18.01.2017 Єдиний унікальний № 371/1537/16-ц
Миронівський районний суд Київської області
Провадження № 2 /371/ 91 /17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 січня 2017 року м. Миронівка

Миронівський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Поліщука А.С.,

при секретарі Харченко І.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Миронівської районної державної адміністрації, відділу Держгеокадастру у Миронівському районі Київської області, Юхнівської сільської ради Миронівського району Київської області, сільськогосподарського виробничого кооперативу «Юхни» про визнання права на земельний пай в порядку спадкування за законом,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернулася до суду з вказаним позовом, мотивуючи заявлені вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_4. Після її смерті залишилась спадщина у виді права на отримання земельної частки (паю) середнім розміром 2,95 умовних кадастрових гектарів у колективному сільськогосподарському підприємстві «Перше Травня» села Юхни Миронівського району Київської області по Юхнівській сільській раді Миронівського району Київської області.

Будучи спадкоємцем померлої, вона спадщину прийняла та має перешкоди в оформленні спадкових прав. Спадкодавець згідно з додатком № 1 до державного акту на право колективної власності на землю, виданого колективному сільськогосподарському підприємству «Перше Травня» села Юхни Миронівського району Київської області, була учасником цього товариства, отже відповідно до указу Президента України від 08 серпня 1995 року № 720/95 «Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям» мала право на визначення земельної частки (паю) у колективній власності на землю без виділення земельної ділянки в натурі (на місцевості). Після смерті ОСОБА_4 це право у порядку спадкування перейшло до неї. Нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину з підстав відсутності у померлої правовстановлюючого документа на земельну частку (пай).

Просила в судовому порядку визнати за нею в порядку спадкування за законом після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 право на земельну частку (пай) середнім розміром 2,95 умовних кадастрових гектарів у колективному сільськогосподарському підприємстві «Перше Травня» села Юхни Миронівського району Київської області по Юхнівській сільській раді Миронівського району Київської області.

В судове засідання позивач не з'явилася. Представник позивача подав до суду заяву, в якій просив суд розгляд справи проводити у його відсутності, позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представник відповідача Миронівської районної державної адміністрації Київської області в судове засідання не з'явився. В надісланій до суду заяві представник адміністрації просила слухати справу у її відсутності, проти задоволення позову не заперечила.

Представник відповідача відділу Держгеокадастру у Миронівському районі Київської області в судове засідання не з'явився. В надісланій до суду заяві просив слухати справу у його відсутності, проти задоволення позову не заперечив.

Представник відповідача Юхнівської сільської ради Миронівського району Київської області в судове засідання не з'явився. В надісланій до суду заяві сільський голова В.П. Пятенко просила розглядати справу у відсутності представника сільської ради, проти задоволення позову не заперечила.

Представник відповідача сільськогосподарського виробничого кооперативу «Юхни» в судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи був повідомлений шляхом надсилання повістки на юридичну адресу товариства.

Згідно з ст. 169 ЦПК України неявка в судове засідання належним чином повідомлених про час та місце розгляду справи відповідачів та інших учасників, не є перешкодою для розгляду справи.

На підставі ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Суд, дослідивши надані документи і матеріали, всебічно та повно з'ясувавши обставини справи, на яких ґрунтується позовна вимога, об'єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню, зважаючи на наступне.

Відповідно до ст. 1 ЦПК України завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб.

Таким чином суд під час розгляду цивільної справи повинен захищати порушені, невизнані або оспорювані права, свободи чи інтереси фізичних осіб.

Статтею 4 ЦПК України передбачено, що здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб у спосіб, визначений законами України.

Згідно зі ст. 16 Цивільного кодексу України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого майнового права. Одним із способів захисту цивільного права є визнання судом цього права.

Захист прав громадян на земельні ділянки здійснюється, в тому числі, шляхом визнання права (п. а) ч. 3 ст. 152 Земельного кодексу України).

Отже, у випадку порушення, невизнання або оспорювання майнового права, особа право якої порушується, оспорюється чи не визнається має право звернутися до суду по його захист шляхом визнання такого права.

Позивач звернулася за судовим захистом у зв'язку із тим, що в інший спосіб вона не може реалізувати своє право на отримання земельного паю середнім розміром 2,95 умовних кадастрових гектарів в колективному сільськогосподарському підприємстві «Перше Травня» села Юхни Миронівського району Київської області по Юхнівській сільській раді Миронівського району Київської області.

У судовому засіданні встановлено, що згідно з списком громадян - членів колективного сільськогосподарського підприємства «Перше Травня», який є додатком № 1 до державного акту на право колективної власності на землю, що знаходиться на території Юхнівської сільської ради Миронівського району Київської області, ОСОБА_4 була членом цього товариства, про що свідчить запис під № 284 (а.с.13).

Абзацом 2 ст. 1 Указу Президента України від 08 серпня 1995 року № 720 «Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям» передбачено, що паювання земель радгоспів та інших державних сільськогосподарських підприємств здійснюється після перетворення їх на колективні сільськогосподарські підприємства.

Відповідно до абзацу 3 ст. 1 Указу Президента України від 08 серпня 1995 року № 720 «Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям» (далі - Указ) паювання земель передбачає визначення розміру земельної частки (паю) у колективній власності на землю кожного члена колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства без виділення земельних ділянок в натурі (на місцевості).

Право на земельну частку (пай) мають члени колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства, в тому числі пенсіонери, які раніше працювали в ньому і залишаються членами зазначеного підприємства, кооперативу, товариства, відповідно до списку, що додається до державного акта на право колективної власності на землю (ст. 2 Указу).

Зі змісту наведеного вбачається, що особа набуває права на земельну частку (пай) у разі, якщо на момент одержання колективним сільськогосподарським підприємством акта на право колективної власності на землю вона працювала в цьому підприємстві чи була його членом.

Таким чином, ОСОБА_4, будучи членом колективного сільськогосподарського підприємства «Перше Травня», відповідно до наведених норм Указу, мала право на земельну частку (пай) із земель колективної власності належних цьому підприємству, згідно державного акту на право колективної власності на землю, виданого Юхнівською сільською радою народних депутатів Миронівського району Київської області 14 лютого 1995 року.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_4. Зазначена обставина підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2, виданим 12 липня 1996 року Юхнівською сільською радою Миронівського району Київської області, актовий запис № 8 (а.с. 10).

За правилами ч. 1 ст. 524 Цивільного кодексу УРСР спадкоємство здійснюється за законом і за заповітом.

Відповідно до ч. 1 ст. 529 Цивільного кодексу УРСР при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги є, в рівних частках, діти (у тому числі усиновлені), дружина і батьки (усиновителі) померлого.

Згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3, виданим повторно 15 листопада 2016 року Миронівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області, актовий запис № 5048, 26 вересня 1936 року народилася ОСОБА_1, матір'ю якої була «ОСОБА_4» (а.с. 7а).

ОСОБА_1 у зв'язку із укладенням 10 листопада 1965 року шлюбу з ОСОБА_7 змінила своє дошлюбне прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». Вказана обставина підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4, виданим 10 листопада 1965 року Юхнівською сільською радою Миронівського району Київської області, актовий запис № 21 (а.с. 9)

Отже, позивач є дочкою померлої ОСОБА_4.

Згідно з ст. 548 Цивільного кодексу УРСР для придбання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Прийнята спадщина визнається належною спадкоємцеві з моменту відкриття спадщини.

Відповідно до довідки виконавчого комітету Юхнівської сільської ради Миронівського району Київської області від 18 жовтня 2016 року № 339 ОСОБА_1 постійно проживала та була зареєстрована разом з померлою ОСОБА_4 за адресою: АДРЕСА_1.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що ОСОБА_1, відповідно до ст. 549 Цивільного кодексу УРСР, прийняла спадщину, яка відкрилася ІНФОРМАЦІЯ_1 після смерті ОСОБА_4, оскільки вступила в управління та володіння спадковим майном.

Спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Пунктом 24 постанови Пленуму Верховного суду України від 16 квітня 2004 року за № 7 «Про практику застосування судами земельного законодавства при розгляді цивільних справ» роз'яснено судам, що член колективного сільськогосподарського підприємства (далі - КСП), включений до списку, що додається до державного акта на право колективної власності на землю, набуває права на земельну частку (пай) з дня видачі цього акта, і в разі його смерті успадкування права на земельний пай здійснюється за нормами ЦК, у тому числі й у випадку, коли з різних причин ця особа не отримала сертифікат на право на земельну частку (пай). Невнесення до зазначеного вище списку особи, яка була членом КСП на час передачі у колективну власність землі, не може позбавити її права на земельну частку. При неможливості надати такій особі земельну частку (пай) з колективної власності через відсутність необхідної для цього землі остання відповідно до пункту 7 Указу Президента України від 8 серпня 1995 р. № 720/95 «Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям» має бути надана із земель запасу, створеного місцевою радою під час передачі землі у колективну власність.

Відповідно до ч. 8 ст. 25 Земельного кодексу України вартість і розміри в умовних кадастрових гектарах земельних часток (паїв) працівників відповідних підприємств, установ і організацій та пенсіонерів з їх числа є рівними.

Відповідно до довідки відділу Держгеокадастру у Миронівському районі Київської області від 28 листопада 2016 року № 29-1021-99.3-2162/2-16 середній кадастровий розмір земельної частки (паю) по Юхнівській сільській раді Миронівського району Київської області становить 2,95 умовних кадастрових гектарів (а.с. 19).

Оскільки на момент смерті спадкодавець ОСОБА_4 мала право на отримання в колективному сільськогосподарському підприємстві «Перше Травня» села Юхни Миронівського району Київської області земельної частки (паю), то це право увійшло до складу спадщини, і перейшло від спадкодавця до спадкоємця, яким є позивач.

Тобто, позивач має право на отримання земельного паю із земель колективного сільськогосподарського підприємства «Перше Травня» села Юхни Миронівського району Київської області середнім розміром 2,95 умовних кадастрових гектарів.

Розбіжності між документальними записами імені ОСОБА_4 виникли внаслідок нормативних та субнормативних записів українською та російською мовами жіночих форм імені по батькові від особового імені ОСОБА_8 / рос. ОСОБА_8 і зумовлені взаємовпливом ономастичних традицій української та російської мов та виникають через змішування моделей творення імен по батькові в ситуації контактного білінгвізму.

На підставі ст. ст. 25, 81, 152 Земельного кодексу України, ст. ст. 524, 529, 548, 549 Цивільного кодексу УРСР, ст. ст. 1, 2 Указу Президента України від 08 серпня 1995 року № 720 «Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям», керуючись ст. ст. 1, 4, 10, 15, 57-60, 64, 169, 179, 208, 209, 212 - 215, 218, 223, 292, 294, 296 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

1.Позов задовольнити.

2.Визнати за ОСОБА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, у порядку спадкування за законом після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 право на земельну частку (пай) середнім розміром 2,95 умовних кадастрових гектарів у колективному сільськогосподарському підприємстві «Перше Травня» села Юхни Миронівського району Київської області, розташовану на території Юхнівської сільської ради Миронівського району Київської області.

3.Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Київської області через Миронівський районний суд Київської області протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

4.Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя підпис А.С. Поліщук

ЗГІДНО З ОРИГІНАЛОМ

Суддя А.С. Поліщук