Справа № 357/539/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 лютого 2017 року Білоцерківський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді Кошель Б. І. ,

при секретарі Антко О. С.,

розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Білоцерківському районі Київської області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулась до суду із даною заявою посилаючись на те, що 21 квітня 2016 року помер її батько ОСОБА_2, у звязку з чим, вона звернулась до управління Пенсійного фонду України у Білоцерківському районі Київській області із заявою про отримання пенсії у звязку із втратою годувальника. Однак, в прийомі документів їй було відмовлено по тій причині, що імя по батькові батька, яке зазначено в свідоцтві про смерть, не збігається з імям по батькові, яке зазначено в свідоцтві про її народження. Так, в свідоцтві про смерть зазначено імя по батькові «Ріммович», а в свідоцтві про народження заявниці «Риммович», а тому заявниця просить суд встановить факт родинних відносин між нею та її батьком.

Заявниця в судове засідання не зявилась, до суду направила заяву, в якій простить розглядати справу за її відсутності, свої вимоги підтримує в повному обсязі.

Заінтересована особа до суду свого представника не направила, направили до суду заяву, в якій просять розглядати заяву за їх відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи прийшов до висновку, що заява обґрунтована і підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні було встановлено, що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2, який помер 21 квітня 2016 року, та яка на час смерті була зареєстрована та проживала разом із ним, що підтверджується відповідною довідкою Коженицької сільської ради Білоцерківського району Київської області № 06 від 12.01.2017 року.

Однак, при зверненні до управління Пенсійного фонду України у Білоцерківському районі Київській області із заявою про отримання пенсії у звязку із втратою годувальника, їй було відмовлено, оскільки в документах органів державної реєстрації актів цивільного стану є невідповідності у написанні імя по батькові її батька, а саме у свідоцтві про смерть зазначено імя по батькові «Ріммович», а в свідоцтві про її народження «Риммович».

Також встановлено, що паспорт громадянина України серії СН 782094, форма ОК-5 Пенсійного фонду України, видані на імя ОСОБА_2. Крім того, як вбачається із свідоцтва про народження V БК № 448157, імя по батькові батька заявниці вказано російською мовою як «Риммович».

Однак, при оформленні свідоцтва про народження ОСОБА_1 Серії І ОК № 337523 від 12.08.2016 року, при перекладі з російської на українську мови імя по-батькові її батька було допущено помилку, а саме замість вірного «Ріммович» було записано як «Риммович».

Оцінивши всі надані заявником докази, суд прийшов до висновку, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 21.04.2016 р., дійсно є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

Розбіжності у написанні імя по батькові ОСОБА_2 викликані через неточний переклад з російської мови на українську.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 256-259 ЦПК України, ст.ст. 10, 1160, 61, 88, 209, 213-215, 294, 296 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Білоцерківському районі Київської області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер 21 квітня 2016 року, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя ОСОБА_3