Справа №442/7705/17
Провадження №2-о/442/174/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 листопада 2017 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі:

головуючого - судді Хомика А.П..

з участю секретаря - Лужецької С.В..

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованої особи: Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір'ю для ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, і ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, є її, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, сином та про те, що вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір'ю для ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 і ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, є її, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, донькою.

В обґрунтування заяви покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_8 року народився її син, ОСОБА_2, місце проживання якого з моменту народження зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1, що підтверджується записами у Будинковій книзі, за цією ж адресою зареєстроване і її, ОСОБА_1, місце проживання.

ІНФОРМАЦІЯ_9 року народилася її донька, ОСОБА_4, місце проживання якої з моменту народження зареєстровано за адресою АДРЕСА_1, що підтверджується записами у Будинковій книзі, а також згідно відмітки у паспорті її доньки, за цією ж адресою зареєстроване і її, ОСОБА_1, місце проживання.

У 2012 році вона, ОСОБА_1, розлучалася зі своїм чоловіком, батьком її дітей, де у позовній заяві та у рішенні Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 20.03.2012 року зазначено, що від даного шлюбу народилися двоє дітей - ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Така помилка у буквах прізвищ - «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» пояснена неправильним перекладом їхнього прізвища з російської мови на українську і, навпаки з української мови на російську.

У зв'язку з тим, що її прізвище є «ОСОБА_1», а прізвище її дітей - «ОСОБА_1», у них постійно виникають труднощі з доведенням факту родинних відносин у компетентних органах влади.

Саме ці обставини змушують її звернутися до суду з даною заявою.

Представник заявника заяву підтримала, просила її задоволити.

Зацікавлені особи подали заяву про розгляд справи без їх участі.

Вислухавши пояснення учасників судового процесу, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення, виходячи з наступних міркувань.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

З листа Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області №699/06-25 від 18.11.2017 року вбачається, що:

- згідно актового запису про шлюб № 556 від 27.10.1994 року між ОСОБА_7 та ОСОБА_1, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в графі «Відомості про нареченого» зазначено «ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродж. м.Дрогобич Львівської області, Україна», в графі «Відомості про наречену» зазначено - «до державної реєстрації шлюбу - Піддубна, після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродж. м.Дрогобич Львівської області, Україна»;

- згідно актового запису про народження № 871 від 29.11.1995 року на ім'я ОСОБА_11, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в графі «Відомості про дитину зазначено «ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_10 р.н» в граф «Відомості про батька» зазначено «ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_11 р.н.» в графі «Відомості про матір» зазначено «ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_12

- згідно актового запису про народження № 08 від 01.07.2004 року на ім'я ОСОБА_2, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в графі «Відомості про дитину» зазначено «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_13 р.н» в графі «Відомості про батька» зазначено «ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_11 р.н.» в графі «Відомості про матір» зазначено «ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_14 р.н.» На підставі вищенаведених актових записів вбачається, що заявниця зазначена як «ОСОБА_1.» , так і ОСОБА_1

Оскільки в усіх актових записах про державну реєстрацію актів цивільного стану зазначено прізвище батьків та дітей «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1» і дане прізвище присвоєно заявниці згідно вищевказаного актового запису про шлюб, тому суд приходить до переконання, що заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 209, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що:

- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір'ю для ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є її, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, сином;

- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір'ю для ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 і ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, є її, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, донькою.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Дрогобицький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні у судовому засіданні під час його проголошення - з дня отримання такого.

Суддя Хомик А.П.