Справа № 149/322/17
Провадження №2/149/313/17
Номер рядка звіту 22
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

21.03.2017 р. Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого (ї) судді Войнаревич М. Г.,

при секретарі Паламарчук Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмільнику цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Поділля Агроінвест» про розірвання договору оренди земельної ділянки, індексу інфляції, 3 % річних та стягнення заборгованості по орендній платі, -

ВСТАНОВИВ:

13.02.2017 року ОСОБА_1 звернулась з даним позовом до суду та просить розірвати договір оренди земельної ділянки, індексу інфляції, 3 % річних та стягнення заборгованості по орендній платі.

Позов мотивований тим, що 03.03.2011 року між ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 01.10.2011р., спадкоємцем котрої є позивач, згідно свідоцтва про право на спадщину за законом № 1046 від 05.09.2014 р. та Закритим акціонерним товариством «Поділля», правонаступником якого є Товариство з обмеженою відповідальністю «Поділля Агроінвест», було укладено договір оренди земельної ділянки, який зареєстрований Відділом Держкомзему у Хмільницькому районі Вінницької області від 29.06.2011 року за № 01950 щодо оренди належної на праві приватної власності позивачу земельної ділянки загальною площею 3,2018 га, кадастровий номер :05:002:0107, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Терешпільської сільської ради Хмільницького району Вінницької області, що належить позивачу згідно державного акту на право власності на землю серії II- ВН № 055263 виданого Хмільницькою районною державною адміністрацією Вінницької області.

Вказану земельну ділянку ОСОБА_2, відповідно до договору оренди укладеного з відповідачем 03.03.2011 року та зареєстрованому відділом Держкомзему, передала в оренду строком на 10 років. Відповідно до п.п. 4.1, 4.3 вказаного договору оренди, відповідач зобов'язався сплачувати орендну плату за кожен рік користування земельною ділянкою в розмірі 9% від нормативної грошової оцінки даної земельної ділянки, визначеної відповідно до законодавства, не пізніше 31 грудня кожного року. Пунктом 4.2 договору визначено, що обчислення розміру орендної плати за земельну ділянку здійснюється з урахування індексації на дату її виплати.

Відповідно до даних розрахунків заборгованість по орендній платі становить: за 2014 рік 3359,61 грн., за 2015 рік 5300,39 грн.

Враховуючи не виплату орендної плати в повному обсязі за вищевказані роки невиконанням відповідачем умов законодавства та умов договору позивач просить розірвати договори оренди земельної ділянки від 03.03.2011 року та стягнути з відповідача на користь позивача заборгованість в сумі 11 726,11 грн., а також судові витрати.

22.02.2017 року на адресу суду від відповідача надійшло письмове заперечення проти позову в якому він просить відмовити в задоволенні позовних вимог в повному обсязі, мотивуючи свою позицію тим, що заборгованість по виплаті орендної плати відсутня. Відповідно до п. «д» ч. 1 ст. 141 ЗК України підставою для припинення права користування земельною ділянкою є систематична несплата орендної плати, оскільки відповідач частково виплачував орендну плату, тому він вважає, що систематичності несплати немає.

Також відповідач зазначає, що в п. 4.7 Договору встановлено, що у разі невнесення орендної плати у строки визначені цим договором, справляється пеня в розмірі 0,1 % несплаченої суми за кожен день прострочення, але не більше подвійної облікової ставки НБУ за період, за який нараховується пеня, відповідач вважає, що не можна одночасно застосовувати штраф, пеню та 3% річних з інфляційними витратами за одне порушення грошового зобовязання, оскільки вважає, а тому просить відмовити в частині стягнення з відповідача інфляційних витрат та 3% річних.

Позивач та його представник у судове засідання не з'явилися. Від представника позивача надійшла заява в якій він просить розглянути справу за його відсутності та зазначає, що позовні вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.

Представник відповідача ТОВ «Поділля Агроінвест» надав суду заяву із проханням розглядати справу у його відсутність та зазначає, що позов в частині стягнення заборгованості по орендній платі в розмірі 8660,00 грн. визнає в повному обсязі, в решті позовних вимог просить відмовити.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

У відповідності до ч. 2 ст. 158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов наступних висновків.

03.03.2011 року між ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 01.10.2011р., спадкоємцем котрої є позивач, згідно свідоцтва про право на спадщину за законом № 1046 від 05.09.2014 р. та Закритим акціонерним товариством «Поділля», правонаступником якого є Товариство з обмеженою відповідальністю «Поділля Агроінвест», було укладено договір оренди земельної ділянки, який зареєстрований Відділом Держкомзему у Хмільницькому районі Вінницької області від 29.06.2011 року за № 01950 щодо оренди належної на праві приватної власності позивачу земельної ділянки загальною площею 3,2018 га, кадастровий номер :05:002:0107, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Терешпільської сільської ради Хмільницького району Вінницької області, що належить позивачу згідно державного акту на право власності на землю серії II- ВН № 055263 виданого Хмільницькою районною державною адміністрацією Вінницької області.

Вказану земельну ділянку ОСОБА_2, відповідно до договору оренди укладеного з відповідачем 03.03.2011 року та зареєстрованому відділом Держкомзему, передала в оренду строком на 10 років. Відповідно до п.п. 4.1, 4.3 вказаного договору оренди, відповідач зобов'язався сплачувати орендну плату за кожен рік користування земельною ділянкою в розмірі 9% від нормативної грошової оцінки даної земельної ділянки, визначеної відповідно до законодавства, не пізніше 31 грудня кожного року. Пунктом 4.2 договору визначено, що обчислення розміру орендної плати за земельну ділянку здійснюється з урахування індексації на дату її виплати.

01.10.2011 року померла ОСОБА_2 помер, та після її смерті земельну ділянку успадкувала її дочка ОСОБА_1, що свідоцтвом про право на спадщину за законом, зареєстрованого в реєстрі за № 1046 та витягом з держаного реєстру речових прав на не рухоме майно про реєстрацію речових прав від 05.09.2014 року № 26437639.

Стаття 629 ЦКУ встановлює, що договір є обов'язковим для виконання сторонами, а згідно зі статтею 526 ЦКУ зобов'язання мають виконуватися належним чином, належними сторонами, у передбачений законом чи договором спосіб та термін, за відповідною ціною і інше.

Відповідно до п. в ч. 1 ст. 96 ЗК України, землекористувачі зобовязані своєчасно сплачувати орендну плату.

Відповідно до ч. 1 ст. 32 Закону України «Про оренду землі» на вимогу однієї із сторін договір оренди землі може бути достроково розірваний за рішенням суду в разі невиконання сторонами обовязків, передбачених статтями 24 і 25 цього Закону та умовами договору, а також на підставах, визначених ЗК України та іншими законами України.

Відповідно до п. «д» ч. 1 ст. 141 ЗК України підставою для припинення права користування земельною ділянкою є систематична несплата орендної плати.

Відповідно до п. 4.1. та 4.3. Договору оренди землі відповідач зобов'язався протягом строку дії договору за кожен рік користування земельною ділянкою сплачувати 9% від нормативної грошової оцінки даної земельної ділянки, визначеної відповідно до законодавства вартості земельної ділянки, не пізніше 31 грудня кожного року.

Однак в порушення умов договору відповідач систематично ухилявся від виплати орендної плати в розмірі зазначеному в договорі, у звязку з чим у нього виникла заборгованість за : за 2014 рік 3359,61 грн., за 2015 рік 5300,39 грн.

Відповідно до Ухвали Колегії суддів судової палати у цивільних і кримінальних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних справ від 15.02.2017 року, сам факт систематичного порушення договору оренди земельної ділянки щодо сплати орендної плати, є підставою для розірвання такого договору, незважаючи на те, чи виплачена в подальшому заборгованість, оскільки згідно зі ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до Правової позиції Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України у справі № 146цс12, систематичність несплати орендної плати є підставою для розірвання договору оренди.

У відповідності до ст. 360-7 ЦПК України, висновок щодо застосування норм права, викладений у постанові Верховного Суду України, має враховуватися іншими судами загальної юрисдикції при застосуванні таких норм права.

Згідно з ст. 13 Закону України «Про оренду землі» договір оренди землі це договір, за яким орендодавець зобовязаний за плату передати орендареві земельну ділянку у володіння і користування на певний строк, а орендар зобовязаний використовувати земельну ділянку відповідно до умов договору та вимог земельного законодавства.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Твердження відповідача про те, що інфляційні витрати та 3% річних є видом забезпечення зобовязання і не може застосовуватись разом з пенею є хибним, оскільки позивачем не ставиться питання про стягнення з відповідача неустойки. Разом з тим відповідно до постанови Верховного суду України від 06.06.2012 року № 6-49 цс 12, зазначено, що проценти та неустойка є різними правовими інститутами, обмеження можливості одночасного застосування яких законом не встановлена. Отже, правова позиція Верховного суду України є такою, що у разі невиконання грошового зобовязання одночасно можуть застосовуватись наслідки, передбачені як нормою ч. 2ст. 625 ЦК України, так і норми ст. ст. 549-550 ЦК України.

Індекс інфляції у 2015 році становив 143,3% та у 2016 році 112,4%, у зв'язку з цим сума заборгованості Відповідача перед позивачем із орендної плати за 2014 рік збільшується на індекс інфляції на 2049,95 грн. (із 01.01.2015р. по 31.12.2016р.) та 2015 рік на 655,16 грн. (із 01.01.2016р. по 31.12.2016р.), що разом всього становить 2705,11 гривень.

Крім того, сума 3% річних нарахованих на заборгованість із орендної плати за 2014 рік становить 202,00 грн. (із 01.01.2015р. по 31.12.2016р.) та за 2015 становить 159,00 грн. (із 01.01.2016р. по 31.12.2016р.), що разом всього становить 361,00 гривень.

Всього за 2014-2015 роки заборгованість складає 11726,11 грн.

Враховуючи викладене, наявні підстави, передбачені ч. 4 ст. 174 ЦПК України, для задоволення позову в повному обсязі.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України на користь позивача з відповідача підлягає стягненню документально підтверджений розмір судових витрат.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 625, 629, 792 ЦК України, ст.ст. 93, 96 ЗК України, ст.ст. 13, 21, 24, 25, 32 Закону України «Про оренду землі», ст.ст. 3, 10, 15, 57-60, 88,174, 208, 209, 212-215, 294, 360-7 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Розірвати договір оренди земельної ділянки, який укладений 03 березня 2011 року між ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 01 жовтня 2011р., спадкоємцем котрої є ОСОБА_1 та Закритим акціонерним товариством «Поділля», правонаступником якого є Товариство з обмеженою відповідальністю «Поділля Агроінвест», який зареєстрованій Відділом Держкомзему у Хмільницькому районі Вінницької області від 29 червня 2011 року за № 01950 щодо оренди земельної ділянки загальною площею 3,2018 га, кадастровий номер :05:002:0107, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Терешпільської сільської ради Хмільницького району Вінницької області.

Стягнути із Товариства з обмеженою відповідальністю «Поділля Агроінвест» (ідентифікаційний код юридичної особи 30807151) на користь ОСОБА_1 (податковий номер НОМЕР_1) заборгованість по виплаті орендної плати за 2014-2015 роки в сумі 8660,00 гривень, інфляційних в сумі 2705,11 гривень та 3% річних в сумі 361,00 гривень, що складає в загальній сумі 11 726,11 грн.

Стягнути із Товариства з обмеженою відповідальністю «Поділля Агроінвест» (ідентифікаційний код юридичної особи 30807151) на користь ОСОБА_1 (податковий номер НОМЕР_1) сплачений судовий збір в сумі 1280,00 гривень, а також інші судові витрати пов'язані із розглядом даної справи.

Рішення можна оскаржити до Апеляційного суду Вінницької області через Хмільницький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особі, яка не була присутня в судовому засіданні - з моменту отримання його копії.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Войнаревич М. Г.