Справа № 643/1072/17
Номер провадження 2-д/643/2/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06.02.2017 року м. Харків

Суддя Московського районного суду м. Харкова Харченко А.М., розглянувши клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення іноземного суду, -

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з вищевказаним клопотанням, в якому просить дозволити виконання та виконати на території України рішення Сєвєроморського районного суду Мурманської області Російської Федерації від 19.06.2015 року, яке набрало законної сили 30.06.2015 року по справі № 2-1083/2015 про усиновлення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцем м. Харкова, росіянином, громадянином Російської Федерації, по відношенню до неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця м. Харкова, Україна, зі зміною прізвища дитини на «ІНФОРМАЦІЯ_4», по батькові на «ІНФОРМАЦІЯ_4», здійснити запис про ОСОБА_1 у якості батька дитини, прізвище матері у актовому записі про народження змінити з дошлюбного на шлюбне. Ім'я, місце та дату народження дитини залишити без змін. Неповнолітній ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Харкові Україна, свідоцтво про народження серії НОМЕР_1, видане 24 січня 2002 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Московського районного управління юстиції м. Харкова згідно запису акту про народження № 88 від 24 січня 2002 року. Встановлення усиновлення підлягає реєстрації в органі РАЦС протягом місячного строку.

Відповідно до ч. 3 ст. 394 ЦПК України, до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Так, заявником порушено вимоги ст. 394 ЦПК України, а саме: з рішення Сєвєроморського районного суду Мурманської області Російської Федерації від 19.06.2015 року вбачається, що свідоцтво про народження ОСОБА_3 видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Московського районного управління юстиції м. Харкова 24 січня 2002 року відповідно до запису акту про народження № 88 від 24 січня 2002 року, однак в рішенні суду відсутні данні щодо залучення в якості зацікавленої особи Відділу реєстрації актів цивільного стану Московського районного управління юстиції м. Харкова, відсутній документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої ухвалене рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, незрозуміло, чому в довідці зазначено, що заявник в належній формі повідомлений та йому вручена копія позовної заяви та взагалі з клопотання незрозуміло, кому саме потрібно виконувати зазначене рішення.

Отже, при таких обставинах, провести дії відповідно до ст. 395 ЦПК України не є можливим.

Керуючись ст. 394 ЦПК України,-

у х в а л и в:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення іноземного суду - залишити без розгляду та повернути заявнику.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня її проголошення апеляційної скарги. У разі якщо ухвалу постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5-ти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Харченко А.М.