Справа № 713/1762/17
Провадження №2-о/713/126/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.11.2017 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді Кибич І.А.

з участю секретаря Мірчева О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вижниця цивільну справу за заявою ОСОБА_1, де заінтересованою особою є Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1, де заінтересованою особою є Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Зазначила, що восени 2017 року звернулася до Вижницького управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії за віком, для чого надала необхідні документи, зокрема трудову книжку серії НОМЕР_2 видану Вижницьким об'єднанням громадського харчування 26 квітня 1988 року, трудову книжку колгоспника серії УКР НОМЕР_1 видану колгоспом "Зоря комунізму" 11 травня 1987 року та архівну довідку від 19.09.2017 року № 1/360, яка видана Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області за період її роботи із 1987 року по 2000 рік на підставі книги обліку трудового стажу та заробітку колгоспника, особового рахунку працівника під час роботи в колгоспі "Зоря комунізму" с.Чорногузи, Вижницького району Чернівецької області.

Під час вивчення спеціалістом органу Пенсійного фонду України поданих документів з'ясувалося, що у трудовій книжці серії НОМЕР_2 виданої Вижницьким об'єднанням громадського харчування 26 квітня 1988 року, на титульній сторінці було записано її прізвище "ОСОБА_8", перекреслено на "ОСОБА_10" та російською мовою записано ім'я та по-батькові "ОСОБА_6"; у трудовій книжці серії УКР НОМЕР_1 видану колгоспом "Зоря комунізму" 11 травня 1987 року російською мовою записано ім'я та по-батькові "ОСОБА_6"; у архівній довідці №1/360 від 19.09.2017 року зазначено, що в документах архівного фонду Спілки селян Зоря" с.Чорногузи, Вижницького району Чернівецької області в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника, особового рахунку працівника №* виписаного на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 значиться її трудовий стаж під час роботи в колгоспі "Зоря комунізму", з 1987 року по 2000 рік. У її паспорті ім'я записано як "ОСОБА_1",ІНФОРМАЦІЯ_2 та російською мовою "ОСОБА_10".

У зв'язку з вищевказаним Вижницьке управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області не має можливості зарахувати їй до стажу роботи періоди з 1977 по 1987 рік, з 1987 року по 2000 рік, з 2002 року по 2005 рік, оскільки за вказані роки її ім'я та по-батькові записане неправильно, а саме у трудових книжках "ОСОБА_10" записане як "ОСОБА_5", а в архівній довідці замість "ОСОБА_1" записано як "ОСОБА_4."

Просить встановити факт належності, їй ОСОБА_1, правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки серії НОМЕР_2, виданої Вижницьким об'єднанням громадського харчування 26 квітня 1988 року; трудової книжки колгоспника серія УКР НОМЕР_1, виданої 11 травня 1987 року колгоспом «Зоря Комунізму»; архівної довідки №1/360 від 19.09.2017 року, яка видана трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області за період роботи ОСОБА_1 в колгоспі «Зоря Комунізму» про її трудовий стаж та заробіток в період з 1987 року по 2000 рік, виписаної на ім'я ОСОБА_5 ОСОБА_4., ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з'явилась, належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи, про що є відомості в матеріалах справи. До початку розгляду справи від заявниці ОСОБА_1 надійшла заява про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримує, просить задовольнити.

До початку розгляду справи від представника заінтересованої особи - Головне управління Пенсійного фонду України у Чернівецькій області, в суд поступила письмова заява про розгляд справи без участі їхнього представника, не заперечують щодо задоволення вимог заяви.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи вважає, що вимоги ОСОБА_1 є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

Відповідно до статті 46 Конституції України, пенсія є видом соціального забезпечення, на яке громадяни мають право.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно роз'яснень, що містяться у п.12 постанові Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, в тому числі про встановлення факту належності документа про трудовий стаж.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с.Розтоки, Путильського району Чернівецької області, що підтверджується копією паспорта громадянки України серія КР 619184, виданого 21.8.2001 року, Вижницьким РВ УМВС України в Чернівецькій області.

З копії трудової книжки серії НОМЕР_2 виданої Вижницьким об'єднанням громадського харчування 26 квітня 1988 року вбачається, що трудову книжку видано ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, в якій значаться роки роботи останньої у сфері харчування.

З копії трудової книжки колгоспника серія УКР НОМЕР_1, виданої 11 травня 1987 року колгоспом «Зоря Комунізму вбачається, що трудову книжку видано ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, в якій значаться роки роботи останньої у колгоспі «Зоря Комунізму».

З копії свідоцтва про народження, Серія НОМЕР_3, виданого 24.09.1959 року у ЗАГС с.Розтоки, Вижницького району Чернівецької області, актовий запис №44 вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року народилась ОСОБА_8.

З свідоцтва про укладення шлюбу, виданого 06.09.1980 року Вижницьким відділом ЗАГСу, Чернівецької області, актовий запис №32 вбачається, що 06 вересня 1980 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_8, прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_9.

З архівної довідки №1/360 від 19.09.2017 року виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області вбачається, що в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника в документах архівного фонду Спілки селян «Зоря» с.Чорногузи, Вижницького району Чернівецької області, по особовому рахунку №*, виписаного на ім'я ОСОБА_5 ОСОБА_4., ІНФОРМАЦІЯ_1, значиться трудовий стаж та заробіток заявниці під час її роботи в колгоспі «Зоря комунізму», з 1987 року по 2000 рік.

З довідки Вижницької міської ради №2704 від 11.10.2017 року вбачається, що ОСОБА_1 і ОСОБА_5, одна і та ж особа.

Оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок наявних у справі доказів у їх сукупності, суд вважає, що заявниця ОСОБА_1 надала докази належності їй трудової книжки колгоспника серія УКР НОМЕР_1, виданої 11 травня 1987 року колгоспом «Зоря Комунізму»; трудової книжки серії НОМЕР_2 виданої Вижницьким об'єднанням громадського харчування 26 квітня 1988 року, а також того, що вона працювала у в колгоспі «Зоря комунізму», а тому є всі підстави встановити факт належності їй архівної довідки №1/360 від 19.09.2017 року.

Даний факт має для заявниці юридичне значення і іншим порядком підтвердити його заявниця не має можливості, тому заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Встановлення факту належності заявниці даних правовстановлюючих документів необхідно для оформлення пенсії.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, Суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, (ІПН-НОМЕР_4). зареєстрованій та жительці АДРЕСА_1 Чернівецької області:

- трудової книжки серії НОМЕР_2 виданої Вижницьким об'єднанням громадського харчування 26 квітня 1988 року на ім'я «ОСОБА_6», ІНФОРМАЦІЯ_2;

- трудової книжки серія УКР НОМЕР_1, виданої 11 травня 1987 року колгоспом «Зоря Комунізму» на ім'я «ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2»;

- архівної довідки №1/360 від 19.09.2017 року про трудовий стаж та заробіток колгоспника в колгоспі «Зоря комунізму», виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області по особовому рахунку №*, виписаного на ім'я ОСОБА_5 ОСОБА_4., ІНФОРМАЦІЯ_1, за період з 1987 року по 2000 рік.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Апеляційна скарга подається до Апеляційного суду Чернівецької області через Вижницький районний суд Чернівецької області.

Суддя: І. А. Кибич