Справа № 159/4973/16-ц
Провадження № 2-о/159/14/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 січня 2017 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі :

головуючого - судді Миронюка М.Г.,

з участю секретаря Посполітак Г.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ковелі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій прохають встановити факт, що вони є рідними племінниками ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Свою заяву заявники обгрунтовують тим, що ІНФОРМАЦІЯ_8 року померла їхня тітка по материнській лінії ОСОБА_3, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1, яке видане Ковельським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області.

Внаслідок її смерті відкрилась спадщина на майно, яке на момент смерті належало ОСОБА_4

Спадкодавець була не заміжня, власних дітей не мала, а тому право на спадщину мають рідні брати і сестри, як спадкоємці другої черги. Рідними сестрами померлої були: ОСОБА_24, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року та являлася матір'ю заявника ОСОБА_2 і ОСОБА_25 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року та являлася матір'ю заявниці ОСОБА_1.

Заявники вказують, що відповідно до ч.3 ст.1266 ЦК України, оскільки їхні матері померли, то вони є спадкоємцями померлої ОСОБА_3 за правом представлення.

ОСОБА_1 просить встановити юридичний факт, що має юридичне значення, а саме, що вона ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною племінницею ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року по материнській лінії.

ОСОБА_2 просить встановити юридичний факт, що має юридичне значення, а саме, що він ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідною племінником ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року по материнській лінії.

Суд дослідивши письмові докази у справі прийшов до висновку, що заява ОСОБА_2 та ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту родинних відносин підлягає до задоволення.

З свідоцтва про народження ОСОБА_3 вбачається, що ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 року, місце народження с.Полиці Водимирецького району, Рівненської області, і її батьками вказані ОСОБА_8 і ОСОБА_9.

З свідоцтва про смерть ОСОБА_3 вбачається, що ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року в м. Ковель, Волинської області у віці 90 років.

З свідоцтва про народження ОСОБА_10 вбачається, що ОСОБА_10 народилась ІНФОРМАЦІЯ_10 року , місце народження с. Полиці, Сарненського району, Рівненської області, і її батьками вказані ОСОБА_8 і ОСОБА_11.

З свідоцтва про одруження вбачається, що ОСОБА_6 і ОСОБА_10 одружились 16 лютого 1933 року, про що в книзі записів актів громадського стану с. Облапи Ковельського району зроблено відповідний запис за № 1, і після реєстрації одруження присвоєно чоловікові прізвище «ОСОБА_6», дружині «ОСОБА_6».

Із свідоцтва про народження ОСОБА_12 вбачається, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_12 року в с. Облапи, Ковельського району і її батьками зазначені ОСОБА_6 і ОСОБА_13.

Із свідоцтва про смерть ОСОБА_13 вбачається, що ОСОБА_13 померла ІНФОРМАЦІЯ_11 року в с. Облапи, Ковельського району,Волинської області у віці 84 років.

Із свідоцтва про одруження вбачається, що ОСОБА_14 і ОСОБА_12 одружились 31 травня 1951року, про що в книзі записів актів громадського стану зроблено відповідний запис за № 2, і після реєстрації одруження присвоєно чоловікові прізвище « ОСОБА_1», дружині « ОСОБА_1».

З свідоцтва про народження ОСОБА_15 вбачається, що ОСОБА_15 народилась ІНФОРМАЦІЯ_13 року, і її батьками вказані ОСОБА_8 і ОСОБА_16.

З свідоцтва про одруження вбачається, що ОСОБА_17 і ОСОБА_15 одружились 20 січня 1955 року року, про що в книзі записів актів громадського стану сільради с. Облапи, Ковельського району зроблено відповідний запис за № 1 і після реєстрації одруження присвоєно чоловікові прізвище «ОСОБА_17», дружині «ОСОБА_17».

Із свідоцтва про смерть ОСОБА_18 вбачається, що ОСОБА_18 померла ІНФОРМАЦІЯ_14 року в с. Мислина, Ковельського району, Волинської області у віці 81 рік.

З свідоцтва про народження ОСОБА_2 вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_15 року, і його батьками вказані ОСОБА_17 і ОСОБА_18.

Із свідоцтва про народження ОСОБА_19 вбачається, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_16 року в с. Облапи, Ковельського району і її батьками вказані ОСОБА_26 і ОСОБА_20.

Із свідоцтва про одруження вбачається, що ОСОБА_8 і ОСОБА_19 одружились 04 лютого 1913 року , про що в книзі записів актів громадського стану зроблено відповідний запис за № 5 і після реєстрації одруження присвоєно чоловікові прізвище « ОСОБА_19», дружині «ОСОБА_19».

Із свідоцтва про смерть ОСОБА_21 вбачається, що вбачається, що ОСОБА_21 померла ІНФОРМАЦІЯ_17 року в с.Облапи , Ковельського району, Волинської області у віці 95 років .

Із довідки РЖКП № 1 м. Ковель вбачається, що ОСОБА_3 була зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 з 31.12.1984 року по 01.06.2016 року і виписана в зв'язку із смертю. На день смерті за даною адресою була зареєстрована одна.

Із архівної довідки від 14.07.1998 року вбачається, що в по господарських книгах за 1946 - 1947 роки с. Облапи значиться господарство ОСОБА_8 та ОСОБА_19, з якими жили діти ОСОБА_3 , ОСОБА_27.

Суд вважає, що свідоцтвами про народження та архівною довідкою стверджується, що ОСОБА_28, ОСОБА_3 та ОСОБА_29 були рідними сестрами, які народились від тих самих батьків - батька ОСОБА_8 та матері ОСОБА_21, а заявника ОСОБА_1 і ОСОБА_2 є рідними племінниками ОСОБА_3 по материнській лінії.

Із свідоцтв про народження вбачається також , що в свідоцтві про народження ОСОБА_3 в графі мати зазначено «ОСОБА_19», а у свідоцтві про народження ОСОБА_23 , матері заявника ОСОБА_2, в графі мати запис виконано на російській мові «ОСОБА_19», а в свідоцтві про народження ОСОБА_10, матері заявника ОСОБА_1, в графі мати вказано «ОСОБА_12» та при цьому записи у свідоцтвах про народження про батька зазначено вірно «ОСОБА_8» , а у архівній довідці мати зазначена ОСОБА_19

Допущені помилки пояснюються, неправильним перекладом з російської мови, а також допущенням граматичних помилок при видачі офіційних документів уповноваженими посадовими особами , які видавали ці документи.

У зв'язку з наведеним, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні на підставі письмових доказів достовірно встановлено факт родинних відносин, а саме той факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною племінницею по материнській лінії ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Суд також прийшов до висновку, що на підставі письмових доказів достовірно встановлено факт родинних відносин, а саме той факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідним племінником по материнській лінії ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Судові витрати залишити за заявниками згідно поданої ними заяви.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212-215, 256 п.5, 259 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 і ОСОБА_2 задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною племінницею по материнській лінії ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідним племінником по материнській лінії ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Головуючий: М.Г. Миронюк