, відсутність рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, що набрало законної сили, відсутність у провадженні суду України справи у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмету і на тих же підставах до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді, предмет спору за законами України підлягає судовому розгляду, а також те, що виконання рішення не загрожує інтересам України.

Підстави, визначені ст.396 ЦПК України для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, відсутні.

Тому, враховуючи вище наведене, суд вважає, що слід задовольнити дане клопотання.

Керуючись ст.ст.399-401 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Визнати в Україні рішення суду міста Бреша Республіки Італія від 21.09.2016 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, укладеного в Україні 23.09.2000 року, що набрало законної сили 05.10.2016 року.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області протягом 5 днів з дня проголошення ухвали, а особами, які не були присутні під час її проголошення, протягом цього ж строку з дня отримання копії ухвали.

Суддя: М. Д. Новосад