Провадження № 2/127/771/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 січня 2017 року Вінницький міський суд Вінницької області

у складі: головуючого-судді Луценко Л.В.,

при секретарі Завадюк О.І.,

за участю: представника позивача ОСОБА_1,

представника відповідача адвоката ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Вінниці цивільну справу за позовом колективного малого підприємства «Олександрія» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення коштів,-

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Вінницького міського суду Вінницької області знаходиться цивільна справа за вищезазначеним позовом.

В судовому засіданні представник відповідача ОСОБА_3 адвокат ОСОБА_2 заявив письмове клопотання про направлення судового доручення про надання правової допомоги до компетентного органу країни США з метою вручення позовної заяви з додатками та допиту відповідача ОСОБА_4, яка є громадянкою США та проживає за адресою: Zhanna Yelisavetsaua, 34 Marbury Ave Pawtucket, RI 02860 USA.

Представник позивача за довіреністю ОСОБА_1 заперечував проти заявленого клопотання.

Відповідач ОСОБА_3 до судового засідання не з'явився із невідомих суду причин, хоча про день, час та місце судового розгляду повідомлявся належним чином.

Заслухавши клопотання представника відповідача, думку представника позивача, дослідивши матеріали справи, заяви, суд дійшов обґрунтованого висновку про задоволення клопотання з наступних міркувань.

Згідно ч.1 ст. 415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії та території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною радою України.

Так, з метою створення відповідних засобів, для того, щоб судові або несудові документи, які підлягають врученню за кордоном, були доведені до відома їх одержувачів у належний строк, піклуючись про поліпшення організації правової взаємодопомоги, шляхом спрощення та прискорення процедури, державами-учасницями 15.11.1965 року в м. Гаага було укладено Конвенцію про вручення за кордоном судових і позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої приєдналася 19.10.2000 року і Україна та яка набула чинності для останньої 01.12.2001 року. Учасником даної Конвенції є також держава США.

Якщо ж при розгляді цивільної справи виникає необхідність отримати свідчення особи, яка проживає або перебуває за кордоном, або витребувати якісь докази, що можуть знаходитися за кордоном, це можна зробити на підставі Гаазької конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року. Вказана Конвенція також застосовується і у відносинах України з США.

Як зазначив в судовому засіданні представник відповідача адвокат ОСОБА_2, відповідач ОСОБА_4 є громадянкою США та проживає за адресою: Zhanna Yelisavetsaua, 34 Marbury Ave Pawtucket, RI 02860 USA.

А тому, з метою всебічного, повного, обєктивного розгляду вищезазначеної справи та, беручи до уваги те, що відповідач проживає за межами території України, а саме в США, позовні вимоги, які є предметом спору, істотно впливають на права та обовязки відповідача, суд вважає за необхідне доручити відповідному компетентному органу США вручити копію позовної заяви з доданими до неї документами ОСОБА_4 та відібрати в неї пояснення по суті заявлених вимог з метою встановлення фактичних обставин по справі.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.201 ЦПК України суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, керуючись п.6 ч.1 ст.201, ст.ст.203, 210 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Доручити компетентному органу США вручити копію позовної заяви з доданими документами ОСОБА_4, яка проживає за адресою: Zhanna Yelisavetsaua, 34 Marbury Ave Pawtucket, RI 02860 USA, та допитати її в якості відповідача у цивільній справі за позовом колективного малого підприємства «Олександрія» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення коштів, по наступним питанням:

1) Чи визнає вона позов, якщо ні, то з яких міркувань (зобовязати надати докази в разі невизнання позову або визнання його частково)?

2) Чи бажає безпосередньо приймати участь в судових засіданнях при розгляді справи в Вінницькому міському суді Вінницької області, чи через свого представника, якщо ні, то чи погоджується на розгляд справи у її відсутність?

Провадження у цивільній справі №127/23833/16-ц за позовом колективного малого підприємства «Олександрія» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення коштів зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове дорученням про надання правової допомоги.

Ухвала в частині зупинення провадження підлягає оскарженню до апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом пяти днів з дня її проголошення.

Суддя: