Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

02 червня 2017 року Черкаський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Морозова В.В.

при секретарі Швидкій І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Черкаському районі Черкаської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, мотивуючи свої вимоги тим, що вона звернулась до Управління пенсійного фонду України у Черкаському районі з заявою про призначення пенсії, однак після перевірки архівних документів щодо її трудового стажу їй повідомили, що пенсія на підставі цих документів їй не може бути призначена, оскільки у них містяться розбіжності у її імені та прізвищі. Так, після зміни її прізвища у 1980 році у звязку із одруженням за місцем її роботи у радгоспі ім. Леніна їй було видано нову трудову книжку серії БТ ?? № 2303867, де її імя, прізвище та по-батькові були вказані російською мовою Дубовая Анна Николаевна. У виданому їй паспорті серії НЕ 069116 її імя, прізвище та по-батькові російською мовою вказані Дубова Анна Николаевна.

У звязку з цим, заявник просить встановити факт, що Дубовая Анна Николаевна, на імя якої видано трудову книжку серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року і вона є однією і тією ж особою. Також просить встановити факт, що Дубова Галина Миколаївна, яка вказана у архівній довідці виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 р. № 758/02-09, від 10.05.2017 р. 761/02-09, від 11.05.2017 року № 769/02-09, архівному витязі з наказу по товариству з обмеженою відповідальністю Промінь № 1-к від 06.03.1998 р. виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 року № 759/02-09, у протоколі № 32 від 02.04.1982 р. засідання комісії по встановленню трудового стажу колгоспникам, які зараховані в штат робочих радгоспу ім. Леніна і вона є однією і тією ж особою.

В судове засідання заявник не зявилась, через канцелярію суду подала письмову заяву про підтримання вимог заяви та розгляд справи без її участі.

Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України у Черкаському районі Черкаської області в судове засідання не зявився, проте від нього на адресу суду надійшла письмова заява про розгляд справи без його участі.

В судовому засіданні встановлено, що в паспорті заявник зазначена як Дубова Ганна Миколаївна, яка народилась 25.06.1959 року, у свідоцтві про народження заявник зазначена як Філоненко Ганна Миколаївна. Трудову книжку серії УКР № 0374297 від 27.06.1980 р. видано на імя Філоненко Ганна Миколаївна. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_2 25.06. ІНФОРМАЦІЯ_1 уклала шлюб 12.07.1980 р. з ОСОБА_3 та змінила прізвище на Дубова. Трудову книжку серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року видано на імя Дубовая Анна Николаевна.

Те, що заявник і вказана у трудовій книжці серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року виданої на імя Дубовая Анна Николаевна є однією і тією ж особою підтверджується тим, що дати народження вказаних осіб збігаються 25.06.1959 р., що імя та по-батькові російською мовою Анна Николаевна у трудовій книжці серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року та у паспорті збігаються, тим, що імя та по-батькові російською мовою Анна Николаевна та дата народження 25.06.1959 р. зазначені в трудовій книжці серії УКР № 0374297 виданій 27.06.1980 р. на дошлюбне прізвище Філоненко збігаються з відповідними даними, вказаними у трудовій книжці серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року.

Те, що заявник та Дубова Галина Миколаївна, яка вказана у архівній довідці виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 р. № 758/02-09, від 10.05.2017 р. 761/02-09, від 11.05.2017 року № 769/02-09, архівному витязі з наказу по товариству з обмеженою відповідальністю Промінь № 1-к від 06.03.1998 р. виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 року № 759/02-09, у протоколі № 32 від 02.04.1982 р. засідання комісії по встановленню трудового стажу колгоспникам, які зараховані в штат робочих радгоспу ім. Леніна є однією і тією ж особою підтверджується тим, що місця роботи заявника з 1982 по 1998 роки, а саме радгосп ім. Леніна, КСП Промінь зазначені у архівних документах, збігаються з відповідними місцями роботи, зазначеними у трудовій книжці серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року. Також підтверджується тим, що прізвище та по-батькові заявника, дата народження, зазначені у наданій Червонослобідською сільською радою копії протоколу № 32 засідання комісії по встановленню трудового стажу колишнім колгоспникам від 02.04.1982 р. збігаються з відповідними даними, зазначеними у трудовій книжці серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року, тим, що відповідно до архівної довідки Червонослобідської сільської ради від 11.05.2017 р. № 769/02-09 до 2001 року у розрахунково-платіжних відомостях по нарахуванню заробітної плати заявник зазначена як ОСОБА_4, а після 2001- року - як ОСОБА_1.

У відповідності до положень п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оцінивши усі наявні докази по справі, суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища та імя заявника у правовстановлюючих документах, саме у трудовій книжці серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року та у архівній довідці виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 р. № 758/02-09, від 10.05.2017 р. 761/02-09, від 11.05.2017 року № 769/02-09, архівному витязі з наказу по товариству з обмеженою відповідальністю Промінь № 1-к від 06.03.1998 р. виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 року № 759/02-09, у протоколі № 32 від 02.04.1982 р. засідання комісії по встановленню трудового стажу колгоспникам, які зараховані в штат робочих радгоспу ім. Леніна є технічною помилкою, а тому вимоги заяви є обґрунтованими і такими, що підлягають до задоволення.

Встановлення факту, що особа Дубовая Анна Николаевна, на імя якої видано трудову книжку серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року та Дубова Галина Миколаївна, яка вказана у архівній довідці виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 р. № 758/02-09, від 10.05.2017 р. 761/02-09, від 11.05.2017 року № 769/02-09, архівному витязі з наказу по товариству з обмеженою відповідальністю Промінь № 1-к від 06.03.1998 р. виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 року № 759/02-09, у протоколі № 32 від 02.04.1982 р. засідання комісії по встановленню трудового стажу колгоспникам, які зараховані в штат робочих радгоспу ім. Леніна і заявник є однією і тією ж особою мають юридичне значення та тягнуть за собою юридичні наслідки.

На підставі викладеного та керуючись Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", ст.ст.10,60, 234, 256, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що особа, на імя якої видано трудову книжку серії БТ ?? № 2303867 від 15.01.1982 року і ОСОБА_1 є однією і тією ж особою.

Встановити факт, що Дубова Галина Миколаївна, яка вказана у архівній довідці виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 р. № 758/02-09, від 10.05.2017 р. 761/02-09, від 11.05.2017 року № 769/02-09, архівному витязі з наказу по товариству з обмеженою відповідальністю Промінь № 1-к від 06.03.1998 р. виконавчого комітету Червонослобідської сільської ради від 10.05.2017 року № 759/02-09, у протоколі № 32 від 02.04.1982 р. засідання комісії по встановленню трудового стажу колгоспникам, які зараховані в штат робочих радгоспу ім. Леніна і ОСОБА_1 є однією і тією ж особою.

Апеляційні скарги на рішення можуть бути подані протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Черкаської області через районний суд.

Суддя: ОСОБА_5