Справа № 500/4731/17
Провадження № 2-о/500/120/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 листопада 2017 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Грубіян Л.І.,

при секретарі - Івановій Л.П.,

за участю представника заявника - ОСОБА_1,

представника зацікавленої особи - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ізмаїлі цивільну справу за заявою ОСОБА_3, зацікавлена особа - відділ реєстрації актів цивільного стану по м.Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення-

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшла заява ОСОБА_3, зацікавлена особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції в Одеській області, яку вона згодом уточнила, про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_4 за № 14 від 02 червня 1997 року, складеного Кам'янською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області, в якому помилково вказано прізвище матері, батька та дитини «ОСОБА_3» та по-батькові «ОСОБА_4».

У судовому засіданні представник заявника вимоги, викладені у заяві підтримала.

Представник зацікавленої особи - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції в Одеській області не заперечувала проти задоволення позову.

Вислухавши представника заявника та представника зацікавленої особи, вивчивши і дослідивши матеріали справи, суд, на підставі фактів, встановлених у судовому засіданні, дійшов наступного висновку.

Відповідно до вимог ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за №55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни на підставі п.2.18 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Згідно з п.7 ч.1, ч.2 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У судовому засіданні встановлено, що 04.08.1992 року між ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (після укладення шлюбу присвоєно прізвище-ОСОБА_4) укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу перекладеного з грузинської мови на українську мову серії НОМЕР_1 виданого 04.08.1992 року.

Згідно посвідки на постійне проживання НОМЕР_2 та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера прізвище та ім'я заявника зазначено «ОСОБА_4 Вікторія», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Разом з тим, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3, виданого Кам'янською сільською Радою Ізмаїльського району Одеської області, прізвище заявника, її чоловіка, батька дочки, зазначене як «ОСОБА_3», відповідно й прізвище дочки зазначене теж «ОСОБА_3».

Одночасно з цим, в свідоцтві про народження невірно зазначено по батькові дитини «ОСОБА_4» замість «ОСОБА_4». Відповідно до особливостей творення та відмінювання форм по батькові у жіночих іменах по батькові перед суфіксом -н (а) завжди пишеться -ів (їв) (словник-довідник «Власні імена людей» Л.Г. Скрипник, Н.П. Дзятківська за редакцією В.М. Русанівського, Київ, Наукова думка, 2005 рік).

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для задоволення заяви.

На підставі встановленого, керуючись ст.ст.4, 208-209, 234, 235, 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_4, зацікавлена особа - відділ реєстрації актів цивільного стану по м.Ізмаїл Ізмаїльського міськрайонного управління юстиції Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_4 за № 14 від 02 червня 1997 року, складеного Кам'янською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області, в якому вказано помилково прізвища матері, батька та дитини «ОСОБА_3» та по-батькові «ОСОБА_4».

Внести зміни в актовий запис №14, складений 02.06.1997 року Кам'янською сільською радою Ізмаїльського району Одеської області про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_4, а саме:

у графу «відомості про дитину» вказавши ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження: с. Кам'янка Ізмаїльський район Одеська область, громадянка України;

у графу «відомості про батька» вказавши - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, грузин;

у графу «відомості про матір» вказавши - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, грузинка.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, особи, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: Л.І.Грубіян