ЧУГУЇВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 636/1184/17
Провадження № 2-к/636/1/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А І Н И

11 квітня 2017 року

Суддя Чугуївського міського суду Харківської області Гуменний З.І., розглянувши у клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення суду у сімейних справах Назарету (Держава Ізраїль) про стягнення з Костянтина (ейтана) ОСОБА_1 (Матушевського) аліментів, -

в с т а н о в и в :

06 квітня 2017 року до суду надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення суду у сімейних справах Назарету (Держава Ізраїль) про стягнення з Костянтина (Ейтана) ОСОБА_1 (Матушевського) на утримання неповнолітнього ОСОБА_2 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3 ОСОБА_1, 04.125.2005 року народження.

Розглянувши клопотання приходжу до наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 393 ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або, відповідно до міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Перелік документів, що мають додаватися до клопотання, у разі якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено такий перелік або за відсутності такого договору передбачено ч. 3 ст. 394 ЦПК України.

Зокрема п. 3 ч. 3 ст. 394 ЦПК України до клопотання, долучається: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Проте, клопотання не містить виконання вимог зазначених положень. Так, додані переклади документів не засвідчені належним чином, не наданий офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили.

Відповідно до 4 ст. 394 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

За таких обставин, суд вважає, що клопотання належить залишити без розгляду та повернути документи, що додані до клопотання про виконання іноземного рішення суду, адже документи, що додані до клопотання, не оформлено відповідно до вимог, передбачених міжнародним договором.

При цьому, документи, що додані до клопотання, суд вважає за необхідне повернути Міністерству юстиції України через головне територіальне управління юстиції на Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 із змінами та доповненнями.

Керуючись ст.ст. 293, 394 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення суду у сімейних справах Назарету (Держава Ізраїль) про стягнення з Костянтина (ейтана) ОСОБА_1 (Матушевського) аліментів - залишити без розгляду.

Копію ухвали невідкладно надіслати Головному територіальному управлінню юстиції у Харківській області разом із документами, що додані до клопотання.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Харківської області через Чугуївський міський суд Харківської області шляхом подачі протягом пяти днів апеляційної скарги з дня проголошення.

Суддя