Справа № 132/232/17
Провадження № 2-о/132/18/17
РІШЕННЯ

Іменем України

13.02.2017 Калинівський районний суд Вінницької області

в складі головуючого: Аліменко Ю.О.

при секретарі: Безула К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа : Калинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення юридичного факту.

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що , вона, ОСОБА_1 (до шлюбу ОСОБА_2 ) ОСОБА_3 , народилася 16 травня 1951 року в селі Браїлів Жмеринського району, Вінницької області, у сім'ї матері - ОСОБА_2 , яка за національністю була українкою, та батька - ОСОБА_4, який за національністю був поляком .

Однак,в свідоцтві про її народження записано, що батько ОСОБА_4 за національністю є українцем.

Крім того, в документах по-різному записано ім'я батька ОСОБА_5 і ОСОБА_6. Так, у вищевказаному свідоцтві про народження, в свідоцтві про шлюб,виданому Калинівським Райбюро ЗАГСу 11.09.1971 року, та архівній довідці Державного архіву Вінницької області №07-4587/7 від 08.12.2016 року ім'я батька записано - ОСОБА_4 , а в свідоцтві про його смерть, виданому Браїлівською сільрадою Жмеринського району 10.06.1969 року, та в повторному свідоцтві про шлюб батьків, виданому Райбюро ЗАГС м. Жмеринки 19.03.1969 року записано - ОСОБА_6.

Заявниця відносить себе до польської національності ,так як їхня родина має польське коріння, в їхній сім'ї завжди мало місце виховування відповідно до польських традицій, сповідують католицьке віросповідання, частково знають польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначають польські свята.

В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану неможливо, що видно з висновку Калинівського райвідділу ДРАЦСу ГТУ у Вінницькій області від 30.12.2016 року.

Тому звертається до суду з даною заявою.

Заявник в судове засідання не з'явилась, хоча належним чином була повідомлена про день та час слухання справи, однак від неї до суду надійшла заява, в якій заяву підтримує повністю, та просить слухати справу без її участі.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області у судове засідання не зявився, згідно поданої заяви просить розглянути справу за його відсутності .

Згідно ст. 158 ЦПК особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Так, в судовому засіданні встановлено, що заявниця, ОСОБА_1 (до шлюбу ОСОБА_4 ) ОСОБА_3 , народилася 16 травня 1951 року в селі Браїлів Жмеринського району, Вінницької області, у сім'ї матері - ОСОБА_2 , яка за національністю була українкою, та батька - ОСОБА_4, який за національністю був поляком .

Однак,в свідоцтві про її народження серії ЯВ № 439303, виданому Москалевською сільрадою Жмеринського району 09 червня 1951 року записано, що батько ОСОБА_4 за національністю є українцем.

Крім того, в документах по-різному записано ім'я батька ОСОБА_5 і ОСОБА_6. Так, у вищевказаному свідоцтві про народження, в свідоцтві про шлюб, виданому Калинівським Райбюро ЗАГСу 11.09.1971 року, та архівній довідці Державного архіву Вінницької області №07-4587/7 від 08.12.2016 року ім'я батька записано - ОСОБА_4 , а в свідоцтві про його смерть, виданому Браїлівською сільрадою Жмеринського району 10.06.1969 року, та в повторному свідоцтві про шлюб батьків заявниці, виданому Райбюро ЗАГС м. Жмеринки 19.03.1969 року записано - ОСОБА_6.

Так, батько заявниці ОСОБА_4 народився 08 грудня 1910 року в селі Потоки Браїлівської управи Вінницького повіту Подільської губернії ,і помер 07.06.1969 року, і його батьками були селяни Мар'ян та Антоніна (уроджена Седлецька) ОСОБА_4 . 12 грудня 1910 року його хрестили в Браїлівському римсько - католицькому костелі ,що вбачається з Архівної довідки Державного архіву Вінницької області №07-4587/7 від 08.12.2016 року.

Заявниця відносить себе до польської національності ,так як їхня родина має польське коріння, в сім'ї завжди мало місце виховування відповідно до польських традицій, сповідують католицьке віросповідання, частково знають польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначають польські свята.

Крім того, діти заявниці мають намір працювати і проживати в ОСОБА_7 , в зв'язку з чим мають право і бажання отримати ОСОБА_6 і користуватись правами, що випливають із Закону «Про ОСОБА_5» ухваленого сеймом ОСОБА_7 7 вересня 2007року. Відповідно до цього Закону - ОСОБА_5 може отримати особа , яка доведе, що принаймні один з батьків (батько,мати), дідусь і бабуся, або ж прадід або прабабуся були польської національності або ж мали польське громадянство.

Чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами ДРАЦСів, що підтверджується листом Міністерства юстиції України N В-350-35 від 13.07.1999 року.

Зі своїх особистих міркувань батько заявниці ОСОБА_4 не звертався в ЗАГС для внесення змін в його актовий запис про народження.

Вказані заявницею обставини,що ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер 07.06.1969 року в селищі Браїлові Жмеринського району Вінницької області був її батьком і за національністю поляком , підтверджуються Архівною довідкою Державного архіву Вінницької області №07-4587/7 від 08.12.2016 року, наявністю у заявниці свідоцтв про шлюб батьків,свідоцтва про смерть батька та письмовими поясненнями ОСОБА_9, ОСОБА_10

Відповідно до абз.3 п.1 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів ,що мають юридичне значення» суд може встановити факти, які за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду «Про практику розгляду судами справ неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено що розгляді таких справ слід враховувати,що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено ,то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання про національність батьків суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні » громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність . Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається .

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 130,158, 174, 212-215, 256-259 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_8,ІНФОРМАЦІЯ_1 ,який помер 07.06.1969 року в селищі Браілові Жмеринського району Вінницької області,був батьком ОСОБА_1 і за національністю поляком.

Встановити факт неправильності актового запису про ОСОБА_1 (до шлюбу ОСОБА_8) ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2, зробленого Москалевською сільрадою Жмеринського району 09 червня 1951 року за №33 в графі «національність батька » щодо національності як « поляк » .

Внести зміни в актовий запис про ОСОБА_11 народження, зроблений Москалевською сільрадою Жмеринського району 09 червня 1951 року за № 33 в графі «національність » батька ОСОБА_4 , щодо його національності замість «українець» змінити на «поляк».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: