печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 травня 2017 року суддя Печерського районного суду м. Києва Козлов Р.Ю., перевіривши позовну заяву MIELE & Cie. KG (МІЛЄ енд Ці. КГ) в особі Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЄ» до ОСОБА_1, Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет-Інвест», про припинення порушення майнових прав інтелектуальної власності на торгівельну марку,

В С Т А Н О В И В :

Позивач MIELE & Cie. KG (МІЛЄ енд Ці. КГ) в особі ТОВ «МІЛЄ» звернулося до суду із позовом до відповідачів в якому просило суд ухвалити рішення яким: зобов'язати відповідача ОСОБА_1 припинити порушення прав інтелектуальної власності на торговельну марку "MIELE" в мережі Інтернет та у доменних іменах шляхом заборони ОСОБА_1 використовувати позначення "MIELE", "МІЛЄ" у мережі Інтернет та в доменних іменах, в тому числі в доменному імені та на веб-сайті за адресою http://miel- partner.com.ua/. Також позивач просив суд ухвалити рішення про зобов'язання відповідача ТОВ «Інтернет Інвест» видалити з реєстру (припинити делегування) доменного імені miele-partner. com.ua.

Обґрунтовуючи пред'явлені вимоги позивач посилається на те, що Компанія MIELE & Cie. KG (МІЛЄ енд Ці. КГ), є юридичною особою, заснованою та діючою за законодавством Федеративної республіки Німеччина. Крім того, Компанія MIELE & Cie. KG, є власником знаків для товарів і послуг «MIELE», які зареєстровані в Міжнародному бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності за реєстраційним номером № 597406, 908427, 688656 (http://www.wipo.int/romarin/mark-detail.xhtml), правова охорона яких поширюється, зокрема на територію України, що підтверджується відповідними витягами з міжнародного реєстру марок. Знаки для товарів та послуг охороняються відповідно до вимог національного законодавства України для товарів 03,05,07,09,11,12,20,37,41 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг, за реєстраційним номером № 597406, 908427, 688656 (http://www.wipo.int/romarin/mark-detail.xhtmr). для класів товарів: 07,11,20.37 згідно з Міжнародною класифікацією товарів і послуг.

Офіційним представником компанії MIELE & Cie. KG в Україні є ТОВ "МІЛЄ" (), яке має захищене., чинним законодавством України право на використання знака для товарів і послуг «Miele» відповідно до рішення Державної служби інтелектуальної власності України від 23.08.2012 року, а також виключну ліцензію на використання знаку для товарів та послуг «Miele» на території України відповідно до Ліцензійного договору № 1/02-2012 від 13.02.2012 року. Крім того, на підставі Угоди про використання від 22.11.2016 року, укладеної між МІЛЄ енд Ці. КГ (MIELE & Cie. KG) та ТОВ «МІЛЄ», останнє має ексклюзивне право на використання будь-яких графічних матеріалів, фотографій техніки/товарів торговельної марки «Miele» на території України. Відповідно до зазначеної Угоди ТОВ «МІЛЄ», крім іншого, має право дозволяти третім особам (агентським партнерам) використовувати на території України фотографії техніки/товарів торговельної марки «Miele», а також здійснювати на території України захист авторських прав на графічні матеріали, фотографії техніки/товарів торговельної марки «Miele» як в судовому порядку, так і іншими способами, передбаченими законодавством України. Таким чинам, TOB «МІЛЛЄ» на підставі укладеного між ним та Кампанією MIELE & Cie. KG ліцензійного договору надано виключну ліцензію на використання торговельної марки. Разом з тим, відповідач ОСОБА_1 на своєму сайті http://miele-partner.com.ua/ використовує торговельну марку, не маючи на тежодних прав, оскільки жодних договірних відносин між позивачем та відповідачем не існує. Також позивач зазначає, що на сайті використано позначення "MIELE", що ідентичне торговельній марці,, власником якої є позивач. Товари, а саме: побутова техніка, які заявлені у інтернет-магазині, що розміщенні на сайті, доступ до якого здійснюється за доменним ім'ям miele- partner.com.ua є тими самими, щодо яких зареєстровано торговельну марку. Доменне ім'я miele-partner.com.ua, в якому використовується позначення "MIELE" та за яким здійснюється перехід на Сайт, делеговано у публічному домені другого рівня .com.ua без дозволу Позивача. Посилаючись на те, що ані МІЛЄ енд Ці. КГ (MIELE & Cie. KG), ані ТОВ «МІЛЄ» жодного дозволу на використання торговельної марки, фотографій техніки/товарів торговельної марки «Miele» відповідачу не надавали, позивач просить суд задовольнити пред'явлені вимоги у повному обсязі.

Згідно зі ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, а відповідно до правила ч.1 ст. 15 цього ж Кодексу суди розглядають в порядку цивільного судочинства справи про захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин, а також з інших правовідносин, крім випадків, коли розгляд таких справ проводиться за правилами іншого судочинства.

Разом з тим, відповідно до ч.1 ст.1 ГПК України, підприємства, установи, організації, інші юридичні особи (у тому числі іноземні), громадяни, які здійснюють підприємницьку діяльність без створення юридичної особи і в установленому порядку набули статусу суб'єкта підприємницької діяльності (далі - підприємства та організації), мають право звертатися до господарського суду згідно з встановленою підвідомчістю господарських справ за захистом своїх порушених або оспорюваних прав і охоронюваних законом інтересів, а також для вжиття передбачених цим Кодексом заходів, спрямованих на запобігання правопорушенням.

Крім того, згідно ч.1 ст.12 цього Кодексу, господарським судам підвідомчі справи у спорах, що виникають при укладанні, зміні, розірванні і виконанні господарських договорів, у тому числі щодо приватизації майна, та з інших підстав.

Відповідно до ст. 16 ЦПК України не допускається об'єднання в одне провадження вимог, які підлягають розгляду за правилами різних видів судочинства.

Оскільки як вбачається зі змісту позовної заяви, спір щодо реєстрації спірного доменного імені виник між сторонами справи - юридичними особами, що свідчить про господарсько-правову природу даного спору, спір в частині вимог до ТОВ «Інтернет-Інвест», про припинення порушення майнових прав інтелектуальної власності не може бути предметом розгляду в порядку цивільного судочинства.

Відповідно до правила п.1 ч.2 ст. 122 ЦПК України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду в судах у порядку цивільного судочинства.

Враховуючи викладене, керуючись п.1 ч.2 ст. 122 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

У відкритті провадження в справі за позовом MIELE & Cie. KG (МІЛЄ енд Ці. КГ) в особі Товариства з обмеженою відповідальністю «МІЛЄ», в частині вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет-Інвест», про припинення порушення майнових прав інтелектуальної власності на торговельну марку- відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя