Справа № 489/2536/17
Номер провадження 2-о/489/87/17
РІШЕННЯ

Іменем України

31 липня 2017 року м. Миколаїв

Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі:

головуючого - судді Тихонової Н.С.

секретаря - Бреженюк Н.С.

за участю:

представника заявниці - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

В червні 2017 р. ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення фактуналежності правовстановлюючого документу. Свої вимоги мотивував тим, що в 1959 р. вона влаштувалась на роботу до Миколаївського спецуправління №43 треста «Укртерміноізоляція» на посаду ізолювальника 3-го розряду, де їй було оформлено трудову книжку. Під час оформлення трудової книжки заявниці було допущено помилку, а саме було зазначено рік її народження як «1940 рік народження» замість вірного «1941 рік народження». Однак заявниця не має можливості усунути вказані розбіжності в позасудовому порядку, оскільки на підприємствах адміністрація має право виправляти лише відомості про роботу, а не про особу працівника. Встановлення факту належності заявниці трудової книжки необхідно у зв'язку з оформленням документів для призначення пенсії за віком.

Оскільки зазначена обставина заважає заявниці реалізувати свої права, вона просить суд встановити факт, що трудова книжка на ім`я російською мовою - «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1» належить їй.

В судовому засіданні представник заявниця заявлені вимоги підтримав .

Представник Інгульського ОУ ПФУ м. Миколаєва Миколаївської області в судове засідання не з`явився.

Вислухавши пояснення представника , дослідивши надані докази, суд встановив .

В 1959 р. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, було прийнято на роботу до Миколаївського спецуправління №43 треста «Укртерміноізоляція» на посаду ізолювальника 3-го розряду, де їй було оформлено трудову книжку.

Однак при оформленні трудової книжки (виконана російською мовою) на титульній (першій) сторінці було допущено помилку в написанні дати народження заявниці, а саме було зазначено «1940 » замість вірного «1941».

Разом з тим, зі змісту інших документів заявниці (Свідоцтво про народження, паспорт громадянина України, Довідка МСЕК) вбачається, що її вірна дата народження - «ІНФОРМАЦІЯ_2 року ».

На теперішній час усунути вказані розбіжності в позасудовому порядку неможливо.

Відповідно до ст. 16 Цивільного кодексу України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права та інтересу.

Згідно п. 6 с. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги, що наявна помилка у записах трудової книжки заважає реалізації прав стосовно пенсійного забезпечення заявниці, що має для нього юридичне значення, суд вважає вимоги такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,12,60,212,214,256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, належить трудова книжка, видана адміністрацією Миколаївського спецуправління №43 треста «Укртерміноізоляція» 22.07.1959 р. на ім'я, російською мовою - «ОСОБА_2 1940 года роджения».

Апеляційна скарга на рішення суду подається Апеляційному суду Миколаївської області через Ленінський районний суд м. Миколаєва протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Н.С. Тихонова