Провадження № 2-о/727/8/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 січня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді - Літвінової О.Г.

при секретарі - Чорней І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Приватний нотаріус Южненського міського нотаріального округу ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин

В заяві зазначив, що 31 жовтня 2014 року помер батько заявника - ОСОБА_3, про що видано свідоцтво про смерть ОСОБА_4 І-ЖД № 406410.

Так як, покійний ОСОБА_3 не залишив заповіту, то заявник спадкує належне майно за законом. Заявник є спадкоємцем першої черги.

Те, що ОСОБА_1 є сином померлого ОСОБА_3 підтверджується свідоцтвом про народження, серії 1-МИ №344413, де у графі батько записаний російською мовою «Казимирко Игорь Афанасьевич».

Як видно з копії паспорта заявника, його прізвище на російській мові зазначається як «Казимирко». Прізвище померлого на російській мові також зазначалось як «Казимирко». Проте, при перекладі на українську мову було допущено помилку, та прізвище померлого ОСОБА_5 було залишене без змін і зазначене як «Казімірко».

Звернувшись до нотаріуса для оформлення своїх спадкових прав, заявник отримав лист, у якому нотаріусом було встановлено, що наданому свідоцтві про народження 1-МИ №344413, що видане 06 вересня 1974 року міським відділом ЗАГС м. Чернівці, громадянин (російською мовою) ОСОБА_6, народився 09 серпня 1974 року, місце народження місто Чернівці, Чернівецька область, УРСР, актовий запис №2475 від 06 вересня 1974 року, батько (російською мовою) ОСОБА_7, згідно свідоцтва про смерть ОСОБА_4 І-ЖД №406410, що видане 29 квітня 2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Южненського міського управління юстиції Одеської області (повторно), прізвище «Казімірко», а згідно наданого паспорту KP 632186, виданого 19 серпня 2001 року, Ленінським РВ УМВС України в Чернівецькій області прізвище заявника вказано «Казимирко».

На підставі викладеного, прізвище померлого не співпадає та рекомендовано звернутись за захистом своїх прав до суду.

Від встановлення вказаного факту родинних відносин між померлим ОСОБА_3 та заявником, ОСОБА_1, залежить реалізація заявником права на спадщину за законом, та подальше розпорядження спадковим майном.

Просить, встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, померлим 31 жовтня 2014 року, та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, як між батьком та сином.

В судовому засіданні представник заявника просив задовольнити заяву, підтвердив викладені в ній обставини та розгляд справи провести без участі заявника та його представника.

Представник заінтересованої особи не зявився про причину неявку суду не повідомив, був належним чином повідомлений.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 31 жовтня 2014 року помер батько заявника - ОСОБА_3, про що видано свідоцтво про смерть ОСОБА_4 І-ЖД № 406410.

Так як, покійний ОСОБА_3 не залишив заповіту, то заявник спадкує належне майно за законом. Заявник є спадкоємцем першої черги.

Те, що ОСОБА_1 є сином померлого ОСОБА_3 підтверджується свідоцтвом про народження, серії 1-МИ №344413, де у графі батько записаний російською мовою «Казимирко Игорь Афанасьевич».

Як видно з копії паспорта заявника, його прізвище на російській мові зазначається як «Казимирко». Прізвище померлого на російській мові також зазначалось як «Казимирко». Проте, при перекладі на українську мову було допущено помилку, та прізвище померлого ОСОБА_5 було залишене без змін і зазначене як «Казімірко».

Звернувшись до нотаріуса для оформлення своїх спадкових прав, заявник отримав лист, у якому нотаріусом було встановлено, що наданому свідоцтві про народження 1-МИ №344413, що видане 06 вересня 1974 року міським відділом ЗАГС м. Чернівці, громадянин (російською мовою) ОСОБА_6, народився 09 серпня 1974 року, місце народження місто Чернівці, Чернівецька область, УРСР, актовий запис №2475 від 06 вересня 1974 року, батько (російською мовою) ОСОБА_7, згідно свідоцтва про смерть ОСОБА_4 І-ЖД №406410, що видане 29 квітня 2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Южненського міського управління юстиції Одеської області (повторно), прізвище «Казімірко», а згідно наданого паспорту KP 632186, виданого 19 серпня 2001 року, Ленінським РВ УМВС України в Чернівецькій області прізвище заявника вказано «Казимирко».

На підставі викладеного, прізвище померлого не співпадає та рекомендовано звернутись за захистом своїх прав до суду.

Від встановлення вказаного факту родинних відносин між померлим ОСОБА_3 та заявником, ОСОБА_1, залежить реалізація заявником права на спадщину за законом, та подальше розпорядження спадковим майном.

За таких обставин, суд вважає, що необхідно встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, померлим 31 жовтня 2014 року, та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, як між батьком та сином.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212-216, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Приватний нотаріус Южненського міського нотаріального округу ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, померлим 31 жовтня 2014 року, та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Чернівецької області через суд першої інстанції шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення і наступним поданням апеляційної скарги протягом 20 днів або в порядку ч 4 ст. 295 ЦПК України.

СУДДЯ: Літвінова О.Г.