Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

13 лютого 2017 року Черкаський районний суд Черкаської області у складі:

головуючої-судді Балабан В.Г.

при секретарі Палієнко І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Руськополянська сільська рада Черкаського району Черкаської області про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5, є її матір'ю.

Встановлення факту необхідне для оформлення заявницею спадщини після померлої за законом як спадкоємцем першої черги.

Встановити даний факт іншим шляхом неможливо.

Заявниця ОСОБА_2 у судове засідання не з'явилася, скерувавши до суду заяву про розгляд справи без її участі, свої вимоги підтримала в повному обсязі та наполягала на їх задоволенні.

Представник Руськополянської сільської ради у судове засідання не з'явився, надіславши клопотання про розгляд справи без його участі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

У свідоцтві про народження заявниці її прізвище, ім'я та по батькові зазначені російською мовою - «ОСОБА_2», дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1. Матір'ю заявниці записана «ОСОБА_3» (російською мовою). У паспорті громадянина України прізвище, ім'я та по батькові останньої зазначені: російською мовою - «ОСОБА_3», українською мовою - «ОСОБА_3». Свідоцтво про смерть видане на ім'я «ОСОБА_3» (українською мовою), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5.

В актовому записі про укладення шлюбу № 15 від 21 березня 1975 року прізвище, ім'я та по батькові заявниці зазначені українською мовою «ОСОБА_2», дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1. Після реєстрації шлюбу з ОСОБА_4 заявниці було присвоєно прізвище «ОСОБА_2». Після розірвання зазначеного шлюбу прізвище заявниці було залишено «ОСОБА_2» (дані свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_1 від 05 липня 1979 року, актовий запис № 161).

Після реєстрації у 1981 році шлюбу з ОСОБА_5 заявниці було присвоєно прізвище «ОСОБА_2». Після розірвання зазначеного шлюбу її прізвище було змінено на «ОСОБА_2» (дані свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_2 від 07 травня 1985 року, актовий запис №284).

Після реєстрації у 2001 році шлюбу з ОСОБА_5 заявниці було присвоєно прізвище «ОСОБА_2» (дані свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 23 листопада 2001 року, актовий запис № 47).

Паспорт громадянина України виданий заявниці у березні 2002 року на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1).

Таким чином, встановлено, що дошлюбне прізвище заявниці українською мовою «ОСОБА_2», російською - «ОСОБА_2».

Отже, дошлюбне прізвище заявниці та прізвище померлої ОСОБА_3 на російській мові збігаються, а розбіжності у написанні їх прізвищ українською мовою виникли при перекладі з російської.

Ім'я та по батькові померлої ОСОБА_3, зазначені у свідоцтві про смерть і паспорті, відповідають тим, що зазначені у графі «мати» у свідоцтві про народження заявниці.

Крім того, з довідки виконкому Руськополянської сільської ради № 18 від 16 січня 2017 року убачається, що померла ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_3 на день смерті проживала і була зареєстрована в будинку АДРЕСА_1, що належить ОСОБА_5, чоловікові заявниці.

Приймаючи до уваги вищевикладене суд вважає, що факт знайшов своє підтвердження, а тому керуючись ст. ст. 213, 215, 256-259 ЦПК України,-

в и р і ш и в:

Встановити, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5, є рідною матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Черкаської області через Черкаський районний суд Черкаської області шляхом подачі в 10 денний строк з дня його проголошення - апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а в разі його оскарження - після розгляду справи апеляційним судом, якщо воно не буде скасоване.

Суддя: В. Г. Балабан