Справа № 676/6125/17
Номер провадження 2-о/676/271/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 листопада 2017 року

Камянець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі: головуючої судді Шевцової Л.М.

при секретарі Білоус Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Камянець-Подільський цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління державної реєстрації Камянець-Подільської міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй, ОСОБА_1,договору дарування квартири АДРЕСА_1, який укладений 14 квітня 1997 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, та посвідчений державним нотаріусом Першої державної Камянець-Подільської нотаріальної контори і зареєстрований в реєстрі за № 2-1741.

В обґрунтування вимог вказує, що при оформленні вказаного договору дарування, було помилково записано її імя - «Аріна» замість «Орина». Раніше вона не звернула на це уваги, а лише тепер, коли має намір розпорядитись своєю власністю, при зверненні до Управління державної реєстрації Камянець-Подільської міської ради було виявлено дану помилку. У звязку з чим, їй необхідно встановити даний юридичний факт.

Заявник ОСОБА_1 подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності,просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Управління державної реєстрації Камянець-Подільської міської ради в судове засідання не зявився, про день та час судового розгляду повідомлений своєчасно,подав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Суд вважає за можливе справу розглядати у відсутності заявника та представника заінтересованої особи.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Встановлено, що 14 квітня 1997 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, було укладено договір дарування квартири АДРЕСА_1. Договір посвідчений державним нотаріусом Першої державної Камянець-Подільської нотаріальної контори і зареєстрований в реєстрі за № 2-1741.

При зверненні заявниці до Управління державної реєстрації Камянець-Подільської міської ради було виявлено, що у вказаному договорі дарування імя ОСОБА_3 записано «Аріна» замість «Орина», що є наслідком неправильного перекладу з російської мови на українську . Щоб розпорядитись своєю власністю заявниці необхідно встановити даний юридичний факт.

Юридичний факт підтверджується приєднаними до справи документами: копією свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_4, серія І V-УР № 1134130, від 03.09.1962 року актовий запис № 32; копією свідоцтва про одруження ОСОБА_5 та ОСОБА_4, серії І-БВ № 405153 від 23.09.1984 року, актовий запис № 11; копією паспорта заявниці НВ 659260 виданого 28.12.2012 року Камянець-Подільським МВ УМВСУ в Хмельницькій області в якому на сторінці № 2 російською мовою імя ОСОБА_5 записано «Арина»; довідкою КП «Житловик» № 06-02/2190 від 07.11.2017 року та копією домової книги на квартиру АДРЕСА_1.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись ст. ст. 213, 215, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, договору дарування квартири АДРЕСА_1, укладеного 14 квітня 1997 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, посвідченого державним нотаріусом Першої державної Камянець-Подільської нотаріальної контори та зареєстрованого в реєстрі за № 2-1741.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до апеляційного суду Хмельницької області через Камянець-Подільський міськрайонний суд.

Суддя Л. М. Шевцова