Провадження № 2-о/127/626/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.08.2017року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Короля О.П.

секретаря Бондарчук А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою за участю заінтересованої особи Бершадського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) народилась 29.06.1954 року у шлюбі її батька ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які за національністю та походженням були євреями.

Для підтвердження даних щодо походження батька заявника нею була отримана довідка з Державного архіву Хмельницької області про запис про народження батька у селі Данюки Хмельницької області та згідно з свідоцтвом про народження УЖ №886943, але в книгах реєстрації актових записів про народження ОСОБА_2 немає, оскільки відповідні документи на державне зберігання не надходили.

У зв'язку з укладенням шлюбу прізвище заявника було змінено на «Христич». За радянських часів євреїв постійно переслідували за національною та релігійною ознаками, до них застосовували репресії, існували обмеження на здобуття освіти, на влаштування на роботу, тому батько заявника ретельно приховував своє походження.

У свідоцтві про народження заявника серії ЯЖ №740379, виданому 10.09.1954 року районним бюро ЗАГС Бершадського району було зазначено національність батьків «українець» та «українка» відповідно, а не «єврей» відповідно етнічного походження батька заявника.

З розпадом Радянського Союзу ситуація змінилася і потреба приховувати своє походження відпала, тому заявник бажає відновити своє етнічне походження, тобто підтвердити факт своєї єврейської національності, яка ще походить від баби, діда та батька.

Склад сімї заявника був таким :

Батько ОСОБА_2;

Мати ОСОБА_3;

Дядько ОСОБА_4;

Двоюрідна сестра ОСОБА_5;

Двоюрідна сестра ОСОБА_6;

Двоюрідний брат ОСОБА_7.

Встановлення факту національної ідентичності батька заявнику необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав підтвердження єврейського походження роду.

В судовому засіданні заявник пояснила, що вона народилась у шлюбі ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які за національністю та походженням були євреями. Після укладення шлюбу її прізвище було змінено на «Христич». В звязку із переслідуванням євреїв в радянські часу батьки заявника змушені були приховувати своє етнічне походження. Разом з тим в сімї святкували «Бесах» єврейську пасху та інші релігійні єврейські свята, готували національні єврейські страви. Батько заявника відвідував синагогу, читав єврейські релігійні книжки. Так, в родині зберіглась книжка на івриті та Тора з перекладом на російську мову, яку батьку подарували друзі.

В книгах реєстрації актових записів про народження ОСОБА_2 відомостей немає, оскільки на державне зберігання до Державного архіву Хмельницької області не надходили відповідні документи.

В даний час відпала необхідність приховування свого етнічного походження і заявник бажає відновити своє етнічне походження для реалізації її особистих прав.

Допитані в судовому засіданні свідки дали такі показання.

Свідок ОСОБА_8 розповіла суду про те, що із заявником знайома дуже давно, з дитинства, свідок і родина заявника мешкали в м. Бершадь. Дівоче прізвище заявника «Фурман», у м. Бершадь проживало багато людей із таким прізвищем, всі вони були євреями і свідок вважала, що родина заявника є фактично єврейською родиною, але з огляду на переслідування євреїв вони приховували свою національність. В родині заявника святкували єврейські свята, свідка запрошували в гості і пригощали єврейськими національними стравами, свідок памятає, що на єврейську пасху її пригощали в родині заявника мацою. Також свідок зазначила, що офіційної синагоги в той час в м. Бершадь не було, але були будинки, де збирались євреї для відправлення релігійних обрядів і свідок знала, що батько заявника відвідував ці зібрання.

Свідок ОСОБА_9 дала показання про те, що вона знайома із родиною заявника та з її батьком ОСОБА_2 з 1977 р., тому що її чоловік теж єврей, він тісно спілкувався із батьком заявника, вони разом відвідували синагогу. Чоловік розповідав їй , що батько заявника є євреєм, але він приховував своє єврейське походження в звязку з переслідуванням євреїв в ті часи, євреї вимушено змінювали прізвища та імена. Також свідок показала, що їх із чоловіком батько заявника запрошував у гості, вона памятає, що в родині заявника святкували єврейські релігійні свята, готували національні єврейські страви.

Свідок ОСОБА_10 дала показання суду про те, що в дитинстві вона проживала у м. Бершадь, де проживала і родина заявника. Із заявником в неї з дитинства дружні відносини, разом ходили в школу, вона часто бувала вдома у заявника, її запрошували на святкування єврейських національних свят, а свідок в свою чергу запрошувала ОСОБА_11 до себе на святкування українських свят. Свідка в родині заявника часто частували єврейськими національними стравами. Свідок розповіла, що під час війни у м. Бершадь проживало багато євреїв, німці знищували осіб єврейської національності, тому євреї змушені були приховувати свою національність. Свідок знає, що батько заявника приховував своє справжнє походження в звязку з переслідуванням євреїв.

Свідок ОСОБА_12 дав показання суду про те, що він знає заявника з 1971 р. у зв»язку з їх навчанням одній групі у Вінницькому медичному інституті, проживав із нею в одному гуртожитку, між свідком і заявником були дружні відносини, і до нині вони дружать сім»ями. Він декілька разів бачив батька заявника, коли він приїздив до дочки ОСОБА_11 і привозив їй продукти в гуртожиток медичного університету. Свідок спілкувався із батьком заявника і памятає, що під час розмови він одного разу сказав, що до війни він постійно відвідував синагогу, а після війни приховував своє відвідування єврейського храму. Свідок в той час не знав, що таке «синагога», тільки пізніше дізнався , що це єврейська церква. Це відбувалось в зязку з переслідуванням євреїв. Свідок також розповів, що на даний час він та його родина в дружніх стосунках із родиною заявника, принаймні раз в місяць вони збираються разом, спілкуються, святкують свята, в родині заявника готують єврейські національні страви, святкують єврейські релігійні свята.

Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обгрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_11) народилась 29.06.1954 року у шлюбі її батька ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які за національністю та походженням були євреями.

Для підтвердження обставин щодо походження батька заявника нею була отримана довідка з Державного архіву Хмельницької області про запис про народження її батька у селі Данюки Хмельницької області та згідно з свідоцтвом про народження УЖ №886943, але в книгах реєстрації актових записів про народження ОСОБА_2 немає, оскільки відповідні документи на державне зберігання не надходили.

У зв'язку із укладенням шлюбу прізвище заявника було змінено на «Христич». Загальновідомим є той факт, що за радянських часів та комуністичної ідеології євреїв постійно переслідували за національною та релігійною ознаками, до них застосовували репресії, існували обмеження на здобуття освіти, на влаштування на роботу, тому батько заявника був змушений приховував своє походження.

Враховуючи зазначене, у свідоцтві про заявника серія ЯЖ №740379, виданому 10.09.1954 року районним бюро ЗАГС Бершадського району було зазначено національність батьків «українець» та «українка» відповідно, а не «єврей» відповідно до етнічного походження батька заявника.

З розпадом Радянського Союзу ситуація змінилася і потреба приховувати своє походження відпала, тому заявник бажає відновити своє етнічне походження, тобто підтвердити факт єврейської національності, яка походить від баби, діда та від батька. Склад сім'ї заявника був таким :

Батько ОСОБА_2;

Мати ОСОБА_3;

Дядько ОСОБА_4;

Двоюрідна сестра ОСОБА_5;

Двоюрідна сестра ОСОБА_6;

Двоюрідний брат ОСОБА_7.

Встановлення факту національної ідентичності заявнику необхідно для впорядкування документів та реалізації особистих прав підтвердження єврейського походження роду.

За зверненням ОСОБА_1 до Державного архіву Хмільницької області нею була отримана довідка про те, що запис про народження її батька у селі Данюки Хмельницької області та згідно з свідоцтвом про народження УЖ №886943, але в книгах реєстрації актових записів про народження ОСОБА_2 немає, оскільки відповідні документи на державне зберігання не надходили.

Відповідно до положень ст.ст. 15, 16 ЦК України кожній особі гарантується право на захист свого права у разі його порушення, невизнання або оспорювання, шляхом звернення до суду за захистом свого особистого немайнового права та інтересу. Способом захисту цивільного права та інтересу може бути визнання права або застосування інших способів захисту, встановлених законом. Суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом.

Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Питання судових витрат суд вирішує відповідно до ст. 88 ЦПК України.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 10, 57-60, 88, 212-215, 256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт про те, що ОСОБА_2, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_1, є єврейської національності.

Зобов»язати компетентні органи України органи реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до свідоцтва про народження ОСОБА_1, а саме : в актовому записі №46 від 10.09.1954 року та свідоцтві про народження, виданому Бершадським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вінницької області від 10.09.1954 р. в графі національність батька виправити національність громадянина ОСОБА_2 з «українець» на «єврей».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення, а особами, відсутніми в судовому засіданні, протягом десяти днів з дня отримання.

Суддя