Провадження № 2/761/2587/2017
У Х В А Л А

02 лютого 2017 року суддя Шевченківського районного суду міста Києва Рибак М.А., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, Департаменту з питань реєстрації виконавчого органу Київської міської ради, третя особа - Приватний нотаріус Київського міського нотраіального округу Єгорова Марина Євгенівна, про визнання нікчемного правочину недійсним, застосування наслідків нікчемного договору, перевіривши виконання вимог ст.ст. 119, 120 Цивільного процесуального кодексу України, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до Шевченківського районного суду міста Києва з даною позовною заявою.

Дана позовна заява відповідає вимогам ст.ст. 119, 120 Цивільного процесуального кодексу України, спір підсудний Шевченківському районному суду м. Києва. Підстав для повернення позовної заяви або відмови у відкритті провадження у справі не вбачається.

Форма та зміст позовної заяви, додатки до неї дають підстави для відкриття провадження у справі.

Разом з тим, як вбачається з матеріалів позовної заяви позивач вказав, що відповідач ОСОБА_3 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 та зазначив місце проживання відповідача: АДРЕСА_2, а відповідач ОСОБА_2 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 та зазначив місце проживання останнього: АДРЕСА_4.

При цьому, згідно інформації Відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в м. Києві, отриманої відповідно до положень ч. 3 ст. 122 Цивільного процесуального кодексу України (надалі - ЦПК України), відповідачі зареєстрованими по м. Києву не значиться.

Відповідно до ч. ч. 1 ст. 2 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу та Закону України «Про міжнародне приватне право». Якщо міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору.

При цьому, згідно вимог ч. 1 ст. 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Враховуючи те, що відповідачі зареєстровані на території Російської Федерації, позивачу слід надати до суду належним чином засвідчений переклад позовної заяви та усіх додатків до неї на російську мову в двох екземплярах, для вручення їх відповідачам ОСОБА_3 та ОСОБА_2 в порядку, визначеному ст. 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 122, 209, 210 Цивільного процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В:

Відкрити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3, Департаменту з питань реєстрації виконавчого органу Київської міської ради, третя особа - Приватний нотаріус Київського міського нотраіального округу Єгорова Марина Євгенівна, про визнання нікчемного правочину недійсним, застосування наслідків нікчемного договору.

Зобов'язати позивача надати до суду належним чином засвідчений переклад позовної заяви та усіх додатків до неї на російську мову, для вручення їх відповідачам в порядку, визначеному ст. 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року.

Цивільну справу призначити до розгляду в судовому засіданні на 21 березня 2017 року на 13 год. 30 хв. в приміщенні Шевченківського районного суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 31-А.

Відповідачам та тертій особі направити копію ухвали про відкриття провадження у справі та запропонувати надати письмові заперечення (пояснення) проти позову та посилання на докази, якими вони обґрунтовуються, до розгляду справи по суті.

В судове засідання викликати осіб, які беруть участь у справі.

Ухвала може бути оскаржена в частині дотримання правил підсудності до Апеляційного суду м. Києва через Шевченківський районний суд м. Києва протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ М.А. РИБАК