Справа № 523/581/17
Провадження №2-о/523/62/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"30" січня 2017 р. Суворовський районний суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді Бузовського В.В.,

при секретарі Петровської О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду №16, в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3, заінтересовані особи Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області, Суворовський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

встановив:

Заявник звернувся до суду із зазначеною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме те, що у свідоцтві про шлюб від 09 листопада 2013 року, яке видане Відділом державної реєстрації актів про шлюб реєстраційної служби Сімферопольського міського управління юстиції в Автономній ОСОБА_4 Крим, актовий запис № 1287 було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження ОСОБА_4, місто Ніневія, громадянином ОСОБА_5, та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2, Узбекістан, Ферганська область, місто Коканд, громадянкою України.

Заінтересовані особи про місце та час розгляду справи повідомлені належним чином, що підтверджується розписками про отримання судових повісток (а.с. 27, 28) про причини неявки представників не повідомляли.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Так встановлено, що 20.08.2008 року ОСОБА_3 ОСОБА_2 отримав паспорт громадянина ОСОБА_5. 15.07.2013 року Міністерство внутрішніх справ ОСОБА_4 надало підтвердження про те, що імя ОСОБА_2, прізвище ОСОБА_1, імя батька ОСОБА_3, місце проживання Ніневія. Даний документ засвідчує, що надана вище інформація відповідає записам, зробленим у Громадянському реєстрі та є вірною.

09 листопада 2013 року між ОСОБА_3 ОСОБА_2 громадянином ОСОБА_5 та ОСОБА_6 громадянкою України зареєстрований шлюб про що складено відповідний актовий запис № 1287 відділом державної реєстрації актів про шлюб реєстраційної служби Сімферопольського міського управління юстиції в Автономній ОСОБА_4 Крим. 27 березня 2015 року ОСОБА_3 ОСОБА_2 отримав посвідку на тимчасове проживання в Україні. 10.10.2016 року посольство ОСОБА_4 в Україні підтверджує той факт, що громадянин ОСОБА_4 ОСОБА_1 ОСОБА_3 (15.07.1968р.н., діючий паспорт №А11354323, виданий у м. Багдад 22.08.2016 року, дійсний до 20.08.2024 року) є тією ж особою, що й ОСОБА_3 ОСОБА_2 ОСОБА_3 (15.07.1968р.н., анульований паспорт №G2265078, виданий у м. Багдад 20.08.2008 року).

Додатково повідомляється, що в анульованому національному паспорті вищезгаданої особи (№G2265078) ім'я діда (ОСОБА_3) зазначалось в якості прізвища. Внесення прізвища ОСОБА_1 до діючого паспорта №А11354323 відбулося на підставі Посвідчення особи №00983876 від 13.11.2010 року, виданого Генеральною дирекцією з питань громадянства МВС ОСОБА_4.

У звязку з вищезазначеним, для внесення відповідних змін в актові записи цивільного стану про одруження заявнику потрібно внести зміни в посвідку на тимчасове проживання в Україні, що неможливе без внесення змін в свідоцтво про шлюб на підставі якого і була видана зазначена посвідка на тимчасове проживання в Україні.

Згідно ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», перелік фактів які встановлюються судом не є вичерпним. За наявності умов суд може встановити й інші факти, що мають юридичне значення.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу а саме: отримання посвідки на постійне проживання, яка буде відповідати перекладу паспорту громадянина ОСОБА_5 з арабської мови та українську.

За правилом п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

В силу п. 4 ч. 1ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу.

Згідно ч.1 п.6 ст.256 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначено в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі ст. 256 ЦПК України, керуючись ст. ст. 10, 11, 58, 64, 212-215, 259 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3, заінтересовані особи Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області, Суворовський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити юридичний факт, що у свідоцтві про шлюб від 09 листопада 2013 року, яке видане Відділом державної реєстрації актів про шлюб реєстраційної служби Сімферопольського міського управління юстиції в Автономній ОСОБА_4 Крим, актовий запис № 1287 було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження ОСОБА_4, місто Ніневія, громадянином ОСОБА_5, та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2, Узбекістан, Ферганська область, місто Коканд, громадянкою України.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: