Справа № 580/788/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31 травня 2017 року м.Лебедин

Лебединський районний суд Сумської області в складі головуючого судді Бакланова Р. В. за участю секретаря - Гладкової С.В., заявника ОСОБА_1, представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факт належності трудової книжки, заінтересована особа - Лебединське об'єднане управління пенсійного фонду України Сумської області;

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою мотивуючи свої вимоги тим, що він з 1 вересня 1973 року по 19 липня 1976 року навчався у Лебединському СПТУ № 4. При оформленні трудової книжки була допущена описка на титульній сторінці трудової книжки в написанні по батькові, а саме замість "Анатольевич"(російською мовою) зазначено "Анатолиевич", хоча в усіх інших документах, що видані російською мовою, по батькові заявника зазначено "Анатольевич". На даний час заявник звернувся до Лебединського ОУПФ України і працівниками була виявлена невідповідність написання по батькові в трудовій книжці та в паспорті. Тому заявник просить суд встановити факт належності йому - ОСОБА_1 трудової книжки, що видана на ім'я "Придатка Ивана Анатолиевича".

У судовому засіданні заявникта його представник, ствердили заявлені вимоги в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, надав суду заяву в якій не заперечує проти задоволення вимог ОСОБА_1 та просить розглянути справу у його відсутності.

В судовому засіданні були встановлені факти та відповідні їм правовідносини:

З копії паспорту серія МА 464568 (а.с. 5) вбачається, що заявника звати ОСОБА_1, він народився 10 серпня 1958 року. В свідоцтві про народження серія ІІ-ЯР № 695794 (а.с.9), що видане російської мовою, по-батькові заявника зазначено «Анатольевич», крім того, у наказі № 20-к від 21.09.1973 року «Про зарахування учнів» по Лебединському СПТУ-№ 34 (а.с. 16), що також виданий російською мовою, заявник зазначений як «Придатько Иван Анатольевич». Аналогічно він зазначений і у наказі № 28-к від 23.08.1976 року «Про випуск та передачу учнів» (а.с. 17), що також виданий російською мовою. В дипломі № 720209, що виданий 19.07.1976 року (а.с. 18) його прізвище імя по батькові зазначено - ОСОБА_1, а російською «Придатько Иван Анатольевич» . Так же само російською мовою його прізвище імя по батькові зазначене і у військовому квитку серія НУ № 7778948 (а.с. 10-25).

З копії трудової книжки БТ-І № 1494859, що видана 21.07.1976 року, перший запис в якій від 01.09.1973 року навчання в Лебединському профтехучилищі № 4 (а.с. 10), яка також видана російською мовою, прізвище імя по батькові заявника зазначено «Придатько Иван Анатолиевич».

Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, не зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд вважає за необхідне, заявлені вимоги ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі так в судовому засіданні знайшли підтвердження факти того, що трудова книжка БТ-І № 1494859, що видана російською мовою на «Придатька Ивана Анатолиевича» належить ОСОБА_1. Оскільки вказаний факт стверджується довідкою № 51 від 10.05.10 року (а.с. 26) в якій зазначено, що ОСОБА_1 дійсно навчався в Лебединському СПТУ-34 з 01.09.1973 року по 04.05.1976 року за професією «Механізатор меліоративних робіт», та показами свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, які ствердили той факт, що вони навчалися разом з ОСОБА_1 в Лебединському СПТУ № 4 у вказаний період і на його імя, при зарахуванні до училища, була видана трудова книжка.

На пiдставi викладеного, керуючись ст. 209, 213-215, п. 6 ч. 1 ст. 256, 259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки БТ-І № 1494859, що видана 21.07.1976 року на імя «Придатька Ивана Анатолиевича».

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Сумської області через Лебединський районний суд шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя Бакланов Р. В.