10.07.2017 227/1205/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 липня 2017 року м. Добропілля

Добропільський міськрайонний суд Донецької області у складі:

Головуючого судді Хоменко Д.Є.

за участю секретаря Малашко С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Нововодянська сільська рада Добропільського району Донецької області, про встановлення факту належності заповіту та правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

21.04.2017р. гр. ОСОБА_1 (далі також заявник) звернулась до суду з вказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що 28.03.2013р. померла її мати ОСОБА_2, 13.03.1922р.н., яка постійно мешкала в м.Гюлльгорст Федеративної Республіки Германія. Після її смерті залишилось спадкове майно у вигляді житлового будинку, який знаходиться за адресою: Донецька область, Добропільський район, с.Веселе Поле, вул. Краматорська, 7, а також земельна ділянка(пай) в землях КСП ім. Урицького Добропільського району Донецької області, розміром 8,58 в умовних кадастрових гектарах згідно сертифікату про право на земельну ділянку, виданому Добропільською райдержадміністрацією 13.01.1997р. та грошові вклади, які знаходяться на рахунках в територіально відокремленому відділенні №10004/02 м.Добропілля та в ТОБО №10004/05 м.Білозерське ПАТ «Ощадний банк України». Вказала, що є єдиним спадкоємцем після смерті матері. Звернулась до Другої Добропільської державної нотаріальної контори для прийняття спадщини, але постановою державного нотаріусу від 13.04.2017р. було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки неможливо підтвердити факт родинних відносин зі спадкодавицею, так як в свідоцтві про народження спадкоємиці мати зазначена як «Нам Євгенія Йосипівна» та не може підтвердити належність правовстановлюючих документів, тоді коли у свідоцтві про смерть спадкодавця записана як «Нам Євгенія». Тому просить встановити факт про те, що заповіт складений ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, яке затверджене Нововодянською сільської радою Добропільського району Донецької області 09.12.1998 року по реєстру за №60, належить ОСОБА_2, померлої 28.03.2013р.; встановити факт про те, що правовстановлюючі документи на спадкове майно: свідоцтво про право особистої власності на домоволодіння, виданого на імя ОСОБА_2, 17.07.1990р. виконкомом Добропільської районної ради та зареєстроване в бюро технічної інвентаризації м.Добропілля, на житловий будинок, розташований в с. Веселе Поле, вул. Краматорська, 7; сертифікат про право на земельну ділянку(пай) серії ДН№0093749, виданий на імя ОСОБА_2 13.01.1997р. Добропільською райдержадміністрацією про право на земельну ділянку(пай) розміром 8,58 в умовних кадастрових гектарах в землях КАП ім.Урицького Добропільського району Донецької області; ощадна книжка на імя ОСОБА_2 на грошовий вклад на рахунок № 10810, що зберігаються в ТОБО № 10004/05 в м. Білозерське; ощадна книжка на імя ОСОБА_2 на грошовий вклад на рахунок №20749, що зберігаються в ТОБО №10004/02 м. Добропілля; письмове повідомлення територіального відокремленого без балансового відділення №10004/01 філії-Донецьке обласне управління ПАТ «Ощадний банк України» від 30.09.13р. за № 3350 про наявність грошових вкладів на імя ОСОБА_2, 1922р.н. в ТОБО №10004/02 м. Добропілля та в ТОБО №10004/05 м.Білозерське,- належать ОСОБА_2, померлій 28.03.2013р.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не зявилась, надала заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Нововодянської сільської ради Добропільського району Донецької області в судове засідання також не зявився, причини неявки суду не відомі, належним чином був повідомлений про день, місце та час розгляду справи. 08.06.2017р. через канцелярію суду надійшла заява від сільського голови Нововодянської сільської ради Добропільського району Донецької області, про розгляд справи без участі представника, не заперечували проти задоволення заявлених вимог, претензій не мають.

Зважаючи на викладене, керуючись ч.2 ст.158 ч. 2 ст. 169 та ч.2 ст.197 ЦПК України, суд, вважає за можливе, розглянути справу без фіксування судового засідання технічними засобами у відсутності сторін на підставі доказів, які наявні в матеріалах справи.

Дослідивши матеріали справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, з огляду на наступне.

Як вбачається з матеріалів справи, гр.ОСОБА_1 є рідною донькою гр.ОСОБА_2, цей факт підтверджується копією свідоцтва про народження дитини виданого 18.01.1955р, серія СМ №761428, відповідно до якої у гр. ОСОБА_3 та ОСОБА_2 народилась дитина ОСОБА_4 (а.с.10).

За своє життя заявниця ОСОБА_1 (при народженні «Бишке») М.Р. декілька разів змінювала своє прізвище, що підтверджується відповідними витягами з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, так витягом №9 від 19.01.2010р. заявниця після одруження змінила прізвище з «Бішке» на «Ямчур» (а.с.12), відповідно до витягу №0 від 19.01.2010р. заявниця після одруження змінила прізвище з «Ямчур» на «Безрук» (а.с.13). Відповідно до копії свідоцтва про шлюб від 07.12.1985р., виданого відділом РАЦС м. Добропілля, актовий запис №343, заявниця змінила прізвище з «Безрук» на «Демченко» (а.с.11).

Отже судом достовірно встановлено, що заявниця ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2

Заявниця при поданні заяви до суду, про встановлення факту належності заповіту та правовстановлюючих документів надала копію перекладу свідоцтва про смерть гр. ОСОБА_2, 13.03.1922р.н., яка померла 28.03.2013р. у м.Гюлльгорст (а.с.6), а також надала копію свідоцтва про смерть гр.ОСОБА_2, яке було видано бюро РАЦС м.Гюлльгорст № у реєстрі S 20/2013 (а.с.8).

Як вбачається із наданої суду копії заповіту від 09.12.1998р., затвердженого секретарем виконкому Нововодянської сільської ради, гр.ОСОБА_2 у разі смерті, усе своє майно де б воно не знаходилось та з чого воно не полягало, заповідає ОСОБА_1, тобто заявниці по справі (а.с.9). Такий самий заповіт надійшов до суду від завідуючої Другої добропільської державної нотаріальної контори, разом з ним було надано заповіт гр.ОСОБА_5 від 1989 року, відповідно до якого гр.ОСОБА_5 заповідала свій будинок гр.ОСОБА_1

Відповідно до свідоцтва на право особистої власності на домоволодіння від 17.07.1990р., житловий будинок, який розташований за адресою: Донецька область, Добропільський район, с. Веселе поле, вул. Краматорська, 7, належить ОСОБА_2 (а.с.14). Також цей факт підтверджується довідкою Нововодянської сільської ради №222 від 28.03.2017 року, відповідно до якої власником вищезазначеного домоволодіння є ОСОБА_2, яка померла 28.03.2013 року(а.с.21).

Також гр.ОСОБА_2 належить земельна ділянка(пай), яка перебуває у колективній власності КСП ім. Урицького, розміром 8,58 в умовних кадастрових гектарах, на підставі сертифікату на земельну частку (пай) серії ДН №0093749 (а.с.15).

Відповідно до ощадних книжок, рахунок №КВК 10810 (а.с.16), рахунок №20749 (а.с.17), ТВБВ №10004/01 філії-Донецьке обласне управління від 30.09.2013р (а.с.18), за громадянкою ОСОБА_2 рахуються грошові внески.

Після смерті гр.ОСОБА_2, заявниця звернулась до Другої Добропільської нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але постановою державного нотаріуса № 182/02-31 від 13.04.2017р. було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно, оскільки у свідоцтві про народження спадкоємиці її мати зазначена як «Нам Євгенія Йосипівна», а у наданому свідоцтві про смерть «Нам Євгенія» (а.с.20).

12.06.2017р. через канцелярію Добропільського міськрайонного суду Донецької області надійшло нотаріально посвідчене пояснення від гр.ОСОБА_6, відповідно до якого вона знає гр. ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 все своє життя, оскільки вона є її хрещеною матірю. У 1999 році ОСОБА_2 поїхала проживати до Федеративної Республіки Німеччина. Посвідчує той факт, що ОСОБА_2, 13.03.1922р.н. та на російській мові «Нам Евгения Иосифовна», 13.03.1922р.н. є однією й тією ж особою, яка є рідною матірю ОСОБА_1, 31.12.1954р.н., тобто заявниці по справі.

Надаючи юридичну оцінку правовідносинам у справі, суд виходить з наступного.

У відповідності до ст.15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно ч.1 ст.16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Нормою ч.1 ст.235 ЦПК України, передбачено, що під час розгляду справ окремого провадження суд зобов'язаний роз'яснити особам, які беруть участь у справі, їх права та обов'язки, сприяти у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних або юридичних осіб, вживати заходів щодо всебічного, повного і об'єктивного з'ясування обставин справи.

Частиною першою та другою ст.256 ЦПК України, визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Аналізуючи вказані приписи законодавства та матеріали цивільної справи, суд приходить до висновку, що мати гр.ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_2 на яку було надано копію свідоцтва про смерть, виданого Бюро ЗАКС м.Гюлльгорст № у реєстрі S 20/2013 є однією особою, що також підтвердив свідок у своїх письмових поясненнях, засвідчених нотаріусом.

Отже, суд приходить до висновку, що заповіт складений ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, посвідчений Нововодянською сільською радою Добропільського району Донецької області від 09.12.1998р. та правовстановлюючі документи на спадкове майно, а саме: свідоцтво про право особистої власності на домоволодіння, виданого на імя ОСОБА_2, 17.07.1990р. виконкомом Добропільської районної ради та зареєстроване в бюро технічної інвентаризації м.Добропілля, на житловий будинок, розташований в с.Веселе Поле, вул. Краматорська, 7; сертифікат про право на земельну ділянку(пай) серії ДН№0093749, виданий на імя ОСОБА_2 13.01.1997р. Добропільською райдержадміністрацією про право на земельну ділянку(пай) розміром 8,58 в умовних кадастрових гектарах в землях КАП ім.Урицького Добропільського району Донецької області; ощадна книжка на імя ОСОБА_2 на грошовий вклад на рахунок № 10810, що зберігаються в ТОБО № 10004/05 в м. Білозерське; ощадна книжка на імя ОСОБА_2 на грошовий вклад на рахунок №20749, що зберігаються в ТОБО №10004/02 м. Добропілля; письмове повідомлення територіального відокремленого без балансового відділення №10004/01 філії-Донецьке обласне управління ПАТ «Ощадний банк України» від 30.09.13р. за № 3350 про наявність грошових вкладів на імя ОСОБА_2, 1922р.н. в ТОБО №10004/02 м. Добропілля та в ТОБО №10004/05 м.Білозерське,- належать ОСОБА_2, померлій 28.03.2013р

Таким чином, вимоги заявника про встановлення факту належності заповіту та правовстановлюючих документів, підлягають задоволенню у повному обсязі.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 10, 11, 57- 60, 212-215, 235, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Нововодянська сільська рада Добропільського району Донецької області, про встановлення факту належності заповіту та правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт того, що заповіт складений ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1, який затверджений Нововодянською сільської радою Добропільського району Донецької області 09.12.1998 року по реєстру за №60, належить ОСОБА_2, померлої 28.03.2013 року.

Встановити факт того, що правовстановлюючі документи на спадкове майно, а саме: свідоцтво про право особистої власності на домоволодіння, виданого на імя ОСОБА_2 17.07.1990 року виконкомом Добропільської районної ради та зареєстроване в бюро технічної інвентаризації м.Добропілля, на житловий будинок, розташований в с. Веселе Поле, вул. Краматорська, 7; сертифікат про право на земельну ділянку(пай) серії ДН№0093749, виданий на імя ОСОБА_2 ОСОБА_8 Добропільською райдержадміністрацією про право на земельну ділянку(пай) розміром 8,58 в умовних кадастрових гектарах в землях КАП ім.Урицького Добропільського району Донецької області; ощадна книжка на імя ОСОБА_2 на грошовий вклад на рахунок № 10810, що зберігаються в ТОБО № 10004/05 в м. Білозерське; ощадна книжка на імя ОСОБА_2 на грошовий вклад на рахунок №20749, що зберігаються в ТОБО №10004/02 м.Добропілля; письмове повідомлення територіального відокремленого без балансового відділення №10004/01 філії-Донецьке обласне управління ПАТ «Ощадний банк України» від 30.09.13 року за № 3350 про наявність грошових вкладів на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 в ТОБО №10004/02 м. Добропілля та в ТОБО №10004/05 м.Білозерське,- належать ОСОБА_2, померлій 28.03.2013 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Донецької області через Добропільський міськрайонний суд Донецької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення надруковано у нарадчій кімнаті в одному примірнику.

Суддя Д.Є.Хоменко