Справа № 301/1825/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"12" вересня 2017 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області

В особі головуючої судді - Даруди І.А.

при секретарі - Сатін Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Іршавський районний сектор ГУДМС України в Закарпатській області про встановлення факту , що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_3, ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинного звязку, посилаючись на те, що у серпні 2017 року заявник ОСОБА_1 звернувся до Іршавського районного сектору ГУ ДМС України в Закарпатській о бласті щодо виготовлення його дочці ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорта громадянки України. При огляді документів було встановлено, що не підтверджується родинний зв»язок між ним та дочкою , так як усвідоцтві про її народження серії 1-ФМ № 393975, виданого 17 серпня 2017 року Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Закарпатської області, його прізвище у графі «батько» помилково зазначено як «Свиргун Сергій Євстафович», замість правильного«ОСОБА_1 СергійСтахович».

Крім того, у свідоцтві про народження ОСОБА_2 (дошлюбне - ОСОБА_4) ОСОБА_5 серії 111-ФМ № 499672, виданого 5 травня 1992 року виконавчим комітетом Кушницької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, його прізвище у графі «батько» також помилково зазначено як «Свиргун Сергій Євстафович», замість правильного«Свіргун Сергій Стахович».

Розбіжності у написанні його прізвища є наслідком довільного перекладу його призвіща.

В зв"язку з зазначеними порушеннями у написанні його прізвища у документах, він не може подати належну заяву до Іршавського районного сектору ГУ ДМС України в Закарпатській області щодо виготовлення його дочці паспорта громадянки України .

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 представник заявника ОСОБА_6 в судове засідання не зявилися, але надіслали суду заяви, в яких заяву підтримали, просять таку задовольнити.

Розгляд справи проведено у відсутність заінтересованої особи представника Іршавського РВ ДМС України в Закарпатській області на підставі ст. 169 ЦПК України.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав:

В судовому засіданні встановлено, що у серпні 2017 року заявник ОСОБА_1 звернувся до Іршавського районного сектору ГУ ДМС України в Закарпатській о бласті щодо виготовлення його дочці ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорта громадянки України. При огляді документів було встановлено, що не підтверджується родинний зв»язок між заявником та дочкою, так як усвідоцтві про народження дочки серії 1-ФМ № 393975, виданого 17 серпня 2017 року Іршавським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Закарпатської області, прізвище заявникк у графі «батько» помилково зазначено як «Свиргун Сергій Євстафович», замість правильного «ОСОБА_1 СергійСтахович».

Крім того, у свідоцтві про народження ОСОБА_2 (дошлюбне - ОСОБА_4) ОСОБА_5 серії 111-ФМ № 499672, виданого 5 травня 1992 року виконавчим комітетом Кушницької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, прізвище заявника у графі «батько» також помилково зазначено як «Свиргун Сергій Євстафович», замість правильного«Свіргун Сергій Стахович».

Розбіжності у написанні прізвища заявника є наслідком довільного перекладу його призвіща.

В зв"язку з зазначеними порушеннями у написанні прізвища заявника у документах, заявник не може подати належну заяву до Іршавського РВ ДМС України в Закарпатській області щодо виготовлення його дочці паспорта громадянки України .

Відповідно до ч. 1 ст. 234 УПК України, суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до статей 256 - 259 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до п.1 п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

У відповідності до п.7 Постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію: недоотриману або в зв'язку із втратою годувальника.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 214, 256 ч.1 п.1 п.6 ЦПК України ст. 15, 16 ЦК України, суд

Р І Ш И В:

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, є батьком ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_4, а також встановити факт що «Свіргун Сергій Стахович» та «Свиргун Сергій Євстафович», є однією і тією же особою.

Встановити факт родинних відносин, асаме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, є батьком ОСОБА_2 (дошлюбне- Свиргун) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_4.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області через Іршавський районний суд. Особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : І. А. Даруда