Справа № 2/593/166/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"18" травня 2017 р. м.Бережани

Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Шміло В.І.

при секретарі Макійчук Г.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бережани цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про внесення змін до актового запису про народження,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до Бережанського районного суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про внесення змін до актового запису про народження, посилаючись на те, що згідно актового запису про його народження його батько - ОСОБА_3 та матір - ОСОБА_4 по національності значуться - українцями. Однак, зазначив, що матір його батька ОСОБА_3Я .- ОСОБА_5, згідно належних їй документів значиться по національності, як "полька", а також рідний брат батька- Зварич І.Я. по національності теж значиться "поляк" . Крім цього, зазначає, що його батько - ОСОБА_3, постійно дотримувався польських традицій, вільно володів та навчав його польської мови, його сім"я за віросповіданням є римо-католиками, а тому він вважає, що його батько ОСОБА_3 по національності не "українець", а "поляк", та у належному йому актовому записі про народження № 32 від 12 серпня 1964 року помилково вказано у графі національність батька "українець", а не "поляк", як є насправді. Батько за життя з приводу внесення змін національності батька з "українець" на "поляк" у складені відносно нього актові записи не звертався, оскільки боявся можливого переслідування і насильного виселення з території України, однак батько завжди дотримувався польських традицій і вважав себе по національності "поляком". В даний час він бажає виправити допущену помилку у зазначенні актового запису про його народження №32 від 12.08.1964 року у графі національність батька з "українець" на "поляк", з приводу чого він звертався до ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області із письмовою заявою про внесення змін в актовий запис про своє народження №32, складений 12 серпня 1964 року виконавчим комітетом Підгаєцької міської ради депутатів, а саме змінити національність його батька з "українець" на "поляк", однак останнім йому було відмовлено в цьому, а тому він вимушений звернутися до суду за захистом свого права і просить суд зобов"язати відділ реєстрації актів громадського стану ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №32 складеного 12 серпня 1964 року Виконавчим комітетом Підгаєцької міської ради депутатів трудящих, а саме у графі, що містить відомості про національність , змінити національність батька дитини з " українець " на "поляк".

В судове засідання позивач не з"явився, однак надіслав на адресу суду письмову заяву, в якій зазначив, що позовні вимоги підтримує з мотивів наведених у позовній заяві та просить суд їх задовольнити зобов"язати відділ реєстрації актів громадського стану ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №32 складеного 12 серпня 1964 року Виконавчим комітетом Підгаєцької міської ради депутатів трудящих, а саме у графі, що містить відомості про національність, змінити національність батька дитини з " українець " на "поляк".

Представниця відповідача в судове засідання не з"явилася, однак надіслала на адресу суду письмову заяву в якій зазначила, що заперечень щодо задоволення даного позову немає та при його вирішенні покладається на думку суду, а також просить суд розгляд даної справи проводити без участі представника.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін, суд прийшов до висновку, що позов підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав:

Згідно ч.2 ст.300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать засадам суспільства.

У відповідності з ст.ст.1,3,4 ЗУ " Про національні меншини в Україні" , Україна гарантує громадянам незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення.

Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах.При забезпеченні прав осіб, які належать до соціальних меншин, держава виходить з того, що вони є невід"ємною частиною загальновизнаних прав людини.

До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов"язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються Конституцією України, цим Законом, прийнятим на їх підставі іншими законодавчими актами, а також міжнародними договорами України.

Ст. 11 ЗУ " Про національні меншини в Україні", передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примус громадян хоч би в якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

У Постанові Пленому Верховного суду України від 07.07.1995 року " Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану" зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститися відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до ч.1 ст.6 ЗУ " Про державну реєстрацію актів цивільного стану", відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно з ч.1 ст.22 ЗУ " Про державну реєстрацію актів цивільного стану", внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану. Порядок внесення змін до актового запису цивільного стану регулююється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5 ( Правила )

За пириписами пп. 2.16.7 п.2.16 Правил - на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Судом встановлено, що позивач народився 17 липня 1964 року в м. Підгайці, Тернопільської області, про що було видано 12 серпня 1964 року Підгаєцькою міською радою Тернопільської області свідоцтво про народження Серії V-УР № 0843690.

В даному свідоцтві про народження його батька - ОСОБА_3 та матір - ОСОБА_4 зазначено по національності - українцями.

В поданій до суду позовній заяві позивач посилається на те, що матір його батька ОСОБА_3Я .- ОСОБА_5, згідно належних їй документів значиться по національності, як "полька", що підтверджується паспортом Серії V-КІ № 611783 виданим 05 серпня 1950 року Підгаєцьким РОММГБ Тернопільської області, а також рідний брат батька- Зварич І.Я. по національності теж значиться "поляк", що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження дворюрідної сестри позивача ОСОБА_6, де в графі відомості про батька ОСОБА_7 національність вказана "поляк". Крім цього, зазначає, що його батько - ОСОБА_3, постійно дотримувався польських традицій, вільно володів та навчав його польської мови, його сім"я за віросповіданням є римо-католиками, а тому він вважає, що його батько ОСОБА_3 по національності не "українець", а "поляк", та у належному йому актовому записі про народження № 32 від 12 серпня 1964 року помилково вказано у графі національність батька "українець", а не "поляк", як є насправді. Батько за життя з приводу внесення змін національності батька з "українець" на "поляк" у складені відносно нього актові записи не звертався, оскільки боявся можливого переслідування і насильного виселення з території України, однак батько завжди дотримувався польських традицій і вважав себе по національності "поляком".

В даний час він бажає виправити допущену помилку у зазначенні актового запису про його народження №32 від 12.08.1964 року у графі національність батька з "українець" на "поляк", з приводу чого він звертався до ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області із письмовою заявою про внесення змін в актовий запис про своє народження №32, складений 12 серпня 1964 року виконавчим комітетом Підгаєцької міської ради депутатів, а саме змінити національність його батька з "українець" на "поляк", однак останнім йому було відмовлено в цьому, та рекомендовано звернутися до суду, що підтверджується висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області від 15 лютого 2017 року.

Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що посилання позивача є підставними, оскільки судом встановлено той факт, що батько позивача- Зварич ОСОБА_8 по національності був " поляк", однак в свідоцтві про народження позивача помилково національність останнього зазначена, як "українець", замість вірно "поляк", а тому позовні вимоги ОСОБА_1 слід задовольнити - зобов"язати відділ реєстрації актів громадського стану ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №32 складеного 12 серпня 1964 року Виконавчим комітетом Підгаєцької міської ради депутатів трудящих, а саме у графі, що містить відомості про національність, змінити національність батька дитини з " українець " на "поляк".

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.10, 60 ЦПК України, ст.300 ЦК ст.ст.1,3,4,11 ЗУ " Про національні меншини в Україні", Постановою Пленому Верховного суду України від 07.07.1995 року " Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану", ч.1 ст.6, ч.1 ст.22 ЗУ " Про державну реєстрацію актів цивільного стану", пп. 2.16.7 п.2.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, суд,-

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Зобов"язати відділ реєстрації актів громадського стану ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №32 складеного 12 серпня 1964 року Виконавчим комітетом Підгаєцької міської ради депутатів трудящих, а саме у графі, що містить відомості про національність, змінити національність батька дитини з " українець " на "поляк".

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом 10 діб з моменту його проголошення.

Суддя В.І.Шміло