Справа №295/9170/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.08.2017 року м. Житомир

Суддя Богунського районного суду міста Житомира Чішман Л.М., розглянувши матеріали клопотання Кур»яти ОСОБА_1, заінтересована особа Кур»ята Марія про визнання рішення іноземного суду, -

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з клопотанням, в якому просить визнати рішення суду по справам сім"ї в Рішон Леціоне Держави Ізраіль про розірвання шлюбу №47096-10-13 від 10.07.14 року між Кур»ятою А.Й. та Кур»ятою М. дійсним на території України.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно ч. 1 ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ч. 2 ст. 400 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Всупереч п. 2 ч. 2 ст. 400 ЦПК України заявником не додано до клопотання офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, оскільки в самому рішення та його перекладі цього не зазначено.

За змістом ч. 1 ст. 400 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 392-394 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Згідно ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

Беручи до уваги викладене, оскільки заявником при поданні клопотання не дотримано вимог ч. 2 ст. 400 ЦПК України, суд вважає за доцільне залишити подане клопотання без розгляду та повернути його заявнику.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 390, 394, 399, 400 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Клопотання Кур»яти ОСОБА_1, заінтересована особа Кур»ята Марія про визнання рішення іноземного суду - залишити без розгляду.

Повернути матеріали клопотання Кур»яті ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Л.М. Чішман