АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 лютого 2017 року м. Чернівці

Колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Чернівецької області у складі:

головуючого Половінкіної Н. Ю.

суддів Кулянда М.І., Яремка В.В.

секретаря Чубрей І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про роз»яснення рішення колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Чернівецької області від 7 грудня 2016 року за позовом ОСОБА_1 до публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит», Уповноваженої особи фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в акціонерному товаристві «Банк «Фінанси та Кредит» Чернявської Олени Степанівни про захист прав споживача та стягнення грошових коштів,

встановила:

ОСОБА_1 у жовтні 2015 року звернувся до суду з позовом до публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» про захист прав споживача та стягнення грошових коштів.

Зазначав, що між публічним акціонерним товариством «Банк «Фінанси та Кредит» та ОСОБА_1 укладено договір банківського строкового вкладу (депозиту) «Пенсійний» в іноземній валюті 30 вересня 2013 року №7045/370-13.

Також публічним акціонерним товариством «Банк «Фінанси та Кредит» та ОСОБА_1 вчинено договір банківського строкового вкладу (депозиту) «Пенсійний» в іноземній валюті 30 вересня 2013 року №7047/370-13.

5 жовтня 2014 року звернувся до публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» з заявою про повернення вкладу та процентів.

Посилаючись на невиконання публічним акціонерним товариством «Банк «Фінанси та Кредит» зобов»язання, просив стягнути з публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» грошові кошти в сумі 4868 доларів США 25 центів та 1465 євро 43 центи.

Заочним рішенням Шевченківського районного суду м.Чернівці від 16 грудня 2015 року позов задоволено, стягнуто з публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» на користь ОСОБА_1 грошові кошти в сумі 4868 доларів США 25 центів та 1465 євро 43 центи.

Ухвалою Шевченківського районного суду м.Чернівці від 23 лютого 2016 року заочне рішення Шевченківського районного суду м.Чернівці від 16 грудня 2015 року скасовано.

Позивач доповнив позовні вимоги, просив визнати ОСОБА_1 вкладником публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит», зобов»язати публічне акціонерне товариство «Банк «Фінанси та Кредит» внести ОСОБА_1 до загального реєстру вкладників, які мають право на одержання гарантованої суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок коштів фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

Залучено до участі у справі Уповноважену особу фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в акціонерному товаристві «Банк «Фінанси та Кредит» Чернявську О.С. співвідповідачем ухвалою Шевченківського районного суду м.Чернівці від 29 лютого 2016 року.

Заочним рішенням Шевченківського районного суду м.Чернівці від 4 квітня 2016 року позов задоволено, постановлено визнати ОСОБА_1 вкладником публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» на суми вкладу 1301 євро 48 центів та 4303 доларів США 70 центів, відсотків 123 євро 30 центів та 430 доларів США 13 центів, стягнути з публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» на користь ОСОБА_1 грошові кошти в сумі 4868 доларів США 25 центів та 1465 євро 48 центів, що становить 141091 грн. 26 коп., які складаються з вкладу в сумі 1301 євро 48 центів та 4303 доларів США 70 центів, відсотків в сумі 123 євро 30 центів та 430 доларів США 13 центів, що становить 12314 грн. 73 коп., 3% річних в сумі 40 євро 65 центів та 134 доларів США 42 центи, що становить 3900 грн. 33 коп., зобов'язати публічне акціонерне товариство «Банк «Фінанси та кредит» та Уповноважену особу Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» Чернявську О.С. внести ОСОБА_1 на вищевказані суми коштів до загального реєстру вкладників публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит», які мають право на одержання гарантованої суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

Апеляційний суд Чернівецької області рішенням від 7 грудня 2016 року рішення Шевченківського районного суду м. Чернівці від 4 квітня 2016 року в частині визнання ОСОБА_1 вкладником публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» на суми вкладу 1301 євро 48 центів та 4303 доларів США 70 центів, відсотків 123 євро 30 центів та 430 доларів США 13 центів, стягнення з публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» на користь ОСОБА_1 грошових коштів в сумі 4868 доларів США 25 центів та 1465 євро 48 центів, що становить 141091 грн. 26 коп., які складаються з вкладу в сумі 1301 євро 48 центів та 4303 доларів США 70 центів, відсотків в сумі 123 євро 30 центів та 430 доларів США 13 центів, що становить 12314 грн. 73 коп., 3% річних в сумі 40 євро 65 центів та 134 доларів США 42 центи, що становить 3900 грн. 33 коп. скасував.

У позові ОСОБА_1 до публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит», Уповноваженої особи фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в акціонерному товаристві «Банк «Фінанси та Кредит» Чернявської Олени Степанівни про визнання особи вкладником публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» та стягнення грошових коштів відмовлено.

В решті залишено без змін.

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про роз"яснення рішення колегіі суддів судовоі палати в цивільних справах Апеляційного суду Чернівецькоі області від 7 грудня 2016 року.

Посилаючись на те, що викликає труднощі розуміння рішення колегіі суддів судовоі палати в цивільних справах Апеляційного суду Чернівецькоі області від 7 грудня 2016 року в частині залишення без змін рішення Шевченківського районного суду м.Чернівці від 4 квітня 2016 року щодо зобов'язання публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» та Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» Чернявської О.С. внести ОСОБА_1 на вищевказані суми коштів до загального реєстру вкладників публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит», які мають право на одержання гарантованої суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

Колегія суддів вважає, що заява ОСОБА_1 про роз»яснення рішення підлягає задоволенню.

На підставі ст.221 ЦК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз"яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Відповідно частини 2 наведеної норми, роз»яснення Пленуму Верховного Суду України у п.21 постанови від 18 грудня 2009 року №14 «Про судове рішення у цивільній справі» подання заяви про роз»яснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред»явлене до примусового виконання.

Як роз»яснив Пленум Верховного Суду України у п.21 постанови від 18 грудня 2009 року №14 «Про судове рішення у цивільній справі», відповідно до ст.221 ЦПК України роз»яснення рішення суду, а не ухвали, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду.

Встановлено, що резолютивна частина рішення колегіі суддів судовоі палати в цивільних справах Апеляційного суду Чернівецькоі області від 7 грудня 2016 року в частині залишення без змін рішення Шевченківського районного суду м.Чернівці від 4 квітня 2016 року щодо зобов'язання публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» та Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» Чернявської О.С. внести ОСОБА_1 на вищевказані суми коштів до загального реєстру вкладників публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит», які мають право на одержання гарантованої суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб викликає труднощі у розумінні.

Рішенням колегіі суддів судовоі палати в цивільних справах Апеляційного суду Чернівецькоі області від 7 грудня 2016 року рішення Шевченківського районного суду м. Чернівці від 4 квітня 2016 року в частині визнання ОСОБА_1 вкладником публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» на суми вкладу 1301 євро 48 центів та 4303 доларів США 70 центів, відсотків 123 євро 30 центів та 430 доларів США 13 центів, стягнення з публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» на користь ОСОБА_1 грошових коштів в сумі 4868 доларів США 25 центів та 1465 євро 48 центів, що становить 141091 грн. 26 коп., які складаються з вкладу в сумі 1301 євро 48 центів та 4303 доларів США 70 центів, відсотків в сумі 123 євро 30 центів та 430 доларів США 13 центів, що становить 12314 грн. 73 коп., 3% річних в сумі 40 євро 65 центів та 134 доларів США 42 центи, що становить 3900 грн. 33 коп. скасовано.

З огляду на наведене рішення апеляційного суду Чернівецької області від 7 грудня 2016 року в частині залишення без змін рішення Шевченківського районного суду м.Чернівці від 4 квітня 2016 року щодо зобов'язання публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» та Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» Чернявської О.С. внести ОСОБА_1 на вищевказані суми коштів до загального реєстру вкладників публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит», які мають право на одержання гарантованої суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб слід роз»яснити.

Зазначити залишення без змін рішення Шевченківського районного суду м.Чернівці від 4 квітня 2016 року в частині зобов'язання публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» та Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» Чернявської О.С. внести ОСОБА_1 до загального реєстру вкладників публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит», які мають право на одержання гарантованої суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб без посилання на суму.

Керуючись ст.221 ЦПК України, колегія суддів

ухвалила:

Заяву ОСОБА_1 про роз»яснення рішення задовольнити.

Рішення апеляційного суду Чернівецької області від 7 грудня 2016 року в частині залишення без змін рішення Шевченківського районного суду м.Чернівці від 4 квітня 2016 року в частині зобов'язання публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» та Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» Чернявської О.С. внести ОСОБА_1 на вищевказані суми коштів до загального реєстру вкладників публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит», які мають право на одержання гарантованої суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб слід роз»яснити.

Зазначити залишити без змін рішення Шевченківського районного суду м.Чернівці від 4 квітня 2016 року в частині зобов'язання публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» та Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію в публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит» Чернявської О.С. внести ОСОБА_1 до загального реєстру вкладників публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та кредит», які мають право на одержання гарантованої суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб без посилання на суму.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, але може бути оскаржена у касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набрання нею законної сили.

Головуючий Н.Ю. Половінкіна

Судді М.І. Кулянда

В.В. Яремко