Справа № 211/5381/16-ц
Провадження № 2-к/211/1/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2017 року Довгинцівський районний суд м.Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Папариги В.А.,

при секретарі Ручка М.Л.,

у відсутності сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі, без участі сторін та фіксації судового процесу технічними засобами відповідно до вимог ст. 197 ЦПК України, цивільну справу за клопотанням Управління освіти, спорту і туризму адміністрації Заводського району м Мінська Республіки Білорусь про визнання та виконання на території України рішення суду Заводського району міста Мінськ від 29 серпня 2016 року про стягнення з ОСОБА_1 коштів на утримання дітей ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2,

В С Т А Н О В И В:

24 листопада 2016 року до Довгинцівського районного суду м. Кривого Рогу надійшло клопотання Управління освіти, спорту і туризму адміністрації Заводського району м Мінська Республіки Білорусь про визнання та виконання території України рішення суду Заводського району міста Мінськ від 29 серпня 2016 року про стягнення з ОСОБА_1 коштів на утримання дітей ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

ОСОБА_1 за місцем його реєстрації було направлено лист з повідомленням про надходження до суду вищевказаного клопотання з роз'ясненням йому права подати свої заперечення проти клопотання, проте заперечень від нього на адресу суду в місячний строк не надійшло. Крім того, він двічі викликався судом в судові засідання листами з повідомленням, однак в судове засідання не з'явився, причин неявки суду не повідомив.

Відповідно ч.5 ст. 395 ЦПК України неявка в судове засідання сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання.

В судове засідання сторони повторно не з'явилися, про час і місце розгляду зазначеного клопотання були належним чином повідомлені відповідно до вимог ст. 74 ЦПК України, причин неявки суду не повідомили, в зв'язку з чим суд вважає за можливе розглянути дану справу в їх відсутність, без фіксації судового процесу технічними засобами відповідно до вимог ст. 197 ЦПК України.

Дослідивши клопотання та долучені до нього документи, суд приходить до переконання, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до вимог ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. Питання про дозвіл на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (знаходження) боржника.

Судом встановлено, що рішенням суду Заводського району міста Мінськ від 29 серпня 2016 року позовну заяву Управління освіти, спорту і туризму адміністрації Заводського району м Мінська Республіки Білорусь задоволено і вирішено стягнути з ОСОБА_1 кошти на утримання дітей ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, які перебувають на державному забезпеченні, в розмірі 7925 рублів 69 копійок (деномінованих), перерахувавши на розрахунковий рахунок 133 філія № 511 «АСБ Беларусбанк» код 815 УНН 100067998, а також держмито в розмірі 21 рубль.

Рішення не оскаржено, що не опротестовано, вступило в законну силу 09 вересня 2016 року, на території Республіки Білорусь не виконувалося.

Відповідач ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, проживає за адресою: Дніпропетровська область м Кривий Ріг, вул. Гутовского, 15/33, тому клопотання Управління освіти, спорту і туризму адміністрації Заводського району м Мінська Республіки Білорусь підсудне Довгинцівському районному суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області.

Відповідно ч.1 ст. 391 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до виконання на території України протягом трьох років з дня набрання ним законної сили.

Виходячи з вимог ч.1 ст. 392, ч.1 ст. 393 ЦПК України питання про дозвіл на примусове виконання рішень іноземного суду розглядаються судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходження боржника. Клопотання про дозвіл на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або, відповідно до міжнародної угоди, згода на обов'язковість якого Надано Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Відповідно до ст. 54 Конвенції на правову допомогу і правові відносини в цивільних, сімейних і кримінальних справах кожна з Договірних сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення, винесені на території інших Договірних сторін, а саме рішення установ юстиції Договірних сторін в цивільних і сімейних справах .

Згідно ст. 57 Конвенції на правову допомогу і правові відносини в цивільних, сімейних і кримінальних справах, клопотання про визнання та виконання рішень, передбачених ст. 54 даної Конвенції, розглядаються судами Договірної сторони на території якої повинно бути здійснене виконання. Суд, який розглядає клопотання про визнання та виконання рішень, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У разі, якщо умови дотримані, суд приймає рішення про виконання. Порядок визнання і виконання рішення визначається законодавством договірної сторони, на території якої повинно бути проведено виконання.

Відповідно до ч.8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день винесення ухвали.

Згідно офіційного курсу Національного банку України курс Білоруського рубля до гривні станом на 13.03.2017 року становить 14,0067, таким чином сума кошти на утримання дітей в розмірі 7925 рублів 69 копійок (деномінованих) стягнутої за вищевказаною рішенням суду в національній валюті України становить (7925,69х14,0067 = 111012 , 76) 111012 гривень 76 копійок, сума стягнутої держмита в розмірі 21 рубля складає (21х14,0067 = 295,41) 295 гривень 41 копійка.

Крім того, відповідно до ст. 78 Закону України «Про виконавче провадження» рішення іноземних судів (судів іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких підлягає розгляд цивільних чи господарських справ, закордонних або міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні відповідно до міжнародних договорів України, цього або інших законів України, якщо визнання на виконання таких рішень передбачено міжнародними договорами України або за принципом взаємності.

Таким чином, аналізуючи надані суду докази, суд вважає клопотання Управління освіти, спорту і туризму адміністрації Заводського району м Мінська Республіки Білорусь, обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись Конституцією України, ст. 78 Закону України «Про виконавче провадження», постановою Верховного суду України № 12 від 24.12.1999 року, Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних кримінальних справах, Протоколом до цієї Конвенції від 28.03.1997 року, ст.ст. 10,11, 209, 210, 390-397 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання Управління освіти, спорту і туризму адміністрації Заводського району м Мінська Республіки Білорусь - задовольнити.

Визнати і дозволити примусове виконання рішення суду Заводського району міста Мінськ від 29 серпня 2016 року (яке вступило в законну силу 09.09.2016 року) про стягнення на користь Управління освіти, спорту і туризму адміністрації Заводського району м Мінська Республіки Білорусь з ОСОБА_1 кошти на утримання дітей ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, які перебувають на державному забезпеченні, в розмірі 7925 рублів 69 копійок (деномінованих), що за курсом НБУ становить 111012 (сто одинадцять тисяч 12 ) гривень 76 копійок, з перерахуванням на розрахунковий рахунок 133 філія № 511 «АСБ Беларусбанк» код 815 УНН 100067998, а також держмито в розмірі 21 рубль, що за курсом НБУ становить 295 (двісті дев'яносто) гривень 41 копійку.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області протягом 5 днів з моменту отримання її копії.

Суддя: ОСОБА_4