Провадження №2/523/1071/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" березня 2017 р. Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Сувертак І.В.

при секретарі Мамренко Г.Г.

розглянув в відкритому судовому засіданні в залі суду № 5 в місті Одесі

заяву про затвердження мирової угоди в рамках розгляду цивільної справи за позовом

ОСОБА_1 до компанії «TECHNOMAR SHIPPING INC» про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи,-

Установив:

Зважаючи на необхідність в додатковому часі при викладенні повного тексту ухвали, суд проголошує вступну та резолютивну частини

Керуючись ст.ст. 31, 175, 158, 205-209 ЦПК України,

Ухвалив:

Визнати мирову угоду від 14 березня 2017 року у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до компанії «TECHNOMAR SHIPPING INC» про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, котра укладена між:

ОСОБА_1, паспорт серії КМ 931445, виданий Суворовським РВ у м. Одесі ГУДМС України в Одеській області 10.12.2014 року, яка зареєстрована та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, (надалі - "Позивач"), та

Компанією "ТЕХНОМАР ШИППІНГ IHK [TECHNOMAR SHIPPING INC], яка створена та зареєстрована за законодавством Республіки Ліберія, та має офіс за адресою: вулиця Менандру, 3-5, 14561, Кіфісія, Афіни, Греція, в особі уповноваженого представника адвоката ОСОБА_2, який діє на підставі Довіреності від 24.02.2017 року (надалі - "Відповідач"), які разом іменуються "Сторони", а кожен окремо - "Сторона, на таких умовах:

1. На виконання цієї ОСОБА_3 угоди Відповідач зобов'язується протягом 10 (десяти) банківських днів з дня набрання законної сили Ухвалою суду про визнання (затвердження) цієї ОСОБА_3 угоди перерахувати на користь Позивача грошову суму у розмірі 90.000,00 (дев'яносто тисяч) доларів США.

2. На виконання цієї ОСОБА_3 угоди Позивач зобовязується прийняти ці кошти як належне, повне та остаточне задоволення позовних вимог по справі №523/15928/16-ц, провадження №2/523/5561/16 (Суворовський районний суд м. Одеси, суддя Сувертак І.В.).

3. Сторони погодились, що Відповідач перераховує кошти, визначені у пункті 1 цієї ОСОБА_3 угоди, на наступні банківські реквізити Позивача:

Рахунок 2487

Ім'я отримувача Anikieienko Yuliia

Банк отримувача PIVDENNYI BANK, 6/1, Krasnova Street, Odessa, 65059, Ukraine

SWIFT CODE: PIVDUA22

Банк-Кореспондент: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NY, USA

SWIFT CODE: BKTRUS33

Correspondent Bank: THE BANK OF NEW YORK MELLON, NY, USA

SWIFT CODE: IRVTUS3N

Призначення платежу: Виплата компенсації у звязку зі смертю ОСОБА_4

4. Сторони підтверджують, що зміст ОСОБА_3 угоди їм повністю зрозумілий, а врегулювання спору на вищевказаних умовах та, відповідно закриття провадження по справі є розумним, обґрунтованим та таким, що відповідає справжній волі та інтересам Сторін.

5. ОСОБА_3 угода складена у 3 (трьох) примірниках, по одному для кожної зі Сторін, та один примірник для суду, кожен з яких має однакову юридичну силу.

6. Умови та наслідки укладення ОСОБА_3 угоди, передбачені статтями 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

Провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до компанії «TECHNOMAR SHIPPING INC» про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи - закрити.

Роз'яснити, що судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом. Обов'язковість судового рішення не позбавляє осіб, які не брали участі у справі, можливості звернутися до суду, якщо ухваленим судовим рішенням порушуються їхні права, свободи чи інтереси.

Стягнути з «TECHNOMAR SHIPPING INC»( створена та зареєстрована за законодавством Республіки Ліберія, та має офіс за адресою: вулиця Менандру, 3-5, 14561, Кіфісія, Афіни, Греція, в особі уповноваженого представника адвоката ОСОБА_2, який діє на підставі Довіреності від 24.02.2017 року ) судовий збір в сумі 8000, 00 грн. на користь держави .

Ухвала в частині закриття провадження може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області через Суворовський районний суд м. Одеси протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя