Справа № 383/580/17
Номер провадження 2-о/383/19/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 серпня 2017 року Бобринецький районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді - Замши О.В.,

при секретарі - Машковій О.В.,

за участю

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бобринець цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Бобринецьке обєднання Управління пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

ВСТАНОВИВ:

26.07.2017 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів, а саме трудової книжки колгоспника, яка заведена 19 жовтня 1979 року та довідки, виданої головою колгоспу ім. Дзержинського від 19.10.1979 року про розмір заробітної плати ОСОБА_1.

Свої вимоги ОСОБА_1 обґрунтовує тим, що в трудовій книжці колгоспника, яка заведена 19 жовтня 1979 року та довідці виданої головою колгоспу ім. Дзержинського від 19.10.1979 року про те, що ОСОБА_1 дійсно працював в колгоспі імені Дзержинського з 24 березня 1979 року по 31 жовтня 1979 року вказано призвіще російською мовою, яке української мовою звучить «Решетнік» замість «Решетник», а тому заявник не може довести належність вказаної трудової книжки та довідки і просить встановити суд належність вказаних документів, які необхідні для оформлення пенсії.

В судовому засіданні заявник просить суд встановити факт належності правовстановлюючих документів.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився просить розгляд справи провести за його відсутності, заявлені вимоги визнає в повному обсязі.

Допитаний в судовому засіданні як свідок ОСОБА_2 надав показання про те, що разом з ОСОБА_1 ходили разом до школи, потім разом працювали в колгоспі імені Дзержинського до його розпаду. Підтвердив, що призвіще заявника не «Решетнік» а «Решетник».

Суд, дослідивши докази та заслухавши пояснення заявника вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи із наступного.

В судовому засіданні встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії ЕА № 081164, виданого Бобринецьким РВ УМВС України в Кіровоградській області 09.04.1996 року заявник, ІНФОРМАЦІЯ_1, має прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_1.

Згідно трудової книжки колгоспника, яка заведена 19 жовтня 1979 року, призвіще заявника, вказано «Решетник» що в перекладі на українську буде «Решетнік».

Факт перебування у трудових відносинах з вказаним господарством доведений в судовому засіданні, тому є підстави вважати, що призвіще заявника в трудовій книжці було помилково записане через букву «и», відтак є підстави вважати, що трудова книжка належить саме ОСОБА_1

Довідка про період роботи в колгоспі імені Дзержинського, видана 19.10.1979 року також на імя «Решетник Вьячеслава Александровича». Оскільки цей документ є необхідним для підтвердження отримання заробітної плати, суд вважає за можливе встановити факт належності цього документа заявнику.

Оскільки встановлення юридичного факту необхідне заявнику для призначення пенсії, та враховуючи встановлені обставини у справі, суд вважає можливим задовольнити заяву ОСОБА_1 та встановити факт належності йому, трудової книжки колгоспника, яка заведена 19 жовтня 1979 року та довідки, виданої головою колгоспу імені Дзержинського від 19.10.1979 року про розмір заробітної плати ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст. 213, 215, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки колгоспника, яка заведена 19 жовтня 1979 року та довідки, виданої головою колгоспу імені Дзержинського від 19.10.1979 року про розмір заробітної плати ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Кіровоградської області шляхом подачі апеляційної скарги через Бобринецький районний суд.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

В повному обсязі рішення суду виготовлене 9 серпня 2017 року.

Суддя Замша О.В.