Справа № 656/150/17
Номер провадження 2-о/656/8/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 березня 2017 року смт.Іванівка

Іванівський районний суд Херсонської області

у складі:

головуючого судді Крисанової В.І.

за участі:

секретаря судового засідання Шиян М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду

заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись до суду із заявою, заінтересована особа Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, посилаючись на те, що ОСОБА_3 народилась 28 липня 1935 року, у с. Орлянка, Іванівського району, Херсонської області, про що Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області зроблено актовий запис про народження № 21 від 10 серпня 1935 року та видано свідоцтво про народження серії ЯК № 030382 від 4 серпня 1954 року.

6 січня 1959 року ОСОБА_3 уклала шлюб з ОСОБА_4, про що Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області у Книзі реєстрації актів громадянського стану 6 січня 1959 року зроблено актовий запис № 1 і видано свідоцтво про одруження серії ІІ-ЯР № 422877, в якому допущена помилка, а саме зазначено імя «Валентина» замість «Ганна». Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «Кізілова».

6 січня 1959 року, актовий запис № 1 Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області видано свідоцтво про народження ОСОБА_4 (прізвище після укладення шлюбу ОСОБА_1) ОСОБА_5, в якому допущена помилка, зокрема в графі «мати» імя матері записано «Валентина» замість «Ганна». Матірю ОСОБА_6 зазначена ОСОБА_7.

1 березня 1996 року ОСОБА_2, Іванівським РВ УМВС України в Херсонській області, виданий паспорт серії МО № 071148, в якому її імя записано ОСОБА_2.

З метою внесення змін до актових записів заявники звернулися до Іванівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області із заявою про внесення змін до актового запису № 1 від 6 січня 1959 року про одруження ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_3) ОСОБА_8 та до актового запису № 1 від 6 січня 1959 року про народження ОСОБА_2 (прізвище після укладення шлюбу ОСОБА_1) ОСОБА_5, зокрема змінити імя відповідно дружини та матері з «Валентина» на «Ганна», але 13 грудня 2016 року їм було відмовлено.

Внесення змін до актових записів про шлюб та про народження необхідно для встановлення піклування над ОСОБА_2 та представлення її інтересів в органах та установах.

Просили суд встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про народження ОСОБА_2 (прізвище після укладення шлюбу ОСОБА_1) ОСОБА_5, складеного Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області 6 січня 1959 року за № 1, в частині зазначення імені «Валентина» замість «Ганна»; встановити факт неправильності запису в актовому записі про одруження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області 6 січня 1959 року за № 1, в частині зазначення імені дружини «Валентина» замість «Ганна»; внести зміни до актового запису цивільного стану про народження, складеного Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області 6 січня 1959 року за № 1, шодо ОСОБА_6, а саме в графі «мати» змінити імя матері «Валентина» на «Ганна»; внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, складеного Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області 6 січня 1959 року за № 1, а саме змінити імя дружини з «Валентина» на «Ганна».

В судовому засіданні заявник та представник заявника ОСОБА_1 підтримала вимоги, посилаючись на обставини, викладені в заяві та просила суд їх задовольнити.

Представник Іванівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Херсонській області в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений.

Зясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку про те. що позов підлягає задоволеню з наступних підстав.

Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5 (далі Правила), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема установлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно з п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 7 липня 1995 року за № 12 (далі Постанова), суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. У резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Згідно з ч. 1 ст. 22 Закону України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VIУ разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Із матеріалів справи видно, що підставою звернення заявників до суду є висновок Іванівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області від 13 грудня 2016 року про відмову у внесенні змін до актових записів: 1) про народження, складеного 6 січня 1959 року за № 1 Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області щодо ОСОБА_6, а саме у зміні імені матері «Валентина» на «Ганна»; 2) про одруження, складеного 6 січня 1959 року за № 1 Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області щодо ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме у зміні імені дружини з «Валентина» на «Ганна» (а.с.15).

ОСОБА_3, народилась 28 липня 1935 року, у с. Орлянка, Іванівського району Херсонської області, актовий запис № 21, зроблений 10 серпня 1935 року Трохимівською сільською радою Іванівського району, Херсонської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії ЯК № 030382 від 4 серпня 1954 року (а.с.8); ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєструвала шлюб з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, актовий запис № 1 від 6 січня 1959 року, зроблений Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області, що підтверджується копією актового запису та копією свідоцтва про шлюб серії ІІ-ЯР № 422877 від 6 січня 1959 року (а.с.24,9); ОСОБА_2, Іванівським РВ УМВС України в Херсонській області, 1 березня 1996 року виданий паспорт громадянина України серії МО № 071148 (а.с.10-11).

За таких обставин, суд вважає, що в судовому засіданні встановлено неправильність запису в акті громадянського стану про шлюб ОСОБА_9 (дошлюбне прізвище) ОСОБА_8 та ОСОБА_4, зробленого Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області 6 січня 1959 року за № 1, в частині зазначення імені дружини, а саме в графі «вона» зазначено імя «Валентина», що не відповідає даним про її імя, зазначеному у свідоцтві про народження та паспорті - «Ганна» (російською «Анна»).

ОСОБА_10 народилась 11 грудня 1958 року, в с. Миколаївка, Іванівського району, Херсонської області, зазначено, що її мати - ОСОБА_7, актовий запис № 1 від 6 січня 1959 року, зроблений Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області, що підтверджується копією актового запису та копією свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР № 920586 від 6 січня 1959 року (а.с.25,7); 16 травня 1981 року ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєструвала шлюб з ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «Глухова», актовий запис № 3 від 16 травня 1981 року, зробленого Балашівською сільською радою Іванівського району Херсонської області, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії І-КГ № 352116 від 16 травня 1981 року (а.с.12).

За таких обставин, суд вважає, що в судовому засіданні встановлено неправильність запису в акті громадянського стану про народження ОСОБА_10, зробленого Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області 6 січня 1959 року за № 1, в частині зазначення імені матері, а саме в графі «мати» зазначено імя «Валентина», що не відповідає даним про імя матері, зазначеному у свідоцтві про її народження та паспорті - «Ганна» (російською «Анна»).

Встановлення неправильності запису в актах громадянського стану про шлюб ОСОБА_9 (дошлюбне прізвище) ОСОБА_8 та ОСОБА_4, в частині зазначення імені дружини, та про народження ОСОБА_10, в частині зазначення імені матері, є підставою для внесення змін до цих актових записів.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. ст. ст. 10, 11, 60, 212, 214, п. 5 ч. 2 ст. 234, ч. 2 ст. 256 ЦПК України, ч. 1 ст. 22 Закону України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» від 1 липня 2010 року № 2398-VIУ, п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 7 липня 1995 року за № 12, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, які звернулись до суду із заявою, заінтересована особа Іванівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану задовольнити.

Встановити неправильність запису в актовому записі цивільного стану про народження № 1, складеного 6 січня 1959 року Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області, щодо ОСОБА_6, в графі «мати», до якого внести зміни, а саме: в графі «мати» імя матері «Валентина» змінити на «Ганна».

Встановити неправильність запису в актовому записі цивільного стану про одруження № 1, складеного 6 січня 1959 року Трохимівською сільською радою Іванівського району Херсонської області, щодо ОСОБА_4 та ОСОБА_9, в графі «вона», до якого внести зміни, а саме: в графі «вона» імя «Валентина» змінити на «Ганна».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Херсонської області шляхом подачі апеляційної скарги до Іванівського районного суду Херсонської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя ОСОБА_12