Справа№592/7907/17
Провадження №2-о/592/250/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 серпня 2017 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м.Суми у складі:

головуючого судді Чернобая О.І.,

за участю секретаря судового засіданні Дегтяренко В.М.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Ковпаківського районного суду м.Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Сумське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Сумській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, яку обґрунтовує тим, що він збирався отримати пенсію за останній місяць, в якому померла мати - ОСОБА_3, однак отримав відмову від органів пенсійного фонду. Також звернувшись до нотаріуса з метою відкриття спадщини також отримав відмову. Дані відмови мотивовані тим, що прізвище ім'я, що зазначені у свідоцтві про смерть його матері не збігаються з прізвищем та ім'ям, що зазначені у його свідоцтві про народження. У свідоцтві про смерть зазначено «ОСОБА_3», а у свідоцтві про народження - «ОСОБА_3». Такі розбіжності виникли під час отримання паспорту громадянина України після розпаду СРСР і пов'язано з труднощами перекладу з російської мови на українську. Встановлення факту належності свідоцтва про смерть забезпечить реалізацію прав заявника на отримання пенсії за останній місяць життя його матері та на прийняття спадщини. За таких обставин просить встановити факт належності свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 04.05.2017 року його матері ОСОБА_3, прізвище ім'я по батькові якої зазначено у його свідоцтві про народження.

У судове засідання сторони не з'явилися. Заявник ОСОБА_4 надав письмову заяву з проханням розглянути справу без його участі, просить задовольнити.

Заінтересованою особою - Сумське об'єднане управління Пенсійного фонду України Сумської області надано відгук на заяву, згідно з яким не заперечує проти задоволення даної заяви.

Суд, дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що у свідоцтві про народження ОСОБА_2, яке заповнене російською мовою, прізвище та ім'я його матері записано, як «ОСОБА_3»(а.с.6).

Однак, як вбачається з свідоцтва про смертьсерії НОМЕР_1 від 04.05.2017 року (а.с.7) прізвище та ім'я матері заявника зазначено як «ОСОБА_3».

У зв'язку з невірним зазначенням у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_1 від 04.05.2017 року прізвища та ім'я матері заявника, як «ОСОБА_3», замість правильного «ОСОБА_3», ОСОБА_2 не має можливості отримати пенсію за останній місяць життя його матері та прийняти спадщину, тому звернувся до суду з даною заявою.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорт.

Враховуючи, що у свідоцтві про смерть допущено помилку та не вірно зазначено прізвище та ім'я померлої ОСОБА_3, тому суд вважає за необхідне встановити факт належності свідоцтва про смерть ОСОБА_3, яка є матір'ю ОСОБА_2, оскільки цей факт підтверджується доказами, а його встановлення має юридичне значення для заявника - можливість отримання пенсії та прийняття спадщини.

Керуючись ст. ст. 11, 212-213, 234, 256, 259 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити факт належності свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 04.05.2017 року ОСОБА_3, яка є матір'ю ОСОБА_2.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.І. Чернобай