Справа № 507/1844/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" січня 2017 р.

Любашівський районний суд Одеської області

у складі : головуючого судді- Гнатюка В.О.

при секретарі Гончар В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в с.м.т. Любашівка справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин ,

встановив :

27.12.2016 р. заявник звернувся до суду з зазначеною заявою. З урахуванням уточнених вимог обґрунтовуючи свої вимоги тим , що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його сестра ОСОБА_3. Після її смерті приватним нотаріусом Любашівського районного нотаріального округу Одеської області відкрита спадкова справа. Однак нотаріус відмовив йому у оформленні спадщини після смерті сестри через розбіжність у написанні по батькові матері у його свідоцтві про народження, свідоцтві про народження його померлої сестри та у свідоцтві про смерть їх матері , а саме у його свідоцтві про народження та у свідоцтві про народження його померлої сестри по батькові матері зазначено на російській мові « ОСОБА_4» , а в свідоцтві про смерть матері - на українській мові Устимівна.

Посилаючись на викладене, просить суд встановити факт , що померла ОСОБА_4 являлась його матір»ю та матір»ю його померлої сестри ОСОБА_3.

Заявник в судове засідання не з»явився , надавши суду заяву про розгляд справи у його відсутність та вказавши , що заяву підтримує.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з»явився , надавши суду заяву про розгляд справи у його відсутність та вказавши , що заперечень по справі немає.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає , що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин громадян.

Судом встановлено , що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла сестра заявника ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть ОСОБА_3.( а.с.- 12).

Як вбачається з листа нотаріуса, після смерті ОСОБА_3 приватним нотаріусом Любашівського районного нотаріального округу Одеської області відкрита спадкова справа № 36/2014 ( а.с.- 6 )

Як видно з свідоцтва про народження заявника та свідоцтва про народження його померлої сестри ОСОБА_3, по батькові їх матері зазначено на російській мові «ОСОБА_4» ( а.с.- 7, 11 )

Як зазначено у листі приватного нотаріуса Любашівського районного нотаріального округу Одеської області Бобошко Н.Є. № 889/02-14 від 24.11.2014 р. видати свідоцтво про право на спадщину заявнику неможливо через вказану розбіжність у написанні по батькові ОСОБА_4 ( а.с.- 6 )

Як видно із свідоцтва про смерть ОСОБА_4 , остання померла ІНФОРМАЦІЯ_3 і її по батькові у ньому записане Устимівна.

Проаналізувавши свідоцтва про народження заявника , його померлої сестри ОСОБА_3 , у яких їх матір указана на російській мові «ОСОБА_4» , та свідоцтво про смерть ОСОБА_4 , суд дійшов висновку , що ОСОБА_4 являлась матір»ю заявника та його померлої сестри ОСОБА_3 , а розбіжність у написанні її по батькові сталась внаслідок перекладу з російської на українську мову.

Оскільки як видно з вказаного листа нотаріуса встановлення факту , що померла ОСОБА_4 являлась матір»ю заявника та матір»ю його померлої сестри ОСОБА_3 необхідно заявнику для видачі йому свідоцтва про право на спадщину, яка залишилась після смерті його сестри ОСОБА_3 , то вимогу заявника про встановлення вказаного факту належить задовольнити.

На підставі викладеного , керуючись ст. ст. 10,60,212,213,215, 256 , ЦПК України , суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин задовольнити .

Встановити факт, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, була матір»ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 його сестри ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на рішення суду подається через Любашівський районний суд Одеської області протягом десяти днів з дня його проголошення . Особи , які брали участь у справі , але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення , можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

суддя В.О.Гнатюк