УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 листопада 2017 року Приморський районний суд м. Одеси

у складі: головуючого судді Загороднюка В.І.

при секретарі Міневич Д.О.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_1 Афанді про поділ спільного майна подружжя, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_1 Афанді про поділ спільного майна подружжя.

Від сторін до суду надійшла заява про затвердження мирової угоди та закриття провадження по справі, а також надана укладена та підписана мирова угода з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок на наступних умовах:

1. ОСОБА_1 Афанді визнає за ОСОБА_1 Сафією право власності на нежитлове приміщення 10/1, загальною площею 1003,5 кв.м., що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Генуезька, 1-А.

2. У свою чергу, ОСОБА_1 зобов'язується виплатити на користь ОСОБА_1 50000 (п'ятдесят тисяч) доларів США в якості компенсації до кінця 2017 року.

3. Сторони дійшли згоди про те, що після затвердження мирової угоди Судом за умови виконання її умов сторонами, - ніхто із сторін по даній цивільній справі не буде мати будь-яких претензій до іншої сторони стосовно предмету спору по вище зазначеній справі.

4. У випадку порушення однією зі сторін умов Мирової угоди інша сторона має право застосувати до сторони, що допустила порушення, примусові заходи її виконання у способи, визначені законодавством України. У разі невиконання чи порушення однією із Сторін умов Мирової угоди - інша Сторона вправі звернутися до суду для захисту порушених прав.

Сторони також просять провадження по справі закрити.

Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Суд вважає, що мирова угода підлягає визнанню, а провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_1 Афанді про поділ спільного майна подружжя підлягає закриттю на умовах укладеної мирової умови.

Керуючись ст. ст. 175, 205 п.4 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 Сафією та ОСОБА_1 Афанді на наступних умовах:

1. ОСОБА_1 Афанді визнає за ОСОБА_1 Сафією право власності на нежитлове приміщення 10/1, загальною площею 1003,5 кв.м., що знаходиться за адресою: м. Одеса, вул. Генуезька, 1-А.

2. У свою чергу, ОСОБА_1 зобов'язується виплатити на користь ОСОБА_1 50000 (п'ятдесят тисяч) доларів США в якості компенсації до кінця 2017 року.

3. Сторони дійшли згоди про те, що після затвердження мирової угоди Судом за умови виконання її умов сторонами, - ніхто із сторін по даній цивільній справі не буде мати будь-яких претензій до іншої сторони стосовно предмету спору по вище зазначеній справі.

4. У випадку порушення однією зі сторін умов Мирової угоди інша сторона має право застосувати до сторони, що допустила порушення, примусові заходи її виконання у способи, визначені законодавством України. У разі невиконання чи порушення однією із Сторін умов Мирової угоди - інша Сторона вправі звернутися до суду для захисту порушених прав.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_1 Афанді про поділ спільного майна подружжя закрити.

Ухвалу суду може бути оскаржено, про що протягом пяти днів з дня проголошення подається апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:

07.11.2017