Справа № 408/15/17-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 лютого 2017 року смт. Біловодськ

Біловодський районний суд Луганської області у складі:

головуючого Соболєва Є.О.

при секретареві Негоді В.Е.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з цією заявою, в якій просить встановити факт належності його матері ОСОБА_2, яка померла 04.06.1997 року у с. Новолимарівка Біловодського району Луганської області, Державного акту на право приватної власності на землю ЛГ НОМЕР_1, виданого 19 травня 1995 року Новолимарівською сільською радою народних депутатів на імя ОСОБА_3.

Зазначена невідповідність була виявлена при зверненні заявника до Центру надання адміністративних послуг Біловодської райдержадміністрації Луганської області для отримання Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності на землю, оскільки після смерті матері він отримав лише Свідоцтво про право на спадщину за заповітом, а Державний акт про право власності на землю на себе не переробляв.

З метою зясування причин помилки в Державному акті на землю він звертався до Новолимарівської сільської ради Біловодського району Луганської області, де йому було повідомлено, що у Державному акті на право приватної власності на землю серії ЛГ НОМЕР_1, виданому 19 травня 1995 року Новолимарівською сільською радою, помилка в імені власника земельної ділянки допущена внаслідок довільного перекладу з російської мови.

До початку судового засідання від заявника та заінтересованої особи надійшли заяви про розгляд справи за їх відсутності, тому суд вважав за можливе розглянути справу без їх участі.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Дійсно, як вбачається із Державного акту на право приватної власності на землю ЛГ НОМЕР_1, виданого 19 травня 1995 року Новолимарівською сільською радою народних депутатів, власником земельної ділянки вказана ОСОБА_3.

Наявність описки в імені власниці земельної ділянки у зазначеному акті підтверджується копією свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 27.05.2002р., з якого йдеться, що земельна ділянка розміром 0,56 га, яка знаходиться на території Новолимарівської сільської ради Біловодського району Луганської області в с. Новолимарівка, вул. Леніна, 44 належить померлій ОСОБА_2 на підставі Державного акту на право приватної власності на землю ЛГ НОМЕР_1, виданого 19 травня 1995 року Новолимарівською сільською радою. Крім того, наявність помилки у написанні імені померлої власниці земельної ділянки, допущеної внаслідок довільного перекладу її імені на українську мову з російської підтверджується довідкою Новолимарівської сільської ради Біловодського району Луганської області № 317/02-15 від 05.10.2016р., витягом із господарської книги та копією договору купівлі-продажу жилого дому, в яких імя померлої вказане російською «Прасковья»

З огляду на те, що в документ, факт належності якого просить встановити заявник внести виправлення неможливо, а помилка в ньому перешкоджає ОСОБА_1 реалізувати своє право розпорядження житловим будинком, суд не бачить підстав не задовольняти подану заяву.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.ст. 256, 259, 209-215 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що Державний акт на право приватної власності на землю ЛГ НОМЕР_1, виданий 19 травня 1995 року Новолимарівською сільською радою народних депутатів виписаний на імя ОСОБА_3, належить ОСОБА_2, яка померла 04.06.1997 року у с. Новолимарівка Біловодського району Луганської області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області через Білводський районний суд Луганської області протягом десяти днів з моменту його проголошення.

Головуючий: