Справа № 127/8781/17
Провадження 2-о/127/396/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 липня 2017 року

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

при секретарі Константинові А.К.

з участю заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

представника заінтересованої особи ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення: належності правовстановлюючого документа. Мотивував тим, що відповідно до рішення виконавчого комітету Вінницької міської ради від 31.03.1994 року № 234 йому було видано свідоцтво про право власності на житло, згідно з яким він є одним із співвласників квартири АДРЕСА_1. Однак, у даному свідоцтві та рішенні виконкому Вінницької міської ради, на підставі якого було видано дане свідоцтво, його прізвище зазначене «ОСОБА_1», а по батькові «ОСОБА_1», що не збігається із його паспортними даними.

У зв'язку з втратою свідоцтва про право власності на вищезазначену квартиру, 15.12.2016 року на підставі рішення виконкому міської ради від 15.12.2016 року № 3004 було оформлено та видано дублікат свідоцтва про право власності на житло взамін втраченого, в якому його прізвище, ім'я та по батькові замість «ОСОБА_1» також зазначені невірно: «ОСОБА_1».

Вказана обставина перешкоджає заявникові розпоряджатись належною йому власністю - 1/4 часткою квартири, а виправити помилку в позасудовому порядку неможливо, оскільки виконавчий комітет не виявив порушень при приватизації квартири.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 заяву підтримали, просили встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, дубліката свідоцтва про право власності на житло від 31.03.1994 року, виданого на ім`я «ОСОБА_1 на підставі рішення виконкому Вінницької міської ради № 3004 від 15.12.2016 року, згідно якого ОСОБА_1 є співвласником квартири АДРЕСА_2. Зазначили, що помилка сталась через невірний переклад його прізвища і по батькові з російської на українську мову.

В судовому засіданні представник виконкому Вінницької міської ради ОСОБА_3 заперечила щодо задоволення заяви, оскільки згідно архівних даних рішення приймалось виконкомом і свідоцтво про право власності на житло видавалось заявнику на підставі його заяви, в якій він сам зазначав себе як «ОСОБА_1 Чому не збереглась копія паспорта - не відомо.

Вислухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року в селі Довжок Погребищенського району Вінницької області, паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 був йому виданий Ленінським РВ ВМУ УМВС України у Вінницькій області 08.06.2012 року.

Російською мовою прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначене в паспорті ОСОБА_1

З 29.01.1986 року по 11.11.2016 року ОСОБА_1 був зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується його паспортом (а.с. 6), довідкою ЖЕК № 7 від 13.01.2017 року (а.с. 12) та копією особового рахунку на квартиру

Із дубліката свідоцтва про право власності на житло від 31.03.1994 року, виданого згідно з рішенням виконкому Вінницької міської ради від 31.03.1994 року № 234 вбачається, що квартира АДРЕСА_2, загальною площею 44,6 кв.м, по ? частці належить: ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 (а.с. 10).

Із матеріалів, що стали підставою для видачі заявникові свідоцтва про право власності на житло від 31.03.1994 року вбачається, що заява на приватизацію житла подана від імені «ОСОБА_1, що не співпадає з паспортними даними заявника.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місцеі час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У пункті 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України, від 31.03.1995, № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" зазначено, що суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали. Суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

На підставі сукупності наданих суду документів, а також враховуючи, що помилка в написанні прізвища, імені та по батькові заявника виникла в зв`язку з перекладом з російської на українську мову, суд прийшов до висновку про належність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 свідоцтва про право власності на житло від 31.03.1994 року, виданого на ім`я «ОСОБА_1 на підставі рішення виконкому Вінницької міської ради № 3004 від 15.12.2016 року, згідно якого він є співвласником квартири АДРЕСА_3.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, дубліката свідоцтва про право власності на житло від 31.03.1994 року, виданого на ім`я «ОСОБА_1 на підставі рішення виконкому Вінницької міської ради № 3004 від 15.12.2016 року, згідно якого ОСОБА_1 є співвласником квартири АДРЕСА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: