Провадження №2-о/523/56/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" січня 2017 р.

Суворовський районний суд міста Одеси, в складі:

головуючого - судді Малиновського О.М.

при секретарі - Шевчук М.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду №15, в місті Одеса, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 - про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою в якій просить встановити факт належності його батькові - ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3., заповіту від 14 грудня 2000р., посвідченого державним нотаріусом Другої одеської державної нотаріальної контори, свідоцтва про право власності на житло, виданого УЖКГ виконкому Одеської міської ради народних депутатів від 03.03.1994р., та договору купівлі-продажу будинку, посвідченого Роздільнянською державною нотаріальною конторою 09.02.2000р., посилаючись на те, що у зазначених документах прізвище його батька вказано як «ОСОБА_1», хоча він у паспорті був записаний як «ОСОБА_1».

Встановлення цього факту заявнику необхідно для прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3

Від представника заявника до суду надійшла заява в якій він підтримав пред'явлену заяву, просить розглянути за його відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2, який є сином померлого ОСОБА_3, в судове засідання не з'явивсянаправив заяву про розгляд справи за його відсутності з посиланням на те, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Суд, вивчивши матеріали цивільної справи, прийшов до наступного висновку.

Судом встановлено, що за заповітом від 14.12.2000р., посвідченого державним нотаріусом Другої одеської державної нотаріальної контори Гуряновою Л.Г., реєстровий номер 2Д-6747, ОСОБА_5, на випадок своєї смерті заповідав належні йому на прав власності житловий будинок АДРЕСА_3 та квартиру АДРЕСА_1, в рівних частках: - ОСОБА_1 , ОСОБА_2. Слід зазначити, що підписантом заповіту власноруч було написано своє прізвище як «ОСОБА_5.» (а.с.12 т.1).

Згідно договору купівлі-продажу від 09.02.2000р., посвідченого державним нотаріусом Роздільнянської державної нотаріальної контори, реєстровий номер 355, ОСОБА_5 придбав житловий будинок АДРЕСА_3 (а.с.13 т.1).

З представленої копії свідоцтва про право власності на житло від 03.03.1994р., видного УЖКГ виконкому Одеської міської ради народних депутатів, реєстровий номер 32813, було посвідчено право приватної власності ОСОБА_5 на квартиру АДРЕСА_2 (а.с.14).

ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_3., що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.9 т.1).

Після його смерті відкрилася спадщина, яка складається з нерухомого майна, зазначеного вище. Із заявами про прийняття спадщину, у встановлений шестимісячний строк, до приватного нотаріуса звернулися ОСОБА_1 та ОСОБА_2, як діти померлого.Приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Двоєнкіною Т.О. до майна померлого ОСОБА_3 була заведена спадкова справа № 20/2014. Інші спадкоємці, які б мали право на спадкування після смерті ОСОБА_3, із заявами про прийняття спадщини за законом або за заповітом, або такі, що мають право на обов'язкову частку у спадщині, до нотаріуса не зверталися, та такі не встановлені судом під час розгляду даної справи.

Факт родинних відноси між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 підтверджується свідоцтвом про народження останнього серії НОМЕР_2, яке складене українською мовою (а.с.35 т.2). Довідкою Ф-1 від 27.06.2014р. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 разом були зареєстровані за адресою: АДРЕСА_4 (а.с.26 т.2).

Той факт, що ОСОБА_3 є батьком ОСОБА_1, народженого ІНФОРМАЦІЯ_4 підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 (а.с.6 т.1). Слід зазначити, що вказане свідоцтво складено російською мовою де прізвище народженого та батька записаний, як «ОСОБА_1».

Згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_4, виданого Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 02.07.2002р., паспорт виданий на ім'я ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця смт. Голованівськ, Голованіського району, Кіровоградської області (а.с.8 т.1). Вказаний паспорт був виданий замість паспорту громадянина колишнього СРСР зразка 1974р. серії НОМЕР_5, видного 26.07.1979р. Жовтневим РВ ВС м. Одеси. При цьому останній паспорт був складений російською мовою де прізвище його власника було записано російською мовою «ОСОБА_1», а українською «ОСОБА_1». Вказані обставини підтверджені відповіддю ГУ державної міграційної служби України в Одеській області від 01.12.2016р. №4/1-14446 (а.с.71-73 т.2).

Отже, вказані обставини, вказують на те, що особу ОСОБА_3 на час отримання ним свідоцтва про право власності на житло, укладання заповіту та договору купівлі-продажу квартири, було встановлено на підставі паспорту громадянина СРСР серії НОМЕР_5, видного 26.07.1979р. Жовтневим РВ ВС м. Одеси, де його прізвище було записано російською мовою як «ОСОБА_1», а українською як «ОСОБА_1».

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої не збігається з прізвищем зазначеним в паспорті.

Зважаючи на викладене, оцінюючі зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заявник довів той факт що правовстановлюючі документи, в яких зазначено прізвище «ОСОБА_1» належать померлому ОСОБА_3На думку суду розбіжність в прізвище виникли в зв'язку з його неправильним перекладом з російської мови на українську.

На підставі викладеного, керуючись п. 6 ст. 256, 259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3. заповіту від 14.12.2000р., від імені ОСОБА_5, посвідченого державним нотаріусом Другої одеської державної нотаріальної контори Гуряновою Л.Г., реєстровий номер 2Д-6747, договору купівлі-продажу від 09.02.2000р., посвідченого державним нотаріусом Роздільнянської державної нотаріальної контори, реєстровий номер 355, придбаний ОСОБА_5 житловий будинок АДРЕСА_3, та свідоцтва про право власності на житло від 03.03.1994р., видного УЖКГ виконкому Одеської міської ради народних депутатів, реєстровий номер 32813, яким було посвідчено право приватної власності ОСОБА_5 на квартиру АДРЕСА_2.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області, через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-ти денний строк з дня отримання копії рішення суду.

Суддя -