Провадження №2/523/1071/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" березня 2017 р. Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Сувертак І.В.

при секретарі Мамренко Г.Г.

розглянув в відкритому судовому засіданні в залі суду № 5 в місті Одесі

заяву про затвердження мирової угоди в рамках розгляду цивільної справи за позовом

ОСОБА_1 до компанії «TECHNOMAR SHIPPING INC» про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи,-

Установив:

ОСОБА_1 звернулась до Суворовського районного суду м. Одеси з зазначеною позовною заявою до компанії «TECHNOMAR SHIPPING INC», компанії «EVERGREEN MARINE CORP. (Taivan) Ltd» та просила про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи.

Ухвалою суду від 23.03.2017 року позовні вимоги ОСОБА_1 до компанії «EVERGREEN MARINE CORP. (TAIWAN) Ltd», про солідарне відшкодування шкоди, завданої смертю її чоловіка ОСОБА_2 залишено без розгляду.

В судовому засіданні представник ОСОБА_1 за довіреністю ОСОБА_3 підтримав заяву від 14 березня 2017 року про визнання мирової угоди.

В судовому засіданні представник за довіреністю відповідача TECHNOMAR SHPPING INC», також підтримав заяву від 14 березня 2017 року про визнання мирової угоди.

З мирової угоди від 14 березня 2017 року вбачається, що з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, що стосуються прав і обовязків сторін та предмета позову, в процесі слухання цивільної справи № 523/15928/16-ц, ОСОБА_1 з однієї сторони та компанія «ТЕХНОМАР ШИППІНГ ІНК» /TECHNOMAR SHIPPING INC/ з другої сторони, просять про затвердження мирової угоди на наступних умовах:

1. На виконання цієї ОСОБА_3 угоди Відповідач зобов'язується протягом 10 (десяти) банківських днів з дня набрання законної сили Ухвалою суду про визнання (затвердження) цієї ОСОБА_3 угоди перерахувати на користь Позивача грошову суму у розмірі 90.000,00 (дев'яносто тисяч) доларів США.

2. На виконання цієї ОСОБА_3 угоди Позивач зобовязується прийняти ці кошти як належне, повне та остаточне задоволення позовних вимог по справі №523/15928/16-ц, провадження №2/523/5561/16 (Суворовський районний суд м. Одеси, суддя Сувертак І.В.).

3. Сторони погодились, що Відповідач перераховує кошти, визначені у пункті 1 цієї ОСОБА_3 угоди, на наступні банківські реквізити Позивача:

Рахунок 2487

Ім'я отримувача Anikieienko Yuliia

Банк отримувача PIVDENNYI BANK, 6/1, Krasnova Street, Odessa, 65059, Ukraine

SWIFT CODE: PIVDUA22

Банк-Кореспондент: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NY, USA

SWIFT CODE: BKTRUS33

Correspondent Bank: THE BANK OF NEW YORK MELLON, NY, USA

SWIFT CODE: IRVTUS3N

Призначення платежу: Виплата компенсації у звязку зі смертю ОСОБА_2

4. Сторони підтверджують, що зміст ОСОБА_3 угоди їм повністю зрозумілий, а врегулювання спору на вищевказаних умовах та, відповідно закриття провадження по справі є розумним, обґрунтованим та таким, що відповідає справжній волі та інтересам Сторін.

5. ОСОБА_4 угода складена у 3 (трьох) примірниках, по одному для кожної зі Сторін, та один примірник для суду, кожен з яких має однакову юридичну силу.

6. Умови та наслідки укладення ОСОБА_4 угоди, передбачені статтями 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

Відповідно до ч. 1 ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову.

Сторонам роз'яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, які передбачені ст. 206 ЦПК України.

Частинами 4, 5 ст. 175 ЦПК України передбачено, що у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.

Згідно ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо: 4) сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Сторони розуміють зміст ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, як і наслідки завершення спору мировою угодою, шляхом закриття провадження у справі, і втрати права на повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.

З огляду на вищезазначене, у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд дійшов обґрунтованого висновку про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 31, 175, 158, 205-209 ЦПК України,

Ухвалив:

Визнати мирову угоду від 14 березня 2017 року у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до компанії «TECHNOMAR SHIPPING INC» про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, котра укладена між:

ОСОБА_1, паспорт серії КМ 931445, виданий Суворовським РВ у м. Одесі ГУДМС України в Одеській області 10.12.2014 року, яка зареєстрована та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, (надалі - "Позивач"), та

Компанією "ТЕХНОМАР ШИППІНГ IHK [TECHNOMAR SHIPPING INC], яка створена та зареєстрована за законодавством Республіки Ліберія, та має офіс за адресою: вулиця Менандру, 3-5, 14561, Кіфісія, Афіни, Греція, в особі уповноваженого представника адвоката ОСОБА_5, який діє на підставі Довіреності від 24.02.2017 року (надалі - "Відповідач"), які разом іменуються "Сторони", а кожен окремо - "Сторона, на таких умовах:

1. На виконання цієї ОСОБА_4 угоди Відповідач зобов'язується протягом 10 (десяти) банківських днів з дня набрання законної сили Ухвалою суду про визнання (затвердження) цієї ОСОБА_4 угоди перерахувати на користь Позивача грошову суму у розмірі 90.000,00 (дев'яносто тисяч) доларів США.

2. На виконання цієї ОСОБА_4 угоди Позивач зобовязується прийняти ці кошти як належне, повне та остаточне задоволення позовних вимог по справі №523/15928/16-ц, провадження №2/523/5561/16 (Суворовський районний суд м. Одеси, суддя Сувертак І.В.).

3. Сторони погодились, що Відповідач перераховує кошти, визначені у пункті 1 цієї ОСОБА_4 угоди, на наступні банківські реквізити Позивача:

Рахунок 2487

Ім'я отримувача Anikieienko Yuliia

Банк отримувача PIVDENNYI BANK, 6/1, Krasnova Street, Odessa, 65059, Ukraine

SWIFT CODE: PIVDUA22

Банк-Кореспондент: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NY, USA

SWIFT CODE: BKTRUS33

Correspondent Bank: THE BANK OF NEW YORK MELLON, NY, USA

SWIFT CODE: IRVTUS3N

Призначення платежу: Виплата компенсації у звязку зі смертю ОСОБА_2

4. Сторони підтверджують, що зміст ОСОБА_4 угоди їм повністю зрозумілий, а врегулювання спору на вищевказаних умовах та, відповідно закриття провадження по справі є розумним, обґрунтованим та таким, що відповідає справжній волі та інтересам Сторін.

5. ОСОБА_4 угода складена у 3 (трьох) примірниках, по одному для кожної зі Сторін, та один примірник для суду, кожен з яких має однакову юридичну силу.

6. Умови та наслідки укладення ОСОБА_4 угоди, передбачені статтями 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України, Сторонам відомі та зрозумілі.

Провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до компанії «TECHNOMAR SHIPPING INC» про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи - закрити.

Роз'яснити, що судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом. Обов'язковість судового рішення не позбавляє осіб, які не брали участі у справі, можливості звернутися до суду, якщо ухваленим судовим рішенням порушуються їхні права, свободи чи інтереси.

Стягнути з «TECHNOMAR SHIPPING INC»( створена та зареєстрована за законодавством Республіки Ліберія, та має офіс за адресою: вулиця Менандру, 3-5, 14561, Кіфісія, Афіни, Греція, в особі уповноваженого представника адвоката ОСОБА_5, який діє на підставі Довіреності від 24.02.2017 року ) судовий збір в сумі 8000, 00 грн. на користь держави .

Ухвала в частині закриття провадження може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області через Суворовський районний суд м. Одеси протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя