СЕРЕДИНО-БУДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
Справа № 586/424/17
Номер провадження по справі 2-о/586/702/17
Р І Ш Е Н Н Я І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 травня 2017 року м. Середина-Буда

Середино-Будський районнийсуд Сумської області у складі:

головуючого судді Темірова Ч.М.,

при секретарі Д'яченко Д.А.,

за участі сторін

представника заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи Пришва О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу №586/424/17 за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа - Середино-Будське об'єднане управління Пенсійного фонду України Сумської області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_3 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт того, що він є рідним сином ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим виконкомом Жихівської сільської ради Середино-Будського району Сумської області ІНФОРМАЦІЯ_3, актовий запис №04, посилаючись на те, що після смерті матері залишилася недотримана пенсія, яка належала їй як пенсіонеру і повинна виплачуватися по місяць смерті членам її сім'ї, які проживали разом із пенсіонером на день його смерті. Однак вказану пенсію він не може отримати, так як документально неможливо підтвердити факт родинних відносин між ним та матір'ю ОСОБА_4, оскільки у вищевказаному свідоцтві про смерть невірно вказано прізвище його матері ОСОБА_4, яке записане «ОСОБА_4».

Заявник ОСОБА_3 подав до суду заяву, в якій заявлені вимоги визнає і просить суд розглядати справу без його участі.

Представник заявника ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги і просила суд їх задовольнити. Крім цього повідомила, що записане прізвище ОСОБА_4, є помилкою, яка була допущена під час перекладу прізвища з російської мови на українську мову. Також зазначила, що заявник ОСОБА_3 є рідним сином ОСОБА_4, яка до моменту смерті проживала разом з вказаним сином у АДРЕСА_1.

Представник заінтересованої особи - Середино-Будського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області Пришва О.В. у судовому засідання не заперечувала проти встановлення факту родинних відносин

Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає за необхідне заяву ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин задовольнити, виходячи з таких підстав.

Із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1, виданого ІНФОРМАЦІЯ_3 виконкомом Жихівської сільської ради Середино-Будського району Сумської області вбачається, що ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 93 років в АДРЕСА_1.

Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 24.07.1980 (повторно) завідуючим відділом (бюро) запису актів громадянського стану вбачається, що ОСОБА_3, народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Жихово Середино-Будського району Сумської області і прізвища його батьків записані російською мовою - ОСОБА_6 та ОСОБА_4.

Згідно з копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3, виданого 19.08.1980 (повторно) завідуючим відділом (бюро) запису актів громадянського стану, ОСОБА_6 та ОСОБА_4 06.10.1946 уклали шлюб і після одруження дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_4» (російською мовою).

Відповідно до довідки-характеристики №378, виданої 24.04.2017 виконкомом Жихівської сільської ради Середино-Будського району Сумської області встановлено, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, до дня своєї смерті ІНФОРМАЦІЯ_3 була зареєстрована та мешкала разом із своїм рідним сином ОСОБА_3 за адресою: АДРЕСА_1.

Свідки ОСОБА_10, ОСОБА_11 та ОСОБА_12 в судовому засідання підтвердили, що заявник ОСОБА_3 є рідним сином ОСОБА_4, яка до дня своєї смерті проживала разом з ним в АДРЕСА_1.

Відповідно до ч. 1 ст. 52 Закону України "Про загально обов'язкове державне пенсійне страхування" сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті.

Згідно з листом Середино-Будського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Сумській області №2281/02-14 від 28.04.2017, адресованим ОСОБА_3 на його звернення про отримання одноразової пенсії вбачається, що згідно з вимогами ст. 52 Закону України "Про загально обов'язкове державне пенсійне страхування" ОСОБА_3 не має права на виплату недотриманої пенсії у зв'язку зі смертю ОСОБА_4, оскільки є розбіжності у вказаних прізвищах і тому не можливо засвідчити родинні стосунки між заявником та померлою.

Як убачається із зазначених документів перешкодою для отримання ОСОБА_3 недоплаченої пенсії є те, що його прізвище не співпадає з прізвищем його матері, яке зазначене в свідоцтві про смерть як ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, а саме є неправильність написання прізвища матері заявника.

Таким чином, досліджені письмові докази в їх сукупності підтверджують факт родинних відносин між заявником ОСОБА_3 та ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3.

З урахуванням вищевикладеного та керуючись ст.ст.10, 11, 15, 59, 60, 209, 212, 215, 218, п.1 ч.1 ст.256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним сином ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 93 років в АДРЕСА_1

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Сумської області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення, шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий суддя Ч. М. Теміров