справа № 274/1365/17
провадження № 2-о/0274/63/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.04.2017 року м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: головуючого - судді Замеги О.В., присяжних: Шпірука В.Й., Кирилюк І.М., при секретарі Жмурко.В.І., за участю заявників: ОСОБА_3 та ОСОБА_4, перекладача: ОСОБА_5, представників заінтересованих осіб: ОСОБА_6, ОСОБА_7, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою громадян США: ОСОБА_3 та ОСОБА_4, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, служба у справах дітей виконавчого комітету Бердичівської міської ради, комунальний навчальний заклад "Бердичівська загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ ступенів", про усиновлення неповнолітніх дітей: ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, -

В С Т А Н О В И В:

Зважаючи на складність у викладенні повного тексту рішення, суд відповідно до частини третьої статті 209 ЦПК України проголошує вступну та резолютивну частини рішення.

Керуючись статтями 209, 253-255, 410, 414 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян США: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 задовільнити.

Здійснити усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, дітей - ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, записавши їх батьками дітей:

- "батько" - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження Казахстан, громадянин Сполучених Штатів Америки.

- "мати" - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, місце народження Казахстан, громадянка Сполучених Штатів Америки.

Змінити дитині - ОСОБА_8 прізвище із "ОСОБА_8" на "ІНФОРМАЦІЯ_5" анг. (ІНФОРМАЦІЯ_5), ім'я залишити без зміни, по - батькові дитини не вказувати згідно традиціям США, дату та місце народження дитини залишити без змін.

Для внесення змін до актового запису № 17 від 23.03.2000 року про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, який зроблено виконавчим комітетом Нововелідницької сільської ради Овруцького району Житомирської області, копію рішення надіслати до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Овруцького районного управління юстиції у Житомирській області, та Бердичівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління в Житомирській області.

У зв'язку з внесенням змін до актового запису № 17, зробленого виконавчим комітетом Нововелідницької сільського ради Овруцького району Житомирської області від 23 березня 2000 року про народження неповнолітнього громадянина України ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, анулювати свідоцтво про народження дитини "ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1" та видати свідоцтво про народження дитини "ОСОБА_8".

Змінити дитині - ОСОБА_9 прізвище із "ОСОБА_9" на "ІНФОРМАЦІЯ_6" анг. (ІНФОРМАЦІЯ_6), ім'я "ОСОБА_9" змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6, по - батькові дитини не вказувати згідно традиціям США, дату та місце народження дитини залишити без змін.

Для внесення змін до актового запису № 6 від 14.03.2001 року про народження ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, який зроблено виконавчим комітетом Нововелідницької сільського ради Овруцького району Житомирської області, копію рішення надіслати до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Овруцького районного управління юстиції у Житомирській області, та Бердичівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління в Житомирській області.

У зв'язку з внесенням змін до актового запису № 6, зробленого виконавчим комітетом Нововелідницької сільської ради Овруцького району Житомирської області від 14 березня 2001 року про народження неповнолітньої громадянки України ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, анулювати свідоцтво про народження дитини "ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2" та видати свідоцтво про народження дитини "ОСОБА_9".

Зобов"язати ОСОБА_3 та ОСОБА_4 зареєструвати усиновлених дітей протягом одного місяця в консульській установі України в США, надавати цій установі періодичну інформацію про умови життя і виховання дітей; надавати можливість її представникам спілкуватись з дітьми, інформувати про можливу зміну місця проживання усиновлених дітей, гарантувати право на збереження громадянства України для дитини до досягнення 18-річного віку.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення шляхом подання апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддя: О.В.Замега

Присяжні: В.Й. Шпірук

І.М. Кирилюк