Справа № 286/3516/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 січня 2017 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Павленко Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за позовом ОСОБА_1 до Овруцького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про стягнення коштів , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач просить стягнути з Овруцького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області на її користь в порядку спадкування неодержані за життя чоловіка ОСОБА_2, який помер 23.01.2016, кошти, а саме: передбачене ст.39 Законом України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення, передбачену ст. 51 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» та додаткову пенсію за шкоду заподіяну здоровю у розмірі 14964,20 грн., мотивуючи тим, що вона являється спадкоємцем майна померлого чоловіка, яке складається з доплати до пенсії, перерахованої відповідачем за рішенням Народицького районного суду Житомирської області від 22.08.2014 по справі №284/1406/14-а від 29.06.2011 в сумі 14964,20 грн.. Після оформлення спадщини вона звернулася до відповідача з заявою щодо виплати їй нарахованих коштів, однак, їй було відмовлено.

Позивач в судове засідання не зявилася, але в своїй позовній заяві просить справу слухати у її відсутність.

Представник відповідача надіслав заперечення, в якому просять справу слухати без участі їх представника. Щодо задоволення позову заперечують.

Дослідивши в судовому засіданні докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Постановою Народицького районного суду Житомирської області від 22.08.2014 було зобовязано управління Пенсійного фонду України в Народицькому районі Житомирської області здійснити донарахування та виплату ОСОБА_2 підвищення до пенсії, як непрацюючому пенсіонеру, що проживає на території радіоактивного забруднення, (ст.39 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи") за період з 04.02.2014 року по 31.07.2014 року у розмірі, що дорівнює двом мінімальним заробітним платам, визначеним Законом України «Про Державний бюджет України на 2014 рік», з урахуванням виплачених коштів та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, (ст.51 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи") за період з 04.02.2014 року по 31.07.2014 року із розрахунку 30 процентів мінімальної пенсії за віком, що визначається на рівні прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, встановленого Законом України «Про Державний бюджет України на 2014 рік», з урахуванням виплачених коштів, що вбачається з копії виконавчого листа №284/1406/14-а, виданого 12.01.2015.

ОСОБА_2 помер 23.01.2016, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ТП №276691 від 26.01.2016.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Позивач є дружиною ОСОБА_2 та відповідно є спадкоємцем 1-ї черги за законом. Вона оформила право на вказані спірні виплати і отримала свідоцтво про право на спадщину за законом.

Вказані обставини підтверджуються копіями: свідоцтва про шлюб серії І-ТП №122019 від 04.03.2015, свідоцтва про право на спадщину за законом від 20.12.2016, зареєстрованого в реєстрі за №2062.

Відповідно до ст.1227 ЦПК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у звязку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у звязку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоровя, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сімї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщину.

Відповідно до п.1 ст.6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод кожен при вирішенні питання щодо його цивільних прав та обовязків або при встановленні обґрунтованості будь-якого кримінального обвинувачення, висунутого проти нього, має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом.

У своїй постанові від 29.07.2010 року у справі «Стрельцов и другие военные пенсионеры из Новочеркасска против Российской Федерации» Європейський Суд з прав людини визнав, що громадяни мають право на підтримання скарг своїх померлих родичів у межах ст.6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.

Вказаного висновку Європейський Суд з прав людини дійшов, виходячи з того, що право на отримання заробітної плати і прирівняних до неї платежів, пенсій та інших грошових сум, які виплачуються в якості засобів для існування і підлягали виплаті, проте не були отримані громадянином за життя, належить членам сімї померлої особи.

З листа Овруцького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області №1298/022 від 21.12.2016 вбачається, що на виконання постанови Народицького районного суду від 22.08.2014 по справі №1406/14-а проведено перерахунок пенсії та нараховано доплату за період з 04.02.2014 по 31.07.2014 в сумі 14979,52 грн..

Згідно ч.ч.1,3 ст.52 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у звязку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сімї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сімї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. У разі відсутності членів сімї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у звязку з його смертю, входить до складу спадщини.

З наведених правових норм вбачається, що до складу спадщини входить сума пенсії, яка була нарахована, але не отримана спадкодавцем за життя з незалежних від нього причин. При цьому право на отримання пенсії, яка не була нарахована за її життя, не успадковується.

Таким чином, оскільки, проведено перерахунок коштів, передбачених ст.ст.39,51 Закону України „Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» відповідно до постанови Народицького районного суду від 22.08.2014 за життя ОСОБА_2, позивач успадкувала зазначені виплати, а тому суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення позову.

Позивач просить стягнути неодержані за життя її чоловіка кошти в сумі 14964,20 грн., але зважаючи на те, що ОСОБА_2 проведено перерахунок пенсії та нараховано доплату в сумі 14979,52 грн., на вказану суму видано і свідоцтво про право на спадщину за законом, а тому суд вважає за можливе, на підставі ч. 2 ст. 11 КАС України вийти за межі позовних вимог та стягнути на користь позивача кошти в сумі 14979,52 грн..

Позивачем сплачено судовий збір в сумі 551,20 грн. в доход держави, а відповідача звільнено від сплати судового збору на підставі п.18 ст.5 Закону України «Про судовий збір».

Керуючись ст.ст. 8-11,60, 196,212-215,218 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Стягнути з Овруцького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області на користь ОСОБА_1 неодержані за життя кошти її чоловіком ОСОБА_2, а саме: підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення, передбаченого ст.39 Законом України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» та додаткову пенсію за шкоду, заподіяну здоровю передбачену ст.51 Законом України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» за період з 04.02.2014 по 31.07.2014 в загальній сумі 14979, 52 грн..

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_3