20.02.2017 227/2579/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 лютого 2017 року м.Добропілля

Добропільський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Здоровиці О.В.

при секретарі Сисенко Ю.В.

за участю

представника позивачів ОСОБА_1

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Добропілля цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_3 та ОСОБА_4, яка діє в своїх інтересах та інтересах малолітніх дітей ОСОБА_5, ОСОБА_6 до Товариства з обмеженою відповідальністю «ДТЕК Добропіллявугілля» про відшкодування моральної шкоди,-

ВСТАНОВИВ:

Позивачі звернулися з позовом до ТОВ «ДТЕК Добропіллявугілля» про відшкодування моральної шкоди. В обґрунтування своїх позовних вимог посилалися на те, що ОСОБА_4 з 14.08.1993 року перебувала у шлюбі з ОСОБА_7, від цього шлюбу у них народились діти: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3. Їх чоловік та батько, ОСОБА_7, перебував у трудових відносинах з відповідачем, працюючи прохідником в ВСП «Шахтоуправління «Білозерське» ТОВ «ДТЕК Добропіллявугілля». ІНФОРМАЦІЯ_7 року о 09.40 годин з ОСОБА_7 трапився нещасний випадок на виробництві внаслідок якого останній помер, що підтверджується актом Н-1 № 3 від 16.07.2014 року. У зв'язку зі смертю ОСОБА_7Ю, позивачам була заподіяна моральна шкода у вигляді душевних страждань, яких вони зазнали та будуть зазнавати на невизначено тривалий час у зв'язку з безповоротною втратою близької їм людини і ця втрата призвела до порушення їх нормальних життєвих зв'язків. Внаслідок смерті чоловіка та батька, яка настала внаслідок нещасного випадку на виробництві, позивачам було спричинено моральну шкоду, яка полягає в тому, що позивачі втратили близьку їм людину батька та чоловіка, який для позивача ОСОБА_4 та її неповнолітніх дітей був єдиним годувальником родини. Смерть батька та чоловіка завдає позивачам душевного болю та моральних страждань. У зв'язку з тим, що діючим законодавством, а саме ст.1168 ЦК України, передбачено право позивачів на відшкодування моральної шкоди у зв»язку зі смертю їх чоловіка та батька, просять суд стягнути з відповідача на їх користь моральну шкоду в розмірі по 100 000 грн. кожному з позивачів.

У судовому засіданні представник позивачів позов підтримала в повному обсязі з підстав викладених в позовній заяві і просила суд їх задовольнити.

Представник відповідача в судовому засіданні позовні вимоги не визнав. Ззаначив, що він не оспорює факт того, що вказаний нещасний випадок, пов»язаний з виробництвом, але вважає, що позивачами не доведено спричинення ним моральної шкоди. Також зазначив, що при вирішенні питання, чи є зв»язок між впливом небезпечних умов праці та погіршенням здоров'я ОСОБА_7, внаслідок чого він помер, комісією з розслідування проводилась експертиза ДП «НДІ МЕП Донбасу та вугільної промисловості (м.Донецьк) МОЗ України, але який висновок був зроблений він сказати не може.

Вислухавши пояснення сторін, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги обґрунтовані і підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.

Вирішуючи справу суд вважає, що правовідносини, які виникли між сторонами в зв'язку з відшкодуванням моральної шкоди, регулюються ст. 1167, ст. 1168 ЦК України.

В судовому засіданні встановлено, що позивач ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, з 14.08.1993 року перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_7, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу (а.с.4).

З копії свідоцтва про народження від 28.12.1993 року (а.с.4) вбачається, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_7.

Копією свідоцтва про народження від 04.03.2006 року (а.с.5) та копією свідоцтва про народження від 02.09.2010 року (а.с.6) підтверджується, що батьком ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 є ОСОБА_7.

Свідоцтвом про смерть (а.с.7) підтверджується, що ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 року.

Смерть ОСОБА_7 сталася на виробництві, внаслідок нещасного випадку.

Нещасний випадок, який стався ІНФОРМАЦІЯ_7 року та призвів до смерті ОСОБА_7, прохідника дільниці підготовчих робіт-2 шахти «Білозерська ВСП «Шахтоуправління «Білозерське» ТОВ «ДТЕК Добропіллявугілля», пов'язаний з виробництвом, що підтверджується актом спеціального розслідування нещасного випадку(за формою Н-5) від 15.07.2014 року та актом про нещасний випадок, пов»язаний з виробництвом (за формою Н-1) № 3 від 16.07.2014 року.

Зазначеними актами встановлено, що смерть ОСОБА_7 настала за таких обставин: 27 січня 2014 року ОСОБА_7 виконуючи свої трудові обов'язки отримав наряд, разом з іншими працівниками, на проведення та кріплення 1 південного конвеєрного штреку бремсберга №3 пласта 18 горизонту 550м. ІНФОРМАЦІЯ_7 року в 00 годин 25 хвилин прохідник ОСОБА_7 після переодягнення у робочій лазні отримав у приміщенні лампової саморятівник, індивідуальний світильний, респіратор і направився до клітьового ствола для спуску в шахту, щоб дістатися до дільничної виробітки для виконання отриманого наряду. О 2 годині 00 хвилин ОСОБА_7 приступив до виконання робіт з затягування боків виробітки дерев'яною затяжкою протягом робочої зміни, до 08 години 00 хвилин. Після чого, в 8-00 годин ОСОБА_7 виїхав на поверхню та о 9-40 годин після миття в лазні, перевдягаючись у відділенні для зберігання одягу відчув погіршення стану здоров'я та втратив свідомість. ОСОБА_7 відправили в медичний пункт шахти, де надали термінову допомогу та викликали реанімаційно-протишокову групу (РПГ). Після детального огляду лікарями РПГ прохідника ОСОБА_7 о 10 годині 15 хвилин була констатована біологічна смерть (а.с.8-13).

У відповідності до вишевказаних актів за формами Н-1 та Н-5 причиною смерті потерпілого ОСОБА_7 стало раптове погіршення здоров»я внаслідок ішемічної хвороби серця у формі гострої коронарної недостатності на фоні нерізко вираженого атеросклеротичного коронаросклерозу (а.с. 8-13).

З висновку комісії (а.с.8-11) вбачається, що комісія, розглянувши матеріали по нещасному випадку, який трапився з ОСОБА_7, враховуючи експертний висновок ДП «НДІ МЕП Донбасу та вугільної промисловості (м.Донецьк) МОЗ України», прийшла до висновку про те, що нещасний випадок погіршення стану здоров»я ОСОБА_7, який призвів до його смерті є таким, що пов»язаний з виробництвом.

Згідно до ч. 4 ст. 43 Конституції України кожен має право на належні, безпечні і здорові умови праці, на заробітну плату, не нижчу від визначеної законом. Відповідно до ч.2 ст.4 Закону України „Про охорону праці" державна політика в галузі охорони праці базується, зокрема, на принципах пріоритету життя і здоров'я працівників, повної відповідальності роботодавця за створення належних, безпечних і здорових умов праці.

Відповідно до частини 1 та 2 ст. 153 КЗпП України на всіх підприємствах, в установах, організаціях створюються безпечні і нешкідливі умови праці. Забезпечення безпечних і нешкідливих умов праці покладається на власника або уповноважений ним орган.

Враховуючи зазначені положення основного Закону України та КЗпП України підприємство мало створити потерпілому, як і іншим працівникам, належні небезпечні умови праці, за яких факт настання пошкодження здоров'я та смерті були неможливими.

Однак, суд вважає, що саме через шкідливі та небезпечні умови праці з чоловіком та батьком позивачів по справі стався нещасний випадок, внаслідок якого настала смерть.

Відповідно до ст. 1 Гірничого Закону України до особливо небезпечних підземних умов відносяться саме умови в шахтах, пов'язані з дією важкопрогнозованих проявів гірничогеологічних і газодинамічних факторів, що створюють небезпеку для життя та здоров'я, їх працівників (виділення та вибухи газу та пилу, раптові викиди тощо).

Відповідно до ст.38 Гірничого закону України, власник (керівник) гірничого підприємства зобов'язаний забезпечувати:

прийняття працівників на роботу та проходження ними попереднього медичного огляду з метою встановлення фізичної та психофізіологічної придатності до виконання даної роботи;

безпеку гірничих робіт, охорону праці та довкілля, додержання встановлених нормативів у сфері проведення гірничих робіт, правил безпеки, правил технічної експлуатації та єдиних правил безпеки при підривних роботах;

медичне та санітарно-побутове обслуговування працівників гірничих підприємств, а працівників, зайнятих на роботах із шкідливими умовами праці, - спеціальним одягом, взуттям, засобами індивідуального захисту;

відшкодування шкоди, завданої гірничим підприємством фізичним та юридичним особам і довкіллю.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що смерть ОСОБА_7 настала внаслідок дії шкідливих умов праці на підприємстві відповідача і тому саме останній повинен відповідати за завдану шкоду.

Відповідно до ст..60 ЦПК України, кожна сторона зобов»язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідач для доведення факту, що нещасний випадок, пов'язаний з виробництвом стався внаслідок непереборної сили або з умислу чи грубої необережності потерпілого ОСОБА_7 не надано ніяких документів чи інших доказів. Будь-яких клопотань з приводу надання додаткових документів, які можуть бути доказами по справі і спростовувати доводи позивачів, представник відповідача в судовому засіданні не заявляв.

Враховуючи наведене, суд вважає, що саме діями відповідача позивачам по справі спричиненні моральні страждання, пов'язані зі смертю батька, чоловіка, яка є наслідком шкідливих та небезпечних умов праці на підприємстві, власником якого є відповідач.

Відповідно ч. 1 ст. 23 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав.

Відповідно ч. 2 ст. 23 ЦК України моральна шкода полягає у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім'ї чи близьких родичів, у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку із знищенням чи пошкодженням її майна, у приниженні честі та гідності фізичної особи, а також ділової репутації фізичної або юридичної особи.

Відповідно ст. 1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичної особі неправомірними діями, відшкодовується особою, яка її завдала.

Відповідно до ст. 1168 ЦПК України моральна шкода, завдана смертю фізичної особи, відшкодовується її чоловікові (дружині), батькам (усиновлювачам), дітям (усиновленим), а також особам, які проживали з нею однією сім'єю.

Згідно із вимогами Постанови Пленуму Верховного Суду України №4 від 31.03.1995р. суди при розгляді цивільних справ про відшкодування моральної (немайнової) шкоди повинні керуватися наступним: п.4 - позивач повинен зазначити, в чому саме полягає шкода, якими неправомірними діями чи бездіяльністю її заподіяно позивачеві, з яких міркувань він виходив, визначаючи розмір шкоди, та якими доказами це підтверджується; п.5 ч.2 - відповідно до загальних підстав цивільно-правової відповідальності обов'язковому з'ясуванню при вирішенні спору про відшкодування моральної (немайнової) шкоди підлягають: наявність такої шкоди, протиправність діяння її заподіювача, наявність причинного зв'язку між шкодою і протиправним діянням заподіювача та вини останнього в її заподіянні; п.9 - розмір відшкодування моральної (немайнової) шкоди суд визначає залежно від характеру та обсягу страждань (фізичних, душевних, психічних тощо), яких зазнав позивач, характеру немайнових втрат (їх тривалості, можливості відновлення тощо) та з урахуванням інших обставин. При цьому, суд має виходити із засад розумності, виваженості та справедливості.

Моральна шкода, заподіяна умовами виробництва, спричинює порушення таких особистих немайнових прав, як право на життя, право на охорону здоров'я тощо.

Згідно ст. 57 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги та заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для справи.

Доказами, наявності факту заподіяння позивачам моральної шкоди, є:

акт форми Н-1 № 3 від 16.07.2014 року (а.с.11-13), акт форми Н-5 від 16.07.2014 року (а.с.8-10), якими підтверджується, що умови виробництва де працював ОСОБА_7 були небезпечними і саме внаслідок не забезпечення відповідачем безпечних і нешкідливих умов праці останній загинув.

На підставі наведеного, суд приходить до висновку, що смертю ОСОБА_7 позивачам - ОСОБА_3, ОСОБА_4, яка діє в своїх інтересах та інтересах малолітніх дітей ОСОБА_5, ОСОБА_6, завдана моральна шкода з вини відповідача, який не створив безпечних умов праці ОСОБА_7, внаслідок чого нещасний випадок у зв»язку з погіршення його стану здоров'я призвів до смерті останнього.

Отже, суд вважає, що смерть ОСОБА_8 внаслідок нещасного випадку, пов'язаного з виробництвом спричинило позивачам моральну шкоду, яка виразилася в моральних та фізичних стражданнях. При цьому моральні страждання пов'язані з фізичним станом, а саме душевних хвилюваннях, постійні думки про те, що поховали свого батька та чоловіка. Після загибелі батька та чоловіка нормальні життєві та сімейні зв'язки позивачів втрачені. Після загибелі батька погіршився моральний стан здоров»я позивачів. Фізичні страждання полягають в гострих болісних відчуттях за загиблим батьком та чоловіком, що виникають постійно, у відчутті постійного дискомфорту, порушені нормальних життєвих зв»язків позивачів. З втратою чоловіка та батька позивачі по справі позбавилася належного піклування, на яке розраховували, що спонукає позивачів постійно вирішувати матеріальні та побутові проблеми, тобто докладати додаткових зусиль для організації свого життя. Перелічені негативні явища дійсно не можуть не турбувати позивачів, не можуть не викликати переживання, страждання, стрес, депресію.

Враховуючи те, що в судовому засіданні на основі аналізу приведених вище доказів вірогідно встановлено, що внаслідок смерті ОСОБА_7, позивачам заподіяні моральні страждання, пов'язані з безповоротною втратою близької їм людини, а саме чоловіка та батька, що потребує від них додаткових зусиль для організації свого життя, суд, виходячи з засад розумності і справедливості, враховуючи глибину моральних страждань позивачів, безповоротність втраченого, вважає, що на користь позивачів - ОСОБА_4, яка діє в своїх інтересах та інтересах малолітніх дітей ОСОБА_5, ОСОБА_6, з відповідача має бути стягнуто по 75 000 гривень кожному в рахунок відшкодування моральної шкоди, на користь позивача ОСОБА_3 з відповідача має бути стягнуто 75 000 гривень в рахунок відшкодування моральної шкоди.

В іншій частині позову слід відмовити.

Згідно ч. 1 ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених позовних вимог, а відповідачеві - пропорційно до тієї частини позовних вимог, у задоволенні яких позивачеві відмовлено.

Згідно п.10 постанови Пленуму ВССУ № 10 від 17.10.2014 року «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах» вбачається, що подані до суду позовні заяви чи заяви, а також зустрічні позовні заяви можуть містити кілька самостійних позовних вимог, кожна з яких є об'єктом справляння судового збору.

Згідно п.35 постанови Пленуму ВССУ № 10 від 17.10.2014 року «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах» вбачається, що якщо позивача, на користь якого ухвалено рішення, звільнено від сплати судового збору, він стягується з відповідача в дохід держави пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог, якщо його також не звільнено від сплати цих витрат (частина друга статті 88 ЦПК). При пред'явленні позову кількома звільненими від сплати судового збору позивачами до одного відповідача судовий збір з відповідача стягується в дохід держави з урахуванням загальної суми всіх вимог.

Враховуючи вищевказані положення ЦПК України, роз'яснення постанови Пленуму ВССУ №10 від 17.10.2014 року «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах», а також те, що відповідача не звільнено від сплати судового збору, суд вважає, що з відповідача на користь держави підлягає стягненню судовий збір в сумі 2204,80 грн.

Керуючись ст..ст.209, 212-215 ЦПК України, на підставі ст.ст. 23, 1167, 1168 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_3 та ОСОБА_4, яка діє в своїх інтересах та інтересах малолітніх дітей ОСОБА_5, ОСОБА_6 до Товариства з обмеженою відповідальністю «ДТЕК Добропіллявугілля» про відшкодування моральної шкоди - задовольнити частково

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «ДТЕК «Добропіллявугілля», , на користь ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, ІПН НОМЕР_1, в рахунок відшкодування моральної шкоди 75 000,00 грн. (сімдесят п'ять тисяч) гривень.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «ДТЕК «Добропіллявугілля», , на користь ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, ІПН НОМЕР_1, яка діє в інтересах малолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, в рахунок відшкодування моральної шкоди 75 000,00 грн. (сімдесят п'ять тисяч) гривень.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «ДТЕК «Добропіллявугілля», , на користь ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, ІПН НОМЕР_1, яка діє в інтересах малолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, в рахунок відшкодування моральної шкоди 75 000,00 грн. (сімдесят п'ять тисяч) гривень.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «ДТЕК «Добропіллявугілля», , на користь ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, в рахунок відшкодування моральної шкоди 75 000,00 грн. (сімдесят п'ять тисяч) гривень.

В решті позову відмовити.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «ДТЕК «Добропіллявугілля», , на користь держави судовий збір в розмірі 2204,80 грн. (дві тисячі двісті чотири гривні 80 коп.) на р/рахунок 0035, код платежу 22030001, МФО 834016, банк отримувач - ДУ ДКУ Донецької області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Добропільський міськрайонний суд Донецької області протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Вступна та резолютивна частини рішення проголошенні 14 лютого 2017 року. З повним текстом рішення сторони можуть бути ознайомлені 20 лютого 2017року.

Надруковано в нарадчій кімнаті у одному примірнику.

Суддя О.В.Здоровиця