Справа № 472/631/17
Провадження №2-во/472/5/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про відмову в у виправленні описки в судовому рішенні

31 липня 2017 року смт. Веселинове

Веселинівський районний суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді Кучерявенка С.С.

секретаря Чорної О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Веселинове Миколаївської області заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в судовому рішенні,

ВСТАНОВИВ:

25 липня 2017 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні Веселинівського районного суду Миколаївської області, згідно якої просить внести виправлення у текст рішення суду від 05 травня 1994 року по справі № 2-130 року виправивши описки:

- "Ее бабушка ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1" змінити на слова "Ее бабушка ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2";

- слова "дед ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3" змінити на слова "ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4";

-слова "Отец был забран на фронт в ноябре переводчиком" змінити на слова "Отец был забран на фронт в апреле 1944 года переводчиком";

- слова " И отец и дедушка по национальности немцы и проживали в с. Ивановка до 1944 года" змінити на слова " отец ее по национальности немец и проживал в с. Ивановка до 1944 года";

- слова "В актовую запись о рождении ОСОБА_4 за № 12 произведенной 27 ноября 1946 года" замінити на слова" В актовую запить о рождении ОСОБА_4 за № 123 произведенной 27 ноября 1946 года"

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свої вимоги підтримала та просить суд виправити описку в рішення суду від 05 травня 1994 року по справі №2-130

Дослідивши матеріали цивільної справи № 2-130 , суд вважає, що в задоволенні заяви слід відмовити, з наступних підстав:

05 травня 1994 року Веселинівським районним судом було винесено рішення яким внесено зміни : запись "отец считать ОСОБА_5 по национальності намец"; фамилию имя, отчество ОСОБА_4 считать "Фром Ольга Вольдемаровна".

Відповідно до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків.

Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприймання: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

Пунктом 19 постанови пленуму Верховного Суду України від 18 грудня 2009 року N 14 «Про судове рішення у цивільній справі» передбачено, що вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Крім того, суд може виправити лише ті арифметичні помилки, описки, яких він сам припустився (Ухвала Верховного суду України від 22.02.2017 р. у справі № 6-788цс16).

Отже, у заяві про виправлення описки в судовому рішенні, заявник фактично порушує питання про зміну рішення по суті, що не вважається опискою в розумінні статті 219 ЦПК України, у зв'язку із чим у задоволенні заяви про виправлення описки слід відмовити..

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

ОСОБА_6 ОСОБА_7 в задоволенні заяви про виправлення описки в судовому рішення Веселинівського районного суду Миколаївської області по справі №2-130 від 05 травня 1994 року.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Миколаївської області через суд першої інстанції протягом пяти днів з дня її отримання.

Суддя Веселинівського районного суду С.С. Кучерявенко