Провадження № 2-к/761/1/2017
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 січня 2017 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі: головуючого - судді Гуменюк А.І.

при секретарі Кривошиї Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за клопотанням Страхового товариства з обмеженою відповідальністю «Белкоопстрах» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду про стягнення із Товариства з обмеженою відповідальністю «Медекспо-Інвест» коштів, -

В С Т А Н О В И В :

Страхове товариство з обмеженою відповідальністю «Белкоопстрах» (далі – Стягувач), в особі свого представника, 23 березня 2016 року звернулося до компетентного суду України із клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення Республіки Білорусь за позовом Страхового товариства з обмеженою відповідальністю «Белкоопстрах» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Медекспо-Інвест (далі – Боржник) про відшкодування збитків.

Боржник у судове засідання свого представника не направив. Про дату, час і місце розгляду справи повідомлявся неодноразово в установленому законом порядку.

Суд вбачає можливим розгляд справи у відсутність представника Боржника, оскільки відповідно до ч. 5 ст. 395 ЦПК України, неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою з сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Як вбачається із матеріалів справи, рішенням Господарського суду Республіки Білорусь від 14 травня 2012 року у справі № 35-17/2012 за позовом Страхового товариства з обмеженою відповідальністю «Белкоопстрах» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Медекспо-Інвест» про відшкодування збитків, позов задоволено у повному обсязі та із Товариства з обмеженою відповідальністю «Медекспо-Інвест» стягнуто кошти у розмірі 92 517 доларів США 36 центів.

Вказане рішення набрало законної сили 04 червня 2012 року. На території Республіки Білорусь рішення у справі № 35-17/2012 не виконувалося, що підтверджується відповідною довідкою, доданою до клопотання.

Загальний процесуальний порядок визнання та приведення до виконання рішень іноземних судів, що підлягають примусовому виконанню в Україні врегульовано Розділом XIII Закону України «Про міжнародне приватне право» та главою 1 розділу VІІІ Цивільного процесуального кодексу України.

Відповідно до статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно ст. 82 вищевказаного Закону визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Так, частиною 1 ст. 390 ЦПК України визначено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У відповідності до ч. 1 ст. 392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Як вбачається із матеріалі справи, місцезнаходженням Боржника, станом на день розгляду клопотання, є адреса: м. Київ, вул. Мельникова, 2.

Таким чином, Шевченківський районний суд міста Києва є компетентним судом, повноважним на розгляд даного клопотання.

Судом також встановлено, що на момент подачі клопотання, рішення Боржником добровільно не виконане, таким чином, зазначене рішення підлягає примусовому виконанню у повному обсязі.

Згідно із п. 12 постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Частиною 1 ст. 396 ЦПК України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Таким чином, на день постановлення ухвали у відповідності із встановленим Національним банком України курсу гривні по відношенню до американського долара США, із Товариства з обмеженою відповідальністю «Медекспо-Інвест» (місцезнаходження: 04050, м. Київ, вулиця Мельникова, 2) підлягає стягненню на користь Страхового товариства з обмеженою відповідальністю «Белкоопстрах» (місцезнаходження: 220004, Республіка Білорусь, м. Мінськ, проспект Переможців, 17; розрахунковий рахунок 112 (долари США) в РКЦ № 1 ВАТ «Паритетбанк» м. Мінськ (коррахунок РКЦ № 1 ВАТ «Паритетбанк» Correspondent bank: Deutsche Bank AG, Theodor-Heuss-Allee 70, 60486 Frankfurt am Main (SWIFT: DEUTDEFF) account 100-9478165-00, beneficiary bank: Paritetbank, Minsk, settlement cash center 1 Minsk, code 782, SWIFT: POISBY2X) сума у розмірі 92 517 доларів США 36 центів, що у гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 16 січня 2017 року складає 2 559 955 (два мільйони п’ятсот п’ятдесят дев’ять тисяч дев’ятсот п’ятдесят п’ять) гривень 35 коп.

Відповідно до ст. 398 ЦПК України, на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом.

Крім того, відповідно до вимог Закону України «Про судовий збір», із Боржника на користь держави підлягає стягненню судовий збір у розмірі 551 грн. 20 коп.

На підставі статей 7, 35 - 36 Закону України "Про міжнародний комерційний арбітраж", керуючись статтями 88, 390-395, 397 Цивільного процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання Страхового товариства з обмеженою відповідальністю «Белкоопстрах» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду про стягнення із Товариства з обмеженою відповідальністю «Медекспо-Інвест» коштів - задовольнити.

Надати Страховому товариству з обмеженою відповідальністю «Белкоопстрах» дозвіл на примусове виконання рішення іноземного суду про стягнення із Товариства з обмеженою відповідальністю «Медекспо-Інвест» коштів.

Стягнути із Товариства з обмеженою відповідальністю «Медекспо-Інвест» (місцезнаходження: 04050, м. Київ, вулиця Мельникова, 2) на користь Страхового товариства з обмеженою відповідальністю «Белкоопстрах» (місцезнаходження: 220004, Республіка Білорусь, м. Мінськ, проспект Переможців, 17; розрахунковий рахунок 112 (долари США) в РКЦ № 1 ВАТ «Паритетбанк» м. Мінськ (коррахунок РКЦ № 1 ВАТ «Паритетбанк» Correspondent bank: Deutsche Bank AG, Theodor-Heuss-Allee 70, 60486 Frankfurt am Main (SWIFT: DEUTDEFF) account 100-9478165-00, beneficiary bank: Paritetbank, Minsk, settlement cash center 1 Minsk, code 782, SWIFT: POISBY2X) кошти у розмірі 2 559 955 (два мільйони п’ятсот п’ятдесят дев’ять тисяч дев’ятсот п’ятдесят п’ять) гривень 35 коп., що в доларовому еквіваленті станом на 16 січня 2017 року, згідно офіційного курсу НБУ, складає 92 517 доларів США 36 центів.

Стягнути із Товариства з обмеженою відповідальністю «Медекспо-Інвест» (місцезнаходження: 04050, м. Київ, вулиця Мельникова, 2) на користь держави судовий збір у розмірі 551 грн. 20 коп.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва шляхом подання через Шевченківський районний суд м. Києва апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення, а у разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Ухвала набирає законної сили після закінчення зазначених вище строків або після розгляду справи в апеляційному порядку Апеляційним судом м. Києва, якщо вона не буде скасована.

СУДДЯ :