Провадження №: 2-о/752/47/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.02.2017 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Плахотнюк К.Г.

за участі секретаря судового засідання Веременко Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

25.10.2016 року ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа ГУ ДМС України в м. Києві.

В обґрунтування заявлених вимог заявником зазначено, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Канібадам, Республіки Таджикистан. Її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4. В 2011 році переїхала до м. Києва та у встановленому законом порядку отримала дозвіл на постійне проживання в Україні. Однак, бажає отримати громадянство України, у зв»язку з чим звернулася до ГУ ДМС України в м. Києві та надала усі необхідні документи. При перевірці документів було виявлено, що її прізвище «ОСОБА_1» та прізвище її рідної сестри «ОСОБА_1», яка після укладення шлюбу змінила прізвище на «ОСОБА_1» і яка є громадянкою України з 2009 року, не збігаються за даними свідоцтв про народження останніх, а тому неможливо підтвердити факт родинних відносин між ними. Одночасно зазначила, що у 1956 році, коли й народилася її сестра, дітей записували не на прізвище батька, а на його ім»я.

Просила встановити, що вона - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2. Встановлення зазначеного факту заявнику необхідно для набуття громадянства України.

У судовому засіданні представник заявника підтримала заявлені вимоги, просила встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 з метою набуття громадянства України ОСОБА_1

Заінтересована особа ГУ ДМС України в м. Києві явку свого представника в судове засідання не забезпечило, звернулося до суду з клопотанням про розгляд заяви за їх відсутності, просили ухвалити рішення відповідно до норм законодавства України.

Зважаючи на викладене, врахувавши думку представника заявника, суд ухвалив провести судовий розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи - ГУ ДМС України в м. Києві.

Заслухавши представника заявника, допитавши свідка ОСОБА_5, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

За даними свідоцтва про народження НОМЕР_1, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Канібадам, Ленінабадської області, Таджикистан. Її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4 (а.с. 5).

Відповідно до змісту довідки серії НОМЕР_2 на постійне проживання, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_1 громадянка Республіки Таджикистан у 2011 році приїхала з Таджикистану до АДРЕСА_1 (а.с. 6).

Звертаючись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, ОСОБА_1просить встановити, що вона є рідною сестрою ОСОБА_5 що необхідно їй для отримання громадянства України.

За правилами ст. 234 ЦПК України, в порядку цивільного судочинства розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

За даними свідоцтва про народження ОСОБА_5, остання народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Канібадам, Ленінабадської області, Таджикистан. Її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4 (а.с. 10).

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3, 26.12.1975 року було укладено шлюб між «ОСОБА_6» та «ОСОБА_5», зазначено також, що після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка «ОСОБА_6», прізвище дружини «ОСОБА_1» (а.с. 9).

ОСОБА_5 є громадянкою України, що підтверджено паспортом громадянина України, виданим Голосіївським РУ ГУ МВС України в місті Києві 30.12.2009 року на ім»я останньої (а.с. 8).

Як видно зі змісту довідки, виданої Посольством Республіки Таджикистан в Україні № С-30/1-2-028 11.05.2016 року, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідними сестрами (а.с. 11).

Крім того, допитана в судовому засіданні свідокОСОБА_5 підтвердила, що вона є рідною сестрою ОСОБА_1, однак, оскільки за законами країни їхнього походження у 1956 році діти записувалися на ім'я, а не на прізвище батька, вийшло, що її та сестри ОСОБА_1 прізвища є різними.

З огляду на встановлені судом обставини, про те, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Канібадам, Ленінабадської області, Таджикистан, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4, її сестра ОСОБА_1 Зебохон, після реєстрації шлюбу ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Канібадам, Ленінабадської області, Таджикистан, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4, однак на час народження ОСОБА_5 при реєстрації дітей їх прізвище встановлювалося за іменем батьків, то суд приходить до висновку, що заявлені вимоги про встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 доведені суду належними та допустимими доказами, які приймаються судом до уваги, відповідно заявлені вимоги підлягають задоволенню судом.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 234, 235, 256, 10, 11, 60, 208, 213 ЦПК України, суд-

вирішив:

заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідними сестрами .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разу подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається Апеляційному суду м. Києва через Голосіївський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Плахотнюк К.Г.