Справа №522/4148/17
Провадження №2-о/522/286/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 березня 2017 року Приморський районний суд м. Одеси в складі:

головуючої судді Шенцевої О.П.

при секретарі Соболевій О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_1, зацікавлена особа: Приморський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану, про встановлення факту неправильності, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся 02.03.2017 року до Приморського районного суду м. Одеси з заявою про встановлення факту неправильності у актовому записі цивільного стану про одруження № 1333 від 07.12.2001 року у графах «Прізвище», «імя», «по-батькові» ОСОБА_2 - -ОСОБА_3, і внесення виправлення до актового запису цивільного стану Одеського обласного управління юстиції , зазначивши у графі «імя»- ОСОБА_2, а у графі «прізвище» - ОСОБА_2 Хаді.

До судового засідання заявник зявився, просив провести судове засідання без фіксації судового процесу.

Представники зацікавленої особи у судове засідання не зявились, про час та місце судового засідання повідомлялись належним чином.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, що 07.12.2001 р. Міським відділом реєстрації актів громадянського стану Одеського обласного управління юстиції між ОСОБА_3 ОСОБА_1та ОСОБА_4 був зареєстрований шлюб, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії I-ЖД № 110398.

При оформленні документів на отримання громадянства України було виявлено, що у свідоцтві про одруження серії I-ЖД № 110398 було допущено помилку, яка полягає у неправильному зазначені прізвища, імя і по-батькові заявника.

У свідоцтві про одруження від 07.12.2001 року серії I-ЖД № 110398 прізвище заявника порожньо, імя по-батькові ОСОБА_2 ОСОБА_3.

Відповідно до паспорта ОСОБА_5 (переклад з арабського та англійської мови на українську), прізвище заявника ОСОБА_2 Хаді , імя ОСОБА_2.

Як вбачається з посвідки на постійне місце проживання , прізвище заявника зазначено ОСОБА_2 Хаді, імя - ОСОБА_2.

Ці обставини підтверджуються копією свідоцтва про одруження, копією посвідки на постійне місце проживання, копія паспорта ОСОБА_5 з перекладом на українську мову.

Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 1 ст. 257 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_6. про встановлення факту належності документу.

Керуючись ст.ст. 10,60,209,212-215,218,256,257,259 ЦПК України, суд:

ВИРІШИВ:

ОСОБА_7 ОСОБА_1, зацікавлена особа: Приморський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану, про встановлення факту неправильності,-задовольнити.

Встановити, юридичний факт неправильності у актовому записі цивільного стану про одруження № 1333 від 07.12.2001 року у графах «Прізвище», «імя», «по-батькові» ОСОБА_2 - -ОСОБА_3, і внесення виправлення до актового запису цивільного стану Одеського обласного управління юстиції , зазначивши у графі «імя»- ОСОБА_2, а у графі «прізвище» - ОСОБА_2 Хаді

Рішення може бути оскаржене протягом десяти днів з дня проголошення або отримання його копії.

Суддя

30.03.17