Справа № 583/1873/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 вересня 2017 року Охтирський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді Сидоренка Р.В.,

при секретарі Зубатовій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за клопотанням закритого акціонерного товариства «TRANSTIRA» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду на території України,

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло клопотання закритого акціонерного товариства «TRANSTIRA» м. Вільнюс, Литва про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України судового рішення Апилинкого суду міста Вільнюс від 10.03.2017 року по справі №2-843-996/2017 судове провадження № 2-68-3-11556-2016-6 про стягнення 720,00 євро, річні відсоткові кошти в розмірі 5 відсотків із стягнутої суми (720 євро) в суді (18-04-2016), до повного виконання судового рішення, витрати по судовому спору в розмірі 770,98 євро з громадянина ОСОБА_1.

Боржник ОСОБА_1 в судове засідання не зявився, вважається повідомленим належним чином про час і місце розгляду клопотання в порядку ч. 5 ст. 74 ЦПК України.

У відповідності до ч.5 ст.395 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглянув клопотання у відсутності сторін, оскільки їх неявка не є перешкодою для розгляду клопотання.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Рішенням Апилинкового суду міста Вільнюса Литовської Республіки від 10.03.2017 року по справі №2-843-996/2017 судове провадження №2-68-3-11556-2016-6, позов закритого акціонерного товариства «TRANSTIRA» задоволено повністю. Присуджено закритому акціонерному товариству «TRANSTIRA» з відповідача ОСОБА_1 відшкодування збитку в розмірі 720,00 євро, річні відсоткові кошти в розмірі 5 відсотків із стягнутої суми (720 євро) в суді (18-04-2016), до повного виконання судового рішення, витрати по судовому спору в розмірі 770,98 євро.

Згідно зі ст. 390 Цивільного процесуального кодексу України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражі) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно із статтею 1 Закону України «Про міжнародне приватне право», визнання рішення іноземного суду - це поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.

Пленум Верховного Суду України у пункті 12 Постанови № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24 грудня 1999 року розяснив, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Рішення Апилинкового суду міста Вільнюса Литовської Республіки від 10.03.2017 року по справі №2-843-996/2017 судове провадження №2-68-3-11556-2016-6, набрало законної сили 11.04.2017 року, відповідач ОСОБА_1 був належним чином повідомлений про час та місце судового розгляду справи у відповідності із нормами Цивільно-процесуального кодексу Литовської Республіки, добровільно рішення суду боржником не виконано, що підтверджується довідкою Апилинкового суду міста Вільнюса від 19.04.2017 року.

Строк для предявлення рішення до примусового виконання в Україні, передбачений статтею 391 Цивільного процесуального кодексу України, не закінчився.

З урахуванням положень частини 8 статті 395 Цивільного процесуального кодексу України, визначена рішенням іноземного суду сума заборгованості та сума держмита підлягають перерахунку на національну одиницю згідно з курсом Національного Банку України.

Згідно даних щодо офіційного курсу валют в Україні, взятих судом на офіційному сайті курсу валют Національного банку України станом на 26.09.2017 року, Національний банк встановив такий курс гривні відносно до євро: 3122,9967 гривні за 100 євро. Відповідно сума відшкодування в розмірі 720 євро, станом на 26.092017 року, еквівалентна 22 485, 58 грн., а також сума на відшкодування витрат по судовому спору в розмірі 770,98 євро, станом на 26.09.2017 року еквівалентна 24 077, 68 грн.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 390 - 398 Цивільного процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання закритого акціонерного товариства «TRANSTIRA» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду на території України задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Апилинкового суду міста Вільнюса Литовської Республіки від 10.03.2017 року по справі №2-843-996/2017 судове провадження №2-68-3-11556-2016-6, про стягнення з ОСОБА_1 на користь закритого акціонерного товариства «TRANSTIRA» відшкодування збитку в розмірі 720,00 євро, річні відсоткові кошти в розмірі 5 відсотків із стягнутої суми (720 євро) в суді (18-04-2016), до повного виконання судового рішення, що за курсом Національного банку України станом на 26.09.2017 року еквівалентна 22 485 (двадцять дві тисячі чотириста вісімдесят пять) грн.58 коп., витрати по судовому спору в розмірі 770,98 євро, що за курсом Національного банку України станом на 26.09.2017 року еквівалентна 24 077 (двадцять дві тисячі сімдесят сім) грн. 68 коп.

Видати виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП: НОМЕР_1, зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2) на користь закритого акціонерного товариства «TRANSTIRA» (код підприємства 122282884, адреса: вул. Вільняус, 4, Григишкес, Вільнюс, Литва, назва банку: АБ Данске банк, адреса банку: вул. Салтонишкю, 2, 08126, Вільнюс, Литва, SWIFT/BIC: SMPOLT22, IBAN: LT30 7400 0103 2012 3810) відшкодування збитку в розмірі 720,00 євро, річні відсоткові кошти в розмірі 5 відсотків із стягнутої суми (720 євро) в суді (18-04-2016), до повного виконання судового рішення, що за курсом Національного банку України станом на 26.09.2017 року еквівалентно 22 485 (двадцять дві тисячі чотириста вісімдесят пять) грн.58 коп., витрати по судовому спору в розмірі 770,98 євро, що за курсом Національного банку України станом на 26.09.2017 року еквівалентно 24 077 (двадцять дві тисячі сімдесят сім) грн. 68 коп.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Сумської області через Охтирський міськрайонний суд протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: Р.В. Сидоренко