Справа № 740/5032/16-ц
Провадження № 2-д/740/1/17
УХВАЛА

28 березня 2017 року м.Ніжин

Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області в складі:

судді Олійника В.П., при секретарі - Шадура І.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення іноземного суду,

встановив:

В клопотанні ставиться питання про проведення процедури визнання рішення районного суду в Гдині Республіки Польща від 20 березня 2012 року про удочеріння для виконання даного рішення на території України.

Про надходження клопотання судом в порядку ст.401 ЦПК України повідомлено Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ніжинського МРУЮ. Згідно ухвали від 09 березня 2017 року розгляд клопотання призначено на 28 березня 2017 року із повідомленням заінтересованих осіб-ОСОБА_1, ОСОБА_3, ВДРАЦС РС Ніжинського МРУЮ. Відповідно до заяви від 24 березня 2017 року начальник Ніжинського міськрайонного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Катруха С.С. просить розглянути клопотання за відсутності, заперечень проти клопотання не має. Відповідно до заяв від 24 березня 2017 року ОСОБА_3 та ОСОБА_1 проти задоволення клопотання не заперечують, просять провести судове засідання за відсутності. Інші заяви чи клопотання станом на 28 березня 2017 року відсутні.

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Статтею 10 ЦПК України закріплений принцип змагальності сторін у цивільному судочинстві. Відповідно до ст.10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підстави своїх вимог або заперечень, надавши докази відповідно до вимог ст.ст.57?60 ЦПК України, доказування не може грунтуватись на припущеннях.

Відповідно до ст.399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Приписами ст.401 ЦПК України визначено, що за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Згідно Рішення Районного суду в Гдині, ІІІ Відділ з питань сім"ї і неповнолітніх, від 20 березня 2012 року, яке набрало чинності від 11 квітня 2012 року і підлягає виконанню, прийняте рішення про удочеріння неповнолітньої ОСОБА_3, українське громадянство, ІНФОРМАЦІЯ_1, Ніжин, Чернігівська область, Україна, доньки ОСОБА_1. Суд не може входити в обговорення правильності цього рішення по суті та вносити до нього будь-які зміни.

Клопотання про визнання рішення іноземного суду відповідає вимогам ст.ст.399-401 ЦПК України та ст.51 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (ратифікованого Постановою ВР N 3941-XII ( 3941-12 ) від 04.02.94 року), клопотання має завірену копію рішення разом з підтвердженням, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню, завірений переклад доданих документів.

Всі питання, які вирішені у даному рішенні, підпадають під умови його визнання згідно ст.51 вищезазначеного Договору, підстави для відмови у задоволенні клопотання згідно ст.396 ЦПК України відсутні, виконання даного рішення не загрожує інтересам України і не суперечить публічному порядку.

За таких обставин наявні підстави для визнання в Україні рішення Районного суду в Гдині Республіки Польща.

Керуючись ст.ст.197, 399-401 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

ухвалив:

Клопотання задовольнити повністю.

Визнати в Україні та надати дозвіл на виконання Рішення Районного суду в Гдині Республіки Польща, ІІІ Відділ з питань сім"ї і неповнолітніх, від 20 березня 2012 року, про удочеріння неповнолітньої ОСОБА_3, українське громадянство, ІНФОРМАЦІЯ_1, Ніжин, Чернігівська область, Україна, доньки ОСОБА_1.

Копії ухвали надіслати заінтересованим особам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Чернігівської області через Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя В.П. Олійник .