Справа № 687/1157/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"15" вересня 2017 р. смт.Чемерівці

Чемеровецький районний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого судді: Кулєбякіна В.О.,

з участю секретаря: Литовченко В.К.,

заявника: ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Чемерівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Чемеровецька селищна рада про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

ВСТАНОВИВ:

У серпні 2017 року ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи це тим, що вона - ОСОБА_1 свою діяльність здійснювала в КСП ім. Дзержинського у період з 01.05.1990 по 12.09.1991 рік, про що було здійснено відповідні записи, однак при виписці трудової книжки від 14.09.1991 року серії УКР № 1501253 було допущено помилку, вказано дошлюбне прізвище «Коруняк» та невірно зазначено імя «Люба». Окрім цього також допущено помилку у дипломі про середню-спеціальну освіту, так запис в дипломі невірно вказано імя «Люба». На іншій сторінці атестату де значиться записи по російськи імя записано «Любовь», тобто вірно. Разом з тим на 2-й сторінці паспорта дані написано вірно, при цьому у свідоцтві про народження записано імя «Люба», а у свідоцтві про одруження «Любовь». Таким чином були допущені помилки при перекладі та є невідповідність в документах, у звязку з чим, звернулася в суд з даною заявою.

Заявник заявлені вимоги підтримала, просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, подав до суду заяву в якій просить справу розглядати у його відсутності, щодо задоволення заяви покладається на погляд суду.

Вислухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 256 ч.1 п. 6 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім'я чи по батькові якої, зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, вказаним в паспорті.

Судом обєктивно встановлено, що згідно копії паспорта серії ЕМ № 1835607 від 25.12.2000 року, прізвище, імя та по батькові заявниці зазначено «Мілакова Любов Василівна», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії І-ЯК № 928361 від 10.03.1966 року прізвище, імя та по батькові заявниці зазначено «Коруняк Люба Василівна», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІІ-ЕД № 350038 від 24.08.1991 року, шлюб укладений між ОСОБА_2 та «Коруняк Любовь Василівною».

Відповідно до трудової книжки колхозника серії УКР №1501253 від 14.09.1991 року прізвище, імя та по батькові заявниці вказано «Коруняк Люба Василівна», підпис власника книжки «Мілакова» та трудової книжки серії БТ-І №5666927 від 25.12.1985 року, виданої на «Коруняк (Мілакова) Любовь Василівна».

Згідно копії диплома серії Д № 158264 від 20.07.1984 року, який видано Товстеньким середнім СПТУ-2 Тернопільської області - «Коруняк Любі Василівні».

Як вбачається із архівної довідки Чемеровецького районного трудового архіву від 25.04.2016 року №100 прізвище, імя та по батькові заявниці зазначено «Коруняк Люба», із довідки про заробіток для обчислення пенсій виданої Головним управлінням статистики від 25.04.2016 року № 59 прізвище, імя та по батькові заявниці зазначено «Коруняк Любов», із довідки про заробітну плату для обчислення пенсій виданої Чемеровецькою ЦРЛ від 11.04.2016 року № 2 прізвище, імя та по батькові заявниці зазначено також «Коруняк Любов», із довідки про заробітну плату для обчислення пенсій виданої ПАТ «ОБЩЕПИТ» від 23.12.2015 року № 37, 39 прізвище, імя та по батькові заявниці зазначено «Мілакова Любов».

Також в судове засідання зявилися свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які підтвердили, що дійсно «Мілакова Любов» та «ОСОБА_5, ОСОБА_5» це одна і та сама особа.

Дослідивши матеріали справи, враховуючи малозначність помилки, та достатність отриманих судом доказів належності правовстановлюючого документу трудової книжки, архівної довідки, диплому, враховуючи, що факт їх належності ніким не оспорюється, керуючись ст.ст.213, 215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме:

-трудової книжки серії УКР №1501253 від 14.09.1991 року виданої на імя «Коруняк Люба Василівна»,

-архівної довідки від 25.04.2016 року №100 виданої на імя «Коруняк Люба Василівна»,

-диплому серії Д № 158264 від 20.07.1984 року виданого Товстеньким середнім СПТУ-2 Тернопільської області - «Коруняк Люба Василівна»

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки та жительки

с. Кугаївці Чемеровецького району Хмельницької області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Чемеровецького Кулєбякін В.О.

районного суду