справа № 361/2512/17
провадження № 2-к/361/3/17
УХВАЛА

10 травня 2017 року м. Бровари

Суддя Броварського міськрайонного суду Київської області Дутчак І.М., розглянувши клопотання ОСОБА_1 акціонерного товариства Авіаційний комплекс ім. С.В. Ільюшина про визнання та приведення до виконання рішення іноземного суду,

в с т а н о в и в :

У квітні 2017 рокуВідкрите акціонерне товариство Авіаційний комплекс ім. С.В. Ільюшина (Російська Федерація, місто Москва, Ленінградський проспект, 45-Г) (далі ВАТ Іл) звернулося до суду з клопотанням, у якому просить визнати та здійснити виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно-промисловій палаті Російської Федерації від 16 лютого 2016 року у справі № 47/2015 про стягнення на його користь із Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробнича компанія Техімпекс (Україна, Київська область, місто Бровари, бульвар Незалежності, 14) (далі ТОВ НВК Техімпекс) суми боргу в розмірі 350000,00 доларів США та витрат на оплату арбітражного збору в розмірі 19850,00 доларів США.

У ч. 1 ст. 390 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) передбачено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно із ч. 2 ст. 394 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 394 ЦПК України я кщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

За змістом ст. 8 Угоди про порядок вирішення спорів, повязаних із здійсненням господарської діяльності від 20 березня 1992 року (далі Угода), яка ратифікована Україною 19 грудня 1992 року, виконання рішення відбувається за клопотанням заінтересованої Сторони. До клопотання додаються:

1 належним чином завірена копія рішення, про примусове виконання якого порушене клопотання;

2 офіційний документ про те, що рішення набуло чинності, якщо це не випливає з тексту самого рішення;

3 докази про повідомлення іншої Сторони про процес;

4 виконавчий документ.

У порушення ч. 3 ст. 394 ЦПК України, ст. 8 вказаної Угоди офіційний документ про те, що рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно-промисловій палаті Російської Федерації від 16 лютого 2016 року у справі № 47/2015, про визнання та виконання якого ставиться питання, набрало законної сили, до клопотання не додано. У копії цього судового рішення відомості про це теж відсутні. Не доданий до клопотання і документ, який засвідчує, що відповідач ТОВ НВК Техімпекс, стосовно якого постановлено рішення іноземного суду і яке не брало участі в судовому процесі, належним чином було повідомлене про дату, час і місце розгляду справи 16 лютого 2016 року.

Виходячи з наведеного вище, слід дійти висновку, що подане ВАТ Іл клопотання про визнання та приведення до виконання рішення іноземного суду вимогам закону не відповідає.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 210, 390 394 ЦПК України,

у х в а л и в:

Клопотання заявника ОСОБА_1 акціонерного товариства Авіаційний комплекс ім. С.В. Ільюшина про визнання та приведення до виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгівельно-промисловій палаті Російської Федерації від 16 лютого 2016 року у справі № 47/2015 про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробнича компанія Техімпекс на користь ОСОБА_1 акціонерного товариства Авіаційний комплекс ім. С.В. Ільюшина суми боргу в розмірі 350000,00 доларів США та витрат на оплату арбітражного збору в розмірі 19850,00 доларів США залишити без розгляду та повернути його разом із усіма доданими до нього документами заявнику.

Розяснити заявникові, що повернення даного клопотання не перешкоджає повторному зверненню з ним до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для його повернення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом пяти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Київської області через Броварський міськрайонний суд.

У разі якщо ухвалу постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Дутчак І. М.