23.02.2017
Справа №717/101/17
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 лютого 2017 року Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:
головуючого судді: Туржанського В.В.
при секретарі: Тихоненко І.В.
з участю заявника: ОСОБА_1
розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Кельменці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -
ВСТАНОВИВ:
Заявник ОСОБА_1 подав до Кельменецького районного суду заяву у якій просить встановити факт належності йому архівних довідок № 1/828, 1/829, 1/830, 1/366, 1/5 виданих 22.11.2016 та 04.01.2017 року комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів, довідки № 553 виданої 23.12.2016 року об`єднаним відомчим архівом Чернівецької облспоживспілки та довідки № 4 виданої 10.01.2017 року на ім`я ОСОБА_2 , ОСОБА_2 , ОСОБА_2 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_3 , ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 .
Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області в судове не з`явився.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримав заяву і допитаний у якості свідка дав суду показання про те, що загубив сумку із своїми документами. ОСОБА_1 працював в колгоспі с. Подвір`ївка приблизно на протязі семи років обвальщиком ковбасного цеху. Крім того, він працював у Кельменецькому райпобуткомбінаті в 1977-1978 роках на посадах токаря і жестянщика. ОСОБА_1 працював в ковбасному цеху від хлібокомбінату обвальщиком з 1981 року протягом 11 років. ОСОБА_1 працював у Кельменецькому вузлі зв`язку електромонтером в 1978-1980 роках. Інші особи з подібним прізвищем з ним не працювали. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно заявнику для оформлення пенсії.
Судом досліджені наступні докази: копії архівних довідок №№ 1/828, 1/829, 1/830 від 22 листопада 2016 року, № 1/5 від 04 січня 2017 року виданих Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів, копію архівної довідки № 1/366 виданої архівним відділом Кельменецької районної державної адміністрації 22 листопада 2016 року, копії довідок №Д-553 про заробітну плату для обчислення пенсії від 23 грудня 2016 року, копію довідки № 4 виданої Чернівецькою дирекцією Українського державного підприємства поштового зв`язку „Укрпошта 10 січня 2017 року, паспорт громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 виданий Кельменецьким РС УДМС України в Чернівецькій області 21 жовтня 2016 року, копію свідоцтва про народження ОСОБА_1 виданого 04 жовтня 2016 року на бланку серії НОМЕР_2 , копію довідки виданої Кельменецьким районним військовим комісаріатом №2 від 04.01.2017 року, довідку № 103 видану Подвір`ївською сільською радою Кельменецького району Чернівецької області 23 січня 2017 року, лист Управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі № 375/09 від 23 січня 2017 року.
Свідок ОСОБА_4 дав суду показання про те, що у 80-х роках ОСОБА_1 працював на ковбасному цеху в смт Кельменці по вулиці Об`їздній. Потім ОСОБА_1 працював в ковбасному цеху в с. Подвір`ївка. Свідок працював холодильщиком і знав ОСОБА_1 .
Свідок ОСОБА_5 дав суду показання про те, що він у 90-х роках працював у податковій інспекції і був у ковбасному цеху в с. Подвір`ївка, де познайомився з ОСОБА_1 . Свідок бачив відомості по заробітній платі і ОСОБА_1 був зазначений у таких відомостях.
Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 виданому Кельменецьким РС УДМС України в Чернівецькій області 21 жовтня 2016 року, прізвище, ім`я та по-батькові заявника на українській мові зазначено як ОСОБА_6 - ОСОБА_7 , на російській мові „ ОСОБА_1 .
ОСОБА_8 довідка № 1/828 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 22 листопада 2016 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір`ївське с. Подвір`ївка Кельменецького району Чернівецької області, в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспників значиться ОСОБА_3 (так в документі, вказано російською мовою), який працював в колгоспі ім. Мічуріна з липня 1990 року по вересень 1997 року включно, із зазначенням встановленого мінімуму та відпрацьованих людиноднів за 1990-1997 роки, належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Кельменці Чернівецької області.
Архівна довідка № 1/829 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 22 листопада 2016 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір`ївське с. Подвір`ївка Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках членів колгоспу ім. Мічуріна значиться в 1990 році ОСОБА_3 (так в документі, вказано російською мовою), в 1991 році ОСОБА_3 (так в документі, вказано російською мовою), в 1992 році тільки табельний номер НОМЕР_3 , в 1993 році ОСОБА_3 (так в документі, вказано російською мовою), в 1994 році - ОСОБА_2 (так в документі), із зазначеним його заробітної плати за 1990-1994 роки помісячно, належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Кельменці Чернівецької області.
Архівна довідка № 1/830 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 22 листопада 2016 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір`ївське с. Подвір`ївка Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках членів колгоспу ім. Мічуріна значиться в 1995 році ОСОБА_3 (так в документі), в 1996-1997 роках ОСОБА_2 (так в документах), із зазначенням його заробітної плати помісячно за 1995-1997 роки, належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Кельменці Чернівецької області.
Архівна довідка № 1/366 видана архівним відділом Кельменецької районної державної адміністрації 22 листопада 2016 року про те, що в документах архівного фонду колективного господарства (колгоспу) ім. Мічуріна с. Подвір`ївка Кельменецького району Чернівецької області в протоколах загальних зборів уповноважених членів колгоспу та в засіданнях правління колгоспу приймалось рішення про зарахування в стаж роботи ОСОБА_2 (так в документі) роки, як такі, що не вироблені по поважній причині: 1992 рік протокол № 1 від 30.01.1993 року, 1993 рік протокол № 1 від 11.02.1994 року, 1996 рік протокол № 1 від 31.01.1997 року, 1997 рік протокол № 1 від 13.02.1998 року, належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Кельменці Чернівецької області.
Архівна довідка № 1/5 видана Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів04 січня 2017 року про те, що в документах архівного фонду „Кельменецький райпобуткомбінат смт. Кельменці Чернівецької області, в наказах з особового складу працівників є такі відомості: ОСОБА_3 (так в документі, вказано російською мовою) прийняти на роботу в якості жестянщика з відрядною оплатою праці з 20.І.77р. (наказ № 11 від 20.І-1997 року); ОСОБА_3 (так в документі, вказано російською мовою) звільнити за власним бажанням слюсаря-жестянщика з 12.Х.77 року (наказ № 149 від 10.Х.1977 року), належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Кельменці Чернівецької області.
Три довідки №Д-553 видані Об`єднаним відомчим архівом Чернівецької облспоживспілки 23 грудня 2016 року ОСОБА_2 про заробітну плату для обчислення пенсії, із зазначенням, що ОСОБА_2 з серпня 1979 року працював робочим-обвальщиком Кельменецького хлібокомбінату згідно книг особових рахунків до 02.08.1985, звільнений за наказом №130 від 20.08.1985 р. по ст. 40 п.4 КЗпП України, належать ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Кельменці Чернівецької області .
Довідка № 4 видана ОСОБА_2 Чернівецькою дирекцією Українського державного підприємства поштового зв`язку „Укрпошта 10 січня 2017 року про те, що він дійсно працював електромонтером ІV розряду Кельменецького районного вузла зв`язку з 13.10.1977 р. (наказ № 243 від 13.10.1977 р.) по 01.08.1979 р. (наказ № 174 від 01.08.1979 р.), належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Кельменці Чернівецької області.
Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що в написанні прізвища, ім`я та по-батькові заявника були допущені неточності, помилки та скорочення.
Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами.
Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити.
При цьому суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цих фактів йому необхідно для оформлення пенсії.
Керуючись ст. ст. 15, 60, 179, 212,214,215,234,235, 256,259 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.
Встановити той факт, що архівні довідки №№ 1/828, 1/829, 1/830 видані комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 22 листопада 2016 та архівна довідка № 1/5 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 04 січня 2017 року, архівна довідка № 1/336 видана Архівним відділом Кельменецької районної державної адміністрації 22 листопада 2016 року, три довідки №Д-553 видані Об`єднаним відомчим архівом Чернівецької облспоживспілки 23 грудня 2016 року та довідка № 4 видана 10 січня 2017 року Чернівецькою дирекцією Українського державного підприємства поштового зв`язку „Укрпошта належать ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Кельменці Чернівецької області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду до Апеляційного суду Чернівецької області подається протягом десяти днів з дня його проголошення через Кельменецький районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: