Провадження № 2-о/431/1200/17
Справа № 431/4745/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2017 року Старобільський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді Березка О.М.,

секретаря Кобиляр О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Старобільське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, у якій просить суд встановити факт належності йому трудової книжки, виданої колгоспом «Правда» Старобільського району 02.10.1980 року на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 посилається на те, що на теперішній час він звернувся до Старобільського обєднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області для оформлення пенсії, але йому було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки у його документах були розбіжності в написанні його прізвища, а саме у трудовій книжці та у паспорті його прізвище вказано російською мовою «Тертичный», а у свідоцтві про народження його прізвище зазначено російською мовою «Тертычный». Встановлення факту належності трудової книжки необхідно йому для оформлення пенсії.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявився. В своїй заяві просить суд розглянути справу за його відсутності.

Представник заінтересованої особи Старобільського обєднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області в судове засідання не зявилася. В своїй письмовій заяві просить суд розглянути справу у її відсутності, не заперечувала проти задоволення заяви.

Дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою і такою, що підлягає повному задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1, його прізвище зазначено російською мовою «Тертычный».

Натомість, у паспорті заявника ОСОБА_1, його трудовій книжці, виданої колгоспом «Правда» Старобільського району 02.10.1980 року, його прізвище зазначено російською мовою «Тертичный».

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що трудова книжка, видана колгоспом «Правда» Старобільського району 02.10.1980 року на імя російською мовою «Тертичный Анатолий Иванович», ІНФОРМАЦІЯ_1, фактично належить заявнику ОСОБА_1.

Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки надасть йому право на оформлення пенсії.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10-11, 88, 209, 212-215, 256-257, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Старобільське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, видана колгоспом «Правда» Старобільського району 02.10.1980 року на імя російською мовою «Тертичный Анатолий Иванович», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганської області через Старобільський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.М. Березка