Справа № 2-р/243/1/2017
У Х В А Л А

«04» квітня 2017 року м. Словянськ

Слов'янський міськрайонний суд Донецької області у складі:

Головуючого судді Кузнецова Р.В.,

при секретарі Малиновській І.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Слов'янська справу за заявою про розяснення рішення Словянського міськрайонного суду Донецької області про розяснення рішення суду, у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про зобовязання вчинити дії, -

В С Т А Н О В И В :

Рішенням Словянського міськрайонного суду Донецької області від 20 грудня 2016 року позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено повністю.

Представник відповідача звернулася із заявою про розяснення рішення Словянського міськрайонного суду Донецької області від 20.12.2016 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про зобовязання вчинити дії.

В обґрунтування даної заяви покликається на те, що згадане вище рішення є незрозумілим для представника Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.

Сторони в судове засідання не зявились, хоча про часта місце розгляду справи судом повідомлялись належним чином, заявниця подала заяву про розгляд заяви у її відсутності .

У відповідності до ч. 3 ст. 221 ЦПК України, неявка осіб, які брали участь у справі не є перешкодою для розгляду питання про розяснення рішення суду.

Відповідно до вимог ст. 221 ЦПК України роз'ясненню підлягає рішення, якщо воно є незрозумілим для осіб які брали участь у розгляді справи.

Роз'яснення рішення - це більш повний і ясний виклад тих частин рішення, розуміння яких викликає труднощі, але не внесення змін у сутність рішення і не вирішення тих питань, що не були предметом судового розгляду.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту. Подання заяви про роз'яснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.

У п. 21 постанови „Про судове рішення у цивільній справі" від 18.12.2009 № 14 Пленум Верховного Суду України роз'яснив, що відповідно до ст. 221 ЦПК України роз'яснення рішення суду, а не ухвали, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз'яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до виконання. Якщо фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз'яснення мотивів ухваленого рішення, суд ухвалою відмовляє в роз'ясненні рішення.

З аналізу наведених процесуальних норм випливає, що роз'яснення судового рішення полягає у викладенні в більш чіткій та конкретній формі резолютивної частини рішення і таке роз'яснення пов'язане та має на меті забезпечити чітке і правильне виконання судового рішення, якщо його зміст є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, що виконує це судове рішення.

Роз'ясненню підлягає судове рішення, яке підлягає виконанню як у добровільному порядку, так і примусовому у відповідності до Закону України «Про виконавче провадження».

Судове рішення - акт судового розгляду справи будь-якого виду провадження, яке відповідно до ст. 124 Конституції України ухвалюється судами іменем України і є обов'язковим до виконання на всій території України.

Діюче процесуальне законодавство зазначає, що рішення суду повинно бути зрозумілим. Зрозумілість судового рішення полягає в тому, що його резолютивна частина не припускає кілька варіантів тлумачення.

Роз'яснення інших частин рішення (крім резолютивної) не має правового значення, оскільки вони не мають обов'язкового характеру.

Суд може відмовити у роз'ясненні рішення, якщо воно не припускає різного тлумачення, незрозумілість рішення зумовлена неуважністю прочитання тексту рішення, правовою безграмотністю, або у випадку, коли судове рішення не підлягає роз'ясненню. Крім того, відповідно до ст. 221 ЦПК України роз'ясненню підлягають лише ті судові рішення, які мають виконуватись як у добровільному порядку, так і примусово.

Рішення суду, зміст якого просить роз'яснити заявник, ухвалено відповідно до вимог ст.ст. 212-215 ЦПК України,постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 року № 14. Текст рішення суду є зрозумілим, доступним для сприйняття та виконання, містить вичерпні, чіткі та такі, що випливають із встановлених фактичних обставин, висновки по суті заявлених вимог.

Так, рішення суду від 20.12.2016 року є дійсно незрозумілим для осіб, які будуть здійснювати його виконання, щодо способу виконання рішення суду та дій, здійснення яких є необхідним.

Таким чином, рішення суду від 20.12.2016 року є підставою для внесення змін до актового запису.

Оскільки відповідно до ухвали суду від 04.04.2017 року в рішенні суду були внесенні виправлення та 3 абзац резолютивної частини рішення: «Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Слов'янську реєстраційної служби Слов'янського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області видати ОСОБА_1 свідоцтво про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_2, з відповідними змінами внесеними у актовий запис № 865 складеного 25 серпня 1973 року, відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Словянську Словянського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області» видалено, то суд вважає, що в цій частині рішення не підлягає розясненню.

За таких підстав суд вважає, що заява про розяснення рішення підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 221 ЦПК України, ст. 19 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Мінюсту №96/5 від 12.01.2011 р., п. 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 18.12.2009 року №14 «Про судове рішення у цивільній справі», суд

У Х В А Л И В :

Заяву про розяснення рішення Словянського міськрайонного суду Донецької області про розяснення рішення суду, у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про зобовязання вчинити дії задовольнити.

Розяснити резолютивну частину рішення Словянського міськрайонного суду Донецької області від 20.12.2016 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про зобовязання вчинити дії наступним чином:

Рішення Словянського міськрайонного суду Донецької області від 20.12.2016 року є підставою для внесення Словянським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області змін у актовий запис про шлюб № 865 складеного 25 серпня 1973 року, відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Словянську Словянського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області, в частині зазначення дошлюбного прізвища дружини, змінивши прізвище «Волчаєва» на «Волгаєва».

Ухвала може бути оскаржена у апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Словянський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з дня отримання її копії.

Суддя Слов'янського

міськрайонного суду ОСОБА_3