Якимівський районний суд Запорізької області
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

Справа № 330/1521/17

2-о/330/88/2017

"14" серпня 2017 р. Якимівський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Гусарової В.В.,

при секретарі Колєдаєвої Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Якимівка Запорізької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Приватний нотаріус Якимівського районного нотаріального округу Уколов Сергій Анатолійович про встановлення факту, що має юридичне значення

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Якимівського районного суду Запорізької області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій вказав, що 14 лютого 1989 року між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_3 було укладено договір купівлі-продажу 1/3 частини житлового будинку АДРЕСА_1. Зазначені обставини підтверджуються копією договору купівлі-продажу договору. В подальшому було проведено державну реєстрацію зазначеної частини будинку в КП "Якимівське БТІ". Заявник зареєструвався (прописався) за адресою будинку, на його ім"я та за тією ж адресою було відкрито рахунки щодо оплати комунальних послуг, проведено підключення будинку до газопостачання, водопостачання тощо, що підтверджує те, що зазначений будинок належить саме йому. На теперішній час заявник вирішив провести перереєстрацію права власності на зазначений будинок, із зазначеною метою звернувся до заінтересованої особи для отримання певних документів тощо. Але заінтересована особа не може вчинити такі дії у зв'язку з тим, що в договорі купівлі-продажу від 14 лютого 1989 року прізвище заявника зазначене українською мовою як " ОСОБА_1", заявником же заінтересованій особі надано паспорт де його прізвище українською мовою зазначене як "ОСОБА_1". Як вважає заявник зазначена різниця в написанні його прізвища сталася внаслідок того, що під час укладання договору купівлі-продажу ним було пред'явлено паспорт громадянина СРСР, який був заповнений російською мовою, в 1989 році українська мова як державна не використовувалася, а місцевість де проживає заявник та де складався договір дарування є російськомовною. На думку заявника нотаріусом було зроблено невірний переклад прізвища або ж зроблено звичайну орфографічну помилку. Заявник зазначає, що в подальшому, а саме після отримання України незалежності, тобто після 1991 року, на його ім'я видавалися інші документ як-то паспорт громадянина України, державний акт про право приватної власності на землю, посвідчення водія, пенсійне посвідчення, посвідчення ветерана праці де прізвище заявника було заповнено українською мовою як "ОСОБА_1". Провести в теперішній час будь-які зміни в паспорті або договорі дарування будинку неможливо, підтвердити факт належності заявнику зазначеного договору, як правовстановлюючого документу що посвідчує право власності на будинок, можливо лише в судовому порядку.

Заявник просить встановити, що договір купівлі-продажу 1/3 частини житлового будинку АДРЕСА_1 від 14 лютого 1989 року, який було складено українською мовою та який було укладено між гр.ОСОБА_4 та ОСОБА_5 належить ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявник подав заяву, у якій просив розглянути справу без його участі та задовольнити заяву.

В судове засідання заінтересована особа не з'явився, просив розглянути справу без його участі .

У відповідності до ст. 197 ч.2 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника, суд вважає, що заява законна, обґрунтована та підлягає задоволенню в повному обсязі за наступними підставами:

В судовому засіданні було встановлено, що 14 лютого 1989 року між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_3 було укладено договір купівлі-продажу 1/3 частини житлового будинку АДРЕСА_1. Зазначені обставини підтверджуються копією договору купівлі-продажу договору. В подальшому було проведено державну реєстрацію зазначеної частини будинку в КП "Якимівське БТІ". Судом було встановлено, що в договорі купівлі-продажу від 14 лютого 1989 року прізвище заявника зазначене українською мовою як " ОСОБА_1", замість "ОСОБА_1" ( як вказано в паспорті).

Встановлені обставини підтверджуються:

- копією договору купівлі-продажу від 14.02.1989 року укладений між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с.5,6); копією державного акту на право приватної власності на землю виданого ОСОБА_1 (а.с.7); копією пенсійного посвідчення НОМЕР_2 виданого на ім'я ОСОБА_1 (а.с.8); копією посвідчення серії НОМЕР_1 виданого на ім'я ОСОБА_1 (а.с. 10); копією паспорту заявника (а.с.11).

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів осіб, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту, що має юридичне значення заявнику потрібно для проведення перереєстрації права власності. Позасудовим порядком встановити зазначений факт він не може.

Враховуючи викладене, керуючись, ст. ст.10, 11, 60, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, на підставі п.6 ч. 2 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Приватний нотаріус Якимівського районного нотаріального округу Уколов Сергій Анатолійович про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити, що договір купівлі-продажу 1/3 частини житлового будинку АДРЕСА_1 від 14 лютого 1989 року, який було складено українською мовою та який було укладено між гр.ОСОБА_4 та ОСОБА_5 належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Якимівський районний суд Запорізької області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Гусарова В.В.