Справа № 301/2690/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"23" січня 2017 р. Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за позовом ОСОБА_1 до виконавчого комітету Довжанської сільської ради про визнання права власності у порядку спадкування, -

В С Т А Н О В И В :

29 грудня 2016 року ОСОБА_1 звернувся в Іршавський районний суд Закарпатської області з позовом до виконавчого комітету Довжанської сільської ради про визнання права власності в порядку спадкування.

Посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_4 помер його батько ОСОБА_2. Після смерті батька позивача відкрилась спадщина на спадкове майно, яке складається з житлового будинку з належними до нього надвірними спорудами за адресою: АДРЕСА_1

При житті спадкодавець залишив заповіт, яким все своє майно заповів позивачу - спадкоємцеві ОСОБА_1 Заповіт складений 26 січня 2010 року та посвідчений секретарем виконкому Довжанської сільської ради ОСОБА_3, за реєстровим №04 в книзі запису для нотаріальних дій.

Власником будинку, що розташований в АДРЕСА_1 згідно по господарського обліку був спадкодавець ОСОБА_2. Однак, за життя ним не було проведено державної реєстрації нерухомого майна, що стверджується інформаційною довідкою з державного реєстру речових прав на нерухоме майно та реєстру прав власності на нерухоме майно.

При зверненні позивача до приватного нотаріуса за місцем відкриття спадщини із заявою про прийняття спадщини після смерті батька ОСОБА_2 останнім було заведено спадкову справу №3/2016, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину було відмовлено у зв'язку з відсутністю правовстановлюючих документів, зареєстрованих у встановленому порядку.

До спадкоємців після смерті ОСОБА_2 належить і мати позивача ОСОБА_4, яка усвідомлюючи значення своїх дій відмовилася від прийняття спадщини, що стверджується нотаріально посвідченою заявою про відмову від 27.01.2016 року.

Відповідно до технічного паспорту на житловий будинок та довідки Довжанської сільської ради від 18.08.2016 року вбачається, що житловий будинок та надвірні споруди в АДРЕСА_1, збудований в 1989 році.

При зверненні до приватного нотаріуса, ним було виявлено неоднакове написання імені та по батькові в документах, що підтверджують родинні відносини, що виникло у зв'язку з вільним перекладом, зробленим відповідними посадовими особами.

Так у свідоцтві про народження позивача НОМЕР_1 від 06 лютого 1974 року батько позивача вказаний як ОСОБА_5. У свідоцтві про одруження батька позивача вказано як ОСОБА_5. У свідоцтві про смерть НОМЕР_2 від ІНФОРМАЦІЯ_4 спадкодавець вказаний як ОСОБА_2.

Позивач просить суд встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4, як між сином та батьком, та визнати за ним право власності на спадкове майно, яке складається з житлового будинку з належними до нього надвірними спорудами за адресою: АДРЕСА_1

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, подав заяву (а.с. 33), якою позов підтримав, просив його задовольнити з мотивів, наведених у заяві, а справу розглянути в його відсутності.

Представник відповідача виконавчого комітету Довжанської сільської ради в судове засідання не з'явився (а. с. 34), а подав заяву, якою справу просив розглянути в його відсутність.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 помер батько позивача - ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_3 від 20.11.2015 року, актовий запис № 64.(а.с.6)

Після смерті батька позивача відкрилась спадщина на спадкове майно, яке складається з житлового будинку з належними до нього надвірними спорудами за адресою: АДРЕСА_1.

При житті спадкодавець залишив заповіт, яким все своє майно, в тому числі житловий будинок з надвірними спорудами за АДРЕСА_1 заповів позивачу - спадкоємцеві ОСОБА_1. Заповіт складений 26 січня 2010 року та посвідчений секретарем виконкому Довжанської сільської ради ОСОБА_3, за реєстровим №04 в книзі запису для нотаріальних дій.(а.с.7)

Власником будинку, що розташований в АДРЕСА_1 згідно по господарського обліку був спадкодавець ОСОБА_2, що підтверджується довідкою виконавчого комітету Довжанської сільської ради№ 02-12/501 від 18.08.2016 року.(а.с.16) Однак, за життя ним не було проведено державної реєстрації нерухомого майна, що стверджується інформаційною довідкою з державного реєстру речових прав на нерухоме майно та реєстру прав власності на нерухоме майно.(а.с.13)

При зверненні позивача до приватного нотаріуса за місцем відкриття спадщини із заявою про прийняття спадщини після смерті батька ОСОБА_2 останнім було заведено спадкову справу №3/2016, що стверджується витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі №42766031 від 27.01.2016.(а.с.10) однак у видачі свідоцтва про право на спадщину було відмовлено у зв'язку з відсутністю правовстановлюючих документів, зареєстрованих у встановленому порядку. (а.с.12)

До спадкоємців після смерті ОСОБА_2 належить і мати позивача ОСОБА_4, яка усвідомлюючи значення своїх дій відмовилася від прийняття спадщини, що стверджується нотаріально посвідченою заявою про відмову від 27.01.2016 року.(а.с.11)

Відповідно до технічного паспорту на житловий будинок та довідки Довжанської сільської ради від 18.08.2016 року вбачається, що житловий будинок та надвірні споруди в АДРЕСА_1, збудований в 1989 році.(а.с.16,18-21)

Відповідно до довідки виконавчого комітету Довжанської сільської ради №02-12/505 від 18.08.2016 року виданої ОСОБА_1 в тім, що за дворогосподарством в АДРЕСА_1 зареєстрована земельна ділянка розміром - 0,1200га.(а.с.16)

Так у свідоцтві про народження позивача НОМЕР_1 від 06 лютого 1974 року батько позивача вказаний як ОСОБА_5.(а.с.8) Однак у свідоцтві про смерть НОМЕР_2 від 20.11.2015 року спадкодавець вказаний як ОСОБА_2.(а.с.6)

За відсутності належних правовстановлюючих документів на вищевказане нерухоме майно позивачка не має можливості оформити у встановленому законом порядку своє право власності на спадкове майно та отримати свідоцтво про право на спадщину на спадковий будинок.

Відповідно до ст.1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Згідно ч. 1 ст.1223 ЦК України, право на спадкування мають особи, визначені у заповіті.

Відповідно до ч. 1ст. 1268 Цивільного кодексу України, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її, якщо протягом строку, встановленого ст. 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Відповідно до статей 256 - 259 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до п.1 п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

У відповідності до п.7 Постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію: недоотриману або в зв'язку із втратою годувальника.

Розбіжності у написанні імені та прізвища спадкодавця є лише технічною помилкою і допущені по причині вільного перекладу, зробленого відповідними посадовими особами

За таких обставин враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що вимоги позивача є обґрунтованими і підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, ст. ст. 1218, 1223, 1268, 1270 ЦК України, суд, -

Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцем с. Довге Іршавського району Закарпатської області, та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Довге, Закарпатської області, як між сином та батьком.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, право власності на спадкове майно, яке складається із житлового будинку з надвірними спорудами, розташованими за адресою: АДРЕСА_1 в цілому.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: М. М. Золотар