Справа № 157/3113/17
Провадження №2-о/157/46/17
РІШЕННЯ

Іменем України

20 листопада 2017 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Гордійчука В.М.,

за участю секретаря Фесь Т.І.,

заявника ОСОБА_1,

заінтересованих осіб ОСОБА_2, представника

Полицівської сільської ради Камінь-Каширського району - сільського

голови цієї сільської ради - Балика Василя Івановича,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Камені-Каширському цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованих осіб: ОСОБА_2, Камінь-Каширського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, Полицівської сільської ради Камінь-Каширського району про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

09 листопада 2017 року ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою в якій зазначає, що її батьки ОСОБА_4, 1929 року народження, мати ОСОБА_5, 1923 року народження. Шлюб між ними було укладено 22 серпня 1955 року. Дошлюбним прізвищем матері було ОСОБА_5, однак, від народження вона носила прізвище ОСОБА_5. Прізвище ж ОСОБА_5 нею було обране у зв'язку із шлюбом із ОСОБА_6, який загинув під час 2-ої Світової війни і будь-яких відомостей про нього у неї немає.

Її дід і баба по лінії матері ОСОБА_7, 1890 року народження, ОСОБА_8 (ОСОБА_8), 1890 року народження, шлюб між якими укладався 20 липня 1919 року, станом на1938 рік, в документах Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь, за 1921-1939 роки, в архівному фонді «Окружні виборчі комісії з виборів до Сейму та Сенату Польщі» рахуються в списках виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства.

На даний час її син ОСОБА_2 має намір виробити карту поляка з метою отримання можливості виїзду до Республіки Польща для чого йому потребується підтвердження того факту, що згадані вище ОСОБА_7 та ОСОБА_8 і є тими особами, які в архівних документах значаться як виборці до Сейму та Сенату Польщі і що ці особи являються його, відповідно, прадідом та прабабою.

Відсутність документальних підтверджень шлюбу її матері ОСОБА_5 із ОСОБА_6, внаслідок якою вона втратила дівоче прізвище ОСОБА_5, розбіжність у зазначенні її імені як ОСОБА_5 та ОСОБА_5 можуть ставити такий факт під сумнів, у зв'язку з чим список та довідка з Державного архіву Брестської області до уваги братися не будуть, і син не зможе виробити карту поляка.

У зв'язку з цим просить встановити юридичний факт, що ОСОБА_7, 1890 року народження, ОСОБА_8 (ОСОБА_8), 1890 року народження, шлюб між якими укладався 20 липня 1919 року, які були включені до списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства з виборів до Сейму та Сенату Польщі, станом на 1938 рік, згадані такими в архівній довідці від № 05-09/3430, від 8 червня 2016 року, виданій Державним архівом Брестської області Республіки Білорусь, є, відповідно, її дідом та бабою по материнській лінії.

У судовому засіданні заявник заяву підтримала повністю, просить її задовольнити.

ОСОБА_2, представник Полицівської сільської ради Камінь-Каширського району заяву визнали, не заперечують проти встановлення юридичного факту, що ОСОБА_7 та ОСОБА_8 були дідом та бабою заявника.

Камінь-Каширський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області проти заяви не заперечує, про що подав відповідну заяву, де просить справу розглянути без участі його представника.

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованих осіб, дослідивши наявні у справі докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає до повного задоволення.

Судом установлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4. Її батьками були ОСОБА_4, 1929 року народження, та ОСОБА_5, 1923 року народження, які уклали шлюб 22 серпня 1955 року, що вбачається із свідоцтва про одруження (а.с. 5), згідно якого дошлюбне прізвище матері було ОСОБА_5.

Як убачається із свідоцтва про народження (а.с. 6) дівоче прізвище матері заявника було ОСОБА_5, а її батьками, тобто дідом та бабою ОСОБА_1, були ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Відомостей про чоловіка матері заявниці ОСОБА_6, під час укладення шлюбу з яким остання змінила прізвище на ОСОБА_5, немає, у зв'язку з тим, що він загинув на ІІ Світовій війні.

Згідно архівної довідки Державного архіву Брестської області від 08 червня 2017 року № 05-09/3430 (а.с. 4) баба та дід заявника, де вони зазначені як ОСОБА_8 (ОСОБА_8), 1890 року народження та ОСОБА_7, 1890 року народження, станом на 1938 рік зазначені в документах Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь, за 1921-1939 роки, в архівному фонді Окружні виборчі комісії з виборів до Сейму та Сенату Польщі по Поліському воєводстві, в списках виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в Сейм Польщі.

На даний час син заявниці ОСОБА_2 має намір виробити карту поляка для чого йому необхідне підтвердження факту, що ОСОБА_7 та ОСОБА_8, які зазначені у вищевказаних архівних документах та списках виборців, є його прадідом та прабабою.

Відсутність документального підтвердження шлюбу матері заявника із ОСОБА_6, розбіжність у зазначенні її імені - ОСОБА_5 та ОСОБА_5, можуть ставити під сумнів факт родинних зв'язків сина заявника із прадідом і прабабою, у зв'язку з чим список та довідка з Державного архіву Брестської області до уваги братися не будуть, і він не зможе виробити карту поляка, що має юридичне значення.

Іншим чином встановлення даного факту неможливо.

Відповідно до ст. 256 ч. 2 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Із пояснень заявника, вищеперелічених досліджених доказів, суд приходить до висновку, що її дід та баба по лінії матері є ОСОБА_7, 1890 року народження, та ОСОБА_8 (ОСОБА_8), 1890 року народження, які були включені до списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах до Сейму та Сенату Польщі станом на 1938 рік.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215, 256 ч.2, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_7, 1890 року народження, ОСОБА_8 (ОСОБА_8), 1890 року народження, шлюб між якими укладався 20 липня 1919 року, які були включені до списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства з виборів до Сейму та Сенату Польщі, станом на 1938 рік, згадані такими в архівній довідці від № 05-09/3430, від 8 червня 2016 року, виданій Державним архівом Брестської області Республіки Білорусь, були дідом та бабою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки с. Іваномисль Камінь-Каширського району Волинської області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Волинської області через Камінь-Каширський районний суд шляхом подачі апеляційних скарг в 10-ти денний строк з дня його проголошення.

Особи, які не брали участь у справі і не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: В. М. Гордійчук