Справа № 215/2563/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2017 року Тернівський районний суд м. Кривого Рогу

в складі: головуючого - судді Лиходєдова А.В.

при секретарі Малиш Н.В.

згідно вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксації судового засідання технічними засобами розглянув у відкритому судовому засіданні в залі Тернівського районного суду м. Кривого Рогу заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу; заінтересована особа: Криворізьке північне обєднане управління Пенсійного фонду України,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1звернувся до суду із вказаною заявою та просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи заяву тим, що розпочав свою трудову діяльність на Світловодському радіозаводі Кіровоградської області учнем слюсаря цеху № 3, наказ № 742. При оформленні трудового договору, йому була видана трудова книжка БТ-1 № 3155231, в якій його прізвище російською мовою зазначено «Опришко», тоді коли в паспорті його прізвище українською мовою є ОСОБА_1. 18.04.2017 р. він досяг пенсійного віку, і звернувся до пенсійного фонду з питання призначення йому пенсії, але йому було відмовлено, оскільки у трудовій книжці та паспортних даних виявлено розбіжність в написанні його прізвища.

Заявник в судове засідання не з'явився, надав заяву про підтримку заяви та розгляд справи без його участі.

Заінтересована особа Криворізьке північне обєднане управління Пенсійного фонду України, надала суду заяву про те, що фактично не заперечує проти заяви та просить розгляд справи проводити без участі її представника.

Дослідивши матеріали справи-докази: копії: паспорта громадянина України; свідоцтва про народження; довідки від 19.05.2017 р. Криворізького північного обєднаного управління Пенсійного фонду України; трудової книжки (а.с. 3, 5, 6, 14-15) судом встановлені такі обставини, що мають значення для справи та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України АО 041027, виданого 24.05.2012 р., прізвища заявника українською мовою є - «Опришко», російською мовою «Опрышко». У трудовій книжці серія БТ-1 № 3155231, виданій 21.08.1973 р. прізвище заявника зазначено російською мовою «Опришко».

Заявник звертався до пенсійного фонду з заявою про призначення пенсії, але йому було відмовлено, оскільки у трудовій книжці та паспортних даних виявлено розбіжність в написанні його прізвища.

Згідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, зокрема, імя якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, зазначеним в свідоцтві про народження або паспорті.

Після дослідження та оцінки доказів у справі, надані заявником, відповідно до ст. ст. 10, 60 ЦПК України докази, вважаються судом належними та допустимими згідно до ст. ст. 58, 59 ЦПК України, і вони свідчать, по те що трудова книжка серії БТ-1 № 3155231, видана 21.08.1973 р., видана з оформленням російською мовою на імя «Опришко» ОСОБА_2, належить заявнику ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 58-60, 169, 174, 209, 208, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу; заінтересована особа: Криворізьке північне обєднане управління Пенсійного фонду України задовольнити.

Встановити факт того, що трудова книжка серії БТ-1 № 3155231, видана 21.08.1973 р. та оформлена російською мовою на імя «Опришка» ОСОБА_2, належить ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Дніпропетровської області, через Тернівський районний суд м. Кривого Рогу, протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: