Справа № 438/1239/16-ц
Провадження № 2-о/438/4/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 лютого 2017 року Бориславський міський суд Львівської області

в складі: головуючого-судді Слиша А.Т.

при секретарі Дробчак Г.К.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: приватний нотаріус Бориславського міського нотаріального округу Львівської області ОСОБА_2, Бориславська міська рада Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився в м. Перемишль, Польща, помер 14 березня 2016 року в м. Бориславі Львівської області, є її, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, народилася в м. Бориславі Львівської області, чоловіком.

В обґрунтування поданої заяви посилається на те, що внаслідок смерті її чоловіка відкрилася спадщина. Місцем відкриття спадщини є м. Борислав. До складу спадщини входить квартира № 4 на вул. І.Мазепи, 69 у м. Бориславі. Спадщину після смерті чоловіка вона прийняла, так як є спадкоємцем першої черги, подала заяви приватному нотаріусу ОСОБА_2 про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на спадщину. Однак, вона не може оформити спадкові права через розбіжності її імені у свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження та паспорті. Так, у свідоцтві про народження, виданому повторно 13.02.1990 р., зазначено, що ОСОБА_4 народилася 25.08.1950 р. У свідоцтві про народження, виданому повторно 25.11.2016 року зазначено, що ОСОБА_5 народилася 25.08.1950 р. В свідоцтві про одруження, виданому 19 липня 1969 року Бориславським міським бюро ЗАГС, зазначено, що ОСОБА_5 одружилася з ОСОБА_3 В її паспорті міститься штамп про зареєстрований шлюб відділом ЗАГСу міста Борислава Львівської області із ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, 19 липня 1969 року. В паспорті її чоловіка ОСОБА_3 міститься штамп про зареєстрований шлюб відділом ЗАГСу міста Борислава Львівської області із ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, 19 липня 1969 року. Розбіжність імен «Любомира» - «Любов» є перешкодою у отриманні свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті чоловіка. Оскільки встановлення факту родинних відносин їй необхідно для оформлення спадщини, встановити даний факт іншим чином неможливо, спору про право не виникає, просить суд задовольнити її вимоги.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася, подавши до суду письмове клопотання від 03.02.2017 р. про розгляд справи у її відсутності, заяву підтримує та просить задоволити.

Заінтересована особа приватний нотаріус Бориславського міського нотаріального округу Львівської області ОСОБА_2 у судове засідання не зявився, хоча був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи.

Представник заінтересованої особи Бориславської міської ради Львівської області - ОСОБА_6 у судове засідання не зявився, подавши до суду заяву від 03.02.2017 р. про розгляд справи у його відсутності, не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.

Відповідно до вимог ч.2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписуючого технічного засобу не здійснювалось через неявку в судове засідання осіб, які беруть участь у справі.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася 25.08.1950 року в м.Бориславі Львівської області, що стверджується копією її паспорта громадянина України серії КА №360555, виданого Бориславським МВ УМВС України у Львівській області 02.04.1997 року.

Згідно її свідоцтва про народження серії І// № 477783, виданого повторно 13 лютого 1990 року відділом ЗАГСу Бориславського міськвиконкому, зазначено, що ОСОБА_4 народилася 25.08.1950 року, про що в книзі реєстрації актів про народження 14 вересня 1950 року проведено запис за № 540.

Однак, у свідоцтві про народження серії І-СГ № 524867, виданому повторно 25 листопада 2016 року Бориславським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області зазначено, що ОСОБА_5 народилася 25.08.1950 року, про що 14 вересня 1950 року складено відповідний актовий запис № 540.

Таким чином, за одним актовим записом № 540 від 14 вересня 1950 року видано свідоцтва про народження заявниці, проте із зазначенням різних імен: «Любов» та «Любомира».

У свідоцтві про одруження серії І-АБ № 085797, виданому 19 липня 1969 року Бориславським міським бюро ЗАГС зазначено, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, одружилася з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, про що 19 липня 1969 року в книзі записів актів громадянського стану про шлюб зроблено відповідний запис за № 192, прізвище після реєстрації одруження ОСОБА_3.

ОСОБА_3 помер 14 березня 2016 року в м. Бориславі Львівської області, про що 15 березня 2016 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції Львівської області складено відповідний актовий запис № 127, свідоцтво про смерть серії І-СГ № 411133 від 15 березня 2016 року.

Внаслідок смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина. Місцем відкриття спадщини (останнім місцем проживання спадкодавця) є м. Борислав. До складу спадщини входить квартира № 4 на вул. І.Мазепи, 69 у м. Бориславі.

Однак, заявниця ОСОБА_1 не може оформити спадкові права через те, що існує розбіжність у зазначенні її імені у паспорті та свідоцтві про одруження серії І-АБ № 085797, виданому 19 липня 1969 року Бориславським міським бюро ЗАГС. З цих підстав постановою приватного нотаріуса Бориславського міського нотаріального округу Львівської області ОСОБА_2 від 05.12.2016 року у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом заявниці ОСОБА_1 після смерті ОСОБА_3 було відмовлено.

За наведених обставин заявниця не може оформити спадщину після смерті чоловіка, ОСОБА_3

З урахуванням вищевказаного свідоцтва про народження серії І// № 477783, виданого повторно 13 лютого 1990 року, та свідоцтва про народження серіїІ-СГ № 524867, виданого повторно 25 листопада 2016 року, у яких за одним актовим записом № 540 від 14 вересня 1950 року міститься запис про народження заявниці, проте із зазначенням різних імен: «Любов» та «Любомира», а також свідоцтва про одруження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, - жодних сумнівів у тому, що ОСОБА_3 був чоловіком заявниці ОСОБА_1 у суду не виникає. Цей факт стверджується також відмітками у їхніх паспортах.

Так, у паспорті заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, на сторінці 10 „Сімейний стан міститься штамп про зареєстрований шлюб 19 липня 1969 року відділом ЗАГСу міста Борислава Львівської області із ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6.

У паспорті серії КА 360549, виданому Бориславським МВ УМВС України у Львівській області 01 квітня 1997 року на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, який народився в м. Перемишль, Польща, на сторінці 10 „Сімейний стан міститься штамп про зареєстрований шлюб 19 липня 1969 року відділом ЗАГСу міста Борислава Львівської області із ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4

Таким чином, судом встановлено, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, був чоловіком заявниці ОСОБА_1 Встановлення факту родинних відносин в судовому порядку необхідне заявниці з метою подальшого оформлення спадкових прав, оскільки іншим чином встановити вказаний факт ОСОБА_1 не може. Спір про право відсутній.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 212-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт родинних відносин, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в м. Перемишль, Польща, помер 14 березня 2016 року в м. Бориславі Львівської області, є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилася в м. Бориславі Львівської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Апеляційна скарга на рішення суду подається Апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуючий: суддя А.Т.Слиш