Справа № 274/814/17
Провадження № 2-о/0274/42/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"17" березня 2017 р. м. Бердичів

БЕРДИЧІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

в складі: головуючого судді - Хуторної І.Ю.,

присяжних - Войчук А.В.,Чайковської О.С.,

секретаря - Соломянюк Л.О.,

за участю заявника - ОСОБА_1,

перекладача - ОСОБА_2

представника органу опіки та піклування - виконкому Бердичівської міської ради Гайдамаченко А.Б.,

представника комунального навчального закладу „Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ст."- Грішина Р.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бердичеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про усиновлення, -

ВСТАНОВИВ:

У лютому 2017 року до Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області звернувся громадянин Сполучених Штатів Америки ОСОБА_1, просить дозволити йому усиновити громадянку України, дитину ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та повнолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. Прізвище та ім'я дитини ОСОБА_3 змінити на «ІНФОРМАЦІЯ_3». Прізвище та ім'я повнолітнього ОСОБА_4, змінити на «ІНФОРМАЦІЯ_4», по батькові дітей не вказувати згідно з традицією США, місце народження, дати народження дітей залишити без змін. Батьками записати: в графі «батько» - ОСОБА_1 (громадянин США), ІНФОРМАЦІЯ_5 в графі «мати» - ОСОБА_5 (громадянка України), залишити без змін. Органу ДРАЦСу внести відповідні зміни до актових записів про народження.

В обґрунтування вимог заяви ОСОБА_1 зазначив, що він перебуває в шлюбі з громадянкою США ОСОБА_6 з 20 липня 2013 року. Від попереднього шлюбу він має 17-річну дочку, ОСОБА_7. Вони з дружиною беруть активну участь в її житті, зустрічаються кілька разів на місяць. Живуть у будинку типу таун-хауз в м. Себастополь, загальною площею 1 300 квадратних футів, житловою площею - 1 150 квадратних футів, будинок знаходиться в хорошому стані, оформлений просто і зручно, підходить для розміщення дітей, відповідає вимогам місцевого уряду щодо простору і безпеки, стандартів штату Каліфорнія. В будинку достатньо місця для усиновлених дітей. У них з дружиною стабільне фінансове становище, достатній прибуток. Він працює викладачем хімії та математики, його щорічна заробітна плата становить 65 944, 00 доларів США. Дружина працює неповний робочий день викладачем іспанської мови, її щорічна заробітна плата становить 40.890.000 доларів США.

Взимку 2015 року вони приймали у себе дитину з України. Їм сподобався цей досвід, вони з дружиною прийняли тверде рішення про усиновлення дитини з України. Вони отримали підтримку і заохочення від рідних та друзів. Їх було схвалено та рекомендовано на усиновлення з України. Він приїхав в Україну усиновлювати дітей сам, оскільки дружина не має можливості взяти довготривалу відпустку. Вона йому дала свою безперечну згоду на усиновлення дітей без неї.

ОСОБА_1 перебуває на обліку в Міністерстві соціальної політики України як кандидат в усиновлювачі.

За направленням Міністерства соціальної політики України від 09.02.2017 №201/о/141-17, він прибув до Комунального навчального закладу «Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів» для знайомства з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, у якої є рідній брат ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, який на час звернення із заявою до суду досяг повноліття.

Батьки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 позбавлені батьківських прав, а діти були влаштовані до дитячого закладу.

Він ознайомлений зі станом здоров'я дітей, з їх анкетами, прив'язався до ОСОБА_4 та ОСОБА_3. Вони поділились своїми мріями, про те, що завжди хотіли мати справжню, люблячу родину. Хоче зберегти родинний зв'язок між братом та сестрою та прийняти їх обох в свою родину, так як вони були разом протягом багатьох років, перебуваючи в державних установах. Бажає їх усиновити, так як відчуває себе психологічно готовим до виховання дітей, впевнений, що зможе надати їм належне виховання та освіту. На момент подання документів в Посольство ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 ще не виповнилось 18 років, тому оновлений дозвіл не потрібен. Форми І - 600 ОСОБА_1 подані в Посольство вчасно, а саме 7 лютого 2017 року.

У судовому засіданні заявник підтримав свою заяву, підтвердив обставини, вказані у ній та просив її задовольнити. Пояснив, що вони з дружиною бажають дати дітям сім'ю. Він гарантує вивчення дітьми мови та вони отримають належну освіту. Дружина не мала можливості отримати відпустку на роботі, тому він прибув для оформлення усиновлення один. Зі станом здоров'я дітей ознайомлений.

Заінтересовані особи: представник органу опіки та піклування - Гайдамаченко А.Б. та представник навчального закладу, де навчається неповнолітня ОСОБА_3 - Грішин Р.В. щодо задоволення заяви не заперечили, вважають усиновлення таким, що відповідає інтересам дитини.

Заінтересована особа ОСОБА_4 просить заяву задовольнити. Він бажає, щоб його та сестру було усиновлено заявником. Він вже вивчає мову. Погоджується на зміну прізвища та імені на ІНФОРМАЦІЯ_4. Розуміє та усвідомлює наслідки усиновлення.

Представник Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з'явився, на адресу суду надіслано заяву про слухання справи у відсутність представника Міністерства.

Дитина ОСОБА_3 у судовому засіданні виявила бажання бути усиновленою заявником, не заперечила проти зміни її імені на ІНФОРМАЦІЯ_3. З заявниками у неї гарні відносини. Вона мріє про сім'ю.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного.

Відповідно до статті 207 Сімейного кодексу України усиновленням є прийняття усиновителями у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Положеннями статті 208 Сімейного кодексу України передбачено, що у виняткових випадках суд може постановити рішення про усиновлення повнолітньої особи, яка не має матері, батька або була позбавлена їхнього піклування.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка села Березівка. Згідно актового запису про народження № 7 від 13 березня 2002 року, вчиненого Районним відділом реєстрації актів цивільного стану Коростенського міськрайонного управління юстиції Житомирської області її матір'ю вказана ОСОБА_5, батьком - ОСОБА_8. В актовий запис про народження ОСОБА_3 16 серпня 2006 року внесено зміни, додано відмітку про позбавлення батьківських прав батьків: матері ОСОБА_5 та батька ОСОБА_8. Свідоцтво про народження НОМЕР_1 видане повторно 28.04.2009 Районним відділом реєстрації актів цивільного стану Коростенського міськрайонного управління юстиції Житомирської області ( а.с. 124, 185).

ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець с.Березівка (свідоцтво про народження НОМЕР_2 від 05 березня 1999 року). Згідно актового запису про народження № 4 від 05 березня 1999 року, вчиненого Горщиківською сільською радою Коростенського району Житомирської областійого матір'ю вказана ОСОБА_5, а батьком - ОСОБА_8 (а.с.136). В актовий запис про народження ОСОБА_4 16 серпня 2006 року внесено зміни, додано відмітку про позбавлення батьківських прав батьків: матері ОСОБА_5 та батька ОСОБА_8 (а.с. 184).

Заочним рішенням Коростенського міськрайонного суду від 13 грудня 2005 року, справа № 2-3227/05, ОСОБА_5 та ОСОБА_8 позбавлені батьківських прав відносно дітей: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (а.с.125).

Таким чином, відповідно до статті 219 Сімейного Кодексу України, вирішення питання про усиновлення дитини провадиться без згоди батьків.

ОСОБА_3 навчається в Комунальному навчальному закладі „Бердичівська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів" Житомирської обласної ради. Вказаний навчальний заклад надав згоду на усиновлення ОСОБА_3 ( а.с. 132, 135).

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 надали письмові згоди на їх усиновлення, які підтвердили у судовому засіданні (а.с. 134, 143).

Таким чином, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 відповідно до статі 218 Сімейного кодексу України дали згоду на їх усиновлення.

Подружжя ОСОБА_1, ОСОБА_6, мають всі необхідні умови для утримання і виховання дійтей, що підтверджується документами, доданими до заяви.

Заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 ( паспорт НОМЕР_3, виданий 11 лютого 2016 року) та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_7 (паспорт НОМЕР_4, виданий 11 лютого 2016 року) є громадянами Сполучених Штатів Америки, одружились 20 липня 2013 року в м. Напа, штат Каліфорнія ( а.с. 15-16, 91-93).

Дружина заявника ОСОБА_6, громадянка Сполучених Штатів Америки дала згоду своєму чоловікові на усиновлення двох дітей в Україні (а.с. 75).

За даними медичних обстежень і медичного висновку про стан здоров'я заявник та його дружина є фізично і психічно здоровими, придатні до усиновлення дитини, до кримінальної відповідальності не притягувались (а.с. 99-101). Інформація кримінального характеру щодо них в обліках Генерального секретаріату Інтерполу відсутня (а.с. 180).

Сім'я заявника має постійний стабільний дохід, який складається із їх заробітку. Вони працюють вчителями. Щомісячний прибуток ОСОБА_1 складає 5495,00 долари США, щомісячний прибуток ОСОБА_6 складає 3408,00 долари США. Їх прибутки за 2015 рік склали 95 666 доларів США ( а.с. 76, 81-84 ).

Подружжя забезпечене житлом, вони мають у власності будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1 загальною площею 1300 квадратних футів, житловою площею 1150 квадратних футів ( а.с. 115).

Відповідно до дослідження житлово-побутових умов для міжнародного усиновлення, проведеного працівниками ліцензованої агенції з усиновлення „Усиновлення по всьому світу" подружжя ОСОБА_1, ОСОБА_6 готові до усиновлення двох дітей іноземного походження віком від 1 до 17 років. Батько усиновитель подорожуватиме в Україну для проведення усиновлення, він може взяти відпустку на роботі на необхідний час, ОСОБА_6 не зможе взяти відпустку, на такий тривалий час для подорожі, тому залишатиметься дома та працюватиме. Вона дає безперечну згоду та схвалення своєму чоловікові подорожувати та провести усиновлення без неї. У дослідженні зазначено, що подружжя ОСОБА_1, ОСОБА_6 мають позитивне ставлення до усиновлення, здатні забезпечити стабільний та люблячий дім для дітей з України ( а.с. 64-65).

Заявник зобов'язався зареєструвати усиновлену дитину в консульській установі або дипломатичному представництві України в Сполучених Штатах Америки, забезпечити право усиновленої дитини можливість зберегти громадянство України до 18 років, надавати консульській установі або дипломатичному представництві України щонайменше один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки до досягнення дитиною 18 років звіти про умови проживання та стан здоров'я дитини, надавати можливість представникові консульської установи або дипломатичного представництва України спілкуватись з усиновленою дитиною, повідомляти про зміну місця проживання, протягом 20 робочих днів повідомляти про передачу на виховання усиновленої дитини іншим іноземцям, закладам для дітей сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки, негайно, але не пізніше ніж через три дні, повідомляти консульській установі чи дипломатичному представництву України про випадки порушення прав та законних інтересів усиновленої дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть (а.с. 119).

З документів, доданих до заяви вбачається, що у разі задоволення заяви про усиновлення ОСОБА_3 та ОСОБА_4 буде гарантоване право в'їзду на територію США (а.с.50, 150).

Згідно з висновком органу опіки і піклування - виконкому Бердичівської міської ради від 24 лютого 2017 року усиновлення ОСОБА_3 заявниками вважається доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини (а.с.146-149).

Міністерством соціальної політики України надано письмову згоду від 14.03.2017 на усиновлення громадянином ОСОБА_1 громадянки України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження.

Згідно з абзацом першим, пунктом 3 абзацу другого частини другої статті 283 Сімейного кодексу України дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років. Усиновлення може бути здійснено до закінчення зазначеного строку, а також до досягнення дитиною п'яти років, якщо здійснюється усиновлення усіх рідних братів і сестер в одну сім'ю, якщо один з них досяг п'яти років і перебуває на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей, не менш як один рік.

Як свідчать матеріали справи, ОСОБА_3 перебуває на централізованому обліку дітей, які підлягають усиновленню, з 23 березня 2006 року ( а.с. 181).

Частиною третьою статті 283 Сімейного кодексу України визначено, що дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

Як зазначено у листі Міністерства соціальної політики України щодо надання згоди на усиновлення № 128/0/18-13/57 від 24.12.2013 громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку ОСОБА_3.

Перешкод, передбачених статями 211, 283 Сімейного кодексу України, для усиновлення громадянин України: дитини - ОСОБА_3 та повнолітнього ОСОБА_4 США не вбачається.

Заявник ознайомлений зі станом здоров'я дітей, їх поведінкою, здібностями, рисами характеру. Між ОСОБА_3, ОСОБА_4 та заявником налагоджені добрі відносини. Вказане стверджується його поясненнями, поясненнями дітей, актами про знайомство (а.с. 131, 145).

Зважаючи, що заявником з дружиною прийнято рішення про усиновлення ОСОБА_4, в той час коли він був ще неповнолітнім, суд доходить висновку, що з метою збереження родинного зв'язку між братом та сестрою, які позбавлені батьківського піклування та які були разом протягом багатьох років, перебуваючи у державних установах, це відповідатиме інтересам повнолітнього ОСОБА_4, тому надає згоду на його усиновлення.

А тому, суд вважає можливим дозволити заявнику усиновити ОСОБА_3, ОСОБА_4.

Суд, у відповідності зі ст.ст. 229, 230-231 Сімейного кодексу України вважає за доцільне задовольнити прохання заявника та внести зміни до актового запису про народження дитини, записати його батьком, змінити прізвище дитини "ОСОБА_3" на "ІНФОРМАЦІЯ_3", ім'я "ОСОБА_3" на "ІНФОРМАЦІЯ_3"; "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_4", ім'я "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_4", оскільки заявник, як усиновитель, вправі визначати прізвище та ім'я установлюваного, виявляти бажання змінити відомості про запис його як батька дитини. Неповнолітня ОСОБА_3 та повнолітній ОСОБА_4 надали згоду на зміну їх імен.

Відомості про матір в актовому записі про народження зміні не підлягають.

Керуючись статтями 209, 253-255, 410, 414 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про усиновлення задовольнити.

Усиновити громадянином Сполучених Штатів Америки - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянку України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження.

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 - № 7 від 13 березня 2002 року, вчиненого Горщиківською сільською радою Коростенського району Житомирської області, де записати батьком дитини - ОСОБА_1, громадянин США, ІНФОРМАЦІЯ_6, мешкає за адресою: АДРЕСА_1.

У зв'язку з усиновленням, змінити прізвище дитини "ОСОБА_3" на "ІНФОРМАЦІЯ_3" (англійською - ІНФОРМАЦІЯ_3), ім`я "ОСОБА_3" на "ІНФОРМАЦІЯ_3" (англійською - ІНФОРМАЦІЯ_3).

Дату та місце народження дитини залишити без змін, по батькові не вказувати згідно традицій США.

Зобов'язати ОСОБА_1 зареєструвати усиновлену дитину протягом одного місяця в консульській установі України в США, надавати цій установі періодичну інформацію про умови життя і виховання дитини; надавати можливість її представникам спілкуватись з дитиною, інформувати про можливу зміну місця проживання усиновленої дитини, гарантувати право на збереження громадянства України для дитини до досягнення 18-річного віку.

Усиновити громадянином Сполучених Штатів Америки, ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_6 - громадянина України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 № 4 від 05 березня 1999 року, вчиненого Горщиківською сільською радою Коростенського району Житомирської області, де записати його батьком ОСОБА_1, громадянин США, ІНФОРМАЦІЯ_6, мешкає за адресою: АДРЕСА_1.

У зв'язку з усиновленням, змінити прізвище "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_4" (англійською - ІНФОРМАЦІЯ_4), ім`я "ОСОБА_4" на "ІНФОРМАЦІЯ_4" (англійською - ІНФОРМАЦІЯ_4). Дату та місце народження його залишити без змін, по батькові не вказувати згідно традицій США.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд шляхом подачі у десятиденний строк з дня його проголошення апеляційної скарги.

Головуючий суддя:

Присяжні: