Справа № 497/348/17
Провадження № 2-о/497/32/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.04.2017 року Болградський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді - Раца В.А.

при секретарі - Божевій І.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Болграді цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Олександрівська сільська рада Болградського району Одеської області про встановлення факту реєстрації шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

07.03.2017 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, якою просить встановити факт того, що вона є дружиною ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, мотивуючи тим, що після смерті чоловіка вона є спадкоємцем за законом та прийняла спадщину у встановленому законом порядку. Заявник посилається на те, що в свідоцтві про смерть її чоловіка - в графі «прізвище» вказано «ОСОБА_2», в той час як вона заявник за паспортом має прізвище «ОСОБА_1», у зв'язку з чим вона позбавлена можливості довести свій родинний зв'язок та нотаріально оформити спадщину після смерті чоловіка.

Заявник ОСОБА_1 до суду надала заяву про розгляд справи за її відсутності, просить задовольнити її вимоги.

Заінтересована особа - Олександрівська сільська рада Болградського району Одеської області до суду надала заяву про розгляд справи за відсутності її представника, проти задоволення заяви не заперечує.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 05.10.2012 року, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року (а.с.6).

Після його смерті залишилася спадщина, але наявність розбіжностей у написанні прізвища спадкодавця у свідоцтві про смерть та у паспорті заявника, створюють заявнику перешкоди у оформленні спадщини.

Факт того, що заявник являється дружиною спадкодавця ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 від 01.12.1975 року, а/з 19, в якому прізвище чоловіка та дружини на російській мові вказано «ОСОБА_2».

Крім цього, зазначений факт підтверджений довідкою Олександрівської сільської ради Болградського району Одеської області №2566 від 30.11.2016 року, з якої вбачається, що на день смерті ОСОБА_2 в спадковому будинку проживали його дружина прізвище на російській мові ОСОБА_3., заявник по справі, та діти: син, прізвище російською мовою, ОСОБА_2 та донька, прізвище російською мовою ОСОБА_4.

Таким чином, враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що докази на які посилається заявник, достатні для встановлення факту того, що вона являється дружиною ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, оскільки різниця в написанні прізвища її чоловіка в його свідоцтві про смерть та запису у її паспорті, виникла через невірний переклад прізвища з російської мови на українську.

Керуючись ст.ст.10,60,213-215,256,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Олександрівська сільська рада Болградського району Одеської області про встановлення факту реєстрації шлюбу- задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Олександрівка Болградського району Одеської області, являється дружиною ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.Олександрівка Болградського району Одеської області.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подання в десятиденний строк апеляційної скарги, або в порядку ст. 294 ЦПК України. Апеляційна скарга подається до апеляційного суду Одеської області через Болградський районний суд Одеської області.

Суддя В.А. Раца