Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 січня 2017 року місто Ужгород

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області в складі:

- головуючого - судді Шепетко І.О.,

- при секретарі - Терпай С.В.,

- за участю представника позивача - ОСОБА_1,

- відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ужгород цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Альфа-Банк» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ПАТ «Альфа Банк» звернувся до суду з позовом, в якому з усіма уточненнями просить стягнути з відповідача ОСОБА_2 заборгованість за кредитним договором, яка складається: 1214, доларів США заборгованість за кредитом; 17,16 доларів США заборгованість за відсотками; 407,02 доларів США пеня. Свої вимоги мотивували тим, що 25.04.2008 року між ВАТ «Сведбанк», правонаступником якого є ПАТ «Сведбанк» та відповідачем ОСОБА_2 був укладений Кредитний договір № 0601/0408/88-033, відповідно до умов якого Банк надав відповідачу кредитні кошти у розмірі 40 000,00 доларів США із сплатою 11,9% річних строком з 25.04.2008 року до 23.04.2016 року. 25.05.2012 року між ПАТ «Сведбанк» та ПАТ «Дельта Банк» було укладено Договір купівлі-продажу прав вимоги, відповідно до якого в порядку, обсязі та на умовах, визначених даним Договором, ПАТ «Сведбанк» передає (відступає) ПАТ «Дельта Банк» права вимоги за кредитними та забезпечувальними договорами, внаслідок чого ПАТ «Дельта Банк» замінює ПАТ «Сведбанк» як кредитора (стає новим кредитором) у зазначених зобов'язаннях, а внаслідок передачі від ПАТ «Сведбанк» до ПАТ «Дельта Банк» права вимоги до боржників, до ПАТ «Дельта Банк» переходить (відступається) право вимагати (замість ПАТ «Сведбанк») від боржників повного, належного та реального виконання обов'язків за кредитними забезпечувальними договорами. А в свою чергу, 15.06.2012 року, між ПАТ «Дельта Банк» та ПАТ «Альфа Банк» було укладено Договір купівлі-продажу прав вимоги, відповідно до якого в порядку, обсязі та на умовах, визначених даним Договором, ПАТ «Дельта Банк» передає (відступає) ПАТ «Альфа Банк» права вимоги за кредитними та забезпечувальними договорами, внаслідок чого ПАТ «Альфа Банк» замінює ПАТ «Дельта Банк» як кредитора (стає новим кредитором) у зазначених зобов'язаннях, а внаслідок передачі від ПАТ «Дельта Банк» до ПАТ «Альфа Банк» права вимоги до боржників, до ПАТ «Альфа Банк» переходить (відступається) право вимагати (замість ПАТ «Дельта Банк») від боржників повного, належного та реального виконання обов'язків за кредитними забезпечувальними договорами

Банк свої зобов'язання за кредитним договором виконав в повному обсязі, а відповідач ОСОБА_2 кредит та відсотки за кредитом не сплачує, у зв'язку з чим позивач вимушений звернутися до суду з даним позовом. Просить стягнути з відповідача заборгованість за кредитним договором на загальну суму 1 639,15 доларів США.

В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримала з наведених в позові підстав.

Відповідач в судовому засіданні позовні вимоги визнав частково, не заперечував проти стягнення заборгованості за кредитом та відсотками. Разом з тим заперечував проти нарахування пені, зазначив, що розрахунок заборгованості, який надавався на його вимогу банком не містив нарахування пені. Крім того зазначив, що позивачем неправомірно розраховано пеня в валюті кредиту в доларах США.

Заслухавши сторін, дослідивши письмові матеріали справи, суд приходить до висновку, що позовні вимоги ПАТ «Альфа Банк» підлягають до часткового задоволення з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 25.04.2008 року між ВАТ «Сведбанк», правонаступником якого є ПАТ «Сведбанк», з однієї сторони, та відповідачем ОСОБА_2 , з другої сторони, був укладений Кредитний договір № 0601/0408/88-033, відповідно до умов якого Банк надав відповідачу кредитні кошти у розмірі 40 000,00 доларів США із сплатою 11,9% річних на строк по 23.04.2016 року включно та на умовах, передбачених у цьому договорі, а позичальник зобов'язується повернути кредит, сплатити проценти за користування кредитом та виконати свої зобов'язання у повному обсязі у строки, передбачені цим договором. Кредит надається банком у готівковій формі через касу банку на підставі заяви позичальника з урахуванням вартості і ліквідності майна, що передається позичальником в іпотеку банку. Позичальник сплачує банку проценти за користування кредитом у розмірі 11,9 % річних за весь строк фактичного користування кредитом. Сторони за взаємною згодою встановили, що розмір визначеної у цьому пункті процентної ставки може змінюватися без укладання додаткового правочину до цього договору у випадку і у порядку, встановленому п. 6.1.2 цього договору.

Згідно п. 3.1 кредитного договору позичальник зобовязується погасити заборгованість за кредитом, шляхом внесення коштів на позичковий рахунок № 7102 щомісяця, через касу банку згідно Додатку 1, що є невідємною частиною даного договору, крім випадків п. 3.8, 3.9 та 5.1.4 даного договору.

Згідно п. 3.3 кредитного договору, проценти за користування кредиту підлягають сплаті позичальником щомісяця в період з «01» по «20»число включно за попередній місяць та на момент повернення кредиту. Проценти за користування кредитом у разі їх несплати вважаються простроченими з дня, наступного за цим днем.

Як вбачається з письмових матеріалів справи відповідач зобов'язання за кредитним договором належним чином не виконує, суму кредиту та проценти за користування кредитними коштами не сплачує. У зв'язку з чим, станом на 11.12.2016 року за відповідачем наявна заборгованість за кредитним договором у розмірі 1214,97 доларів США, за відсотками 17,16 доларів США, пеня 407,02 доларів США.

Відповідно до розяснень, що містяться в п. 12 постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30.03.2012 року № 5 № «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають з кредитних правовідносин» у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті, та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає, про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам ч.3 ст. 533 ЦПК України.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові в розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Принцип повернення, строковості та платності означає, що кредит має бути поверненим позичальником банку у визначений у кредитному договорі строк з відповідною сплатою за його користування.

Згідно із ст. 525, 526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору і одностороння відмова від зобов'язання не допускається.

Таким чином, позивач виконав свої зобовязання за договором, надав відповідачу кредит.

Відповідно до ст. 1050 ЦК України, якщо договором позики встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

Згідно п. 3.9 кредитного договору, при порушені умов , передбачених п. 5.1.9 цього договору, та/або у випадках, в яких чинним законодавством України (в тому числі у випадках, передбачених Законом України «Про іпотеку»)передбачено право дострокової вимоги виконання зобовязань, забезпечених іпотекою, та/або якщо позичальник порушує строки платежів, встановлені п. 3.1 цього договору, банк має право вимагати дострокове повернення кредиту та сплати процентів.

07.09.2015 року на адресу відповідача була направлена вимога про дострокове повернення кредиту.

Враховуючи, що відповідачем порушені строки платежів, у позивача виникло право дострокового повернення кредиту та процентів.

Згідно ст.610 ЦК України порушенням зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, певних за змістом зобовязань.

Згідно ст.611 ЦК України при порушенні зобовязання наступають правові наслідки, установленні договором або законом.

Згідно п. 8 кредитного договору за порушення строків погашення заборгованості за кредитом позичальник сплачує пеню за кожний день прострочення в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченої заборгованості. За невиконання позичальником своїх зобов'язань, передбачених п.п. 5.1.6 - 5.1.12, 9.3, 9.4 цього договору позичальник сплачує банку штраф у розмірі 2 % від суми, зазначеної в п. 1.1 даного договору, за кожен випадок.

У звязку із систематичним порушенням боржником своїх зобовязань, була нарахована неустойка, розмір якої станом на 11.12.2016 року становить 407,02 доларів США, що за курсом НБУ на дату розрахунку складає 10 489, 92 грн.

Відповідно до ст. 192 ЦК України законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України гривня.

Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Згідно із ч.ч. 1, 3 ст. 533 ЦК України грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Такий порядок визначено Декретом Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року № 15-93 «Про систему валютного регулювання і валютного контролю», дія якого не поширюється на правовідносини щодо нарахування та стягнення штрафних санкцій, пені за внутрішніми угодами, укладеними між резидентами України.

Отже, пеня може обчислюватись і стягуватись лише в національній валюті України - гривні.

Аналогічна правова позиція викладена у постанові Верховного Суду України від 01 квітня 2015 року у справі № 3-29гс15.

На підставі наведеного, враховуючи, що відповідачем не спростовано порядок та розмір нарахованої пені, суд приходить до висновку про стягнення пені в гривневому еквіваленті, зазначеному в розрахунку наданим позивачем, тобто в розмірі 10 489,92 грн.

25.05.2012 року між ПАТ «Сведбанк» та ПАТ «Дельта Банк» було укладено Договір купівлі-продажу прав вимоги, відповідно до якого в порядку, обсязі та на умовах, визначених даним Договором, ПАТ «Сведбанк» передає (відступає) ПАТ «Дельта Банк» права вимоги за кредитними та забезпечувальними договорами, внаслідок чого ПАТ «Дельта Банк» замінює ПАТ «Сведбанк» як кредитора (стає новим кредитором) у зазначених зобов'язаннях, а внаслідок передачі від ПАТ «Сведбанк» до ПАТ «Дельта Банк» права вимоги до боржників, до ПАТ «Дельта Банк» переходить (відступається) право вимагати (замість ПАТ «Сведбанк») від боржників повного, належного та реального виконання обов'язків за кредитними забезпечувальними договорами.

15.06.2012 року між ПАТ «Дельта Банк» та ПАТ «Альфа Банк» було укладено Договір купівлі-продажу прав вимоги, відповідно до якого в порядку, обсязі та на умовах, визначених даним Договором, ПАТ «Дельта Банк» передає (відступає) ПАТ «Альфа Банк» права вимоги за кредитними та забезпечувальними договорами, внаслідок чого ПАТ «Альфа Банк» замінює ПАТ «Дельта Банк» як кредитора (стає новим кредитором) у зазначених зобов'язаннях, а внаслідок передачі від ПАТ «Дельта Банк» до ПАТ «Альфа Банк» права вимоги до боржників, до ПАТ «Альфа Банк» переходить (відступається) право вимагати (замість ПАТ «Дельта Банк») від боржників повного, належного та реального виконання обов'язків за кредитними забезпечувальними договорами.

Відповідно до ст. 514 ЦК України, до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно ч. 1 ст. 516 ЦК України, заміна кредитора у зобов'язанні здійснюється без згоди боржника, якщо інше не встановлено договором або законом.

20.12.2012 між ПАТ «Альфа Банк» та відповідачем було укладено договір про внесення змін і доповнень до кредитного договору № 0601/0408/88-033 від 25.04.2008 року.

Як встановлено в судовому засіданні та доведено зібраними по справі доказами, відповідач умови кредитного договору не виконує, кредит та відсотки за користування кредитом не сплачує в повному обсязі, а тому суд дійшов висновку, що позовні вимоги ПАТ «Альфа Банк» підлягають до часткового задоволенню і з відповідача ОСОБА_2 підлягає стягненню борг за кредитним договором в сумі 1214,97 доларів США, за відсотками в розмірі 17,16 доларів США та пеня в розмірі 10 542, 24 грн.

Оскільки, суд задовольняє позовні вимоги позивача, то згідно до вимог ст. 88 ЦПК України суд стягує з відповідача на користь позивача судовий збір у розмірі 1 583,18 грн.

На підставі викладеного, керуючись ст. 10, 15, 60, 88, 212-215, 224-233 ЦПК України, ст. 509,512-519, 525, 526, 530, 536, 599, 610, 611, 629,1048, 1049, 1050, 1054, 1057 ЦК України, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Альфа Банк» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства «Альфа Банк», 01001, м. Київ, вул. Десятина, 4/6, МФО 300346, п/р № 0004, заборгованість за кредитом 1214 (одна тисяча двісті чотирнадцять) доларів США 97 центів, за відсотками 17 (сімнадцять) доларів. 16 центів., пеню 10 489 (десять тисяч чотириста вісімдесят девять) грн.. 92 коп.

Стягнути з ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства «Альфа Банк», 01001, м. Київ, вул. Десятина, 4/6, МФО 300346, п/р № 0004 судовий збір у розмірі 1 218 (одна тисяча двісті вісімнадцять) грн. 18 коп.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Апеляційна скарга подається до Апеляційного суду Закарпатської області через Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строків для подачі апеляційної скарги, передбачених ст. 294 ЦПК.

Суддя Ужгородського

міськрайонного суду ОСОБА_3