справа №619/112/17
провадження №2-о/619/21/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 січня 2017 року Дергачівський районний суд Харківської області

в складі: головуючого судді - Остропілець Є.Р.

при секретарі - Ломановій І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дергачі заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дергачівське обєднане управління пенсійного фонду України в Харківській області Про встановлення юридичного факту» ,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до Дергачівського районного суду Харківської області з заявою про встановлення юридичного факту .

В підтвердження заяви ОСОБА_1 посилається на те, що відповідно до паспорту громадянина України серії МК № 754702 , виданого Дергачівським РВ ГУДМС в Харківській області від 13.01.1988 року її прізвище вказано як « Стребкова» ОСОБА_2 через літеру «е» .

Дана помилка була допущена саме при перекладі прізвища з російської мови на українську , оскільки російській літері «е» відповідає українська літера «є» .

У звязку з вищевказаними розбіжностями було оформлено новий паспорт громадянина України серії МТ № 414668 від 26.09.2015 року , виданого Дергачівським РВ ГУДМС в Харківській області на ОСОБА_1

Заявник звернулась до суду для встановлення юридичного факту, оскільки досягла пенсійного віку та прагне звернутись до Дергачівського обєднаного управління пенсійного фонду України в Харківській області для призначення пенсії. Факт плутанини з літерами у прізвищі може ускладнити порядок оформлення пенсії.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявилась , в заяві просить заслухати справу у її відсутність, на задоволенні заяви наполягає.

Представник зацікавленої особи: Дергачівського обєднаного управління пенсійного фонду України в Харківській області в судове засідання не зявився, причини неявки суд не повідомив.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України серії МК № 754702 , виданого Дергачівським РВ ГУДМС в Харківській області від 13.01.1988 року її прізвище вказано як « Стребкова» ОСОБА_2 через літеру «е» . Дана помилка була допущена саме при перекладі прізвища з російської мови на українську , оскільки російській літері «е» відповідає українська літера «є» .

У звязку з вищевказаними розбіжностями було оформлено новий паспорт громадянина України серії МТ № 414668 від 26.09.2015 року , виданого Дергачівським РВ ГУДМС в Харківській області на ОСОБА_1

Відповідно до довідки , що надійшла від Дергачівського районного відділу ГУДМС України в Харківській області від 13.12.2016 року № 31/3055 вказано, що Дергачівським РВ ГУДМС в Харківській області було оформлено паспорт громадянина України серії МТ № 414668 від 26.09.2015 року у звязку з розбіжностями у записах з Стребкова та ОСОБА_1.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного, цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, які мають значення для охорони прав і інтересів особи або створення умов здійснення ним особистих немайнових або майнових прав або підтвердження наявності або відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення. Постанова Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 г «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розяснено, що такі справи розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов'язане з подальшим вирішенням суперечки про право.

Керуючись ст.ст. 10-11, 58-60, 209-215, 234, 256 - 259 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Встановити юридичний факт , а саме, що прізвище зазначене в паспорті громадянина України серії МК № 754702 від 13.01.1988 року , виданого Дергачівським РВ ГУДМС в Харківській області як «Стребкова» є прізвищем «Стрєбкова».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку в судову палату по цивільних справах апеляційного суду Харківської області через Дергачівський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Є. Р. Остропілець