Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 серпня 2017 року Волноваський районний суд Донецької області

в складі головуючого - судді Мохов Є.І.

при секретарі Бридня О.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до зацікавленої особи ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

10.08.2017 року заявник звернувся в суд з даною заявою, посилаючись на те, що він, ОСОБА_1, народився 03 серпня 1952 року в с. Новоандріївка Волноваського району Донецької області, його батьки: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (рос.мовою ОСОБА_5 и ОСОБА_6). Його мати, зацікавлена особа у справі має намір укласти договір дарування житлового будинку та земельної ділянки на його користь, але під час консультації з нотаріусом зясовано, що документально не підтверджується родинний звязок з матірю і він повинен в наступному році після укладання договору дарування сплатити податок, у розмірі 5% замість 0% ставки податку від вартості дарованого майна, якщо родинні відносини не будуть підтвердженні у судовому порядку.

Прізвище матері за її паспортом українською мовою «Довга» російською мовою «Довгая», а заявник за паспортом українською мовою «Долгий» російською мовою «Долгий», відповідно свідоцтва про народження, що видане російською мовою їх прізвища записані однаково як «Долгий» і «Долгая».

Розбіжності написання прізвищ на українській мові у документах перешкоджають заявнику скористатися своїм правом на отримання у дар майна, що належить його матері, тому заявник змушений звернутися до суду та просить встановити факт родинних відносин.

У судове засідання заявник не з'явився, в заяві просив розглянути справу у його відсутність.

Зацікавлена особа у судове засідання не з'явилась, надала заяву про розгляд справи без її участі.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Заявник, ОСОБА_1, народився 03 серпня 1952 року в с. Новоандріївка Волноваського району Донецької області, його батьки: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (рос.мовою ОСОБА_5 и ОСОБА_6), що підтверджується свідоцтвом про народження серія ЯЕ №366030.

Прізвище матері за її паспортом українською мовою «Довга» російською мовою «Довгая», а заявник за паспортом українською мовою «Долгий» російською мовою «Долгий», відповідно свідоцтва про народження, що видане російською мовою їх прізвища записані однаково як «Долгий» і «Долгая».

Заінтересованій особі у справі, ОСОБА_4, належить житловий будинок у с.Новоандріївка вул. Набережна (Калініна), б.75 на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно та земельна ділянка площею 0,3638 га, цільове призначення для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель, споруд і ведення особистого підсобного господарства, що належить їй згідно державного акту серії І-ДН №148522. Заявник та його мати, мають намір укласти договір дарування житлового будинку та земельної ділянки, але в них документально не підтверджується родинний звязок. Розбіжності написання прізвищ на українській мові у документах перешкоджають заявнику скористатися своїм правом на отримання у дар майна, що належить його матері без сплати податку в наступному році після укладання договору дарування, у розмірі 5% замість 0% ставки податку від вартості дарованого майна, якщо родинні відносини не будуть підтвердженні у судовому порядку, тому заявник змушений звернутися до суду та просить встановити факт родинних відносин.

Згідно положень ч. 1 ст. 243 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З огляду на викладене, суд вважає, що дійсно необхідно встановити факт родинних відносин а саме визнати, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Новоандріївка Волноваського району Донецької області є матірю ОСОБА_1, 03.08.1952 року народженця, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2.

Керуючись ст.ст. 10,60,212,214,215,223,234,256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 до зацікавленої особи ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме визнати, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Новоандріївка Волноваського району Донецької області є матірю ОСОБА_1, 03.08.1952 року народженця, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення подається до Апеляційного суду Донецької області через Волноваський районний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Мохов Є.І.