Справа №491/313/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 травня 2017 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Желяскова О. О.

за участю: заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Ананьївська районна державна адміністрація Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що 26 квітня 2003 року помер її батько ОСОБА_3, який проживав в ІНФОРМАЦІЯ_1. Після його смерті відкрилась спадщина на майно, в тому числі й на земельну частку пай, розміром 2,50 в умовних кадастрових гектарах, розташовану на території Гандрабурівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, посвідчену сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ОД №0268731, виданим 24 квітня 1997 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі рішення Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області №245 від 06 серпня 1996 року. Заповіту ОСОБА_3 не залишив.

Заявник зазначає, що при зверненні до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області з приводу отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, їй було відмовлено, в зв'язку з тим, що відсутні документи, які можуть підтвердити факт належності сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0268731, виданого Ананьївською райдержадміністрацією Одеської області 24 квітня 1997 року гр-ну «Паерели Васили Алексеевич» (запис зроблено російською мовою), який помер 26 квітня 2003 року, в звязку чим їй рекомендовано звернутися до суду (а.с.11).

ОСОБА_1 вказує, що помилка в декілька літер в написанні прізвища її батька, а саме в сертифікаті на право на земельну частку (пай) вказано Паерели (запис зроблено російською мовою) замість необхідного Паїреля, при отриманні сертифікату ОСОБА_3 не звернув належної уваги, без перешкод володів, користувався вказаною земельною часткою (паєм) по день своєї смерті.

Крім того, заявник зазначає, що помилка була допущена посадовими особами при оформленні безпосередньо самого документу, але в даний час вона не може отримати свідоцтво про право на спадщину за законом в установленому законом порядку, так як виправити невірно зафіксоване прізвище власника земельної частки (паю) в сертифікаті неможливо, він є нині померлим. У звязку з існуючими розбіжностями в написанні прізвища спадкодавця, для підтвердження відповідності між вказаним правовстановлюючим документом і власником земельної частки (паю) (в частині прізвища), вона вимушена звернутися до суду та просить задовольнити заявлені вимоги.

Заявник, в судовому засіданні, під час розгляду справи доводи заяви підтримала в повному обсязі та пояснила, що в звязку з помилкою, допущеною посадовими особами, під час оформлення безпосередньо самого сертифікату на право на земельну частку (пай), вона на даний час не в змозі отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, тому просить задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області, діючий на підставі довіреності (а.с.32) в судовому засіданні пояснив, що вимоги викладені у заяві ОСОБА_1 визнає повністю та не заперечує проти задоволення даної заяви.

Суд, заслухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка та мешканка с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області. (а.с.4-5).

Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.6), виданого Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області, «Паирели Елена Васильевна» (запис зроблено російською мовою) народилася 22 березня 1964 року в с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області та її батьками вказані «Паирели Василий Алексеевич» (запис зроблено російською мовою) та «Паирели Вера Васильевна» (запис зроблено російською мовою).

Встановлено, що 16 червня 1987 року міським відділом РАГС м.Вінниці, зареєстровано шлюб громадян ОСОБА_4 та «Паирели» (запис зроблено російською мовою) ОСОБА_5 за актовим записом №1448, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, внаслідок чого її прізвище змінено на «Моспан» (а.с.7).

Встановлено також, що відповідно до копії сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0268731, що виданий Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 24 квітня 1997 року на імя «Паерели Василий Алексеевич» (запис зроблено російською мовою), який на праві власності має земельну частку (пай), розміром 2,50 в умовних кадастрових гектарах, яка перебуває у колективній власності КСП «Гандрабури»» та розташована на території с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області (а.с.8).

Згідно копії свідоцтва про смерть ОСОБА_3 помер 26 квітня 2003 року (а.с.9).

Відповідно до копій довідок №249 та №250, виданих Гандрабурівською сільською радою Ананьївського району Одеської області 02 лютого 2017 року, ОСОБА_3 дійсно був зареєстрований та проживав один за адресою: с.Гандрабури Ананьївського району Одеської області по день своєї смерті, тобто по 26 квітня 2003 року (а.с.10).

Також зясовано, що посадовими особами Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області було відмовлено заявнику щодо внесення змін або виправлень до сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0268731, виданого Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області 24 квітня 1997 року на імя «Паерели Василия Алексеевича» (запис зроблено російською мовою) в частині прізвища (а.с13).

Встановлено, що відсутні будь-які відомості щодо залишення заповіту ОСОБА_3 на своє майно, про що свідчить копія витягу зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори), №47244798, виданого 28 березня 2017 року Ананьївською районною державною нотаріальною конторою Одеської області (а.с.14).

Також зясовано, що відсутні будь-які відомості щодо заведення спадкової справи на майно, яке залишилось після смерті ОСОБА_3, який помер 26 квітня 2003 року, про що свідчить копія витягу зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину), №47244808 виданого 28 березня 2017 року Ананьївською районною державною нотаріальною конторою Одеської області (а.с.15).

В судовому засіданні, під час розгляду справи, заявником надано копію рішення Ананьївського районного суду Одеської області №491/311/17, від 12 квітня 2017 року, відповідно до якого встановлено той факт, що ОСОБА_3, який помер 26 квітня 2003 року, дійсно являється ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці та мешканці с. Гандрабури Ананьївського району Одеської області, паспорт громадянина України серії КК №538418, виданий 15 серпня 2000 року Котовським МРВ УМВС України в Одеській області, рідним батьком (а.с.33).

Згідно ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: 5) встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0268731, має для заявника значення для вирішення питання щодо отримання свідоцтва про право на спадщину за законом.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документу, сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0268731, виданого 24 квітня 1997 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на імя «Паерели Василия Алексеевича» (запис зроблено російською мовою), який дійсно належить ОСОБА_3, який помер 26 квітня 2003 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 174, 256, 257, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ОД №0268731 виданий 24 квітня 1997 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі розпорядження Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області №245 від 06 серпня 1996 року на імя «Паерели Василия Алексеевича» (зазначено в документі російською мовою), дійсно належить ОСОБА_3, який постійно проживав в ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер 26 квітня 2003 року.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О. О. Желясков

Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.