УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 березня 2017 року

Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючої судді Мороз В.О.,

за участю секретаря Козельської Г.В.,

позивача ОСОБА_1,

представник відповідача ОСОБА_2,

розглянувши в порядку ч. 2 ст. 197 ЦПК України в м. Хмельницькому цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів, -

встановив:

19 грудня 2016 року ОСОБА_1 звернулася до Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області із позовною заявою до ОСОБА_3 про стягнення аліментів.

07 березня 2017 року позивач ОСОБА_1 в судовому засіданні заявила клопотання про доручення компетентному органу Литовської Республіки витребувати відомості про те чи працює ОСОБА_3 в ЗАТ «Me transportas» та довідку про його дохід за період з січня 2015 року по лютий 2017 року.

Заслухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання позивача ОСОБА_1 є обґрунтованим та підлягає задоволенню внаслідок наступного.

Так, як вбачається із довідки про нараховану і виплачену заробітну плату, інші виплати № 3977 від 18.10.2016 року та додатку до довідки 3977 відповідач ОСОБА_3 працює водієм на ЗАТ «Me transportas» за адресою: Вільнюс, вул. Метало, 12.

Відповідно до ч. 1 ст. 415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно отримати докази на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України « Про міжнародне приватне право» у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне потреба в отриманні доказів, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Так, Договором між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, який ратифіковано Постановою Верховної Ради України N 3737-XII від 17.12.93р., дата набуття чинності: 20.11.1994 року, передбачено, зокрема, що при наданні правової допомоги Договірні Сторони зносяться одна з іншою через свої центральні органи, якщо цим договором не передбачено інше.

Згідно ст. 132 ЦПК України та ст. 5 Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993 року клопотання про надання правової допомоги і додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони і до них додаються завірені копії перекладу на мову іншої Договірної Сторони або російською мовою. Переклад завіряється офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.

На підставі викладеного, відповідно до Договору між Україною і Литовською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 07.07.1993 року, керуючись ч.1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст.132, 415, 416 ЦПК України суд ,-

постановив:

Звернутися з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Литовської Республіки.

Доручити компетентному органу Литовської Республікивитребувати у ЗАТ «Me transportas» відомості про те чи працює на даному підприємстві ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, якщо працює чи працював - надати завірену у встановленому законом порядку копію довідки про його дохід за період з січня 2015 року по лютий 2017 року.

Копію ухвали суду до виконання направити Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області.

Розгляд справи призначено на 19 травня 2017 року 14 годину 00 хвилин.

Ухвала суду оскарженню в апеляційному порядку не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя: