Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/1628/17

21 вересня 2017 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківскої області

в складі: головуючого-судді: Флоряк Д.В.,

секретаря: Буратчук О.В.

з уч. заявника: ОСОБА_1,

представника заявника: ОСОБА_2,

представника відповідача: ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Надвірнянське об"єднане управління Пенсійного Фонду Івано-Франківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

15.08.2017 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, заінтересована особа: Надвірнянське об"єднане управління Пенсійного Фонду Івано-Франківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - трудової книжки та архівної довідки.

Свої вимоги мотивує тим, вона народилася 20.06.1959 року в с.Середній Майдан, Надвірнянського району, Івано-Франківської області. 02 лютого 1981 року її було прийнято на роботу у колгосп ім. Щорса с.Середній Майдан, Надвірнянського району на посаду робітниці сувенірного цеху. Під час оформлення трудової книжки відділом кадрів колгоспу ім.Щорса було допущено помилку при написанні її прізвища, а саме записано ОСОБА_4 замість правильного ОСОБА_1. Окрім того, у архівній довідці від 17.11.2016 року № П-574/04-01, де вказано її заробітну плату, також допущено аналогічну помилку при написанні її прізвища. У зв"язку з досягнення віку, який дає право на пенсію за віком, вона звернулася в Надвірнянське об"єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області для оформлення пенсії. Однак, Надвірнянське оУПФ України Івано-Франківської області не може взяти до уваги її трудову книжку та архівну довідку, в зв"язку з допущеною помилкою при написанні її прізвища. Встановлення даного факту їй необхідно для оформлення пенсії, в звязку з чим вона змушена звернутися із даною заявою в суд.

В судовому засіданні заявник та її представник заяву підтримали та просять задоволити, встановити, що трудова книжка колгоспника від 04.02.1981 року №115 та архівна довідка від 17.11.2016 року № П-574/04-01, які видані на імя ОСОБА_4, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2 та мешканці с. Вишнівці, вул. Незалежності,74, Надвірнянського району, Івано-Франківської області.

Представник заінтересованої особи - Надвірнянського об"єднаного управління ПФУ Івано-Франківської області в останнє судове засідання не зявилася, на адресу суду поступила заява, в якій просить розгляд справи закінчувати у її відсутності, а в судовому засіданні 20.09.2017 року не заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_1

Суд, заслухавши сторони, дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки знаходить достатньо підстав для встановлення факту, який для заявника має юридичне значення.

Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце народження і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник народилася 20.06.1959 року в с.Середній Майдан, Надвірнянського району, Івано-Франківської області і її батьками записано в свідоцтві про народження ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а.с7).

30 травня 1981 року ОСОБА_7 зареєструвала в Середньомайданській сільській раді Надвірнянського району шлюб з ОСОБА_2, актовий запис № 7, в звязку з чим змінила своє прізвище на «Пінчук».

02 лютого 1981 року заявника ОСОБА_1 було прийнято на роботу у колгосп ім. Щорса с.Середній Майдан, Надвірнянського району, Івано-Франківської області, на посаду робітниці сувенірного цеху. Під час оформлення трудової книжки відділом кадрів колгоспу ім.Щорса с.Середній Майдан було допущено помилку при написанні прізвища заявника, а саме було записано «Пинчук Надія Василівна» замість правильного «Пінчук Надія Василівна».(а.с.8-9)

У архівній довідці від 17.11.2016 року № П-574/04-01, де вказано заробітну плату заявника ОСОБА_1, також допущено помилку при написанні її прізвища, а саме зазначено прізвище «Пинчук» замість правильного «Пінчук». (а.с.10)

З копії паспорта громадянина України та копії свідоцтва про одруження вбачається, що правильним має бути прізвище заявника «Пінчук». (а.с.4,6).

Суд вважає доведеним факт належності вищевказаної трудової книжки колгоспника та архівної довідки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Внести виправлення в трудову книжку та архівну довідку іншим чином, окрім судового, немає можливості.

Встановлення данного факту заявнику необхідне для для оформлення пенсії.

На підставі п. 6ст. 256 ЦПК України, керуючись ст.ст.213,215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задоволити.

Встановити, що трудова книжка колгоспника від 04.02.1981 року №115 та архівна довідка від 17.11.2016 року № П-574/04-01, які видані на імя ОСОБА_4, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2 та мешканці с. Вишнівці, вул. Незалежності,74, Надвірнянського району, Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Флоряк Д.В.

Повний текст рішення виготовлено 22.09.2017 року.