Справа № 592/507/17
Провадження № 2-к/592/2/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 лютого 2017 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючого: судді Бичкова І. Г. ,

за участю секретаря судового засідання: Троценко Ю.Ю. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань в місті Суми цивільну справу за клопотанням служби у справах дітей Сумської міської ради про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі міжнародного договору, -

В С Т А Н О В И В :

Начальник служби у справах дітей Сумської міської ради Подопригора В.В. звернулась до суду з клопотанням про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі міжнародного договору, в якому вона зазначила про те, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є одинокою матір'ю малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. Рішенням Чертановського районного суду м. Москви Російської Федерації від 30.10.2014 року було позбавлено батьківських прав ОСОБА_2 відносно її малолітньої дитини - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, передавши малолітню дочку на виховання ОСОБА_4. Було вирішено стягнути з ОСОБА_2 аліменти на утримання неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, у розмірі ? частини усіх видів доходу на користь опікуна підопічної, починаючи з 04.09.2014 року і до повноліття дитини.

Відповідно до листа Посольства України в Російській Федерації від 23.05.2016 року № 04-455/16 законний представник малолітньої дитини ОСОБА_4 відмовився від покладених на нього обов'язків відносно дитини.

Служба у справах дітей Сумської обласної державної адміністрації направила листа до відділу соціального захисту населення Нагорного району Південного округу м. Москви від 10.06.2016 року № 01/670 про готовність прийняти малолітню ОСОБА_3 до Сумського центру соціально-психологічної реабілітації дітей області, який розташований за адресою: м. Суми, вул.. Ковпака, буд. 37.

Ухвалою Червонозаводського районного суду м. Харкова від 11.08.2016 року було вирішено помістити неповнолітню ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, до приймальника-розподільника для дітей ГУНП в Харківський області на строк, необхідний для передачі її батькам, особам, які їх замінюють, за місцем реєстрації або працівникам спеціалізованих установ на території України.

Начальник служби у справах дітей Сумської міської ради Подопригора В.В. просить суд: 1. Визнати рішення Чертановського районного суду м. Москви Російської Федерації від 30.10.2014 року про позбавлення батьківських прав ОСОБА_2 відносно її малолітньої дитини - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, передачу малолітньої на виховання ОСОБА_4, про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, у розмірі ? частини усіх видів доходу на користь опікуна підопічної, починаючи з 04.09.2014 року і до повноліття дитини, таким, що підлягає виконанню на території України; 2. Надати дозвіл на примусове виконання рішення Чертановського районного суду м. Москви Російської Федерації від 30.10.2014 року про позбавлення батьківських прав ОСОБА_2 відносно її малолітньої дитини - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, передачу малолітньої на виховання ОСОБА_4, про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, у розмірі ? частини усіх видів доходу на користь опікуна підопічної, починаючи з 04.09.2014 року і до повноліття дитини; 3. Питання подальшого влаштування ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, покласти на орган опіки і піклування Сумської міської ради.

До початку судового засідання представниця служби у справах дітей Сумської міської ради за довіреністю - головний спеціаліст служби у справах дітей Погрібна О.С. надала суду заяву про розгляд клопотання у її відсутність. Наполягала на задоволенні клопотання. Розглянувши клопотання, суд дійшов наступного висновку.

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого повторно 16.10.2012 року відділом реєстрації актів цивільного стану Путивльського районного управління юстиції Сумської області за актовим записом № 87, вбачається, що ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2. ЇЇ батьками записані: батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_2.

Рішенням Чертановського районного суду м. Москви Російської Федерації від 30.10.2014 року було позбавлено батьківських прав ОСОБА_2 відносно її малолітньої дитини - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, передавши малолітню дочку на виховання ОСОБА_4. Було вирішено стягнути з ОСОБА_2 аліменти на утримання неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, у розмірі ? частини усіх видів доходу на користь опікуна підопічної, починаючи з 04.09.2014 року і до повноліття дитини.

Відповідно до листа Посольства України в Російській Федерації від 23.05.2016 року № 04-455/16 законний представник малолітньої дитини ОСОБА_4 відмовився від покладених на нього обов'язків відносно дитини.

Служба у справах дітей Сумської обласної державної адміністрації направила листа до відділу соціального захисту населення Нагорного району Південного округу м. Москви від 10.06.2016 року № 01/670 про готовність прийняти малолітню ОСОБА_3 до Сумського центру соціально-психологічної реабілітації дітей області, який розташований за адресою: м. Суми, вул.. Ковпака, буд. 37.

Ухвалою Червонозаводського районного суду м. Харкова від 11.08.2016 року було вирішено помістити неповнолітню ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, до приймальника-розподільника для дітей ГУНП в Харківський області на строк, необхідний для передачі її батькам, особам, які їх замінюють, за місцем реєстрації або працівникам спеціалізованих установ на території України.

Згідно ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражі) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до п. 17 Постанови Пленуму Верховного суду України від 24.12.1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» згідно з міжнародними договорами країни рішення, які не потребують виконання (про визнання прав, оголошення банкрутом, визнання недійсним певних актів, визнання, оспорювання чи позбавлення батьківства, розірвання шлюбу, встановлення фактів, що мають юридичне значення, усиновлення, визнання громадянина безвісно відсутнім чи оголошення померлим тощо), які постановлені судом однієї з договірних сторін і набрали законної сили, визнаються на територіях інших договірних стороні без спеціального провадження за умови, що установою юстиції запитуваної договірної сторони раніше в цій справі не було постановлено рішення, яке набрало законної сили, або якщо згідно з даним договором, а в непередбачених ним випадках, згідно із законодавством договірної сторони, на території якої рішення має бути визнано, справ не належить до виключної компетенції її установ юстиції.

Отже, суд дійшов до висновку про те, що клопотання служби у справах дітей Сумської міської ради про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі міжнародного договору, слід задовольнити.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 390 - 398 ЦПК України, п. 17 Постанови Пленуму Верховного суду України від 24.12.1999 року № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», -

У Х В А Л И В :

Клопотання служби у справах дітей Сумської міської ради про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі міжнародного договору, задовольнити.

Визнати рішення Чертановського районного суду м. Москви Російської Федерації від 30.10.2014 року про позбавлення батьківських прав ОСОБА_2 відносно її малолітньої дитини - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, передачу малолітньої на виховання ОСОБА_4, про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, у розмірі ? частини усіх видів доходу на користь опікуна підопічної, починаючи з 04.09.2014 року і до повноліття дитини, таким, що підлягає виконанню на території України.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення Чертановського районного суду м. Москви Російської Федерації від 30.10.2014 року про позбавлення батьківських прав ОСОБА_2 відносно її малолітньої дитини - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, передачу малолітньої на виховання ОСОБА_4, про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, у розмірі ? частини усіх видів доходу на користь опікуна підопічної, починаючи з 04.09.2014 року і до повноліття дитини.

Питання подальшого влаштування ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, покласти на орган опіки і піклування Сумської міської ради.

Ухвала про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду може бути оскаржена.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду Сумської області через суд першої інстанції - Ковпаківський районний суд м. Суми, який ухвалив оскаржуване судове рішення (постановив ухвалу) .

Головуючий: І.Г. Бичков