У Х В А Л А

про закриття провадження у справі у звязку

з визнанням мирової угоди

"28" липня 2017 р. м. Львів

Франківський районний суд м. Львова в складі :

головуючої-судді : ОСОБА_1

при секретарі : Янковській С.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_2

до ОСОБА_3, Відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень юридичного відділу Департаменту Львівської міської ради про визнання права власності,-

в с т а н о в и в :

позивач звернувся в суд вищевказаним позовом.

Сторони подали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди сторони досягли згоди вирішення спору наступним чином, а саме:

1.Шафран ОСОБА_4визнає заборгованість перед ОСОБА_2 у повному розмірі за договором позики від 12.05.2015 року.

2.Шафран ОСОБА_4повертає суму отриману за договором позики від ОСОБА_2 шляхом передачі останньому права власності на належне ОСОБА_3нерухоме майно, а саме на квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 122,4 кв.м. та гараж І, який розташований в м.Львові на вул.Смаль-Стоцького, 32, загальною площею 16,6 кв.м.

3.Гогіль ОСОБА_5 набуває право власності на квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 122,4 кв.м. та гараж І, який розташований в м.Львові на вул.Смаль-Стоцького, 32, загальною площею 16,6 кв.м.

4.У свою чергу ОСОБА_2 відмовляється від стягнення з ОСОБА_3боргу в сумі 40 000 доларів США.

5.Гогіль ОСОБА_5заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_1 угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_3з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_1 угоди.

6.Судові витрати за цим позовом покладаються на ОСОБА_3із закриттям провадження по справі.

Зазначена спільна мирова угода приєднана до матеріалів справи. Сторонам відомі наслідки укладення мирової угоди, передбачені ст.ст.205, 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд затверджує мирову угоду у відповідності до ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205 ЦПК України та закриває провадження по справі .

Керуючись ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205, ст. 206 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду між сторонами по справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень юридичного відділу Департаменту Львівської міської ради про визнання права власності, за якою:

1Шафран ОСОБА_4визнає заборгованість перед ОСОБА_2 у повному розмірі за договором позики від 12.05.2015 року.

2Шафран ОСОБА_4повертає суму отриману за договором позики від ОСОБА_2 шляхом передачі останньому права власності на належне ОСОБА_3нерухоме майно, а саме на квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 122,4 кв.м. та гараж І, який розташований в м.Львові на вул.Смаль-Стоцького, 32, загальною площею 16,6 кв.м.

3Гогіль ОСОБА_5 набуває право власності на квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 122,4 кв.м. та гараж І, який розташований в м.Львові на вул.Смаль-Стоцького, 32, загальною площею 16,6 кв.м.

4У свою чергу ОСОБА_2 відмовляється від стягнення з ОСОБА_3боргу в сумі 40 000 доларів США.

5Гогіль ОСОБА_5заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_1 угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_3з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_1 угоди.

6Судові витрати за цим позовом покладаються на ОСОБА_3із закриттям провадження по справі.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Відділу державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень юридичного відділу Департаменту Львівської міської ради про визнання права власності- закрити прийнявши відмову від позову.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Львівської області через суд першої інстанції протягом пяти днів з дня проголошення ухвали, або протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Мартинишин М.О.