Справа №442/5810/17
Провадження №2-о/442/118/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 вересня 2017 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі:

головуючого - судді Хомика А.П..

з участю секретаря - Лужецької С.В..

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2, за участю заінтересованої особи ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту родинних стосунків між фізичними особами, -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою в інтересах ОСОБА_2, в якій просить встановити, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець с. Ясениця Дрогобицького району Львівської області, який проживає в АДРЕСА_1 РНОКПП НОМЕР_1 є рідним дядьком ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки м. Дрогобич, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_13 року.

В обґрунтування заяви покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_13 року померла його племінниця - дочка його сестри ОСОБА_6, ОСОБА_5, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_14 року в м. Дрогобичі і до дня смерті проживала в АДРЕСА_2. Після смерті племінниці відкрилась спадщина і він звернувся із заявою про прийняття такої, так як є рідним братом матері спадкодавця, тобто рідним дядьком для ОСОБА_5. Однак нотаріус пояснила, що є розбіжності у його прізвищі та прізвищі його сестри - ОСОБА_7, ОСОБА_7

У витязі з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народжень від 19.07.2017 року, виданого Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану, згідно актового запису №73 від 23.11.1930 року ОСОБА_8, народилась ІНФОРМАЦІЯ_15 року в с. Ясениця - Сільна Дрогобицького району, батьками якої були ОСОБА_7 та ОСОБА_9. Формування даного запису здійснено на підставі даних церковних книг по с. Ясениця - Сільна за 1930 рік, записи в книгах зроблені польською мовою.

Згідно свідоцтва про його народження від 02.08.1966 року його батьками є ОСОБА_10 та ОСОБА_11. У його батьків була також дочка, а для нього рідна сестра ОСОБА_8 ( в шлюбі ОСОБА_8), яка в свою чергу була матір'ю для ОСОБА_5

ОСОБА_6 померла у 1998 році.

Також у його батьків ще був син ОСОБА_12, який помер у 1991 році і є батьком зацікавлених осіб, які також претендують на спадщину в порядку представлення.

Вважає, що розбіжність у прізвищах є наслідком неправильного перекладу.

Представник заявника заяву просила задоволити з підстав, викладених у заяві.

Зацікавлені особи подали заяву про розгляд справи без їх участі.

Вислухавши пояснення учасників судового процесу, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення, виходячи з наступних міркувань.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно витягу про реєстрацію у Спадковому реєстрі № 48144243, від 20.06.2017 року виданого приватним нотаріусом Білоган І.М. ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, померла ІНФОРМАЦІЯ_13 року.

Оформити свої спадкові права заявник ОСОБА_2 не в змозі через недоведеність факту родинних відносин як рідного дядька, у зв'язку з розбіжністю у його прізвищі ОСОБА_2 та прізвищі матері покійної ОСОБА_5, яким є ОСОБА_5Встановлено, що відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. 126, 133, 135 СК України № 0, від 19.07.2017 року, наданим Дрогобицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції ІНФОРМАЦІЯ_15 року народилась ОСОБА_14 в с. Ясениця- Сільна Дрогобицького району, батьками є ОСОБА_7, а матір'ю ОСОБА_9 ( номер актового запису 73, дата складання 23.11.1930 року).

13.09.1953 року ОСОБА_8 уклала шлюб з ОСОБА_15, отримавши прізвище після державної реєстрацію шлюбу ОСОБА_15, актовий запис 201 від 13.09.1953 року (витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 4, виданий 20.07.2017 року).

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №000184, ІНФОРМАЦІЯ_14 року народилась ОСОБА_5, батьками вказані : ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_7.

З наведеного вбачається, що дошлюбне прізвище матері ОСОБА_5 фактично з ОСОБА_9 ( зазначено в свідоцтві про народженні) змінилось на ОСОБА_5 ( зазначено при укладені шлюбу), при цьому збігають ім.»я, по батькові, рік народження.

Разом з тим, з свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 02.08.1966 року вбачається що ІНФОРМАЦІЯ_16 року народився ОСОБА_2 в с. Ясениця, його батьками вказані ОСОБА_10 та ОСОБА_11.

Відповідно до довідки, виданої виконавчим комітетом Ясенице -Сільнянської сільської ради від 08.08.2017 року №1009 року згідно запису в погоспродарській книзі №4 за 1947-1949 роки в господарстві АДРЕСА_3 був наступний склад сім»ї : ОСОБА_16 - голова двору, ІНФОРМАЦІЯ_8; ОСОБА_11,- дружина, ІНФОРМАЦІЯ_9; ОСОБА_8 - дочка, ІНФОРМАЦІЯ_7; ОСОБА_17, син, ІНФОРМАЦІЯ_10; ОСОБА_12, син ІНФОРМАЦІЯ_11.

Допитані свідки ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_20 ОСОБА_21 та ОСОБА_22 суду дали покази про те, що ОСОБА_2 мав сестру ОСОБА_8,в якої була дочка ОСОБА_5.

Враховуючи вищевказане, ту обставину, що з наведеного вбачаються наявні збіги у походженні заявника та матері покійної ОСОБА_5 як ОСОБА_5 до шлюбу ( в шлюбі ОСОБА_5, при народженні ОСОБА_5, яка була рідною сестрою для заявника, фактично однакові прізвища (розбіжність в одній букві - ОСОБА_9 ( зазначено в свідоцтві про народженні) та ОСОБА_9 ( зазначено при укладені шлюбу), одинаковідані по батькові, їхнє спільне проживання, те, що встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення (зокрема, дає право на отримання спадщини), суд вважає доведений факт родинних відносин, а саме те, що заявник був рідним дядьком для покійної ОСОБА_5, тому заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 209, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_12, уродженець с. Ясениця Дрогобицького району Львівської області, який проживає в АДРЕСА_1 РНОКПП НОМЕР_1 є рідним дядьком ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки м. Дрогобич, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_13 року.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Дрогобицький міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні у судовому засіданні під час його проголошення - з дня отримання такого.

Суддя Хомик А.П.