Пр.№2-д/756/22/17
У Х В А Л А

про відмову у прийнятті до виконання доручення іноземного суду

29 серпня 2017 року суддя Оболонського районного суду м. Києва Майбоженко А.М., розглянувши матеріали доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1,

В С Т А Н О В И В:

22 серпня 2017 року з Головного територіального управління юстиції в м.Києві на адресу Оболонського районного суду м.Києва надійшли матеріали доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1.

Як вбачається з поданого доручення, Головним територіальним управлінням юстиції у м. Києві зазначено адресу ОСОБА_1 - АДРЕСА_1

Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу Х ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 (далі - Інструкції).

Відповідно до ч.1 ст. 418 Цивільного процесуального кодексу України, доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Згідно з п. 3.3. Інструкції Мін'юст перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах з державою, від компетентного органу якої надійшло доручення, відповідність оформлення такого доручення положенням відповідного міжнародного договору України та достатність інформації, що міститься у дорученні, для його виконання згідно з міжнародним договором України. У виконанні доручення іноземного компетентного органу може бути відмовлено у випадках, передбачених законом або відповідним міжнародним договором України. У такому випадку Мін'юст повертає доручення органу, від якого воно надійшло, із зазначенням причин відмови або вживає інших заходів, передбачених міжнародним договором України.

За приписами п. 3.4. Інструкції Головне територіальне управління юстиції, отримавши від Мін'юсту іноземне доручення про вручення документів, про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій, протягом чотирнадцяти календарних днів з дня отримання направляє доручення до суду України за місцем проживання фізичної особи, за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем виконання процесуальних дій, яких стосується доручення. У разі потреби Головне територіальне управління юстиції звертається до органів міграційної служби чи іншого органу з метою уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна. У разі неможливості уточнення даних стосовно місцезнаходження особи чи майна Головне територіальне управління юстиції повертає доручення до Мін'юсту із зазначенням причин неможливості виконання.

Доручення німецького суду, яке надійшло на адресу суду від Головного територіального управління юстиції у м. Києві, не містить достатньої інформації для його виконання, оскільки у ньому відсутні достатні дані щодо особи, якій необхідно вручити документи (дата народження, по батькові, повна адреса з зазначенням номеру будинку і квартири). Відсутність цих відомостей унеможливлює ідентифікацію вказаної особи, встановлення її місця проживання та подальше вручення їй документів.

Враховуючи викладене, вважаю правильним відмовити у прийнятті до виконання доручення іноземного суду, повернувши матеріали доручення на адресу Головного територіального управління юстиції у місті Києві для вчинення ним дій, передбачених п. 3.4. Інструкції та належного виконання повноважень, що надані вказаним підзаконним нормативно-правовим актом.

На підставі викладеного та керуючись ст. 417 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Відмовити у прийнятті до виконання Оболонським районним судом м.Києва доручення німецького суду про вручення судових документів ОСОБА_1.

Матеріали доручення повернути до Головного територіального управління юстиції у місті Києві.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя А.М.Майбоженко