РІШЕННЯ

іменем України

"16" березня 2017 р. 145/83/17

2-о/145/29/2017

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Мазурчака А. Г.

за участю секретаря Мигдальської Н.М.,

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Тиврів цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

встановив :

Заявники звернулись до суду із заявою, в якій вказують, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області померла їх мати ОСОБА_3.

Ними було подано заяву до Тиврівської державної нотаріальної контори про прийняття спадщини та заведено спадкову справу.

При огляді їх документів нотаріусом було виявлено, що в її, ОСОБА_1, свідоцтві про народження прізвище матері зазначено як "ОСОБА_3", а не як в свідоцтві про смерть "ОСОБА_3". У свідоцтві про одруження її дівоче прізвище заначено як "ОСОБА_3".

В нього, ОСОБА_2, в свідоцтві про народження прізвище матері зазначено як "ОСОБА_3", а не як в свідоцтві про смерть "ОСОБА_3". Його прізвище зазначено "ОСОБА_2" в свідоцтві про народження. Відповідно прізвище зазначено і у паспорті громадянина України "ОСОБА_2".

При дослідженні документів, ними було витребувано в Уринецької сільської ради Тиврівського району Витяг з погосподарської книги особового рахунку № 334.

Відповідно до даних зазначених у Погосподарській книзі мати зазначається як "ОСОБА_3" 1932 року народження, дочка голови двору ОСОБА_4.

Їх дані зазначаються як "ОСОБА_2" 1962 року народження та "ОСОБА_1" 1967 року народження внуки голови двору ОСОБА_4.

Чому сталася така розбіжність у написанні у прізвищі букви "И" на "Е" померлої їм невідомо, але вважають, що сталося це в зв"язку з співзвучністю даної букви у прізвищі, та неправильним перекладом прізвища з російської мови, оскільки на той час допускався переклад прізвищ.

Просять встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області є рідною матір'ю ОСОБА_1.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області є рідною матір'ю ОСОБА_2.

В судовому засіданні заявники заявлені вимоги підтримали, просять їх задоволити з підстав, викладених у ній.

Представник заінтересованої особи Уяринецької сільської ради в судове засідання не з'явився, надіслав суду листа, в якому просить справу розглянути у відсутності її представника, позов визнає.

Суд, вислухавши заявників, свідка, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки факт родинних стосунків між ОСОБА_1 і померлою ОСОБА_3 доводиться свідоцтвом про народжнення заявниці (а.с. 6), випискою з погосподарської книги (а.с. 10), свідоцтвом про смерть (а.с. 5), в яких збігається ім"я та ім"я по батькові матері заявниці, та померлої особи "ОСОБА_3". Співпадає також вік померлої матері 81 рік у свідоцтві про смерть, з датою про народження матері заявниці в Погосподарській книзі -1932 р.

В свідоцтві про укладення шлюбу від 12.07.1989 року виданого міським відділом ЗАГС м. Вінниця дівоче прізвище заявниці зазначили як "ОСОБА_3", ім"я та ім"я по батькові співпадають "ОСОБА_1" (а.с. 5).

Факт родинних стосунків між ОСОБА_2 і померлою ОСОБА_3 підтверджується свідоцтвом про народження заявника (а.с. 8), витягом з погосподарської книги (а.с. 10) та паспортом громадянина України його дані в документах "ОСОБА_2". Також даний факт стверджується свідоцтвом про народжнення заявника (а.с. 8), випискою з погосподарської книги (а.с. 10), свідоцтвом про смерть (а.с. 5), в яких збігається ім"я та ім"я по батькові матері заявника, та померлої особи "ОСОБА_3". Співпадає також вік померлої матері 81 рік у свідоцтві про смерть, з датою про народження матері у Погосподарській книзі -1932 р.

Дані факти стверджуються показаннями свідка ОСОБА_5, який дав показання про те, що він син заявника. Він бачив паспорт бабусі, в якому вона була записана "ОСОБА_3". Вона жила в с. Уяринці, вони постійно спілкувались з нею, допомагали їй і поховали її.

Керуючись ст.ст.11; 60; 212-215; 223; 256; 259 ЦПК України , -

вирішив :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області є рідною матір'ю ОСОБА_1.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області є рідною матір'ю ОСОБА_2.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Вінницької області через Тиврівський райсуд протягом десяти днів з часу його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Мазурчак А. Г.