Справа № 171/1780/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 березня 2017 року Апостолівський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Чумак Т.А.

за участю секретаря Жандарук В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Апостолове цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до виконавчого комітету Апостолівської міської ради про визнання права власності у порядку спадкування за заповітом,

в с т а н о в и в:

17.10.2016 року позивачі звернулися до суду з позовом до виконавчого комітету Апостолівської міської ради про визнання права власності у порядку спадкування за заповітом.

В обґрунтування позовних вимог позивачі в позовній заяві посилаються на те, 24.01.2016 року померла ОСОБА_3. Після її смерті відкрилася спадщина, до складу якої увійшли: житловий будинок з відповідними господарчими будівлями і спорудами, який розташований в м. Апостолове по вул.. Суворова, 18, Дніпропетровської області, що належав померлій на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого Апостолівською державною нотаріальною конторою 21.03.2001 року, реєстровий номер 362. Вони є єдиними спадкоємцями, які прийняли спадщину після ОСОБА_4 29.09.2016 року позивачі звернулись до приватного нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом на вищезазначений житловий будинок, але їм було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом через розбіжність у написанні по батькові спадкодавця в свідоцтві про смерть та в правовстановлюючому документі. Розбіжність в написанні по батькові померлої наявна через допущену помилку при перекладі з російської мови на українську. У свідоцтві про народження та копії паспорту зазначено російською мовою «Кузминична», а перекладено на українську в паспорті та в свідоцтві про смерть «Кузьмівна». Вказане свідчить про те, що правовстановлюючий документ свідоцтво про право на спадщину за законом дійсно належало померлій ОСОБА_4 Вважають, що вони є спадкоємцями покійної, від спадщини не відмовлялись та у встановленому законом порядку прийняли спадщину, звернувшись з відповідною заявою до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини.

Просять задовольнити позовні, вимоги встановити факт належності ОСОБА_3, померлій 24.01.2016 року, свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого Апостолівською державною нотаріальною конторою 21.03.2001 року, реєстровий № 362, на ім»я ОСОБА_4 та визнати за кожним право власності на ? частину житлового будинку з відповідними господарчими будівлями і спорудами , який розташований в м. Апостолове по вул.. Суворова, 18, Дніпропетровської області, в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_3, померлої 24.01.2016 року, який належав померлій на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого державною нотаріальною конторою 21.03.2001 року.

За заявами сторін справа розглянута без їх участі.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.ст. 1216, 1217, 1218, 1222, 1258, 1268, 1269, 1270, 1273, 1274 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обовязків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обовязки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народженні живими після відкриття спадщини. Спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно зі спадкодавцем, має подати до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини. Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Спадкоємець може відмовитися від прийняття спадщини протягом строку, встановленого ст.1270 ЦК України. Заява про відмову від прийняття спадщини подається до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини. Спадкоємець за законом має право відмовитися від прийняття спадщини на користь будь-кого із спадкоємців за законом незалежно від черги.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2 народилася 29.12.1977 року на ст.. Мечетинська Зерноградського району Ростовської області, її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6. (а.с.7, 10)

ОСОБА_1 народився 14.06.2000 року в м. Апостолове Дніпропетровської області.(а.с.9)

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 народився 14.06.2000 року в м. Апостолове Дніпропетровської області, його матір»ю є ОСОБА_2. (а.с.10)

ОСОБА_7 27.07.1999 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_1, після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище- «Зайнуліна». 15.06.2004 року шлюб розірвано, після розірвання шлюбу прізвище залишено ОСОБА_1. (а.с.11)

Відповідно копії свідоцтва про право на спадщину за законом від 01.03.2001 року спадкоємцем майна ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлого 11.06.2000 року, є його дружина ОСОБА_4, спадкове майно, на яке видано свідоцтво, складається з житлового будинку за адресою: м. Апостолове, вул.. Суворова, 18, Дніпропетровської області. (а.с.12)

Згідно технічного паспорту на житловий будинок № 18 по вул.. Суворова м. Апостолове Дніпропетровської області, власником будинку є ОСОБА_4. (а.с. 13)

Згідно свідоцтва про шлюб «Кожевник Екатерина Кузьминична» 14.02.1957 року уклала шлюб з ОСОБА_8, після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище «Борщевська». (а.с.27)

Відповідно свідоцтва про народження «Кожевник Екатерина Кузьминична» народилася 14.02.1957 року в с. Ульяновка Веселовського району Новосибірської області. (а.с.28)

ОСОБА_3 померла 24.01.2016 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть від 25.01.2016 року серії І-КИ № 680490. (а.с.22)

Відповідно копії паспорту ОСОБА_3 народилася 17.12.1938 року в с. Ульяновка Веселовського району Новосибірської області (а.с.23)

Згідно заповіту від 20.08.2013 року ОСОБА_3 заповіла належний їй на праві власності житловий будинок з відповідними господарчими та побутовими будівлями і спорудами, розташований в м. Апостолове Дніпропетровської області по вул.. Суворова, 18, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, порівну. (а.с.24)

Постановами про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 29.09.2016 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на ? частку житлового будинку після смерті ОСОБА_3, яка померла 24.01.2016 року.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що власником будинку в м. Апостолове по вул. Суворова, 18, є ОСОБА_3, яка померла 24.01.2016 року. ОСОБА_4 було складено заповіт на належний їй на праві власності житловий будинок, яким вона заповіла в рівних частинах вказаний будинок ОСОБА_2 та ОСОБА_1, але спадкоємцям за заповітом відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, так як на підтвердження права власності спадкодавця на вказане вище майно надано свідоцтво про право на спадщину за законом, видане Апостолівською державною нотаріальною конторою 21.03.2001 року, де власником успадкованого майна є ОСОБА_4. Також судом встановлено, що при перекладі з російської на українську мову по батькові ОСОБА_4 допущено помилку.

Суд вважає, що за позивачами необхідно визнати право власності на спадщину в порядку спадкування за заповітом на житловий будинок, розташований по вул.. Суворова, 18, у м. Апостолове, з господарськими, побутовими будівлями та спорудами, так як у судовому засіданні встановлено, що позивачі являються спадкоємцями на майно померлої ОСОБА_4, та своєчасно прийняли спадщину.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 213, 215 ЦПК України, суд

ухвалив:

Позов задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, померлій 24.01.2016 року, свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого Апостолівською державною нотаріальною конторою 21.03.2001 року, реєстровий № 362, на ім»я ОСОБА_4.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, право власності на 1/2 частину житлового будинку з відповідними господарчими будівлями і спорудами, який розташований в м. Апостолове по вул.. Суворова, 18, Дніпропетровської області, в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_3, померлої 24.01.2016 року, який належав померлій на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого Апостолівською державною нотаріальною конторою 21.03.2001 року, реєстровий номер 362.

Визнати за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, право власності на 1/2 частину житлового будинку з відповідними господарчими будівлями і спорудами, який розташований в м. Апостолове по вул.. Суворова, 18, Дніпропетровської області, в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_3, померлої 24.01.2016 року, який належав померлій на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого Апостолівською державною нотаріальною конторою 21.03.2001 року, реєстровий номер 362.

На рішення може бути подана апеляція в Апеляційний суд Дніпропетровської області через Апостолівський районний суд протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у розгляді справи, але не були присутні під час проголошення судового рішення, мають право подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя: Т.А.Чумак