справа № 165/879/17
провадження №2-о/165/28/17
НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 травня 2017 року м. Нововолинськ

Нововолинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого Ференс-Піжук О.Р.,

за участю секретаря Харук Ю.І.,

заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Нововолинську справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Нововолинська міська рада Волинської області, Нововолинсько-Іваничівське об'єднане управління Пенсійного фонду України про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

встановив:

10 квітня 2017 року ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, а саме що посвідчення депутата виборчого округу №23, видане Нововолинською міською радою народних депутатів за 1994-1998 роки, посвідчення депутата міської ради 2006-2011 роки, видане Нововолинською міською радою, посвідчення НМР №10 депутата Нововолинської міської ради 2010-2014 роки, видане Нововолинською міською радою 09.11.2010 року, посвідчення депутата у виборчому окрузі №36, видане Нововолинською міською радою Волинської області, виданих на імя ОСОБА_3 в дійсності належать громадянину ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Вимоги обґрунтовує тим, що він народився 15.02.1957 року в місті Нововолинську. Його імя відповідно до свідоцтва про народження, паспорту громадянина України, трудової книжки, диплому з місця навчання є Владіслав. Починаючи з 1990 року він неодноразово був депутатом місцевого рівня. Під час написання та видачі посвідчень депутата, а саме посвідчення депутата виборчого округу №23, видане Нововолинською міською радою народних депутатів за 1994-1998 роки, посвідчення депутата міської ради 2006-2011 роки, видане Нововолинською міською радою, посвідчення НМР №10 депутата Нововолинської міської ради 2010-2014 роки, видане Нововолинською міською радою 09.11.2010 року, посвідчення депутата у виборчому окрузі №36, видане Нововолинською міською радою Волинської області, була допущена помилка у написанні його імені, а саме замість правильного Владіслав невірно зазначено ОСОБА_3.

Вказує, що він звернувся до Нововолинсько-Іваничівського обєданого Управління Пенсійного фонду України для оформлення пенсії, однак в звязку вищезазначеною невідповідністю посвідчення депутата для нарахування пенсії до уваги не взяті. Дана обставина перешкоджає йому реалізувати право на отримання пенсії. Встановлення факту ОСОБА_1 необхідне для оформлення пенсії.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав з підстав наведених у заяві, просить їх задовольнити.

Представник Нововолинської міської ради ОСОБА_2 в судовому засіданні не заперечила щодо встановлення факту правовстановлюючого документа, пояснивши, що помилка у імені ОСОБА_1 допущена в зв'язку із перекладом імені з російської мови на українську.

Представник Нововолинсько-Іваничівського обєднаного Управління Пенсійного фонду України в Волинській області в судове засідання не зявилася, подала до суду заяву, в якій просить справу розглядати у її відсутності.

З копії архівної довідки від 06.03.2017 року (а.с.17) вбачається, що заявник був обраний депутатом Нововолинської міської Ради: 1 скликання на чотири роки 3 місяці з 1990 року по 1994 рік, виборчий округ №36; 2 скликання на три роки 9 місяців з 1994 року по 1998 рік, виборчий округ №23; 4 скликання 31 березня 2002 року, виборчий округ №36. Його імя зазначене у посвідченнях депутата як ОСОБА_3.

Імя заявника в його свідоцтві про народження, паспорті громадянина України, трудовій книжці, довідці про ідентифікаційний код зазначене як Владіслав.

Заслухавши пояснення заявника ОСОБА_1, заінтересованої особи ОСОБА_2, дослідивши письмові матеріали справи в їх сукупності, суд встановив, що посвідчення депутата виборчого округу №23, видане Нововолинською міською радою народних депутатів за 1994-1998 роки, посвідчення депутата міської ради 2006-2011 роки, видане Нововолинською міською радою, посвідчення НМР №10 депутата Нововолинської міської ради 2010-2014 роки, видане Нововолинською міською радою 09.11.2010 року, посвідчення депутата у виборчому окрузі №36, видане Нововолинською міською радою Волинської області, на імя ОСОБА_3 в дійсності належать громадянину ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд дійшов висновку про відсутність спору про право матеріальне і встановлює факт належності правовстановлюючого документу, що необхідний заявнику для оформлення пенсії, що передбачено п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України.

Керуючись ст. 212, 213, 214, 215, п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, - суд,

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що посвідчення депутата виборчого округу №23, видане Нововолинською міською радою народних депутатів за 1994-1998 роки, посвідчення депутата міської ради 2006-2011 роки, видане Нововолинською міською радою, посвідчення НМР №10 депутата Нововолинської міської ради 2010-2014 роки, видане Нововолинською міською радою 09.11.2010 року, посвідчення депутата у виборчому окрузі №36, видане Нововолинською міською радою Волинської області, на імя ОСОБА_3 в дійсності належать громадянину ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Волинської області через Нововолинський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий підпис

Згідно з оригіналом

Суддя О.Р. Ференс-Піжук