Справа № 236/2398/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.08.2017 м. Лиман

Краснолиманський міський суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Бікезіної О.В.,

за участю: секретаря Плаксіної Є.В.,

заявника ОСОБА_1,

свідка ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Лиман Донецької області цивільну справу, в порядку окремого провадження, за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Лиманський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту родинних відносин та про встановлення факту смерті, -

В С Т А Н О В И В :

22.08.2017 року заявник ОСОБА_1, звернулась до суду з заявою про встановлення факту смерті, заінтересована особа: Лиманський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, мотивуючи свої вимоги тим, що 27 травня 2017 року в м. Горлівка Донецької області померла її мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, причина смерті гостра серцево-судинна недостатність, атеросклеротичний коронарокардеосклероз. За фактом її смерті було видано лікарське свідоцтво про смерть № 1133 від 27.05.2017 року, довідка про причину смерті № 1133 від 27.05.2017 року та свідоцтво про смерть серії ДНР № 070360 від 31 травня 2017 року, актовий запис № 795, видане Горлівським міським відділом запису актів громадянського стану Державної Реєстраціїної палати Міністерства юстиції ДНР. Оскільки вказане свідоцтво про смерть та довідка про причину смерті були видані на тимчасово окупованій території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, вони не відповідають встановленим вимогам законодавства України. Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідно заявнику для отримання свідоцтва про смерть та прийняття спадщини. Просить суд встановити факт смерті ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 27 травня 2017 року в м. Горлівка Донецької області причина смерті гостра серцево-судинна недостатність, атеросклеротичний коронарокардеосклероз.

Також ОСОБА_1 просила встановити факт родинних відносин між нею та її матірю ОСОБА_3, яка померла 27 травня 2017 року в м. Горлівка Донецької області, мотивуючи свої вимоги тим, що ОСОБА_3 є її рідною матірю, що підтверджується свідоцтвом про народження. При перекладі прізвища при видачі свідоцтва про реєстрацію шлюбу дошлюбне прізвище заявниці вказано «Кітаєва» замість вірного «Китаєва».Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідно заявнику для оформлення своїх законних спадкових прав в подальшому.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 надала пояснення аналогічні викладеним у заяві, просила встановити факт родинних відносин як матері та доньки між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 та встановити факт смерті своєї матері ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 27 травня 2017 року в м. Горлівка Донецької області причина смерті гостра серцево-судинна недостатність, атеросклеротичний коронарокардеосклероз. Також показала, що поховано її в м. Горлівка Донецької області.

Свідок ОСОБА_2 суду показала, що знає родину ОСОБА_3 понад 40 років. ОСОБА_1, в дівоцтві - ОСОБА_3 є рідною донькою ОСОБА_3, яка померла 27 травня 2017 року в м. Горлівка Донецької області, поховано її в м. Горлівка, похованням займалася заявниця.

Представник заінтересованої особи - Лиманський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області в судове засідання не прибув, надав до суду заяву з проханням слухати справу без його участі, вирішення заяви покладає на розсуд суду.

Згідно вимогам ст. 256 ЦПК України, судом можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих та майнових прав фізичних осіб, зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до п. 1 ч. 1 статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Пункт 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року передбачає, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Судом встановлено, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, є донькою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІІ-РД № 287058, виданого повторно 24 березня 1992 року (а.с. 9).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища ОСОБА_5 та ОСОБА_6 зареєстрували шлюб 09 серпня 1980 року про що зроблено відповідний актовий запис № 1915. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «Гончаренко» (а.с. 11).

ОСОБА_7 та ОСОБА_6 розірвали шлюб 09 жовтня 1990 року, про що зроблено відповідний актовий запис № 546 (а.с. 10).

ОСОБА_8 та ОСОБА_7 зареєстрували шлюб 12 березня 1999 року, про що зроблено відповідний актовий запис № 219. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «Шургіна» (а.с. 12).

Відповідно до ст.ст. 10, 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Згідно ст. 57 ЦПК України доказами є будь які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги та заперечення сторін, та інших обставин справи, які мають значення для справи.

Факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 підтверджується тим, що у свідоцтві про народження заявниці її матірю зазначено ОСОБА_3,а також поясненнями свідка, яка підтвердила факт родинних відносин.

З урахуванням всіх наданих доказів у сукупності, суд вважає, доведеним факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 як донькою та матірю.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа, встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоровя або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або оголошення її померлою.

Відповідно до п. 8 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ст. 257-1 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України, яка розглядається невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

Відповідно до роз'яснень, наданих в п. 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.

Згідно відмітки у паспорті громадянина України серії ВВ 780484, що виданий 21 квітня 1999 року Центральо-Міським РВ Горлівського МУ ГУМВС України в Донецькій області, ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 5-6).

Відповідно до довідки від 21 серпня 2017 року № 9789 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с. 8).

Згідно відмітки у паспорті громадянина України серії ВВ 270500, що виданий 26 лютого 1998 року Центрально-Міським РВ Горлівського МУ УМВС України в Донецькій області, ОСОБА_3 зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с. 13).

Таким чином заявник, як донька ОСОБА_3 має право на звернення до Краснолиманського міського суду з відповідною заявою.

Заявник підтверджує факт смерті ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідкою про причину смерті № 1133 від 27 травня 2017 року (а.с.16), та свідоцтвом про смерть серії ДНР № 070360 від 31 травня 2017 року, актовий запис № 795, видане Горлівським міським відділом запису актів громадянського стану Державної Реєстраціїної палати Міністерства юстиції ДНР (а.с.17).

Заявник зверталась до Лиманського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області з проханням зареєструвати смерть ОСОБА_3, але в проведенні державної реєстрації смерті йому було відмовлено, оскільки свідоцтво про смерть видане на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження (а.с. 18).

Розділом 5 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року, з із змінами, передбачено, що підставою для державної реєстрації смерті є:

а) лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть);

б) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров'я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть);

в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть;

г) рішення суду про оголошення особи померлою;

ґ) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час;

д) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів;

е) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Відповідно до п. 18 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Згідно змісту ст. 14 ЦПК України рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов'язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв'язку із встановленим судом фактом.

Встановлення даного факту, що має юридичне значення, необхідно заявнику для прийняття спадщини.

Суд сприймає надані заявником довідку про причину смерті № 1133 від 27 травня 2017 року та свідоцтво про смерть серії ДНР № 070360 від 31 травня 2017 року, актовий запис № 795, видане Горлівським міським відділом запису актів громадянського стану Державної Реєстраціїної палати Міністерства юстиції ДНР, як носії конкретної інформації факту смерті ОСОБА_3, при цьому не може визнати їх належними та допустимими доказами, оскільки відповідно до ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Відповідно до Розпорядження КМУ від 07.11.2014 року №1085-р «Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та переліку населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення» м. Горлівка Донецької області є населеним пунктом, на території якого органи державної влади не здійснюють свої повноваження.

Крім того, факт смерті підтверджується поясненнями свідка, фотокартками з місця поховання (а.с. 19), актом прийому-передачі наданих послуг № 6471та копією квитанції (а.с. 14), договором-замовленням на організацію та проведення поховання № 6508 (а.с. 15).

В судовому засіданні заявником було доведено про неможливість одержання свідоцтва про смерть ОСОБА_3 іншим шляхом.

Досліджені судом докази у їх сукупності надають суду можливість зробити висновок про те, що в ході судового розгляду справи заявником було обґрунтовано доведені ті обставини, на які вона посилалася як на підстави своїх вимог.

На підставі викладеного, суд вважає доведеним факт смерті ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 27 травня 2017 року в м. Горлівка Донецької області причина смерті гостра серцево-судинна недостатність, атеросклеротичний коронарокардеосклероз.

На підставі Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та керуючись ст. ст. 3, 8, 256, 257-1 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Лиманський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту родинних відносин та про встановлення факту смерті задовольнити.

Встановити факт родинних відносин як матері та доньки між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, визнавши датою її смерті 27 травня 2017 року та місцем смерті м. Горлівка, Донецької області, Україна, причина смерті: гостра серцево-судинна недостатність, атеросклеротичний коронарокардеосклероз.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через Краснолиманський міський суд Донецької області в Апеляційний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Відповідно до ст. 257-1 ЦПК України, ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною радою України, підлягає негайному виконанню, оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Повний текст рішення виготовлений 30.08.2017 року.

Суддя -