Справа № 699/445/17
Номер провадження 2/699/394/17
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

30.06.2017 м.Корсунь-Шевченківський

Суддя Корсунь-Шевченківського районного суду Черкаської області Свитка С.Л., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

встановив:

До Корсунь-Шевченківського районного суду звернулася ОСОБА_1 з позовом про розірвання шлюбу з ОСОБА_2, який зареєстрований 09.08.2008 року. Від даного шлюбу подружжя дітей не має.

Позовна заява не відповідає вимогам закону і підлягає залишенню без руху в силу наступного.

Відповідно до п.2 ч.2 ст.119 ЦПК України позовна заява повинна містити ім'я (найменування) позивача і відповідача, а також ім'я представника позивача, якщо позовна заява подається представником, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів зв'язку, якщо такі відомі.

В позовній заяві відповідачем зазначений ОСОБА_2, місце проживання республіка Молдова м.Кеушень.

У свідоцтві про шлюб відповідач зазначений як ОСОБА_2 (без по батькові), тому позивачу необхідно уточнити прізвище, ім»я, по батькові відповідача.

В порушення вимог п.2 ч.2 ст.119 ЦПК України позивачем не повністю зазначена адреса відповідача.

Згідно п.6 ч.1 ст.119 ЦПК України позовна заява повинна містити зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування. У позовній заяві зазначено, що відповідач за місцем проживання розірвав шлюб три роки тому, але суду не надано підтверджуючих документів про це. Суд вважає необхідним роз»яснити позивачу, що у відповідності до п.2.ч.2 ст.122 ЦПК України, якщо є таке, що набрало законної сили, рішення у спорі між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав, є підставою для відмови у відкритті провадження у справі.

З позовної заяви вбачається, що відповідач проживає в республіці Молдова.

Згідно ч.1, 2 ст.2 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу та Закону України "Про міжнародне приватне право". Якщо міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору.

13.12.1993 року підписаний договір між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який ратифікований 10.11.1994 року та набув чинності 24.04.1995 року. Згідно ч.1 ст.5 у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої договірної Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську.

Відповідно до п.2.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 р. N 1092/5/54 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 р. за N 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Згідно п.2.3. цієї ж Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України, в даному випадку такою є російська мова.

Відповідно до ч.1 ст.121 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

За таких обставин приходжу до висновку про необхідність залишення позовної заяви без руху та надання позивачу строку для усунення недоліків позовної заяви, а саме:

-зазначити прізвище, ім»я, по батькові, повну адресу відповідача;

-зазначити докази, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування, в тому числі рішення про розірвання шлюбу, що набрало законної сили;

-позовну заяву скласти у друкованому вигляді українською та російською мовою та надати її копію.

Керуючись ст.121 ЦПК України, суддя

ухвалив:

Залишити без руху позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, надавши позивачеві строк для усунення недоліків, потягом пяти днів з дня отримання копії даної ухвали, а саме:

-зазначити прізвище, ім»я, по батькові, повну адресу відповідача;

-зазначити докази, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування, в тому числі рішення про розірвання шлюбу, що набрало законної сили;

-позовну заяву скласти у друкованому вигляді українською та російською мовою та надати її копію.

Розяснити позивачеві, якщо вона відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Інакше заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Свитка С. Л.