Єдиний унікальний номер №440/114/17
Провадження №2-о/440/14/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 травня 2017 року м. Буськ, Львівська область

Буський районний суд Львівської області

в складі:головуючого-судді Журибіда Б. М.

при секретарі Гута О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Буську в приміщенні суду без фіксування судового засідання технічними засобами справу за заявою ОСОБА_2 до заінтересованої особи Буського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області про встановлення факту що має юридичне значення ,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, покликаючись на те, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Дмухівці Козівського району Тернопільської області. Її мати, ОСОБА_3 народилась в сім»ї поляків ІНФОРМАЦІЯ_4 р., за національність є полька. Згідно архівних даних Відділу РАЦС Буського РУЮ, актовий запис про народження матері, відсутній. Ця обставина стала причиною помилкового запису у свідоцтві про народження заявниці національності матері, зазначено що мати українка. Однак у свідоцтві про народження брата заявниці ОСОБА_4, у графі національність, зазначено «полька». Невідповідність актового запису фактичним обставинам походження матері заявниці, перешкоджає останній у оформленні спадкових прав після смерті матері. Тому просить суд встановити факт що мати заявниці ОСОБА_3 та заявниця ОСОБА_2. є польками за національністю, та зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського РУЮ у Львівській області внести відповідні зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2, у графі національність матері ОСОБА_3 вказати «полька».

Заявник, до початку судового засідання подала письмову заяву з проханням справу слухати у її відсутності, позовні вимоги підтримує в повному об'ємі, просить задоволити.

Представник заінтересованої особи - Відділу ДРАЦС Буського РУЮ Львівської області ОСОБА_5 подала лист № 484/02.1-04-09 від 13.05.2017 р., в якій просить справу слухати без участі їх представника, заперечень, доповнень до поданої заяви, не мають. Щодо вирішення позову, покладаються на думку суду.

Оскільки в матеріалах справи достатньо доказів для розгляду справи без участі заявника та представника третьої особи, суд, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, вважає за можливе заслухати справу на підставі наявних доказів, без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами.

Вивчивши матеріали даної справи, перевіривши інші докази, зібрані в справі, суд приходить до наступного висновку.

Згідно ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно зі ст. 60 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_1 повторно виданого 25.01.2017 р. Буським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, актовий запис № 23 від 27.02.1961 р., вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Дмухівці Козівського району Тернопільської області, її батьками записані ОСОБА_6 та ОСОБА_3, у графі громадянство батьків, відомостей не зазначено.

Після одруження, заявниця змінила прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», що підтверджується свідоцтвом Серії НОМЕР_2 виданим Красненською селищною радою Буського району Львівської області 07.06.1967 р., актовий запис № 14.

Судом встановлено, що мати заявниці ОСОБА_3 народилася в сім»ї поляків. Згідно архівних даних відділу реєстрації актів цивільного стану Буського району атів запис про народження останньої відсутній.

Заявниця звернулася у Відділ ДРАЦС Буського РУЮ з приводу внесення виправлення у актовий запис про її народження в частині запису національності матері з „українка" на „полька". Їй відмовлено, оскільки такою надано документи, у яких вбачається розбіжність у національності матері, а саме згідно архівних даних, у записі про народження заявниці № 23 від 27.02.1961 р. Виконавчого комітету Козівської селищної ради Козівського району Тернопільської області, мати останньої зазначена як «українка», а у свідоцтві про народження брата заявниці ОСОБА_4, національність матері вказано - «полька». Згідно Постанови КМУ від 12.09.2002 року № 1367, затверджено зразок бланку свідоцтва про народження, де графа про національність батьків не зазначена. З 2002 року ДРАЦС не зазначають в реєстраційних документах ні національності батьків у свідоцтві про народження, ні національності всиновленої дитини, ні національності померлого. Визначення національності особи, до компетенції органів ДРАЦС, не належить, та роз'яснено, що такі відомості можуть бути внесені тільки на підставі рішення суду.

Отже, невідповідність актового запису фактичним обставинам походження матері заявниці, стала причиною помилкового запису у актовому записі про народження заявниці, а саме: у національності матері - українка, оскільки така народжена від обох батьків, які за національністю є поляками. Мати завжди дотримувалася традицій польського народу.

Крім того, у свідоцтвах про народження братів заявниці, ОСОБА_7 (Серії НОМЕР_3 від 15.07.1954 р., актовий запис № 9), ОСОБА_4 (Серії НОМЕР_4 від 09.02.1962 р., актовий запис № 124 від 28.09.1946 р.), ОСОБА_8 (Серії НОМЕР_5 від 30.08.1965 р., актовий запис № 6 від 25.06.1950 р.), матір'ю записана ОСОБА_3, національність «полька».

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності актового запису в актах громадянського стану», при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід врахувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Суд надає віри показам заявниці, викладених в позовній заяві, немає сумнівів у їх достовірності та вважає доведеним даний факт. Інших обставин, які б спростовували твердження ОСОБА_2, не знаходить. Оскільки жодного спору з цього приводу немає, суд вважає, що Буський районний відділ ДРАЦС зобов'язаний внести виправлення у актовий запис про народження заявниці щодо національності матері.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212, 214-215, 256 - 259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року, є полькою за національністю.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є полькою за національністю.

Зобов'язати Буський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис № 23 від 27 лютого 1961 року про народження ОСОБА_2 в графі національність матері вказати «полька».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги через Буський районний суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його отримання.

Суддя Б. М. Журибіда