Справа № 346/519/17
Провадження № 2-к/346/2/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 березня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі судді Димашка В.П.,

за участі секретаря Гайової Г.Ф.,

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, в якій просила постановити ухвалу про визнання в Україні рішення суду першої інстанції (р. Німеччина) м. Дельменгорст від 02.02.2016 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Вимоги мотивовано тим, що 25 листопада 2010 року вона, ОСОБА_1 зареєстрована шлюб з громадянином Німеччина - ОСОБА_3 - у відділі державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області, актовий запис - №57.

Від спільного подружнього проживання у них дітей не було.

Після одруження вона разом з ОСОБА_3 виїхали в р. Німеччина, де проживали в м. Дельменгорст. Однак між ними стали виникати конфлікти, що призвело до розпаду сім'ї. По цій причині ОСОБА_3 звернувся до суду першої інстанції м. Дельменгорст про розірвання шлюбу.

Рішенням вищевказаного суду від 02.02.2016 року позов ОСОБА_3 задоволено і шлюб між ними розірвано. Рішення набуло законної сили 08.04.2016 року про, що зазначено в самому рішенні.

Суд видав належну завірену копію вищевказаного судового рішення, яке перекладено на українську мову та нотаріально завірене.

Апостилем у відповідності з Гаазькою конвенцією від 05.10.1963 р. засвідчено відповідність копії вищевказаного рішення його оригіналу, справжність печатки на виданій копії вищевказаного рішення.

У січні 2017 року вона усно звернулася в Відділ реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області для поставлення в її паспорті громадянина України відмітки про розірвання вказаного шлюбу і внесення про це відомостей в Державний реєстр актів цивільного етану. Однак їй повідомили, що потрібне визнання судом України рішення суду іноземної держави.

В р. Німеччина визнаються рішення постановлені судами України про розірвання шлюбу і тому суд вправі визнати і вищевказане рішення від 02.02.2016 року.

Заявник в судове засідання не з'явилась, подала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заяви підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, проти заявлених вимог не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволенню з таких підстав.

Згідно ч. 2 ст. 390 ЦПК України вважається, що принцип взаємності існує, якщо тільки не доведено інше. Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в України, якщо тільки не має доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Згідно ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні. Якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. або за принципом взаємності.

Як вбачається з матеріалів справи рішенням суду першої інстанції міста Дельменгорст від 02.02.2016 року шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, укладений 25.11.2010 р. в присутності посадової особи відділу реєстрації актів цивільного стану м. Коломия, актовий запис №57, оголошено розірваним. Рішення набуло законної сили 08.04.2016 р.

Враховуючи, що рішення іноземного суду набрало законної сили, сторона, стосовно якої постановлено рішення не була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі, відсутність рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, що набрало законної сили, відсутність у провадженні суду України справи у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмету і на тих же підставах до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді, предмет спору за законами України підлягає судовому розгляду, а також те, що виконання рішення не загрожує інтересам України, тобто відсутність підстава, визначених ст. 396 ЦПК України, для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, суд вважає можливим задовольнити клопотання ОСОБА_1 та визнати в Україні рішення суду першої інстанції м. Дельменгорст від 02.02.2016 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року, 197 ч.2, ст. 399-401 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Відділ реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню задовольнити.

Визнати в Україні рішення суду першої інстанції м. Дельменгорст від 02.02.2016 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом 5 днів з дня проголошення ухвали через Коломийський міськрайонний суд. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Димашок В. П.