Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"16" серпня 2017 р. Справа153/867/17

Провадження2-о/153/44/17-ц

Ямпільський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Дзерина М.М.

за участю секретаря судових засідань Гулковської Т.Т.

розглянув у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ямпільського районного суду Вінницької області цивільну справу за заявою фізичної особи ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис. Своє звернення мотивує тим, що вона народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Ямпіль Вінницької області. ЇЇ батько - ОСОБА_3 за національністю «поляк», хоча відповідно до свідоцтва про її народження у графі «батько» вказана національність «українець». Його дідусь, а її прадід, згідно витягу з національного банку репресованих запис №28391 в графі національність зазначено «поляк». ЇЇ дідусь та батько за національністю були поляками, та щоб уникнути переслідувань зі сторони влади вони приховували свою приналежність до польської національності, так як у 1938 році сім'я ОСОБА_3 у два покоління була репресована та у 1989 році посмертно реабілітовані. Тому при досягненні віку для отримання паспорту, її батько та дідусь за загальноприйнятими на той час в Радянському Союзі поняттями їх національність була вказана «українець», оскільки в той час у разі прийняття національності «поляк» для нього могли виникнути негативні наслідки, оскільки приналежність до національних меншин створювало перешкоди для подальшого навчання, кар'єри та розвитку. Їхня сім'я сповідує римо-католицьку віру і проживає на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Вона також виховувалася відповідно до польських традицій, сповідає римо-католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі, святкує польські свята та вважає себе полькою. На даний час вона прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження відповідно до ЗУ «Про національні меншини в Україні», вона та її нащадки мають право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності. Встановлення факту польського походження їй необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження. При встановлення юридичного факту, про те, що вона є за національністю «полька», повстає питання про внесення змін до графи «національність» у свідоцтві про народження її сина ОСОБА_5. 10 серпня 2017 року заявниця подала до суду заяву про збільшення заявлених вимог у якій вказала, що при встановленні юридичного факту, про те, що вона є за національністю «полька», постає питання про внесення змін до графи «національність» у свідоцтві про народження її сина, про те, що ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Ямпіль Вінницької області за національністю «поляк» та про встановлення юридичного факту про те, що її донька ОСОБА_6, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Ямпіль Вінницької області за національністю «полька». Враховуючи вищевикладене, вона вимушена звернутися до суду з цією заявою та просити суд задовольнити її заявлені вимоги.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву вхід. № 5141 від 16 серпня 2017 року про розгляд справи у її відсутність. Заявлені вимоги підтримала та просила суд їх задоволити.

Представник Ямпільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області - Денисова Ю.Ю - в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву вхід. № 5140 від 16 серпня 2017 року про розгляд справи у її відсутність. По суті заяви не заперечує.

Із досліджених судом письмових доказів, що у справі - свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 22 квітня 1972 року судом встановлено, що заявниця є донькою ОСОБА_3 та ОСОБА_8. Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 24 грудня 1996 року судом встановлено, що ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_5. Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого 23 травня 2006 року судом встановлено, що ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_6. Із висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану судом встановлено, що Вовк евеліні Пилипівні в задоволенні прохання, а саме: виправити в актовому записі про її народження №59 від 09.04.1972 року по Ямпільському РВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області на ОСОБА_2 «національність батька» - з українець на поляк - відмовити, оскільки при державній реєстрації народження помилки допущено не було та не можливо достовірно відслідкувати та встановити приналежність батька до польської національності. Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 виданого 30 червня 1950 року судом встановлено, що батько заявниці є сином ОСОБА_10 та ОСОБА_11, їхня національність вказана «українці». Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 виданого 28 жовтня 1998 року судом встановлено, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Ямпіль Вінницької області. Із довідки №894 від 16 травня 1989 року виданої першим заступником прокурора Вінницької області судом встановлено, що кримінальна справа відносно репресованого ОСОБА_12, який до арешту проживав у селі Тростянець Ямпільського району Вінницької області переглянуто 16 травня 1989 року і відповідно до ст..1 Указу Президіума Верховної Ради СССР від 16 січня 1989 року «Про додаткових заходів щодо встановлення справедливості по відношенню до жертв репресій, яке мало місце в період 30 - 40 і початку 50 - х роках. Із архівної довідки №07-65/5 від 16.02.2016 року судом встановлено, що у документах колишнього УКДБ у Вінницькій області є слідча справа за 1938 рік на ОСОБА_12, 1888 року народження, поляка за національністю, який до арешту мешкав у селі Тростянець Ямпільського району Вінницької області. Склад сім'ї на час арешту: дружина ОСОБА_13, 48 років, сини ОСОБА_14, 17 років ОСОБА_10 15 років, ОСОБА_15 6 років. Заарештований 15 січня 1938 року за звинуваченням, передбаченими ст..54-1 «а», 54-10 КК УРСР. Рішення Наркома внутрішніх справ СРСР і Прокурора СРСР від 08 лютого 1983 року засуджений до розстрілу. Розстріляний 27 березня 1938 року у місті Вінниця. Висновком Прокурора Вінницької області від 16 травня 1989 року ОСОБА_12 реабілітований посмертно. Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 виданого 11 березня 2016 року судом встановлено, що ОСОБА_10 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 у селі Тростянець Ямпільського району Вінницької області. Із витягу з національного банку репресованих судом встановлено, що прадід заявниці - ОСОБА_12 за національністю був «поляк».

Відповідно до ч.1 ст.197 ЦПК України - в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, за таких обставин судове засідання по справі було проведено без засобів технічної фіксації судового процесу.

Дослідивши надані заявником письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного:

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» із заявами до суду щодо актових записів померлих можуть звертатися особи, які входять до кола спадкоємців.

При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Тому, враховуючи вищевикладені обставини, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог.

Керуючись ст. 35 Конституції України, ст.ст. 269, 270 ЦК України, ст.ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис - задоволити.

Встановити юридичний факт, про те, що ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Ямпіль Вінницької області, за національністю «полька».

Зобов'язати Ямпільський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 №59 серія НОМЕР_1 від 09 квітня 1972 року, зареєстрованого Ямпіль рай бюро ЗАГС Вінницької області, вказавши в графі «національність» батька ОСОБА_3 - національність «поляк».

Встановити юридичний факт, про те, що ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_6 у місті Ямпіль Вінницької області, за національністю - «поляк».

Зобов'язати Ямпільський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5, №128 серія НОМЕР_2 від 24 грудня 1996 року зареєстрованого Ямпільським районним відділом реєстрації актів громадянського стану Вінницької області, вказавши в графі «національність» матері - ОСОБА_2 - національність «полька».

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_6, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Ямпіль Вінницької області - за національністю «полька».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд Вінницької області, шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Дзерин М.М.