Справа №628/1023/17
Провадження № 2-о/628/85/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 липня 2017 року Купянський міськрайонний суд Харківської області в складі:

головуючого - судді Волчек О.О.,

за участю:

секретаря - Дюкової Г.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Купянську цивільну справу за ОСОБА_1, заінтересована особа: Купянське обєднане управління Пенсійного фонду України у Харківській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до Купянського міськрайонного суду Харківської області з заявою, в якій просить: встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок від 14 квітня 2017 року за №01-26/147, №01-26/146, №01-26/145, №01-26/144; архівної довідки від 7 квітня 2017 року за №01-53/70, виданих Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів».

В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на наступне.

Заявник вказує, що комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів» на її імя були видані архівні довідки.

В архівній довідці від 14 квітня 2017 року за № 01-26/147 вказано , що в архівному фонді КСП ім. Фрунзе , ПСП «Колос» с. Моначинівка Купянського району Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1996 рік значиться: «ОСОБА_2ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1997-1998 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.»/ так у документах/, за 1999-2000 роки значиться «ОСОБА_4А.» ( так у документах), за 1984 рік значиться «ОСОБА_5Фед.» (так у документах), якій нараховано заробітну плату за період з січня 1996 року по грудень 2000 року. Назву грошової одиниці не вказано. Суми в книгах проставлені з копійками і без копійок.

В архівній довідці від 14 квітня 2017 року за № 01-26/146 вказано , що в архівному фонді Колгосп ім.Фрунзе , КСП ім.Фрунзе с. Моначинівка Купянського району Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1991 рік значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3» ( так у документах), за 1992-1993 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3» (так у документах), за 1994-1995 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» (так у документах), якій нараховано заробітну плату за період з квітня 1991 року по грудень1995 року . Назву грошової одиниці не вказано. Суми в книгах проставлені з копійками і без копійок.

В архівній довідці від 14 квітня 2017 року за № 01-26/145 вказано, що в архівному фонді Колгосп ім. Фрунзе , КСП ім. Фрунзе с. Моначинівка Купянського району Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1987 рік значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» (так у документах), за 1988-1989 роки значиться «ОСОБА_6 ОСОБА_3.»(так у документах) , за 1990 рік значиться «ОСОБА_4 ОСОБА_3» ( так у документах), якій нараховано заробітну плату з січня 1987 року по грудень 1990 року.

2

В архівній довідці від 14 квітня 2017 року № 01-26/144 вказано , що в архівному фонді Колгосп ім. Фрунзе, КСП ім.Фрунзе, ПСП «Колос» с. Моначинівка Купянського району Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1987 рік значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» (так у документах), за 1988-1989 роки значиться « ОСОБА_4 ОСОБА_3.» (так у документах), за 1990 рік значиться «ОСОБА_4 ОСОБА_3» (так у документах), за 1991 рік значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3» (так у документах), за 1992-1993 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» (так у документах ), за 1994 -1995, 1997-1998 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» (так у документах), за 1996 рік значиться «ОСОБА_2ОСОБА_3.» (так у документах), за 1999-2000 роки значиться «Костынюк О.А. «так у документах), за 2001 рік значиться «ОСОБА_4ОСОБА_3.» (так у документах), якій нараховано заробітну плату з січня по липень 1987 року, за лютий 1988 року, з серпня 1988 року по липень 1990 року, за жовтень 1990 року, за грудень 1990 року, з квітня по липень 1991 року, з листопада 1992 року по квітень 1996 року, з червня 1996 року по листопад 1998 року, з січня 1999 року по березень 2001 року, за лютий 2002 року, з травня по липень 2002 року, за вересень 2002 року та вихододні за 1988 -1990 роки, за грудень 1991 року, за 1992 -2001 роки, за лютий, травень, червень, липень, вересень 2002 року.

В архівній довідці від 07 квітня 2017 року № 01-53/70 вказано, що в архівному фонді Колгосп ім. Фрунзе, ПСП «Моначинівське» с.Моначинівка Купянського району Харківськоі області в протоколах засідань правління колгоспу та наказах є такі відомості: від 05 квітня 1996 року № 4 рекомендувати зборам уповноважених прийняти «ОСОБА_2А.» (так у документах) в члени колгоспу з 05 квітня 1986 року.

В архівній довідці від 07 квітня 2017 року № 01-53/71 вказано, що в документах архівного фонду ім. Фрунзе Купянського району Харківської області в історичній довідці є відомості про обєднання колгоспів. На підставі рішення загальних зборів чотирьох колгоспів від 09 січня 1951 року проведено обєднання колгоспу ім. Комінтерна, колгоспу ім. Фрунзе , колгоспу «Червоний Шлях» , колгоспу «Червоний Колос». Внаслідок обєднання було створено колгосп ім. Фрунзе з правлінням в селі Моначинівка. В історичній довідці КСП ім.Фрунзе є відомості про реорганізацію, ліквідацію: вважати колгосп ім. Фрунзе КСП ім. Фрунзе /Протокол № 1 від 01 лютого 1994 року/. КСП ім.Фрунзе ліквідується. На його основі утворюється ПСП «Колос». /Протокол № 3 від 20 травня 2000 року/.

Крім того, заявник вказує, що в паспорті її імя, прізвище та по-батькові вказані: «Костинюк Ольга Олександрівна » української мовою, та «Костинюк Ольга Александровна»- російською мовою.

У заяві вказано, що вищевказані архівні довідки свідчать про нарахування заробітної плати ОСОБА_1, вихододнів за період роботи в колгоспі, КСП, що підтверджується записами в трудовій книжці колгоспника серії УКР № 1500477 на імя

ОСОБА_1.

Заявник також вказує, що архівні довідки по нарахуванню заробітної плати, вихододнів необхідні їй для подання до управління Пенсійного фонду у звязку з призначенням пенсії. Внести виправлення до вищевказаних довідок та вказати повністю прізвище, імя та по-батькові заявника немає правової можливості.

В архівних довідках від 14 квітня 2017 року за №№01-26/147, 01-26/146, 01-26/145, 01-26/144, від 07 квітня 2017 року № 01-53/70 прізвище, імя та по-батькові не збігаються з прізвищем, імям та по-батькові, вказаним в паспорті заявника.

У заяві також зазначено, що встановлення факту належності заявнику вищевказаних архівних довідок необхідно для подачі до управління пенсійного фонду у звязку з нарахуванням пенсії.

В судове засідання заявник не зявилась, подавши до суду заяву, в якій просить розглянути справу без своєї участі, задовольнити заяву.

Представник заінтересованої особи надав суду заяву, у якій міститься прохання про розгляд справи без своєї участі, вказавши, що проти задоволення заяви не заперечує.

Прийнявши до уваги доводи сторін, викладені у письмових заявах, дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини.

Згідно паспортних даних прізвище, імя, по-батькові заявника вказано як ОСОБА_1 (а.с.16).

На а.с. 18 міститься копія трудова книжка колгоспника серії УКР №1500477 від

3

10.04.1986 на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, з якої вбачається що вона:

05.04.1986р. - прийнята у члени колгоспу ім. Фрунзе, Куп'янського р-ну, Харківської області.

12.05.2000р. - у зв'язку з реформуванням КСП імені Фрунзе припинено членство в КСП та звільнено з роботи за власним бажанням / ст. 38 КЗпП України/

На а.с. 18-19, 21-24 містяться копії трудової книжки колгоспника серії УКР №1500477 від 01.07.2016р. на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, з якої вбачається що вона працювала у колгоспі ім. Фрунзе, ПСП ім. Фрунзе, ПСП "Колос", ПСП "Моначинівське.

Згідно архівної довідки №01-26/147 від 14.04.2017 року, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів», в архівному фонді КСП ім. Фрунзе , ПСП «Колос» с. Моначинівка Купянського району Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1996 рік значиться: «ОСОБА_2ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1997-1998 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1999-2000 роки значиться «ОСОБА_4А.» /так у документах/, якій нараховано заробітну плату за період з січня 1996 року по грудень 2000 року. Назву грошової одиниці не вказано. Суми в книгах проставлені з копійками і без копійок.(а.с.7).

Згідно архівної довідки №01-26/146 від 14.04.2017 року, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів», в архівному фонді Колгосп ім.Фрунзе , КСП ім.Фрунзе с. Моначинівка Купянського району Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1991 рік значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3» /так у документах/, за 1992-1993 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3» /так у документах/, за 1994-1995 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» /так у документах/, якій нараховано заробітну плату за період з квітня 1991 року по грудень1995 року. Назву грошової одиниці не вказано. Суми в книгах проставлені з копійками і без копійок.(а.с.8).

Згідно архівної довідки №01-26/145 від 14.04.2017 року, виданою службою з питань трудового архіву Купянської міської ради, в архівному фонді Колгосп ім. Фрунзе, с. Моначинівка Купянського району Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1987 рік значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1988-1989 роки значиться «ОСОБА_4 ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1990 рік значиться «ОСОБА_4 ОСОБА_3» /так у документах/, якій нараховано заробітну плату з січня 1987 року по грудень 1990 року.(а.с.9).

Згідно архівної довідки №01-53/71 від 07.04.2017 року, виданої архівним відділомКупянської районної державної адміністрації, в документах архівного фонду ім.Фрунзе Купянського району Харківської області в історичній довідці є відомості про обєднання колгоспів: на підставі рішення загальних зборів чотирьох колгоспів від 09 січня 1951 року проведено обєднання колгоспу ім. Комінтерна, колгоспу ім. Фрунзе, колгоспу «Червоний Шлях» , колгоспу «Червоний Колос». Внаслідок обєднання було створено колгосп ім. Фрунзе з правлінням в селі Моначинівка. В історичній довідці КСП ім.Фрунзе є відомості про реорганізацію, ліквідацію: вважати колгосп ім. Фрунзе КСП ім. Фрунзе /Протокол № 1 від 01 лютого 1994 року/. КСП ім.Фрунзе ліквідується. На його основі утворюється ПСП «Колос». /Протокол № 3 від 20 травня 2000 року/ (а.с. 10).

Згідно архівної довідки №01-26/144 від 14.04.2017 року, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів» в архівному фонді Колгосп ім. Фрунзе, КСП ім.Фрунзе, ПСП «Колос» с. Моначинівка Купянського району Харківської області в книгах наказів директора з особового складу є такі відомості: від 12 травня 2000 року № 35 прийняти на роботу в приватне сільськогосподарське підприємство слідуючих осіб на такі посади: ОСОБА_1 - кухар; від 01 квітня 2002 року № 59 звільнити з роботи по переводу в ПСП "Моначинівське" з 31 березня 2002 року ОСОБА_1 - різноробоча.

4

В книгах обліку розрахунків по оплаті праці: за 1987 рік значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1988-1989 роки значиться «ОСОБА_4 ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1990 рік значиться «ОСОБА_4 ОСОБА_3» /так у документах/, за 1991 рік значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3» /так у документах/, за 1992-1993 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1994 -1995, 1997-1998 роки значиться «ОСОБА_2 ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1996 рік значиться «ОСОБА_2ОСОБА_3.» /так у документах/, за 1999-2000 роки значиться «ОСОБА_4 /так у документах/, за 2001 рік значиться «ОСОБА_4ОСОБА_3.» /так у документах/, якій нараховано заробітну плату з січня по липень 1987 року, за лютий 1988 року, з серпня 1988 року по липень 1990 року, за жовтень 1990 року, за грудень 1990 року, з квітня по липень 1991 року, з листопада 1992 року по квітень 1996 року, з червня 1996 року по листопад 1998 року, з січня 1999 року по березень 2001 року, за лютий 2002 року, з травня по липень 2002 року, за вересень 2002 року та вихододні за 1988 -1990 роки, за грудень 1991 року, за 1992 -2001 роки, за лютий, травень, червень, липень, вересень 2002 року.

В документах архівного фонду колгосп ім. Фрунзе, КСП ім.Фрунзе, ПСП «Колос», ПСП «Моначинівське» с. Моначинівка Купянського району Харківської області книги протоколів засідань правління та книги наказів директора з особового складу за 1986-2000, 2002 роки на зберігання до «Трудового архів»у не надходили.

Документи знаходяться на зберіганні в архівному відділі Куп'янської райдержадміністрації.

В книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1986 рік не значиться.

В книгах трудового стажу не значиться, відомостей про встановлений мінімум вихододнів за 1986-2002 рік не знайдено (а.с. 11-12).

Згідно архівної довідки №01-53/70 від 07.04.2017 року, виданої архівним відділомКупянської районної державної адміністрації, в архівному фонді Колгосп ім. Фрунзе, ПСП «Моначинівське» с.Моначинівка Купянського району Харківськоі області в протоколах засідань правління колгоспу та наказах є такі відомості: від 05 квітня 1996 року № 4 рекомендувати зборам уповноважених прийняти «ОСОБА_2А.» /так у документах/ в члени колгоспу з 05 квітня 1986 року; від 02 квітня 2002 року № 5 прийняти на роботу по переводу з ПСП "Колос" з 01 квітня 2002 року: ОСОБА_1 - різноробоча; від 05 вересня 2002 року № 82 звільнити ОСОБА_1 з 31 липня 2002 року.

В документах архівного фонду КСП ім. Фрунзе с.Моначинівка Купянського району Харківськоі області, які надійшли на зберігання за 2000 рік, відомостей про звільнення не знайдено (а.с. 13).

На а.с. 14 міститься супровідний лист Комунального підприємства Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів» про видачу ОСОБА_1 архівної довідки про стаж роботи за період з 1986 по 2002 рік, про заробітну плату за періоди з 1986-1990, 1991-1995, 1996-2000 роки в колгоспі ім. Фрунзе, КСП ім. Фрунзе, ПСП "Колос", ПСП "Моначинівське" с. Моначинівка Куп'янського району Харківської області.

На а.с. 15 міститься супровідний лист архівного відділуКупянської районної державної адміністрації про видачу ОСОБА_1 довідок про стаж роботи за 1986-2000, 2002 роки в колгоспі ім. Фрунзе та про реорганізацію колгоспу ім. Фрунзе.

При таких обставинах, суд вважає, що у правовстановлюючих документах допущено помилкове написання прізвища, ім'я та по-батькові заявника, а також написання імені та по-батькові ініціалами, без їх розшифрування, а саме:

в архівній довідці №01-26/147 від 14.04.2017 року, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів», прізвище заявника написано помилково та - замість «Костинюк» вказано «Костенюк» та «Костынюк»; ім'я та по-батькові заявника вказано ініціалами, без їх розшифрування, а саме, «Ол.ОСОБА_3.», «О.А.»;

5

в архівній довідці №01-26/146 від 14.04.2017 року, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів» прізвище заявника написано помилково - замість «Костинюк» вказано «Костенюк»; по-батькові заявника вказано ініціалами, без їх розшифрування, а саме, «А.», , «ОСОБА_3.», «ОСОБА_3.»;

в архівній довідці №01-26/144 від 14.04.2017 року, виданої Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів» прізвище заявника написано помилково та - замість «Костинюк» вказано «Костенюк» та «Костынюк»; ім'я та по-батькові заявника вказано ініціалами, без їх розшифрування, а саме, «ОСОБА_3.», «ОСОБА_3.», «ОСОБА_3.», «А.», «ОСОБА_3.», «Ол. ОСОБА_3.», «О.А.», «О.ОСОБА_3.», «О.Ол.»;

в архівній довідці №01-53/70 від 07.04.2017 року, виданої архівним відділомКупянської районної державної адміністрації прізвище заявника написано помилково та - замість «Костинюк» вказано «Костенюк»; ім'я та по-батькові заявника вказано ініціалами, без їх розшифрування, а саме, «О.А.»;

Відповідно до п. 6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові , що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові цієї особи, зазначеним в паспорті.

В судовому засіданні достовірно встановлено, що ОСОБА_1 належать архівні довідки №01-26/147, №01-26/146, №01-26/145, №01-26/144 від 14 квітня 2017 року та архівна довідка №01-53/70 від 13.12.2016р., №12-30/54 від 25.01.2017р., видані комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів».

При таких обставинах заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, п.6 ч.1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівних довідок від 14 квітня 2017 року за №01-26/147, №01-26/146, №01-26/145, №01-26/144; архівної довідки від 7 квітня 2017 року за №01-53/70, виданих Комунальним підприємством Купянської районної ради Харківської області «Купянський районний трудовий архів».

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення виготовлений 14.07.2017р.

Головуючий О.О. Волчек