Справа № 697/2439/16-ц
№ пров. 2-о/697/2/2017
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 березня 2017 року

Канівський міськрайонний суд Черкаської області

в складі

головуючого судді Русакова Г.С.

з участю секретаря с/з Берегової А. А.

заявника ОСОБА_2

представника заявника ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Каневі цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа: Канівський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану громадян Головного територіального управління юстиції в Черкаській області про виправлення неправильності запису у книзі реєстрації актів громадянського стану, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із заявою, просить встановити неправильність запису № 49 від 04.10.1962 року в свідоцтві про народження ОСОБА_2, серії НОМЕР_1, виданому 04.10.1962 року Тростянецькою сільською радою. Встановити неправильність актового запису № 53 від 21.09.1962 року про народження ОСОБА_2, в частині запису імені її матері, вказавши не «ОСОБА_5», а «ОСОБА_5». Зобов'язати Канівський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області видати ОСОБА_2 нове свідоцтво про народження з зазначенням актового запису про народження № 53 від 21.09.1962 року та правильного імені її матері - ОСОБА_5.

В обґрунтування своєї заяви посилається на те, що вона, ОСОБА_2, є донькою ОСОБА_6 та ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1, виданим 04.10.1962 року. Однак, в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 допущена помилка, а саме, ім'я матері вказано «ОСОБА_5», хоча насправді ім'я її було ОСОБА_5». Факт того, що ім'я матері було ОСОБА_5» підтверджується документами:

1. Свідоцтвом про народження її брата, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_2, виданим 02.06.1960 року Тростянецькою сільською радою, де вказано, що ім'я матері ОСОБА_5».

2. Свідоцтвом про шлюб, серії НОМЕР_3, виданим 15.04.1959 року Литвинецькою сільською радою, в якому ім'я матері «ОСОБА_5», що є провідним від імені ОСОБА_5».

3. Трудовою книжкою матері, виданою 25.04.1968 року, в якій на підставі паспорту було зроблено виправлення імені матері з російського «ОСОБА_5» на дійсне ім'я ОСОБА_5».

4. Свідоцтвом про смерть ОСОБА_5, серії НОМЕР_4, виданим виконавчим комітетом Литвинецької сільської ради Канівського району.

Канівський відділ ДРАЦС ГТУЮ в Черкаській області усно відмовив їй в виправленні в її свідоцтві про народження імені матері з «ОСОБА_5» на ОСОБА_5», посилаючись на запис 49, зроблений в книзі актів громадянського стану 04.10.1962 року, та рекомендували звернутись до суду.

В судовому засіданні заявник підтримала свою уточнену заяву, доповнивши її тим, що в усіх документах, паспорті ім'я її матері зазначено ОСОБА_5».

Представник заявника ОСОБА_3 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила їх задоволити.

Представник зацікавленої особи до суду не з'явилась, направила до суду телефонограму з проханням слухати заяву без її участі, не заперечувала щодо задоволення заявлених вимог.

Вислухавши заявника, представника заявника, дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст. 16 Цивільного кодексу України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу, способами захисту цивільних прав та інтересів може бути відновлення становища, яке існувало до порушення.

Стаття 234 ЦПК України передбачає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Статтею 256 ЦПК України визначено перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які підлягають розгляду судом у порядку окремого провадження, це факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що як вбачається із свідоцтва про народження, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Литвинець Канівського району Черкаської області, її батьками зазначено ОСОБА_6 та ОСОБА_5 (а.с.7).

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 02.06.1960 року встановлено, що ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Литвинець Канівського району Черкаської області, його батьками зазначено ОСОБА_6 та ОСОБА_5 (а.с.7).

Із свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 15.04.1959 року встановлено, що ОСОБА_6 одружився з ОСОБА_9, яка змінила прізвище на «Погребняк» (а.с.8).

З трудової книжки від 25.04.1968 року встановлено, що трудова книжка видана на ім'я ОСОБА_5 (ім'я «ОСОБА_5» перекреслено, в дужках записано ОСОБА_5» та зазначено, що ім'я ОСОБА_5 виправлено згідно паспарту НОМЕР_5 від 12.03.1976 року) (а.с.8).

Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 встановлено, що 03.12.2015 року померла ОСОБА_5 (а.с.9).

З копії запису акту про народження № 53 від 21.09.1962 року встановлено, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3, батько ОСОБА_6, мати ОСОБА_5 (а.с.61).

З копії запису акту про народження № 49 від 08.09.1962 року встановлено, що даний запис ніяким чином не стосується ОСОБА_2 і встановлює факт народження ОСОБА_10 (а.с.74).

Висновком Канівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 17.06.2016 року ОСОБА_2 відмовлено внести зміни до актового запису про народження заявниці № 53 від 21.09.1962 року складеного Виконавчим комітетом Тростянецької сільської ради Канівського району Черкаської області та змінити ім'я матері з «ОСОБА_5» на ОСОБА_5» так, як у всіх документах, крім актового запису про народження брата заявниці, мати зазначена «ОСОБА_5» та «ОСОБА_5», а не ОСОБА_5» (а.с.19-22).

Оскільки від встановлення неправильності запису матері дитини залежить виникнення майнових прав заявника, відділ ДРАЦС ГТУЮ у Черкаській області відмовив у внесенні виправлення в актовий запис про народження, факт неправильності запису імені матері підтверджується наданими документами, тому заяву слід задовольнити.

На підставі наведеного, ст. 16 Цивільного кодексу України, керуючись ст.ст. 234- 235, 256, 292, 294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа: Канівський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану громадян Головного територіального управління юстиції в Черкаській області про виправлення неправильності запису у книзі реєстрації актів громадянського стану - задовольнити.

Встановити неправильність запису № 49 від 04.10.1962 року в свідоцтві про народження ОСОБА_2, серії НОМЕР_1, виданому 04.10.1962 року Тростянецькою сільською радою.

Визнати, що ОСОБА_5, яка зазначена у свідоцтві про народження від 04.10.1962 року № НОМЕР_6 як мати ОСОБА_2 та ОСОБА_5, як зазначено в свідоцтві про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, в свідоцтві про шлюб від 15.04.1959 року серії НОМЕР_3, в трудовій книжці, виданій 25.04.1968 року на ім'я ОСОБА_5, в свідоцтві про смерть ОСОБА_5, серії НОМЕР_4 - є однією і тією ж особою - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити неправильність актового запису № 53 від 21.09.1962 року про народження ОСОБА_2, в частині запису імені її матері, вказавши не «ОСОБА_5», а «ОСОБА_5».

Зобов'язати Канівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області видати ОСОБА_2 нове свідоцтво про народження з зазначенням актового запису про народження № 53 від 21.09.1962 року та правильного імені її матері - ОСОБА_5.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Черкаської області шляхом подання до Канівського міськрайонного суду Черкаської області апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий підпис Г . С . Русаков

З оригіналом згідно: оригінал зберігається при матеріалах справи № 697/2439/16-ц

Головуючий Г.С. Русаков