Справа №175/1126/17
Провадження №6/175/76/17
у х в а л а

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 червня 2017 року смт. Слобожанське

Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Воздвиженського О.Л.,

за участю секретаря Перепелиці Я.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про розяснення рішення суду по цивільній справі за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Ленінський районний у місті Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області від 05 травня 2017 року встановлено юридичний факт, а саме, що національність ОСОБА_2 Сегрія Івановича (ІПН: НОМЕР_1), ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Омськ, Російської Федерації німець. Встановлено юридичний факт, а саме, що національність ОСОБА_2 (ІПН: НОМЕР_2), ІНФОРМАЦІЯ_2 в сел. Касторная, Касторенського району, Курської області, Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки німка.

06 червня 2017 року до суду надійшла заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про розяснення рішення суду, в якій вони просили розяснити рішення суду від 05 травня 2017 року, а саме в частині зобовязання Касторенського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Курської області Російської Федерації внести зміни до актового запису про народження №4 складеного Касторенським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Курської області Російської Федерації від 18.03.1981 року та змінити національність батька з «росіянин» на «німець». Крім того, розяснити рішення суду від 05 травня 2017 року в частині зобовязання виконавчого комітету Курумбельської сільської ради Черлакського району Омської області Російської області внести зміни до актового запису про шлюб №5 від 09.08.1978 року складений Курумбельською сільською радою Черлакського району Омської області Російської Федерації змінити національність чоловіка з «русского» на «німець».

Сторони в судове засідання не зявилися, причини неявки суду не повідомили.

Вивчивши заяву та розглянувши матеріали справи, суд вважає за необхідне надати наступні розяснення.

Відповідно до ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Як встановлено у судовому засіданні, згідно рішення суду від 05 травня 2017 року встановлено юридичний факт, а саме, що національність ОСОБА_2 Сегрія Івановича (ІПН: НОМЕР_1), ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Омськ, Російської Федерації німець. Встановлено юридичний факт, а саме, що національність ОСОБА_2 (ІПН: НОМЕР_2), ІНФОРМАЦІЯ_2 в сел. Касторная, Касторенського району, Курської області, Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки німка.

Звернувшись до відповідних органів для внесення змін у актові записи, заявникам було відмовлено у внесенні змін, оскільки рішення суду від 05 травня 2017 року є незрозумілим.

Таким чином, суд вважає за необхідне розяснити вищевказане рішення в частині зобовязання яким органам потрібно внести зміни та які саме зміни внести до відповідних документів.

На підставі викладеного, керуючись ст. 221 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Розяснити рішення Дніпропетровського районного суду Дніпропетровської області від 05 травня 2017 року по справі за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Ленінський районний у місті Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту, що має юридичне значення, в частині:, що:

«Встановити юридичний факт, а саме, що національність ОСОБА_2 Сегрія Івановича (ІПН: НОМЕР_1), ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Омськ, Російської Федерації німець.

Встановити юридичний факт, а саме, що національність ОСОБА_2 (ІПН: НОМЕР_2), ІНФОРМАЦІЯ_2 в сел. Касторная, Касторенського району, Курської області, Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки німка.

Зобовязати Касторенський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Курської області Російської Федерації внести зміни до актового запису про народження №4 складеного Касторенським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Курської області Російської Федерації від 18.03.1981 року та змінити національність батька з «росіянин» на «німець».

Зобовязати виконавчий комітет Курумбельської сільської ради Черлакського району Омської області Російської області внести зміни до актового запису про шлюб №5 від 09.08.1978 року складений Курумбельською сільською радою Черлакського району Омської області Російської Федерації змінити національність чоловіка з «русского» на «німець».»

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через Дніпропетровський районний суд шляхом подачі в пятиденний строк з дня її проголошення ухвали апеляційної скарги.

Суддя О.Л. Воздвиженський