Дата документу 06.09.2017 Справа № 554/5684/17
Провадження № 2-о/554/113/2017
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

06 вересня 2017 року Октябрський районний суд м. Полтави в складі:

головуючого - судді: Гальонкіної Ю.С.,

при секретарі: Худолій Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Полтава заяву ОСОБА_4, ОСОБА_1, зацікавлена особа - Шевченківський районний відділ Міграційної служби у м. Полтава про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_4 та ОСОБА_1 звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Шевченківський районний відділ Міграційної служби у м. Полтави. На обґрунтування своїх вимог у заяві вказали, що вони є рідними братами, оскільки є дітьми одних і тих же батьків. ОСОБА_1, маючи намір реалізувати свої законні права та отримати посвідку на постійне місце проживання в Україні звернувся до Шевченківського районного відділу Міграційної служби у м. Полтаві, однак йому було відмовлено у прийнятті документів у зв'язку з розбіжностями у прізвищах ОСОБА_1 та ОСОБА_4, оскільки прізвища заявників відрізнялися, у зв'язку з різним їх перекладом.

Як вбачається зі свідоцтв про народження заявників, їх батьком є ОСОБА_2, а матір`ю - ОСОБА_3.

Заявники просять суд встановити факт, що вони є повнорідними братами.

Заявники у судове засідання не з'явилися, їх представник за довіреністю подав заяву про розгляд справи без їхньої участі, заявлені вимоги підтримують та просять задовольнити заяву.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, судом повідомлявся у встановленому законом порядку.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявників підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно п. 1 ч. 1 ст 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Установлено, що з копії паспорту громадянина України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого Голосіївським РУ ГУМВС України в місті Києві 19 квітня 2008 року вбачається, що його прізвище вказане як «ОСОБА_4», місце народження м. Ірбід , Йорданія. З посвідки на тимчасове проживання громадянина ОСОБА_1 № НОМЕР_1 вбачається, що його прізвище зазначено «ОСОБА_1». Тобто прізвище заявників відрізняються двома літерами у зв'язку з різним перекладом сполучення англійських букв «ТН»

Зі свідоцтв про народження заявників вбачається, що ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Ірбід, Йорданія та його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Ірбід, Йорданія та його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Отже, заявники є рідними братами, так як народилися від одних і тих же батьків і в одному і тому ж місті. Оскільки ОСОБА_1 встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_4 необхідно для отримання посвідки на проживання в Україні, суд вважає, що на підставі наданих суду документів потрібно задовольнити заяву та встановити факт того, що ОСОБА_4 та ОСОБА_1 є повнорідними братами.

На підставі наведеного та керуючись ст., ст. 60, 209, 213-215,223,256-258, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним братом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Полтавської області через районний суд шляхом подання протягом 10 днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя: Ю.С. Гальонкіна