Справа №701/374/17-ц
Провадження №2-о/701/33/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 квітня 2017 рокуМаньківський районний суд, Черкаської області
в складі: головуючого-судді -ОСОБА_1.
за участю секретаря -ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду смт. Маньківка справу за заявою ОСОБА_3, представника за довіреністю: ОСОБА_4, заінтересованої особи: Уманського обєднаного управління Пенсійного фонду України Черкаської області про встановлення належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася в суд із заявою про встановлення належності правовстановлюючого документа.

На підставу своїх вимог спирається на те, що ОСОБА_3, у квітні 2017 року звернулася до Маньківського відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Уманського ОУ пенсійного Фонду України Черкаської області для оформлення пенсії. Однак їй було відмовлено у прийнятті документів у звязку з тим, що в трудові книжці невірно вказане її імя. Так, у трудовій книжці УКР №1446656, виданої колгоспом «Перше Травня» с. Кривець Маньківського району Черкаської області 9 серпня 1984 року імя заявниці вказане як ОСОБА_3. Заявниця працювала у колгоспі «Перше Травня» з 08.08.1984 року по 15.06.2000 рік до ліквідації колгоспу. Після з 22.03.2003 року по15.07.2005 року працювала у відділі поштового звязку. Помилка при написанні імені в трудовій книжці була виявлена лише при звернені до Маньківського відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Уманського ОУ пенсійного Фонду України Черкаської області. При прийнятті на роботу та розрахунку заявниця не звернула уваги на неправильність написання імені в трудовій книжці. Насправді справжнє імя заявниці ОСОБА_3. Доказами того, що трудова книжка належить саме заявниці може служити прізвище, по батькові та рік народження, внесені у вказану трудову книжку. Відповідно даних паспорту громадянина України, належного заявниці, правильне її імя є ОСОБА_3. Факт, що ОСОБА_3 працювала в колгоспі «Перше Травня» с. Кривець Маньківського району Черкаської області та у відділі поштового звязку і отримала трудову книжку можуть підтвердити свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Іншим шляхом встановити правильність записаного в трудовій книжці імені можливості не має, оскільки колгосп «Перше Травня» ліквідовано, що підтверджується записом у трудовій книжці. Встановлення факту, що трудова книжка УКР №1446656, видана колгоспом «Перше Травня» с. Кривець Маньківського району Черкаської області 9 серпня 1984 року на імя ОСОБА_3 належить саме заявниці - ОСОБА_3 необхідно заявниці для отримання пенсії, в взвязку з чим заявник змушена звернутись до суду.

Заявник та представник заявника в судове засідання нез"явилися, але згідно письмової заяви просять справу розглядати у їх відсутність та підтримують заявлені вимоги в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи: Уманського обєднаного управління Пенсійного фонду України Черкаської області в судове засідання не зявився, але надав суду письмову заяву, згідно якої просить справу розглядати у його відсутності та не заперечує проти задоволення заявлених вимог.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що вимоги заявника слід задовольнити згідно вимог ст. 256 ЦПК України, виходячи із того, що як дійсно встановлено в судовому засіданні, що ОСОБА_3, у квітні 2017 року звернулася до Маньківського відділу з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Уманського ОУ пенсійного Фонду України Черкаської області для оформлення пенсії. Однак їй було відмовлено у прийнятті документів у звязку з тим, що в трудові книжці невірно вказане її імя. Так, у трудовій книжці УКР №1446656, виданої колгоспом «Перше Травня» с. Кривець Маньківського району Черкаської області 9 серпня 1984 року імя заявниці вказане як ОСОБА_3. (а.с.6-8). Судом встановлено, що заявниця працювала у колгоспі «Перше Травня» з 08.08.1984 року по 15.06.2000 рік до ліквідації колгоспу. Після з 22.03.2003 року по15.07.2005 року працювала у відділі поштового звязку. Доказами того, що трудова книжка належить саме заявниці є прізвище, по батькові та рік народження, внесені у вказану трудову книжку. Відповідно даних паспорту громадянина України, належного заявниці, правильне її імя є ОСОБА_3. (а.с.4-5). Факт, що ОСОБА_3 працювала в колгоспі «Перше Травня» с. Кривець Маньківського району Черкаської області та у відділі поштового звязку і отримала трудову книжкупідтверджується письмовими заявами свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6. (а.с.10-11). Іншим шляхом встановити правильність записаного в трудовій книжці імені можливості не має, оскільки колгосп «Перше Травня» ліквідовано, що підтверджується записом у трудовій книжці (а.с.6-8). У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвища, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, тому вимоги заявника підлягають до задоволення в повному обсязі.

Керуючись ст. 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Встановити факт, згідно якого визнати, що трудова книжка УКР №1446656, видана колгоспом «Перше Травня» Маньківського району Черкаської області 9 серпня 1984 року на ім"я ОСОБА_3, дійсно належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до апеляційного суду Черкаської області через Маньківський районний суд на протязі десяти днів.

СуддяОСОБА_1