Справа №: 343/1890/16-ц
Провадження №: 2/0343/26/17
Р І Ш Е Н Н Я

I М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 лютого 2017 року м. Долина

Долинський районний суд Iвано-Франкiвської областi в складi:

головуючого судді Тураша В. А.,

секретаря Лукань О.З.,

адвоката ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Долинського районного суду справу за позовом ПАТ КБ „ПриватБанк до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, суд,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач просить постановити рішення, яким стягнути солідарно з відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК»: заборгованість у розмірі 12811.83 дол.США, що за курсом 26,84 відповідно до службового розпорядження НБУ від 07.09.2016 року складає 343869,52 грн., за кредитним договором № 75КD від 23.04.2007 року яка складається з наступного: 1068,50 дол.США заборгованість за кредитом; 11743,33 дол.США заборгованість по відсоткам за користування кредитом.

Стягнути солідарно з відповідачів судові витрати.

Свої вимоги мотивує тим, що ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК" та ОСОБА_2, 23.04.2007 р. уклали договір № 75КD.

Згідно договору ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» зобовязався надати ОСОБА_2 кредит у розмірі 30000.00 дол.США на термін до 19.04.2012 р., а ОСОБА_2 зобовязався повернути кредит та сплатити відсотки за користування кредитними коштами в строки та в порядку, встановлених кредитним договором.

ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» свої зобовязання за договором та угодою виконав в повному обсязі, а саме видав відповідачу кредиту розмірі 30000.00 дол. США.

В порушення умов кредитного договору а також ст. ст. 509, 526, 1054 ЦК України, ОСОБА_2 свої зобовязання не виконав, а саме не здійснював погашення заборгованості за кредитом у встановленому договором порядку та строки.

У звязку з зазначеними порушеннями зобовязань за кредитним договором ОСОБА_2 станом на 07.09.2016 року має заборгованість 140795,99 дол.США, яка складається з наступного:

24228,90 дол.США - заборгованість за кредитом;

37855,37дол.США - заборгованість по відсоткам за користування кредитом;

11160,56 дол.США - заборгованість по комісії за користуванням кредитом;

67551,16 дол.США - пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за договором.

Від цієї суми заборгованості віднімається сума заборгованості, яка була задоволена рішенням Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 19.02.2013 року, про стягнення з відповідачів на користь позивача ПАТ КБ "П'РИВАТБАНК", яка складала 84055,81 дол. США, з яких: 23160,40 дол.США - заборгованість за кредитом ; 26112,04 дол.США - заборгованість по процентам за користування кредитом; 11160,56 дол.США заборгованість по комісії за користування кредитом; 19530,77 дол.США - пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за договором; 31,28 дол.США - штраф (фіксована частина); 4060,77 дол.США - штраф (процентна складова); різниця становить 60832,22 дол.США, яка складається з: 1068,50 дол.США - заборгованість за кредитом ; 11743,33 дол.США - заборгованість по процентам за користування кредитом; 48020,39 дол.США - пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за договором.

Законодавством не передбачено вимагати від боржника повернення лише повної суми заборгованості, а кредитодавець на свій розсуд може вимагати від боржника будь яку частину суми заборгованості за кредитом. Таким чином, заборгованість до стягнення становить 12811,83 дол.США, що за курсом 26,84 грн. відповідно до службового розпорядження НБУ від 07.09.2016 року складає 343869,52грн., яка складається з наступного:

1068,50 дол.США - заборгованість за кредитом ; 11743,33 дол.США - заборгованість по процентам за користування кредитом.

В забезпечення виконання зобов'язання за договором №75КD між ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» та ОСОБА_3 було укладено договір поруки.

Відповідно до вимог ст.ст. 610, 554 Цивільного кодеску України, боржник та поручитель несуть відповідальність як солідарні боржники.

Відповідно до умов договору поруки, а саме п.5 Позивачем було направлено на адресу відповідачів письмову вимогу із зазначенням невиконаних зобов'язань за договором №75КD .

Вимога, що була пред'явлена до поручителів щодо виконання забезпеченого зобов'язання, залишена без задоволення.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_4, (довіреність а.с.55,64) позовні вимоги підтримала зіславшись на вищевказані обставини, просила позов задоволити. Додатково пояснила, що кошти в сумі 30000,00 дол.США були надані відповідачу на реконструкцію та ремонт торговельного приміщення. 19.02.2013 року рішенням Індустріального районного суду м.Дніпропетровська позовні вимоги ПАТ КБ "ПриватБанк" були задоволені частково. Вирішено стягнути з ОСОБА_2, ОСОБА_3 солідарно на користь ПАТ КБ «ПриватБанк» заборгованість за кредитним договором № 75КD від 23.04.2007 року у сумі 671861грн.84коп., що еквівалентно 84055,81 дол. США.

Відповідач ОСОБА_2, він же представник відповідачки ОСОБА_3 ( довіреність а.с.43), в судовому засіданні позовні вимоги визнав частково,згідний оплатити заборгованість по тіле кредиту в сумі 1068.50 доларів США. Суду пояснив, що він брав кредит у позивача двома траншами 20 000 доларів США та 10 000 доларів США. З умовами договору він обізнаний. У зв"язку з важким фінансовим становищем, він не має можливості погасити заборгованість по відсотках.

Суд, вислухавши пояснення учасників процесу, дослідивши та оцінивши здобуті та перевірені в судовому засіданні докази в їх сукупності, вважає, що в матеріалах справи достатньо даних, для вирішення спору. Даний позов підлягає до задоволення, виходячи з наступного:

В силу ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк зобовязується надати кредит позичальнику у розмірі та на умовах встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити відсотки.

Ч.3 ст. 10 та ч.1 ст. 60 ЦПК України встановлено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених законом.

Ч.3 ст. 61 ЦПК України передбачено, що обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Відповідно до ст. 599 ЦК України зобовязання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Згідно зі ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобовязується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Відповідно до ч.1 ст. 631 ЦК України строком договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати свої обовязки відповідно до договору. Закінчення строку договору не звільняє сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії договору.

За змістом ст.ст. 525, 526 ЦК України зобовязання мають виконуватися належним чином згідно з умовами договору та у встановлений строк. Одностороння відмова від виконання зобовязання не допускається.

У відповідності до ч.ч.1,3 ст. 1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Позика вважається повернутою в момент зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок або реального повернення коштів позикодавцеві.

Відповідно до п.п. 1.1, 1.2 кредитної угоди №75КD від 23.04.2007 року, предметом даної угоди є загальні умови і порядок надання банком, у рамках програми мікрокредитування, кредиту позичальнику. Кредит надається при наявності вільних коштів. Надання коштів здійснюється окремими частинами - траншами кредиту, сукупна величина сальдо по яких не буде перевищувати суму, обговорену п.1.2 даної угоди.

Видача частин кредиту здійснюється після підписання договору про видачу траншу, на термін і на умовах, передбачених у даній угоді, а також у договорі про видачу траншу. Договора про видачу траншів є невід'ємними частинами даної угоди.

Умови видачі - сума кожної частини, термін по кожному траншу кредиту оформляється окремим договором про видачу траншу при кожній видачі частини кредиту. Кожен договір про видачу траншу є невід'ємною частиною даної угоди.

Позичальник зобовязується повернути отриманий кредит, сплатити відсотки і винагороду в терміни, встановлені даною угодою і договорами про видачу траншу у повному обсязі.

Загальна сума кредиту в рамках кредитної угоди: 30000 дол.США.

Відповідно до п.п. 1.1, 1.2, 1.3 договору про видачу траншу №75КD від 23.04.2007р. (а.с.16), банк зобов'язується надати позичальнику кредитні кошти в частині загального ліміту, встановленого п.1.2 кредитної угоди №75КD від 23.04.2007р.

Кошти, надані Банком у рамках даного договору, надаються в сумі, що не перевищує суму ліміту, що зазначена в п.1.2 кредитної угоди на термін і на умовах, передбачених у даному договорі і кредитній угоді, а позичальник зобов'язується повернути отриманий транш кредиту, сплатити відсотки на суму траншу кредиту, у встановлені даним договором терміни, а також виконати свої зобовязання згідно цього договору і кредитної угоди №75КD від 23.04.2007р. у повному обсязі.

Сума траншу кредиту: 20 000,00 доларів США.

Терміни повернення траншу кредиту і відсотків визначаються відповідно до графіка погашення кредиту, відсотків і винагороди.

Транш кредиту надається на цілі, зазначені в п. 1.4 кредитної угоди, а конкретно: реконструкція та ремонт торговельного приміщення.

Відповідно до п.п. 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 договору про видачу траншу №75КD від 30.05.2007р. (а.с.17), банк зобов'язується надати позичальнику кредитні кошти в частині загального ліміту, встановленого п.1.2 кредитної угоди №75КD від 23.04.2007р.

Кошти, надані Банком у рамках даного договору (далі транш кредиту), надаються в сумі, що не перевищує суму ліміту, що зазначена в п.1.2 кредитної угоди на термін і на умовах, передбачених у даному договорі і кредитній угоді, а позичальник зобов'язується повернути отриманий транш кредиту, сплатити відсотки на суму траншу кредиту, у встановлені даним договором терміни, а також виконати свої зобов'язання згідно цього договору і кредитної угоди №75КD від 23.04.2007р. у повному обсязі.

Сума траншу кредиту: 10 000,00 доларів США.

Терміни повернення траншу кредиту і відсотків визначаються відповідно до графіка погашення кредиту, відсотків і винагороди.

Транш кредиту надається на цілі, зазначені в п. 1.4 кредитної угоди, а конкретно: реконструкція та ремонт торговельного приміщення.

П.3.1 кредитної угоди №75КD від 23.04.2007р., передбачено, що виконання зобовязань позичальника за цією угодою і договором про видачу траншів забезпечується договором поруки ОСОБА_3 №75КD від 23.04.2007р. ( а.с.22).

Згідно вищевказаного договору поруки, обов'язок вiдповiдати за зобов'язаннями ОСОБА_2, взяла на себе ОСОБА_3

Відповідно до п.п. 2, 4 вищевказаного договору поруки поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату кредиту, процентів нарахованих за за користукування кредитом, винагород, штрафів, пені та інших платежів, відшкодування збитків.

У випадку невиконання боржником обовязків за кредитним договором, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники.

Про те, що банк виконав свої зобов"язання та видав відповідачу ОСОБА_2 позику на загальну суму 30 000 доларів США свідчать видаткові касові ордери від 25.04.2007р. (а.с.58) та від 30.05.2007 р. (а.с.59).

Як вбачається з матеріалів справи, заочним рішенням Індустріального районного суду м.Дніпропетровська від 19 лютого 2013 року в справі №202/19059/13-ц (а.с.4) вирішено:

Стягнути солідарно з ОСОБА_2 (77557, Івано-Франківська обл., Долинський р-н., с. Мислівка, ІПН НОМЕР_1), ОСОБА_3 (77557, Івано-Франківська обл., Долинський р-н., с. Мислівка, ІПН НОМЕР_2) на користь ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК" заборгованість за кредитним договором № 75KD від 23.04.2007 року у сумі 671 861 грн. 84 коп., що еквівалентно 84055,81 дол. США, яка складається з 23 160,40 дол. США - заборгованість за кредитом; 26 112,04 дол. США - заборгованість по процентам за користування кредитом; 11160,56 дол. США заборгованість по комісії за користуванням кредитом; 19 530,77 дол. США пеня за несвоєчасність виконання зобовязання за договором, 31,28 дол. США штраф (фіксована частина); 4 060,77 дол. США штраф (процентна складова).

Стягнути з ПАТ "Акцент-Банк" на користь ПАТ КБ "ПРИВАТБАНК" суму 10 000,00 грн.

Стягнути солідарно з відповідачів ПАТ " Акцент Банк", ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь ПАТ "ПРИВАТБАНК" суму сплаченого судового збору у розмірі 3441 грн. 00 коп.

В іншій частині позову відмовити.

Вказане рішення суду вступило в законну силу.

Відповідно до розрахунку заборгованості за договором № 75КD від 23.04.2007 року, укладеного між ПАТ КБ "ПриватБанком" та ОСОБА_2 станом на 07.09.2016р. (а.с.5-7) за відповідачем наявна заборгованість в сумі 140795,99 дол.США: яка складається з наступного:

- 24228,90 дол.США - заборгованість за наданим кредитом; 37855,37 дол.США - заборгованість за процентами; 11160,56 дол.США - заборгованість по комісії за користування кредитом; 67551,16дол.США- пеня .

Від цієї суми позивач відняв суму у розмірі 84055,81дол.США, яка була задоволена рішенням Індустріального районного суду м.Дніпропетровська від 19 лютого 2013 року в справі №202/19059/13-ц. Відповідно, позивач визначив суму заборгованості, яка на його думку має бути стягнута з відповідача, в сумі 60832,22 дол.США.

Вказаний розрахунок зроблений за період з 25.04.2007р. по 07.09.2016р.

П.14 Постанови Пленуму ВСУ №14 від 18 грудня 2009 року «Про судове рішення у цивільній справі» встановлено, що згідно з частиною першою статті 192 ЦК України при задоволенні позову про стягнення грошових сум суди повинні зазначати в резолютивній частині рішення розмір суми, що підлягає стягненню, цифрами і словами у грошовій одиниці України - гривні.

У разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Відповідно до повідомлення НБУ від 10.02.2017р. про офіційний курс гривні до іноземних валют, з 10.02.2017р. встановлено офіційний курс гривні до долара США :100 долар США 2702,5143 гривень.

Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобовязаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом (ч.3 ст. 533 ЦК України).

Такий порядок визначено Декретом Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» від 19 лютого 1993 року № 15-93, дія якого не поширюється на правовідносини щодо нарахування та стягнення штрафних санкцій за внутрішніми угодами, укладеними між резидентами на території України.

Отже суд приходить до висновку, що з відповідачів на користь позивача підлягають стягненню згідно заявлених вимог : 12811,83 дол.США, що станом на 10.02.2017р. за курсом НБУ 2702,5143 грн. за 100 дол.США, еквівалентно 346241,51грн. - заборгованості за наданим кредитом за період з 25.04.2007р. по 07.09.2016р.

Про те, що відповідачів повідомлялось про необхідність виконання умов договору свідчать повідомлення, які направлялись рекомендованими листами (а.с.9,10,11,12).

Таким чином, враховуючи те, що відповідачі, будучи ознайомленими з умовами кредитування, уклавши кредитний договір та договір поруки, не виконують їх істотні умови щодо порядку та строків погашення кредиту, хоча взяли на себе зобовязання їх виконувати та вчасно відповідно до графіку погашати заборгованість, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення.

Питання судових витрат слід вирішити у відповідності до вимог ст. 88 ЦПК України.

На підставі ст.ст. 526, 530, 629, 1049, 1050, 1054 Цивільного кодексу України, керуючись ст.ст. 88, 208, 209, 215, 218 Цивільно-процесуального кодексу України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити .

Стягнути з ОСОБА_2, 03.02.1958р.н., ІПН НОМЕР_1, ОСОБА_3, 08.03.1961р.н., ІПН НОМЕР_2 в солідарному порядку на користь Публічного акціонерного товариства КБ „ ПриватБанк , р/р 3111, МФО 305299 заборгованість за кредитною угодою № 75КD від 23.04.2007 року в розмірі 12811,83 дол.США, що станом на 10.02.2017 р. за курсом НБУ 2702,5143грн. за 100 дол.США, еквівалентно 346241 (триста сорок шість тисяч двісті сорок одна) гривня 54 коп., з яких: 1068,50дол.США - заборгованість за кредитом; 11743,33дол.США. - заборгованість по процентам за користування кредитом.

Стягнути з ОСОБА_2, 03.02.1958р.н., ІПН НОМЕР_1 на користь Публічного акціонерного товариства КБ„ПриватБанк 2579,02 гривень сплаченого судового збору.

Стягнути з ОСОБА_3, 08.03.1961р.н., ІПН НОМЕР_2 на користь Публічного акціонерного товариства КБ„ПриватБанк 2579,02 гривень сплаченого судового збору.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подачі апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Долинський районний суд.

Суддя: