Провадження №2р/521/6/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«3» січня 2017 року Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Целуха А.П.,

при секретарі судового засідання Корнієнко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про розяснення рішення від 25.12.2015 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Малиновського районного суду міста Одеси від 25.12.2015 року по справі № 521/19389/15-ц заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволено: встановлено факт народження ОСОБА_1 (до шлюбу -ОСОБА_2) 02.12.1969 року в м. Одесі, встановлено порядок виконання рішення суду, відповідно до якого, після набрання ним законної сили, воно є підставою для внесення змін Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції до актового запису № 3339 складеному Міським РАЦС, а саме: зазначити дату народження ОСОБА_1 (до шлюбу - ОСОБА_2) - 02.12.1969 року.

Рішення суду, в апеляційному порядку не оскаржено, набрало законної сили.

06.12.2016 року до суду надійшла заява ОСОБА_1., в якій вона просить розяснити резолютивну частину рішення суду від 25.12.2015, а саме:

"Встановити порядок виконання рішення суду, відповідно до якого, після набрання ним законної сили, воно є підставою для внесення змін Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції до актового запису про народження № 3339 складеному 27.12.1964 року Міським РАЦС, а саме: зазначити дату народження дитини ОСОБА_1 (до шлюбу - ОСОБА_2) - 02.12.1970 року", до актового запису про шлюб № 963, складеного 22.06.1985 року Палацом одруження міста Одеси, а саме змінити дату народження дружини з 02.12.1964 року на 02.12.1970 року, та зобов'язати Малиновський РВ в місті Одеса ГУ ДМС в Одеській області видати паспорт громадянки України, ОСОБА_1, з урахуванням відповідних змін".

Відповідно до ч.ч.1, 2ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту. Подання заяви про роз'яснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.

У п. 21 постанови „Про судове рішення у цивільній справі" від 18.12.2009 № 14 Пленум Верховного Суду України роз'яснив, що відповідно до ст. 221 ЦПК України роз'яснення рішення суду, а не ухвали, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз'яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до виконання. Якщо фактично порушено питання про зміну рішення або внесення в нього нових даних, у тому числі й роз'яснення мотивів ухваленого рішення, суд ухвалою відмовляє в роз'ясненні рішення.

Таким чином, у судовому засіданні встановлено, що зміст резолютивної частини рішення є незрозумілим, що ускладнюють його реалізацію, з цього приводу суд вважає за необхідне задовольнити вимоги щодо роз'яснення рішення.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення - задовольнити.

Розяснити, що у резолютивній частині рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 25 грудня 2015 року: ""Встановити порядок виконання рішення суду, відповідно до якого, після набрання ним законної сили, воно є підставою для внесення змін Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції до актового запису про народження № 3339 складеному 27.12.1964 року Міським РАЦС, а саме: зазначити дату народження дитини ОСОБА_1 (до шлюбу - ОСОБА_2) з 02.12.1964 року на 02.12.1970 року", до актового запису про шлюб № 963, складеного 22.06.1985 року Палацом одруження міста Одеси, а саме змінити дату народження дружини з 02.12.1964 року на 02.12.1970 року, та зобов'язати Малиновський РВ в місті Одеса ГУ ДМС в Одеській області видати паспорт громадянки України, ОСОБА_1, з урахуванням відповідних змін, а саме з урахуванням зміни дати народження дружини з 02.12.1964 року на 02.12.1970 року".

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: А.П.Целух

03.01.17