Справа № 369/516/17
Провадження № 2-к/369/3/17
УХВАЛА

Іменем України

17.01.2017 року м. Київ

Суддя Києво-Святошинського районного суду Київської області Ковальчук Л.М., розглянувши клопотання Відкритого акціонерного товариства «Кореневський завод низьковольтної апаратури» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного арбітражного суду від 06 жовтня 2016 року у справі № А35-11836/2015 за позовом Відкритого акціонерного товариства «Кореневський завод низьковольтної апаратури» до Товариства з обмеженою відповідальністю «АВІ» про стягнення заборгованості по договору постачання,

В С Т А Н О В И В:

У січні 2017 року заявник ОСОБА_1 акціонерне товариство «Кореневський завод низьковольтної апаратури» звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного арбітражного суду від 06 жовтня 2016 року у справі № А35-11836/2015 за позовом Відкритого акціонерного товариства «Кореневський завод низьковольтної апаратури» до Товариства з обмеженою відповідальністю «АВІ» про стягнення заборгованості по договору постачання, в якому просив у відповідності до вимог ст. 392 ЦПК України вирішити питання про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного Арбітражного суду Курської області у справі за позовом Відкритого акціонерного товариства «Кореневський завод низьковольтної апаратури» до Товариства з обмеженою відповідальністю «АВІ» про стягнення заборгованості по договору постачання.

Відповідно до вимог п. 2 ч. 1 ст. 394 ЦПК України передбачено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду повинно містити ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні. Однак в поданому клопотанні заявником не вказано боржника та відсутні відомості про його місце знаходження або перебування на території України.

Вимогами до вимог ч. 2 ст. 394 ЦПК України передбачено, що до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно вимог ч. 3 ст. 394 ЦПК України до клопотання додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Згідно постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» № 12 від 24 грудня 1999 року сторона, що порушує клопотання про виконання арбітражного рішення на підставі ст. 35 Закону «Про міжнародний комерційний арбітраж", повинна подати оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або засвідчену копію останнього, а також оригінал або належним чином засвідчену копію арбітражної угоди.

Однак, вищевказані вимоги заявником виконані не були, оскільки до клопотання не долучені: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили; документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участь в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи.

Надані до клопотання копія рішення Абітражного суду Курскої області Російської Федерації від 06 жовтня 2016 року у справі № А35-11836/2015 не завірена належним чином, оскільки долучена копія рішення не прошита та не пронумерована. Також долучена до матеріалів справи копія зворотнього повідомлення про вручення не підтверджує, що відповідач по справі № А35-11836/2015 був належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи по якій було прийняте рішення від 06 жовтня 2016 року.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

У звязку з цим клопотання Відкритого акціонерного товариства «Кореневський завод низьковольтної апаратури» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного арбітражного суду у відповідності до вимог ч. 4 ст. 394 ЦПК України підлягає залишенню без розгляду.

Керуючись ст. 394 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання Відкритого акціонерного товариства «Кореневський завод низьковольтної апаратури» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного арбітражного суду від 06 жовтня 2016 року у справі № А35-11836/2015 за позовом Відкритого акціонерного товариства «Кореневський завод низьковольтної апаратури» до Товариства з обмеженою відповідальністю «АВІ» про стягнення заборгованості по договору постачання залишити без розгляду.

Роз'яснити заявнику його право на повторне звернення до суду після усунення недоліків, які стали підставою для залишення даного клопотання без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Київської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня винесення ухвали або отримання копії ухвали.

Суддя Ковальчук Л.М.