Справа № 713/1334/17
Провадження №2-о/713/97/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.08.2017 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Пилип'юка І.В., з участю секретаря Паучек Є.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

УСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області.

У заяві вказував, що він, ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

10.07.2017 року досяг пенсійного віку, у зв'язку з чим збирає документи для оформлення пенсії, а на його звернення в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Чернівецькій області роз'яснили, що через допущені помилки у наданих ним на підтвердження трудового стажу документах необхідно підтвердити, що вони належать йому, тобто необхідно внести виправлення у них або звернутися у суд із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів.

З 01.09.1975 року по 18.08.1977 року він навчався в ТУ-3 м. Чернівці, і після закінчення навчання отримав атестат НОМЕР_1 від 18.08.1977 року. Однак у вказаному атестаті допущено помилку у написанні його прізвища, а саме замість правильного «ОСОБА_1» вказано неправильно «ОСОБА_1».

02.09.1977 року він був прийнятий на роботу на Завод «Гравітон» м. Чернівці слюсарем-ремонтником по третьому розряду і йому була видана трудова книжка серія НОМЕР_2. Однак у вказаній трудовій книжці допущено помилку у написанні його по батькові, а саме замість правильного «ОСОБА_1» вказано неправильно «ОСОБА_1». У телефонній розмові представник Заводу «Кварц» (розміщений на території колишнього Заводу «Гравітон») повідомив, що внести будь-які виправлення у трудову книжку неможливо у зв'язку з тим, що вони не є правонаступниками Заводу «Гравітон», а кадрові документи зазначеного заводу за 1977 рік швидше за все передані до архіву.

02.04.1985 року він був прийнятий у члени колгоспу «17 Вересня» Косівського району Івано-Франківської області художником-оформлювачем інтер'єрної бригади, у якому працював до 15.06.1986 року. Однак у виданих Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» на підтвердження його стажу та заробітку під час роботи в колгоспі «17 Вересня» допущено помилки, а саме: у архівній довідці №618 від 07.08.2017 року вказано, що в книгах обліку праці та розрахунків за 1985 рік з членами колгоспу «17 Вересня» значиться ОСОБА_1.; у архівній довідці №619 від 07.08.2017 року вказано, що ОСОБА_1. перебував членом колгоспу «17 Вересня», працював з травня по листопад 1985 року; у архівній довідці №620 від 07.08.2017 року вказано, що в розрахунково-платіжних відомостях обліку праці та розрахунків за 1986 рік з членами колгоспу «17 Вересня» значиться ОСОБА_1; у архівній довідці №621 від 07.08.2017 року вказано, що ОСОБА_1 перебувала членом колгоспу «17 Вересня», працювала з січня по березень 1986 року. Тобто при заповненні зазначених книг було допущено помилки у написанні його імені та по батькові, які на даний час виправити неможливо, оскільки колгосп «17 Вересня» ліквідовано, і його правонаступників немає.

28.04.1986 року він був прийнятий у члени колгоспу ім. Шевченка в художньо-оформлюючу бригаду, у якій працював до 08.07.1988 року. Однак у виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області архівній довідці №1/204 від 12.06.2017 року, на підставі книг обліку трудового стажу та заробітку колгоспника, особового рахунку НОМЕР_3, виписаного на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 про його трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Шевченка за 1986-1988 роки допущено помилку, а саме: замість правильного прізвища «ОСОБА_1» вказано неправильно «ОСОБА_1».

04.04.1988 року він був прийнятий в члени колгоспу «Радянський прикордонник» Путильського району Чернівецької області, де була видана трудова книжка колгоспника серія НОМЕР_4, заповненої 06.07.1988 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. 14.01.1994 року він був звільнений з роботи у вказаному колгоспі за власним бажанням. Однак у виданих Комунальним закладом «Об'єднаний трудовий архів сіл, селища Путильського району» Путильської районної ради Чернівецької області архівних довідках №01-21/6 від 15.06.2017 року про кількість відпрацьованих людино-днів та №01-21/7 від 15.06.2017 року про заробіток зазначено, що згідно записів Книг нарахування заробітної плати ОСОБА_1) працював в сільськогосподарському товаристві з обмеженою відповідальністю «Прикордонник» з червня 1988 року по вересень 1991 року. Внести будь-які виправлення у зазначені архівні довідки неможливо у зв'язку з тим, що згідно вказаних довідок СТОВ «Прикордонник», яке було правонаступником колгоспу «Радянський прикордонник» та колгоспу «Прикордонник» - ліквідоване згідно ухвали господарського суду Чернівецької області від 10.09.2013 року, справа №5027/627-5-2012.

Просив встановити факт належності йому: атестату НОМЕР_1 від 18.08.1977 року, виданого Технічним училищем №3 м. Чернівці на ім'я ОСОБА_1; трудової книжки серія НОМЕР_2, виданої 28.09.1977 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1; архівної довідки №618 від 07.08.2017 року, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» на підставі книг обліку праці та розрахунків за 1985 рік з членами колгоспу «17 Вересня» на ім'я ОСОБА_1.; архівної довідки №619 від 07.08.2017 року, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» про те, що ОСОБА_1. перебував членом колгоспу «17 Вересня», працював з травня по листопад 1985 року; архівної довідки №620 від 07.08.2017 року, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» на підставі розрахунково-платіжних відомостей обліку праці та розрахунків за 1986 рік з членами колгоспу «17 Вересня» на ім'я ОСОБА_1; архівної довідки №621 від 07.08.2017 року, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» про те, що ОСОБА_1 перебувала членом колгоспу «17 Вересня», працювала з січня по березень 1986 року; архівної довідки №1/204 від 12.06.2017 року, виданої Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області на підставі книг обліку трудового стажу та заробітку колгоспника, особового рахунку НОМЕР_3, виписаного на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 про мій трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Шевченка за 1986-1988 роки; архівної довідки №01-21/6 від 15.06.2017 року, виданої Комунальним закладом «Об'єднаний трудовий архів сіл, селища Путильського району» Путильської районної ради Чернівецької області на підставі Книг нарахування заробітної плати на ім'я ОСОБА_1) про кількість відпрацьованих людино-днів під час роботи в сільськогосподарському товаристві з обмеженою відповідальністю «Прикордонник» з червня 1988 року по вересень 1991 року; архівної довідки №01-21/7 від 15.06.2017 року, виданої Комунальним закладом «Об'єднаний трудовий архів сіл, селища Путильського району» Путильської районної ради Чернівецької області на підставі Книг нарахування заробітної плати на ім'я ОСОБА_1 (ОСОБА_1) про заробіток під час роботи в сільськогосподарському товаристві з обмеженою відповідальністю «Прикордонник» з червня 1988 року по вересень 1991 року.

У судове засідання ОСОБА_1 не з'явився, в адресованій суду заяві просив справу розглядати за його відсутності та задовольнити його вимоги.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, в адресованому суду клопотанні представник ОСОБА_8 просив розглядати справу без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом установлено, що прізвище, ім'я, по батькові заявника та дата його народження - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується копією паспорта серія НОМЕР_5, виданого 09.09.1996 року Вижницьким РВ УМВС України в Чернівецькій області.

Також судом установлено, що у наданих заявником правовстановлюючих документах, необхідних для призначення йому пенсії за віком, допущено помилки, а саме:

у атестаті НОМЕР_1 від 18.08.1977 року, виданому Технічним училищем №3 м. Чернівці на ім'я ОСОБА_1, допущено помилку у написанні прізвища заявника - замість правильного «ОСОБА_1» вказано неправильно «ОСОБА_1»;

у трудовій книжці серія НОМЕР_2, виданій 28.09.1977 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, допущено помилку у написанні по батькові заявника - замість правильного «ОСОБА_1» вказано неправильно «ОСОБА_1»;

у архівній довідці №618 від 07.08.2017 року, виданій Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» на підставі книг обліку праці та розрахунків за 1985 рік з членами колгоспу «17 Вересня» на ім'я ОСОБА_1. допущено помилки у написанні імені та по батькові заявника - замість правильного «ОСОБА_1», вказано скорочено «ОСОБА_1.»;

у архівній довідці №619 від 07.08.2017 року, виданій Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» про те, що ОСОБА_1. перебував членом колгоспу «17 Вересня», працював з травня по листопад 1985 року допущено помилки у написанні імені та по батькові заявника - замість правильного «ОСОБА_1», вказано скорочено «ОСОБА_1.»;

у архівній довідці №620 від 07.08.2017 року, виданій Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» на підставі розрахунково-платіжних відомостей обліку праці та розрахунків за 1986 рік з членами колгоспу «17 Вересня» на ім'я ОСОБА_1 допущено помилки у написанні імені та по батькові заявника - замість правильного «ОСОБА_1», вказано неправильно «ОСОБА_1»;

у архівній довідці №621 від 07.08.2017 року, виданій Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» про те, що ОСОБА_1 перебувала членом колгоспу «17 Вересня», працювала з січня по березень 1986 року допущено помилки у написанні імені та по батькові заявника - замість правильного «ОСОБА_1», вказано неправильно «ОСОБА_1»;

у архівній довідці №1/204 від 12.06.2017 року, виданій Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області на підставі книг обліку трудового стажу та заробітку колгоспника, особового рахунку НОМЕР_3, виписаного на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 про його трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Шевченка за 1986-1988 роки допущено помилку у написанні прізвища заявника - замість правильного «ОСОБА_1», вказано неправильно «ОСОБА_1»;

у архівній довідці №01-21/6 від 15.06.2017 року, виданій Комунальним закладом «Об'єднаний трудовий архів сіл, селища Путильського району» Путильської районної ради Чернівецької області на підставі Книг нарахування заробітної плати на ім'я ОСОБА_1) про кількість відпрацьованих людино-днів під час роботи в сільськогосподарському товаристві з обмеженою відповідальністю «Прикордонник» з червня 1988 року по вересень 1991 року допущено помилки у написанні прізвища та по батькові заявника - замість правильного прізвища «ОСОБА_1», вказано неправильно «ОСОБА_1», та заміть правильного по батькові «ОСОБА_1», вказано неправильно «ОСОБА_1» та скорочено «Н.»;

у архівній довідці №01-21/7 від 15.06.2017 року, виданій Комунальним закладом «Об'єднаний трудовий архів сіл, селища Путильського району» Путильської районної ради Чернівецької області на підставі Книг нарахування заробітної плати на ім'я ОСОБА_1 (ОСОБА_1) про заробіток під час роботи в сільськогосподарському товаристві з обмеженою відповідальністю «Прикордонник» з червня 1988 року по вересень 1991 року допущено помилки у написанні прізвища та по батькові заявника - замість правильного прізвища «ОСОБА_1», вказано неправильно «ОСОБА_1», та заміть правильного по батькові «ОСОБА_1», вказано ОСОБА_1

Для реалізації права на пенсію виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявнику.

Факт належності заявнику вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується:

копією військового квитка серія НОМЕР_6 від 25.05.1982 року про проходження ним, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, військової служби у лавах Радянської Армії - оскільки у записі під №8 у трудовій книжці зазначено, що «з 27.05.1982 року по 15.10.1982 року служба в лавах Радянської Армії, підстава - військовий квиток серія НОМЕР_6»;

записом під №1 у трудовій книжці серія НОМЕР_2, де зазначено, що «з 01.09.1975 року по 18.08.1977 року навчання в ТУ-3, підстава - атестат НОМЕР_1 від 18.08.1977 року»;

записами №16 (сторінка 10-11) та записом №17 (сторінка 12-13) у трудовій книжці серія НОМЕР_2 де зазначено, що «02.04.1985 року прийнятий на роботу художником-оформлювачем інтер'єрної бригади колгоспу 17 Вересня» та відповідно «15.04.1986 року звільнити з бороти по власному бажанню»;

записами №18 та №19 (сторінка 12-13) у трудовій книжці серія НОМЕР_2 де зазначено, що «28.04.1986 року прийнятий в члени колгоспу «ім. Шевченка» на роботу в художньо-оформлюючу бригаду» та відповідно «08.07.1988 року виведений з членів колгоспу і розрахований в зв'язку з переходом на іншу роботу»;

записами у трудовій книжці колгоспника серія НОМЕР_4, заповненій 06.07.1988 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, де вказано, що «04.04.1988 року прийнятий в члени колгоспу «Радянський прикордонник» Путильського району Чернівецької області» та «14.01.1994 року звільнений з роботи по власному бажанню згідно поданої заяви».

У зв'язку з наведеним суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, що зазначені в документі, не збігається з ім'ям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Встановлення вказаного факту обумовлено призначенням заявнику пенсійних виплат.

Таким чином, оцінюючи зібрані по справі докази у їх сукупності, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

На підставі ст.ст.234, 256 ЦПК України, керуючись ст.ст.10, 60, 208, 209, 212-215, 218, 259 ЦПК України, Суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 правовстановлюючих документів:

атестату НОМЕР_1 від 18.08.1977 року, виданого Технічним училищем №3 м. Чернівці на ім'я ОСОБА_1;

трудової книжки серія НОМЕР_2, виданої 28.09.1977 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1;

архівної довідки №618 від 07.08.2017 року, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» на підставі книг обліку праці та розрахунків за 1985 рік з членами колгоспу «17 Вересня» на ім'я ОСОБА_1.;

архівної довідки №619 від 07.08.2017 року, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» про те, що ОСОБА_1. перебував членом колгоспу «17 Вересня», працював з травня по листопад 1985 року;

архівної довідки №620 від 07.08.2017 року, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» на підставі розрахунково-платіжних відомостей обліку праці та розрахунків за 1986 рік з членами колгоспу «17 Вересня» на ім'я ОСОБА_1;

архівної довідки №621 від 07.08.2017 року, виданої Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» про те, що ОСОБА_1 перебувала членом колгоспу «17 Вересня», працювала з січня по березень 1986 року;

архівної довідки №1/204 від 12.06.2017 року, виданої Трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області на підставі книг обліку трудового стажу та заробітку колгоспника, особового рахунку НОМЕР_3, виписаного на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 про його трудовий стаж під час роботи в колгоспі ім. Шевченка за 1986-1988 роки;

архівної довідки №01-21/6 від 15.06.2017 року, виданої Комунальним закладом «Об'єднаний трудовий архів сіл, селища Путильського району» Путильської районної ради Чернівецької області на підставі Книг нарахування заробітної плати на ім'я ОСОБА_1) про кількість відпрацьованих людино-днів під час роботи в сільськогосподарському товаристві з обмеженою відповідальністю «Прикордонник» з червня 1988 року по вересень 1991 року;

архівної довідки №01-21/7 від 15.06.2017 року, виданої Комунальним закладом «Об'єднаний трудовий архів сіл, селища Путильського району» Путильської районної ради Чернівецької області на підставі Книг нарахування заробітної плати на ім'я ОСОБА_1 (ОСОБА_1) про заробіток під час роботи в сільськогосподарському товаристві з обмеженою відповідальністю «Прикордонник» з червня 1988 року по вересень 1991 року.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Чернівецької області через Вижницький районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І. В. Пилип'юк