Справа № 629/2601/16-ц
Номер провадження 2/629/66/17
У Х В А Л А

"20" березня 2017 р. Лозівський міськрайонний суд Харківської області у складі:

головуючого судді Попова О.Г.,

за участі секретаря судового засідання Габор В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Лозова Харківської області цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Ніколас, третя особа Служба у справах дітей Лозівської міської ради Харківської області, Орган опіки та піклування Лозівської міської ради Харківської області, про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини з матірю,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до відповідача з позовом про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини з матірю.

Відповідно до ч.1 ст. 415 ЦПК України - у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Позивач в позовній заяві вказує на те, що відповідач проживає в Німеччині.

Відповідно до ст. 1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року - ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Відповідно до ст. 2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада1965 року - Кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав.

У відповідності до ст. 3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, Орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Відповідно до інформації, розміщеної на офіційному веб-сайті Гаазької конференції з міжнародного приватного права - Центральним органом, який має право отримувати прохання про вручення судових та позасудових документів на території Німеччини є Федеральне міністерство юстиції та захисту інтересів споживачів.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 201 ЦПК України - суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 4 ч.1 ст. 203 ЦПК України - провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

На підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року та керуючись ст.ст. 201, 203, 415 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Ніколас, третя особа Служба у справах дітей Лозівської міської ради Харківської області, Орган опіки та піклування Лозівської міської ради Харківської області, про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини з матірю призначити до судового розгляду у відкритому судовому засіданні на 20 вересня 2017 року на 11 годину30 хвилин у приміщенні Лозівського міськрайонного суду Харківської області.

В порядку судового доручення направити Bundesministerium der Justiz und fur Verbraucherschutz Mohrenstra?e 37, 10117 Berlin Прохання про вручення відповідачу ОСОБА_2 Ніколас, який мешкає за адресою: Майнбургер штрассе, буд. 31-е, м. Фрайзінг, Німеччина, 85356, копію позовної заяви з додатками, копію ухвали суду.

Доручити компетентному суду або іншому компетентному органу Федеративної Республіки Німеччина відібрати у відповідача ОСОБА_2 Ніколас, який мешкає за адресою: Майнбургер штрассе, буд. 31-е, м. Фрайзінг, Німеччина, 85356, пояснення, які надіслати на адресу суду, поставивши наступні питання:

1) чи визнає відповідач позовні вимоги ? Якщо не визнає, вказати причини;

2) що відповідач може пояснити по суті позовних вимог ?

в) чи згоден відповідач, щоб справа розглядалась в його відсутність?

Провадження по цій справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала в частині зупинення розгляду справи може бути оскаржена до Апеляційного суду Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги через Лозівський міськрайонний суд Харківської області протягом пяти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: О.Г. Попов