Справа № 199/2920/17
РІШЕННЯ

Іменем України

31.05.2017 року Амур-Нижньодніпровський районний суд м. Дніпропетровська у складі:

судді Скрипник О.Г.

секретарі Свіріній Д.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпрі в приміщенні суду заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Амур-Нижньодніпровський районний у м. Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції про встановлення факту належності актового запису про народження, внесення змін до актового запису про народження,-

В С Т А Н О В И В:

У квітні місяці 2017 року ОСОБА_1 звернувся до Амур-Нижньодніпровського районного суду м. Дніпропетровська із заявою, про встановлення факту належності актового запису про народження, внесення змін до актового запису про народження.

Свою заяву обґрунтовує тим, що його батьками є - ОСОБА_2 та ОСОБА_3. 13 березня 1990 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 розлучились. Після розірвання шлюбу ОСОБА_3 повернула собі дівоче прізвище «Брендель».

19 квітня 1990 року ОСОБА_2 та ОСОБА_4 повторно уклали шлюб. Після укладення шлюбу і чоловіку і жінці було присвоєно прізвище ОСОБА_4.

Позивач також, як і батьки, змінив своє прізвище з «Хріпунова» на «Брендель». Після чого позивачем було отримано документи із зазначенням нового прізвища: паспорт громадянина України, індивідуальний податковий номер, паспорт для виїзду за кордон, свідоцтво про укладення шлюбу, свідоцтво про народження. Однак у виданому 05 травня 1993 року свідоцтві про народження було допущено описку та замість вірного «Брендель» зазначено «Брєндєль», окрім того, прізвище батьків у повторно виданому свідоцтві про народження значиться як ОСОБА_2, у той час як на момент видачі свідоцтва батьки вже мали прізвища «Брендель». Аналогічні відомості були внесені в виправлений актовий запис про народження.

У внесенні виправлень в актовий запис про народження Амур-Нижньодніпровським відділом РАЦС було відмовлено, та запропоновано звернутись до суду.

Батько позивача на теперішній час помер, мати проживає у Німеччині, в звязку з тим, що позивач подав у консульство Німеччини пакет документів для отримання візи про воззєднання родини, наявність вказаних протиріч у свідоцтві про народження заважають отримати дозвіл на виїзд на постійне місце проживання у Німеччину, а тому позивач вимушений звернутись до суду.

На підставі викладеного позивач просить встановити факт належності актового запису про народження № 323 від 22 травня 1963 р. складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану Червоноградського міськвиконкому Львівської області ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1; Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції внести зміни у актовий запис № 323 від 22 травня 1963, про народження ОСОБА_1 вказавши: імя «Генріх»; по-батькові «Олександрович»; призвіще "Брендель"; у графі батько дитини "Брендель Олександр Федорович", росіянин; у графі мати дитини "Брендель Роза Пилиівна", німка; записи щодо дати народження та місця народження ОСОБА_1 залишити без змін; Амур-Нижньодніпровському районному у місті Дніпропетровську відділу державної реєстрації актів цивільного стану видати ОСОБА_1 нове свідоцтво про народження.

У судове засідання заявник не зявився, надавши заяву про розгляд справи у його відсутність на задоволенні заяви наполягав.

Заінтересована особа Амур-Нижньодніпровський районний у м. Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання свого представника не направила, про день та час розгляду справи була належним чином повідомлена, надавши заяву про слухання справи у їх відсутність.

Заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції в судове засідання свого представника не направила, про день та час розгляду справи була належним чином повідомлена, про причини неявки судові не повідомила.

Перевіривши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

В судовому засіданні встановлено, що батьки позивача - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 перебували у зареєстрованому шлюбі. 13 березня 1990 року шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу.

19 квітня 1990 року ОСОБА_2 та ОСОБА_4 повторно уклали шлюб.

Після укладення шлюбу і чоловіку і жінці було присвоєно прізвище «Брендель».

Позивач також, як і батьки, змінив своє прізвище з «Хріпунова» на «Брендель».

Однак у виданому 05 травня 1993 року свідоцтві про народження було допущено описку та замість вірного прізвища - «Брендель», зазначено - «Брєндєль», окрім того, прізвище батьків у повторно виданому свідоцтві про народження значиться як ОСОБА_2, у той час як на момент видачі свідоцтва батьки вже мали прізвища «Брендель». Аналогічні відомості були внесені в виправлений актовий запис про народження.

Стаття 145 СК України передбачає, що прізвище дитини визначається за прізвищем батьків.

Згідно зі статтею 294 ЦК України у разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було допущено у документі, такий документ підлягає заміні.

Статтею 134 СК України, передбачено, що орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами держаної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження, на підставі заяв осіб, зазначених у ст. 126 цього Кодексу або рішенням суду.

Частина третя статті 49 ЦК України встановлює, що актами цивільного стану, які підлягають державній реєстрації є народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть. Відповідно до частини четвертої цієї статті державна реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до ЗУ "Про державну реєстрацію актів цивільного стану". Зокрема, стаття 22 Закону регулює підстави та порядок внесення змін до актових записів цивільного стану. Вказані питання регулюються також Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5

Відповідно до п.1.7 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Згідно п.2.13, 2.16.7 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

За змістом ст.ст.273, 275 ЦК України органи державної влади, органи влади Автономної Республіки Крим, органи місцевого самоврядування у межах своїх повноважень забезпечують здійснення фізичною особою особистих немайнових прав. Фізична особа має право на захист свого особистого немайнового права.

Згідно до ст.124 ч.2 Конституції України юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі.

Відповідно до ст.. п.6 ч.1 ст.256 ЦК України, суди розглядають справи про встановлення належності право установлювальних документів особі, прізвище, імя, по батькові , місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оскільки від встановлення факту залежить виникнення цивільних прав та обовязків заявника, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 215-218, 256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Амур-Нижньодніпровський районний у м. Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції про встановлення факту належності актового запису про народження, внесення змін до актового запису про народження, задовольнити.

Встановити факт, належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 актового запису про народження № 323 від 22 травня 1963 р. складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану Червоноградського міськвиконкому Лівівської області.

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції внести зміни у актовий запис № 323 від 22 травня 1963, про народження ОСОБА_1 вказавши: ім'я «Генріх»; по-батькові «Олександрович»; призвіще "Брендель"; у графі батько дитини "Брендель Олександр Федорович", росіянин; у графі мати дитини "Брендель Роза Пилиівна", німка; записи щодо дати народження та місця народження ОСОБА_1 залишити без змін.

Амур-Нижньодніпровському районному у місті Дніпропетровську відділу державної реєстрації актів цивільного стану видати ОСОБА_1 нове свідоцтво про його народження.

Судові витрати покласти на позивача.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 10 днів з дня його проголошення шляхом подання в зазначений строк апеляційної скарги через Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя О.Г. Скрипник