Єдиний унікальний номер 728/1093/17
Номер провадження 2-о/728/52/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 липня 2017 року Бахмацький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді - О.Ф. Костенко

при секретарі - Л.І. Кулик

за участю заявника - ОСОБА_1

заінтересованої особи - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бахмачі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до Бахмацького районного суду Чернігівської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_4 помер його батько - ОСОБА_3, який до смерті проживав у АДРЕСА_1. Після смерті батька він звернувся до Бахмацької районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, де виявилося, що документи, які підтверджують родинні зв'язки із померлим, мають розбіжності у прізвищі. Батько в усіх документах значився як ОСОБА_3. У свідоцтві про його народження, виданому російською мовою, його прізвище значиться як «ОСОБА_1». У його паспорті прізвище значиться «ОСОБА_1» українською мовою і як «ОСОБА_1» російською мовою. Розбіжність у прізвищах змусила його звертатись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні заявник підтримав свою заяву і просить її задовільнити.

Представник заінтересованої особи - Красилівської сільської ради в судове засідання не з'явився. Сільська рада надала суду письмову заяву, в якій просить справу розглянути за відсутності представника (а.с.27).

Заінтересована особа - ОСОБА_2 в судовому засіданні пояснила, що вона є дружиною померлого ОСОБА_3, відмовилася від прийняття спадщини, і проти задоволення заяви не заперечує.

Ознайомившись із матеріалами справи, заслухавши пояснення осіб, які приймали участь у розгляді справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з слідуючих підстав.

Згідно з п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

-згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

-чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

-заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

-встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 ЦПК України «суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами».

П. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначає, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника. Суд не вправі відмовляти в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Красилівка, Бахмацького району, помер ОСОБА_3, про що підтверджує копія свідоцтва про його смерть серії НОМЕР_1 (а.с.3). В зв'язку із його смертю відповідно до ст. 1220 ЦК України відкривається спадщина на спадкове майно.

Відповідно до ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, зазначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини, право на спадкування за законом одержують особи, визначені у ст. ст. 1261-1265 цього Кодексу. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

За повідомленням Бахмацької районної державної нотаріальної контори від 23.06.2017 року № 1580/01-16 (а.с.21) спадкова справа до майна померлого ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_4.) була відкрита 05.04.2017 року за № 183/2017 року за заявою про прийняття спадщини - ОСОБА_1 та відмовою у її прийнятті - ОСОБА_2 Заповіт відсутній. Свідоцтва про право на спадщину не видавалися.

Своїм листом від 23.06.2017 року № 1575/02-14 (а.с.23) нотаріус повідомив заявника про те, що ним були надані документи, які підтверджують родинні відносини з померлим, в яких допущено помилки, а саме: у свідоцтві про народження ( НОМЕР_2) прізвище «ОСОБА_3», а у свідоцтві про смерть ( НОМЕР_3) - «ОСОБА_3», у паспорті «ОСОБА_3». В зв'язку з такими обставинами нотаріус не може встановити родинні відносини між спадкодавцем і спадкоємцем.

Відповідно до первинного запису акту про народження № 12 від 05 серпня 1976 року, складеного Красилівською сільською радою (а.с.26), у відомостях про дитину зазначений - ОСОБА_1: стать - чоловіча, час народження - ІНФОРМАЦІЯ_5; місце народження - село Красилівка, Бахмацький район, Чернігівська область. Відомості про батька - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, українець; відомості про матір - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, українка. Місце постійного проживання батьків: с. Красилівка, Бахмацького району, Чернігівської області. Заявник - ОСОБА_3. Видано свідоцтво серії НОМЕР_2. Актовий запис було вчинено українською мовою.

При видачі заявнику свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 російською мовою (а.с.5) його прізвище було перекладено на російську мову, при цьому була допущена помилка в перекладі прізвища, і замість прізвища, зазначеного у первинному актовому записі: у дитини, у її батьків «ОСОБА_3», було зазначено прізвище дитини, її батьків «ОСОБА_3». А у виданому паспорті серії НОМЕР_4 прізвище заявника українською мовою зазначене як «ОСОБА_1», а російською мовою - як «ОСОБА_1» (а.с.9).

Допитана в судовому засіданні, як свідок, ОСОБА_6, 1957 року народження, пояснила, що вона є жителькою с. Красилівка, Бахмацького району, Чернігівської області. Заявника знає з народження. Заявник, його батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_5, його бабуся зі сторони батька, рідна сестра ОСОБА_7 проживали сумісно в АДРЕСА_1, як одна сім'я, вели сумісне господарство, проявляли турботу один за одного. Діти називали ОСОБА_3 батьком. Потім батьки заявника розлучилися і діти стали проживати із своєю матір'ю в с. Перемога. Їх батько залишився проживати із своєю матір'ю, бабусею заявника, за тією ж адресою, що і до розлучення. Потім батько одружився вдруге і став проживати у дружини ОСОБА_2 в АДРЕСА_1, до дня його смерті.

Допитаний в судовому засіданні, як свідок, ОСОБА_8, 1941 року народження, який проживає в АДРЕСА_1, дав пояснення аналогічні поясненням свідка ОСОБА_6

Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, оскільки надасть йому можливість оформити спадщину після померлого батька - ОСОБА_3

Згідно із ст. 10, ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.

Суд, дослідивши у сукупності матеріали справи, приходить до висновку, що вимоги, викладені в заяві, підлягають задоволенню, оскільки підтверджуються матеріалами справи. Надані заявником докази суд вважає належними та допустимими.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовільнити.

Встановити факт родинних відносин таким чином, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, є рідним сином ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Красилівка, Бахмацького району, Чернігівської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області через Бахмацький районний суд Чернігівської області протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: