Справа № 456/2341/17
Провадження № 2-о/456/106/2017
РІШЕННЯ

іменем України

14 листопада 2017 року Стрийський міськрайонний суд Львівської області

в складі: головуючого-судді Гулкевича О. В.

при секретарі Кулешник С.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Стрию цивільну справу за заявою ОСОБА_1 з участю заінтересованої особи - Управління праці та соціального захисту населення Стрийської міської ради про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в :

Заявниця звернулась до суду із заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин між нею -ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2, в свідоцтві про народження якої неправильно записано її прізвище ОСОБА_2 замість ОСОБА_2 та неправильно записаний рік народження - 1926 замість 1925, що вона дійсно є моєю мамою.

В обґрунтування покликалась на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Стрий Львівської області на 86 році життя померла мати ОСОБА_2. Дівоче прізвище останньої було ОСОБА_2 і народилась вона ІНФОРМАЦІЯ_2 у Польщі - с.Дзюрдзюв місто Ліско, про що стверджує копія акту про її народження, видана Управлінням цивільного стану в Леску Польща. Мати з народження проживала у Польщі. Під час Другої світової війни була вивезена в Німеччину на примусові роботи, де тяжко захворіла на тиф і її без свідомості доставили у лікарню в Німеччині. Документів при ній не було, тому вона була записана на вигадане прізвище - ОСОБА_1.

Саме на це прізвище - ОСОБА_2 їй після звільнення і був виданий проїздний документ, з яким вона приїхала в Україну.

В 1947 році їй було видано свідоцтво про її народження на прізвище ОСОБА_2, оскільки офіційних документів про її справжнє прізвище не було, окрім довідки, виданої в Німеччині на прізвище ОСОБА_2. Ім'я та по-батькові в свідоцтві про народження було записано правильно - ОСОБА_2. У написанні дати народження допущена помилка: замість ІНФОРМАЦІЯ_2 в актовому записі вказано ІНФОРМАЦІЯ_4.

На ці помилки мати заявниці ніколи не звертала уваги, лише розповідала про своє дійсне прізвище та рік народження. 03 червня 1953 року мати вийшла заміж за батька заявниці - ОСОБА_7 і змінила прізвище ОСОБА_2 на прізвище чоловіка - ОСОБА_2, що стверджується відповідним актовим записом №171 від 03 червня 1953 року та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

На даний час заявниця має намір встановити своє польське походження і для цього слід довести, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_2, вигадане ОСОБА_2) дійсно є ї матір'ю, оскільки у свідоцтві про шлюб невірно записано прізвище матері - ОСОБА_2 та рік народження - 1926 замість 1925.

Той факт, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_2, вигадане прізвище ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_2 є матір'ю заявниці, стверджується свідоцтвом про народження заявниці.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала, покликаючись на викладені в ній обставини.

Представник заінтересованої особи - Управління праці та соціального захисту населення Стрийської міської ради, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, в судове засідання повторно не з'явився. Неявка останнього не перешкодила розгляду даної справи, тому суд, відповідно до ч.4 ст.169 ЦПК України вирішив справу на підставі наявних в ній даних та доказів.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги заявника, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення заяви по суті, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Пунктом 1 частини 1 ст.256 ЦПК України встановлено, що суд розглядає справу про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до копії акту про народження ОСОБА_2 така народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Дзюрдзюв в сім'ї ОСОБА_8 та ОСОБА_9 (а.с. 7-8).

Відповідно від свідоцтва про народження (а.с.9) з відмітками «запис відновлено», «повторно» ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Ліско, ПНР в сім'ї ОСОБА_8 та ОСОБА_9.

Як вбачається з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян №9 ОСОБА_2 1926р. народження 03.06.1953р. зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 та змінила прізвище на ОСОБА_2.

З свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 виданого 24.02.1954р. вбачається, що її батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_2.

Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_2 від 17.11.2016р. ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в м.Стрий.

Факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК) встановлюється в судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Відповідно до п.1 Пленуму ВС України від 31.03.95р. № 5 (зі змінами, внесеними постановою від 25.05.98 р. №15) "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно зі ст. 202 ЦПК рішення суду повинно бути законним і обгрунтованим. У зв'язку з цим суд зобов'язаний навести в рішенні висновок про доведеність чи недоведеність фактів, з якими законодавство пов'язує наявність порушеного права, або інші підстави щодо задоволення заявлених вимог.

Заявниця ОСОБА_1 просить суд встановити юридичний факт, а саме: встановити, що ОСОБА_2, померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є її матір'ю, тобто, встановити факт, який вже встановлений, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 виданого 24.02.1954р., яке видане Міським відділом ЗАГС м.Стрий.

Оскільки у заявниці наявний документ, що підтверджує факт, який вона просить встановити, суд не вбачає підстав для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст.10,60,209,212-215,218,256,259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3

На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Львівської області протягом 10 днів з дня його проголошення через Стрийський міськрайонний суд.

Головуючий-суддя О. В. Гулкевич