Справа № 324/1351/17
Провадження № 2-о/324/75/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 листопада 2017 року Пологівський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Кацаренко І.О.

при секретарі Басараб А.О.,

за участю:

заявника ОСОБА_1,

представника заявника адвоката ОСОБА_2,

заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Пологи цивільну справу за заявою ОСОБА_3 Тінатін Шалвовни, заінтересована особа ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

15 вересня 2017 року ОСОБА_1 звернулася з зазначеною заявою до Пологівського районного суду Запорізької області.

В обгрунтування заяви зазначила, що вона народилася у Грузії 27 березня 1958 року, її родове прізвище Адамія.

28 березня 1977 року вона уклала шлюб з ОСОБА_3, після реєстрації шлюбу вони проживали разом з чоловіком у Грузії.

Після одруження їй і чоловіку було присвоєно прізвище ОСОБА_3, проте у паспорті радянського зразка вона так і не змінила своє дошлюбне прізвище на прізвище після реєстрації шлюбу, залишаючись на своєму дошлюбному прізвищі Адамія.

Вона і її чоловік проживали в Абхазії, яка входила до складу Грузинської РСР, а в подальшому стала Абхазькою автономною республікою. У неї з чоловіком народилося двоє синів ОСОБА_4 04 грудня 1979 року і Зураб 14 липня 1982 року.

Наприкінці 1991 року в Абхазії виник грузино-абхазький конфлікт, повязаний із військовими діями, у звязку з чим її, заявника, родина вимушена була покинути цю територію.

Восени 1992 року у статусі біженців вона з чоловіком і двома на той час неповнолітніми дітьми приїхали у м.Пологи Запорізької області, де і проживають до теперішнього часу.

По приїзді в Україну вона отримала тимчасову посвідку на проживання, яка заповнювалася на підставі паспорта громадянки СРСР, в якому її прізвище було зазначено Адамія, оскільки під час проживання в Абхазії ніхто не вимагав від неї отримати новий паспорт, в якому було б зазначене її післяшлюбне прізвище. У 2001 році вона отримала тимчасову посвідку на постійне проживання в Україні, в якій теж було зазначене її прізвище як Адамія.

07 грудня 1995 року за нотаріально посвідченим договором купівлі-продажу вона купила двокімнатну квартиру АДРЕСА_1. Наразі назва вулиці змінена на вул.Єдності.

07 лютого 2004 року за нотаріально посвідченим договором купівлі-продажу вона купила трикімнатну квартиру АДРЕСА_2. Наразі назва вулиці змінена на вул.Державна.

Оскільки на час купівлі зазначених квартир документом, за яким можливо було встановити її особу, була тимчасова посвідка на проживання в Україні, в якій її прізвище було зазначено як Адамія, то і договори купівлі-продажу квартир були оформлені на неї як на Адамія.

Під час отримання громадянства України у 2007 році у Пологівському РВ УМВС України в Запорізькій області їй було видано паспорт громадянина України, в якому її прізвище було зазначено як ОСОБА_3, тобто те, яке було їй присвоєне після укладення шлюбу.

Оскільки договори купівлі-продажу квартир оформлені на її, заявника, дошлюбне прізвище Адаія, вона не може довести факт належності правовстановлюючих документів на них, у звязку з чим вона вимушена була звернутися до суду.

ОСОБА_1 просить постановити судове рішення, яким встановити факт належності їй договору купівлі-продажу двокімнатної квартири №16 у будинку номер 17 по вулиці Єдності (колишня назва ОСОБА_5) у місті Пологи Запорізької області, укладений між ОСОБА_6 та ОСОБА_7, який посвідчений 07 грудня 1995 року державним нотаріусом Пологівської державної нотаріальної контори ОСОБА_8, а також договору купівлі-продажу трикімнатної квартири №1 у будинку номер 170 по вулиці Державна (колишня назва Пролетарська) у місті Пологи Запорізької області, укладений між ОСОБА_9, ОСОБА_10 та ОСОБА_7, який посвідчений 07 лютого 2004 року приватним нотаріусом Пологівського районного нотаріального округу Запорізької області ОСОБА_11

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 і її представник за договором про надання правової допомоги адвокат ОСОБА_2 підтримали заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, просили задовольнити її з зазначених у заяві підстав.

Заінтересована особа ОСОБА_3, який є чоловіком заявника у справі, у судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.

Свідок ОСОБА_12 суду пояснила, що вона є молодшою рідною сестрою заявника у справі ОСОБА_1 Вона, свідок, проживала у Грузії, а потім виїхала зі своєю родиною в Україну. Проживає вона разом зі своєю сімєю у м.Пологи Запорізької області з 1981 року. Коли в Абхазії розпочався воєнний конфлікт, її рідна сестра ОСОБА_1 у 1992 році приїхала зі своїм чоловіком, двома неповнолітніми синами і свекрухою до м.Пологи Запорізької області, де сестра, її чоловік і сини, які вже повнолітні, проживають і дотепер. Їй, свідку, достеменно відомо, що родове прізвище її сестри Адамія. Сестра їй розповідала, що до отримання паспорту громадянина України у 2007 році вона не міняла у паспорті громадянки СРСР своє дошлюбне прізвище на прізвище чоловіка, а зробила це вона вже тоді, коли отримувала паспорт громадянина України. Вона, свідок, знає, що сестра на своє імя купила спочатку у 1995 році двокімнатну квартиру АДРЕСА_3, а приблизно у 2003-2004 роках сестра купила трикімнатну квартиру на першому поверсі у будинку 170 по вул.Пролетарська у м.Пологи. У двокімнатній квартирі проживає ОСОБА_1 зі своїм чоловіком, а в трикімнатній квартирі проживає один з їхніх синів зі своєю сімєю.

Свідок ОСОБА_13 суду пояснила, що вона проживає у ІНФОРМАЦІЯ_1 вже багато років. На початку 90-х років, точно вона вже не памятає, у м.Пологи приїхала сімя ОСОБА_1, яка складалася з дружини, чоловіка і двох неповнолітніх синів. Також з ними приїхала мати ОСОБА_3 Ця сімя проживала у тому ж будинку, де жила і вона, свідок. Весь будинок жив дружно, майже як одна велика родина, тому вона, свідок, знає, що дівоче прізвище ОСОБА_1 Адамія. Їй, свідку, відомо, що ОСОБА_1 спочатку купила двокімнатну квартиру по вул.М.Горького у м.Пологи, а через приблизно вісім-десять років ще і трикімнатну квартиру на першому поверсі в одному з багатоквартирних будинків у м.Пологи по вул.Пролетарська. Вона, свідок, бувала і буває у гостях у родини ОСОБА_1, тому знає, що у двокімнатній квартирі мешкає ОСОБА_1 зі своїм чоловіком ОСОБА_3, а в двокімнатній квартирі по вул.Пролетарська у м.Пологи, яка зараз має назву Державна, живе їх син зі своєю сімєю. Інший їх син живе у м.Пологи у приватному будинку зі своєю сімєю.

Суд, вислухав у судовому засіданні заявника і її представника, заінтересовану особу, свідків, дослідивши письмові докази по справі, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Згідно з вимогами ч. 6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Так, з копії свідоцтва про одруження серії РЭ №734844, виданого Гантіадською селищною радою м.Гагра Абхазької АРСР 30 березня 1977 року, судом встановлено, що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 і ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 уклали шлюб 28 березня 1977 року (а.с.11).

З копії тимчасової посвідки на постійне проживання серії ЗП №009/41616, виданої 04 січня 2001 року, ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка м.Цхакая Республіки Грузія у 1955 році прибула в Україну, місцем її прописки є АДРЕСА_4 (а.с.7).

З копії договору купівлі-продажу, який посвідчений 07 грудня 1995 року державним нотаріусом Пологівської державної нотаріальної контори ОСОБА_8 за реєстровим номером 2-2093, вбачається, що ОСОБА_6 продала, а ОСОБА_7 купила двокімнатну квартиру №16 у будинку номер 17 по вулиці М.Горького у місті Пологи Запорізької області. Договір зареєстрований у Пологівському МП «Імпульс» 11 грудня 1995 року (а.с.12).

З копії договору купівлі-продажу, який посвідчений 07 лютого 2004 року приватним нотаріусом Пологівського районного нотаріального округу Запорізької області ОСОБА_11 за реєстровим номером 291, вбачається, що ОСОБА_9 і ОСОБА_10 продали, а ОСОБА_7 купила трикімнатну квартиру №1 у будинку номер 170 по вулиці Пролетарська у місті Пологи Запорізької області. Договір зареєстрований 20 лютого 2004 року у Пологівському державному комунальному підприємстві «Імпульс». За даними технічного паспорту квартира №1 в житловому будинку №170 по вул.Пролетарська у м.Пологи належить ОСОБА_7 (а.с.13-14;15;16)

Згідно розпорядження міського голови Пологівської міської ради Запорізької області №31 від 19 лютого 2016 року «Про перейменування вулиць та провулків міста Пологи Запорізької області», вулицю Пролетарська перейменовано на вулицю Державна, вулицю ОСОБА_5 перейменовано на вулицю Єдності (а.с.22).

Згідно копії паспорту серії СЮ №031984, ОСОБА_3 Тінатін Шалвовна, яка народилася 27 березня 1958 року у м.Цхакая Республіки Грузія, паспорт громадянина України отримала 10 травня 2007 року. Паспорт виданий Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області ( а.с.5).

Проаналізував добуті в судовому засіданні докази, дав їм оцінку в сукупності, судом встановлено, що в судовому засіданні підтвердився факт того, що договори купівлі-продажу квартири АДРЕСА_3 і квартири АДРЕСА_5 належать заявнику ОСОБА_3 Тінатін Шалвовні як одній із сторін зазначених договорів, а саме покупцю, у звязку з чим заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.10,60,209,213-215,218 ч.1,235,256-259 ЦПК України, ст.ст.274-275 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В :

Задовольнити заяву ОСОБА_1 Тінатін Шалвовни, заінтересована особа ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення.

Встановити факт належності ОСОБА_3 Тінатін Шалвовні ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер платника податків НОМЕР_1, правовстановлюючих документів:

договору купівлі-продажу двокімнатної квартири №16 (шістнадцять) у будинку номер 17 (сімнадцять) по вулиці Єдності (колишня назва ОСОБА_5) у місті Пологи Запорізької області, укладений між ОСОБА_6 та ОСОБА_7, який посвідчений 07 грудня 1995 року державним нотаріусом Пологівської державної нотаріальної контори ОСОБА_8 за реєстровим номером 2-2093;

- договору купівлі-продажу трикімнатної квартири №1 (один) у будинку номер 170 (сто сімдесят) по вулиці Державна (колишня назва Пролетарська) у місті Пологи Запорізької області, укладений між ОСОБА_9, ОСОБА_10 та ОСОБА_7, який посвідчений 07 лютого 2004 року приватним нотаріусом Пологівського районного нотаріального округу Запорізької області ОСОБА_11 за реєстровим номером 291.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст судового рішення виготовлений 13 листопада 2017 року.

Суддя: Кацаренко І.О.