Єд. унік. №243/6050/17
Провадження №2-о/243/564/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 липня 2017 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді: Старовецького В.І.

при секретарі: Каліух К.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Словянського міськрайонного суду Донецької області заяву ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи: Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту смерті -,

В С Т А Н О В И В:

До Словянського міськрайонного суду надійшла заява ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи: Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту смерті, мотивуючи її тим, що вона є рідною сестрою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвами про народження та про укладання шлюбів.

07 листопада 2016 року у Калінінському районі м. Донецька померла її сестра - ОСОБА_2.

Вказана територія держави Україна тимчасово непідконтрольна представникам виконавчої влади України.

Тому, організувавши похорони своєї рідної сестри ОСОБА_2, вона змушена була отримати Свідоцтво про смерть ДНР №050613 від 09 листопада 2016 року, у адміністрації міста Зугреса міста Харцизська ДНР.

Крім того, 09.11.2016 року у Донецькому клінічному територіальному медичному об'єднанні Міністерства охорони ДНР, що знаходиться у Калінінському районі м. Донецька, їй було видано лікарське свідоцтво №271 від 08.11.2016 року про смерть ОСОБА_2, та довідка для поховання б/н, як додаток до лікарського свідоцтва №271.

Сестра похована на одному з кладовищ у Калінінському районі м. Донецька.

06.07.2017 року вона звернулася до Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області з заявою про реєстрацію смерті її рідної сестри ОСОБА_2, однак 06.07.2017р. отримала відмову у реєстрації смерті сестри та видачі свідоцтва про смерть за №2488/15.22-25, з посиланням на те, що Свідоцтво про смерть сестри видане адміністрацією міста Зугреса міста Харцизська ДНР, тобто на тимчасово неконтрольованій Україні території, у звязку з цим є недійсним і не створює ніяких правових наслідків.

З метою отримання спадщини після смерті своєї рідної сестри, їй необхідно звернутись до нотаріуса у м. Словянську та написати заяву про відкриття спадкової справи, надавши документ встановленої форми про смерть.

Просить суд встановити факт смерті ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянки України, яка померла 07 листопада 2016 року у Калінінському районі міста Донецька держави Україна.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявилась, надала суду заяву, відповідно до якої просила розглянути справу без її участі та задовольнити заяву про встановлення факту смерті її сестри ОСОБА_2 (а.с. 24)

Заінтересована особа Словянський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, свого представника для участі в судовому засіданні не направив, відповідно до листа №15-5-2502/15.22-16 від 07.07.2017 року просили розглянути справу без їх участі та прийняти рішення відповідно до діючого законодавства (а.с. 23).

Згідно з ч. 2 ст.197 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання або за розпорядженням головуючого інший працівник апарату суду. У разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що вимоги, викладені в даній заяві підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно з ч. 1 ст. 2571 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово непідконтрольній України території, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії 1-НО №262802, виданого 20.09.2011 року відділом ДРАЦС по м. Словянську Словянського міськрайонного управління юстиціїДонецької області, заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 (до шлюбу ОСОБА_3) 20 вересня 2011 року уклала шлюб з ОСОБА_4 і після укладання шлюбу прізвище заявниці стало «Сторчай» (а.с.7).

Згідно свідоцтва про шлюб серії 1-НО №026799, виданого 21.01.2006 року виконкомом Зугреської міської ради міста Харцизська Донецької області, померла ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, (до шлюбу ОСОБА_3), при житті, 21 січня 2006 року уклала шлюб з ОСОБА_5і після укладання шлюбу її прізвище стало «Воротинцева» (а.с.12).

Заявник ОСОБА_1, до шлюбу ОСОБА_3, народилась 27 листопада 1988 року і її батьками є: матір - ОСОБА_6, батько - ОСОБА_7, що підтвердженокопією свідоцтва про народження серії VІІ-НО №414133, видане 20 грудня 1988 року (а.с.6).

Померла ОСОБА_2 (до шлюбу ОСОБА_7) народилась 19 травня 1982 року і її батьками є: матір - ОСОБА_6, батько - ОСОБА_7, що підтвердженокопією свідоцтва про народження серії V-НО №327039, видане 10 червня 1982 року(а.с.11).

Як вбачається з вище викладеного ОСОБА_2, яка померла 07.11.2016 року, є рідною сестрою заявниці - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3і вона відповідно до вимог ч. 1 ст. 2571 ЦПК України має право звернутись до Слов'янського міськрайонного суду Донецької області з заявою про встановлення факту смерті особи на тимчасово непідконтрольній України території.

Відповідно до Свідоцтва про смерть серії ДНР №050613, актовий запис №266, виданого на тимчасово непідконтрольній Україні території, ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1, померла 07.11.2016 року в Калінінському районі м. Донецька (а.с.17).

Згідно з лікарським свідоцтвом про смерть №271 від 08.11.2016 року та довідкою про причину смерті №271 від 08.11.2016 року, як додаток до лікарського свідоцтва №271, виданими на тимчасово непідконтрольній Україні території, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, померла 07.11.2016 року в Калінінському районі м. Донецька внаслідок рецидівіруючого полихондрату (а.с.15,16).

Відповідно до Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово непідконтрольній Україні території» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово непідконтрольній Україні території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення документ), виданий цими органами та/або особами є недійсним та не створює правових наслідків.

Даючи оцінку допустимості таких доказів, як документи, що видані органами та установами на тимчасово непідконтрольній Україні території, слід керуватися положеннями частини другої статті 19 Конституції України, якою передбачено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі в межах та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Статтею 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово непідконтрольній Україні території», норми якого стосуються тимчасово непідконтрольній Україні території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя, передбачено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово непідконтрольній Україні території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Відповідно до абзацу першого п. 13 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» з наступними змінами та доповненнями, заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобовязаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин.

Разом із тим, під час вирішення питання щодо оцінки доказів у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово непідконтрольній Україні території, необхідно брати до уваги практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватися судами при розгляді справ як джерело права.

Так, під час розгляду згаданої категорії справ необхідно враховувати висновки ЄСПЛ у справах проти Туреччини (зокрема, "Loizidou v. Turkey", "Cyprus v. Turkey"), а також Молдови та Росії (зокрема, Mozer v/ the Republic of Moldova and Russia", "Ilascu and Others v. Moldova and Russia"), де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних ОСОБА_1, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони.

Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини», ЄСПЛ, зокрема, зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать.

Враховуючи наведену практику ЄСПЛ, а також ключове значення, яке має встановлення факту смерті особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявника, рішення суду повинно ґрунтуватись на дотриманні вимог статті 213 ЦПК України щодо повного і всебічного з'ясування обставин справи на підставі всіх поданих особами, які беруть участь у справі, доказів у сукупності, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на такій території.

Таким чином, документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на тимчасово непідконтрольній території України, визначеній Верховною Радою України, як виняток, можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом із іншими доказами в їх сукупності та взаємозв'язку під час розгляду справи у порядку статті 257-1 ЦПК України.

Тому, суд не може прийняти до уваги свідоцтво про смерть ОСОБА_2, видане на тимчасово непідконтрольній Україні території та лікарське свідоцтво про смерть №271 від 08.11.2016 року та довідку до нього, видані міською клінічною лікарнею, що також знаходиться на тимчасово непідконтрольній Україні території, згідно з якими ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, померла 07 листопада 2016 року у Калінінському районі міста Донецька, як допустимі докази при розгляді даної справи. Однак, оцінюючи надані заявником докази в їх сукупності, суд вважає, що факт смерті ОСОБА_2 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні.

Згідно з ч. 8 ст. 256 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Так, в судовому засіданні з достовірністю встановлено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка міста Зугрес, Донецької області, громадянка України, померла 07 листопада 2016 року у Калінінському районі міста Донецька, тобто на території, що не контролюється владою України, що унеможливлює реєстрацію факту смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану України.

Встановлення факту смерті ОСОБА_2, необхідно заявнику для отримання свідоцтва про його смерть для подальшого його використання в цивільно-правових відносинах згідно законодавства України.

Беручи до уваги, що від встановлення даного факту залежить виникнення особистих майнових прав заявника, а законом не визначено іншого порядку їх встановлення, а також той факт, що заявник має на меті встановити факт смерті рідної сестри для отримання свідоцтва про смерть та для подальшого його використання в цивільно-правових відносинах згідно законодавства України, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

Відповідно до ч. 2 ст.197 ч. 4. ст. 2571, п. 8 ч. 1 ст. 367 ЦПК України, ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово непідконтрольній України території, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 5-8, 10-15, 60, 61, 107, 197, 208-209, 212-215, 218, 256-259, 2571, 367 ЦПК України,п. 13 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року, Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи: Словянського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту смерті задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянки України, яка померла 07 листопада 2016 року у Калінінському районі міста Донецька.

Допустити негайне виконання судового рішення.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Слов'янського

міськрайонного суду ОСОБА_8