Справа № 274/2498/17
провадження № 2-о/0274/95/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"20" листопада 2017 р. м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі головуючого судді Замеги О.В., за участю секретаря судового засідання Павлюк-Жук А.В., розглянувши в судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Бердичівська міська рада Житомирської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

У червні 2017 року ОСОБА_2 звернулася до суду із вказаною заявою.

В обґрунтування заявлених вимог вказала, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області республіки Казахстан. В актовому записі про її народження в графі "батько" вказано "ОСОБА_2", в графі про національність помилково зазначено "українка", однак по лінії батька вона має німецьке походження, так як у його свідоцтві про народження вказано, що його батьком є ОСОБА_3, за національністю - німець, її матір'ю є ОСОБА_4, за національністю німкеня. Крім того, національність "німець" має рідний брат заявниці. Рішенням суду від 16 лютого 2015 року визнана німкенею дочка заявниці. ОСОБА_2 та її діти дотримуються німецьких традицій, вільно володіють німецькою мовою, сповідую римо-католицьку віру, є членами об'єднання громадян німецького національно-культурного центру "Дружба-Фройндштафт" м. Бердичева. Підтвердити німецьку національність їй потрібно для безперешкодного відвідування у Німеччині близьких родичів, користуватись окремими пільгами та гарантіями, легально працевлаштуватись.

Заявниця в судове засідання не з'явилася, про день, час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином. Її представник - ОСОБА_5 у наданій суду заяві просить розглянути справу в його відсутності та у відсутності заявника.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився. У наданій суду заяві просив розглянути справу за його відсутності у відповідності до законодавства.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані у справі докази в їх сукупності, суд вважає заяву обґрунтованою і підлягаючою задоволенню за наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Грабово Іртишського району Павлодарської області, зареєстрована з 20 квітня 2004 року в АДРЕСА_1, що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Бердичівським МРВ УМВС України в Житомирській області 14 серпня 2001(а.с. 11-14).

Відповідно до свідоцтва про народження, виданого повторно 15 червня 2016 року, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області, Казахстан. Її батько - ОСОБА_2, національність «німець», мати - ОСОБА_6, національність «українка»(а.с .8).

Дід заявниці - ОСОБА_3 та баба - ОСОБА_4, за національністю німці, що підтверджується свідоцтвом про народження батька ОСОБА_1 - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця с. Грабово Іртишського району Павлодарської області, Казахстан. Актовий запис № 27 був зроблений 28.08.1942 року, повторне свідоцтво про народження було видано 15 грудня 1954 року(а.с. 10).

ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, є дочкою заявниці, що вбачається зі свідоцтва про її народження, та постанови Житомирського окружного адміністративного суду від 17 червня 2015 (а.с. 18-19, 22).

Рішенням Вінницького міського суду від 16 лютого 2015 року встановлено, що ОСОБА_8 має національність "німкеня"(а.с. 20-21).

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Бердичівського міськрайонного управління юстиції у Житомирській області надав відмову щодо внесення змін у актовий запис про народження, про що свідчить лист від 25.08.2015 року за № Н-10/2.2-21(а.с. 9).

У зв`язку із необхідністю підтвердити свою національність і для того, щоб безперешкодно відвідувати у Німеччині близьких родичів, користуватись окремими пільгами та гарантіями, легально працевлаштуватись, ОСОБА_2 просить встановити факт, що має юридичне значення, що вона за національністю «німкеня».

Згідно ст. 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст.ст. 21, 55 Конституції України, усі люди є вільні і рівні у своїй гідності та правах. Права і свободи людини є невідчужуваними та непорушними. Права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Згідно ст.ст. 3, 11 Закону України «Про національні меншини» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, що зазначені в ЦПК України не є остаточним. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до роз'яснень ПВСУ у Постанові № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи немайнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

За таких обставин суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 11, 21, 55 Конституції України, Законом України «Про національні меншини», ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212 - 215, 256- 259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, у в с. Грабово Іртишського району Павлодарської області республіки Казахстан, про що в Книзі реєстрації актів про народження Іртишського районного відділу ЗАГСу Павлодарської області 06 січня 1964 року зроблено актовий запис № 4, за національністю «німкеня».

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду в Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд на протязі 10 днів з дня отримання його копії.

Головуючий суддя