Справа № 346/1153/17
Провадження № 2-о/346/66/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 травня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючого-судді Пятковського В.І.,

секретаря Іванишин Х.І.

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Коломия цивільну справу за позовом ОСОБА_1, заінтересована особа: Коломийське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник, звернувшись в суд із даною заявою, посилається на те, що народився 27 липня 1957 року у с. Загайпіль Коломийського району Івано-Франківської області. У лютому 2017 року звернувся в Коломийське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області з метою здійснення перерахунку пенсії. Однак, в управлінні йому в усній формі відмовлено в перерахунку пенсії, оскільки в карточці розрахунків по заробітній платі і форменому одягу за 1984 рік по факту роботи в Макатскому районному «Локомотивному депо» допущено помилку, а саме невірно вказане його прізвище (внаслідок неправильного перекладу на російську мову) замість «Тимофійчук» вказано «Тімофєйчук».

У звязку з виниклими обставинами, просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме належності йому зазначеного документу.

Сторони у судове засідання не зявилися, подали заяви згідно яких заявлені вимоги підтримують у повному обсязі, а розгляд справи просять проводити без їх участі.

Дослідивши та вивчивши наявні у справі докази у їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги обґрунтованими та підлягаючими задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Як вбачається із матеріалів справи, заявник народився 27 липня 1957 року і набув відповідного віку, який дає йому право на отримання пенсії.

Із долучених ним документів видно, що з 29 березня 1984 року по 14 листопада 1984 року ОСОБА_1 працював на посаді помічника машиніста, а з 07 травня 1985 року по 02 січня 1986 року - на посаді машиніста Макатського районного «Локомотивного депо» (Республіка Казахстан), що видно із даних карточки розрахунків по заробітній платі і форменному одязі за 1984 рік та архівної довідки, виданої Макатським районним державним архівом управління архіві і документації Атирауської області Республіки Казахстан №00-11-03/137 від 12 червня 2009 року, виданих на його ім»я.

Однак, у карточці розрахунків по заробітній платі і форменому одязі за 1984 рік про прийняття 29 березня 1984 року на посаду помічника машиніста зазначено прізвище «Тімофєйчук» (вказане на російській мові «Тимофейчук»).

Вказані помилки були виявлені працівником пенсійного фонду при отриманні від заявника документів на перерахунок пенсії, що зумовило усну відмову управління у здійсненні йому перерахунку пенсії.

Факт належності заявнику вищезазначеної довідки підтверджуються паспортом громадянина України та трудовою книжкою, де зазначене його прізвище ( на російській мові), яке співпадає із записами в довідці, виданій Макатським районним державним архівом управління архіві і документації Атирауської області Республіки Казахстан.

В силу ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч.1 ст.15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання чи оспорювання.

З огляду на вищенаведене, суд вважає, що оскільки причиною а також те, що законом не встановлено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає за можливе задовольнити дану заяву.

На підставі наведеного та ст.ст. 15, 16 ЦК України, керуючись ст.ст. 197, 213, 215, 223, 256, 259, 294 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, карточки розрахунків по заробітній платі і форменому одязі за 1984 рік по факту роботи в Макатскому районному «Локомотивному депо».

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання копії.

Суддя П'ятковський В. І.