РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 293/1364/16-ц

Провадження № 2/293/274/2017

16 лютого 2017 року смт Черняхів

Черняхівський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого-судді Васильчука С. Ф.

секретаря судових засідань ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Черняхові цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до Черняхівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про внесення доповнення та виправлення до актового запису, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до суду із зазначеним позовом, в якому вказала, її батьки: ОСОБА_3, ОСОБА_4 за національністю поляки, що стверджується свідоцтвом про її народження. Однак, оригінал свідоцтва про народження з часом прийшов у непридатний для читання стан, а в актовому записі про її народження графа про національність батьків відсутня, в звязку з цим, вона просить внести доповнення до актового запису про її народження та виправлення до актового запису про шлюб, де вказати її національність та національність її батьків поляки.

Позивач в судове засідання не з'явилась, подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, зазначила, що позов підтримує та просить його задовольнити.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву від 05.01.2017 (а. с. 31) про розгляд справи у його відсутності, проти позову не заперечував.

За наслідками з'ясування і аналізу обставин справи, дослідження та оцінки наявних в матеріалах справи доказів за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення позову в повному обсязі з огляду на наступне.

Судом встановленою, що батько позивачки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю поляк. Мати позивача ОСОБА_4, також за національністю полька. Дані факти підтверджуються вичерпним переліком наданих документів, а саме: архівними довідками, копією свідоцтва про народження позивача, витягом з науково-документальної серії книг "РЕАБІЛІТОВАНІ ІСТОРІЄЮ" (а.с.5, 6, 10-12, 14, 15).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження позивач зареєструвала шлюб 30.01.1957 з ОСОБА_5, 1929 р. н., та після реєстрації шлюбу змінила своє прізвище з "Ліневич" на "Колесник". При реєстрації шлюбу її національність зазначено "українка"

Вказані обставини сторонами не оспорюються, ними визнаються. Крім того, що зазначені обставини сторонами визнаються, вони підтверджуються матеріалами справи.

В зв'язку з цим, судом у відповідності із ст.61 ЦПК України, вказані обставини визнані такими, що не підлягають доказуванню.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що позивач має приналежність до польської національності.

Згідно п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та

анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п. 2.16.7 вищезазначених Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність і має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Стаття 1 та 3 Закону України "Про національні меншини в Україні" від 26 червня 1992 року гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 ЗУ "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

З огляду на викладене, та оскільки позивачу було відмовлено у внесенні змін у свідоцтво про шлюб щодо її національності (а.с.4), іншого позасудового порядку для внесення таких змін не існує, а також те, що внесені зміни підтвердять національну приналежність та польське походження позивача, суд вважає, що слід внести відповідні зміни до актового запису про народження позивача та внести у графу національність батька, де зазначено ОСОБА_3 "поляк", у графу національність матері, де зазначено ОСОБА_4 "полька", та внести зміни до актового запису про шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_6, виправивши у графі національність нареченої з "українка" на "полька".

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 15, 60, 196, 213-215, 256-259 ЦПК України, ст. 300 ЦК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Зобов'язати Черняхівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області доповнити актовий запис про народження ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_6) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, виданий за № 20 від 18.03.1931 року, складений виконавчим комітетом Забрідської сільської ради Черняхівського району Житомирської області, вказавши у графі "батько" ОСОБА_3, у графі "національність батька" "поляк", у графі "мати" ОСОБА_4, у графі "національність матері" "полька".

Зобов'язати Черняхівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести виправлення до актового запису № 4 від 30.01.1957, складеного виконавчим комітетом Забрідської сільської ради Черняхівського району Житомирської області про реєстрацію шлюбу ОСОБА_5 з ОСОБА_6, виправивши у графі "національність нареченої" з "українка" на "полька".

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Житомирської області через Черняхівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддя: С.Ф. Васильчук

Копія: вірно

Суддя: