Справа №442/2204/17
Провадження №2-о/442/57/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 червня 2017 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

у складі: головуючого судді Нагірної О.Б.,

за участю секретаря Харіва І.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованих осіб: Дрогобицького міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, Підволочиського районного відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ :

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 за національністю «поляк», зобов'язати Дрогобицький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3, вказавши в графі «національність» її батька ОСОБА_4, - «поляк», та у свідоцтві про шлюб в графі «відомості про наречену» національність нареченої ОСОБА_1 з «українка» на «полька». В обґрунтування заяви, покликається на те, що відповідно до записів у свідоцтві її батько ОСОБА_4, а мати ОСОБА_5. Відомості про національність батьків відсутні у даному документі. Після одруження з у 07.03.1970 році, заявниця змінила прізвище «Бошко» на прізвище чоловіка «Паславська».

У свідоцтві про народження рідного брата заявниці, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого повторно, батько вказаний як - ОСОБА_2, а мати - ОСОБА_5 та встановлено національність батька - поляк.

Батько заявниці помер. До отримання країною незалежності, вона побоялася звернутися до відповідних органів про внесення правильного запису про національність батька - «поляк», так як у радянський період через приналежність до польської національності можна було зазнати політичних та релігійних переслідувань. З цих причин у графі національність батька не має жодних записів у її свідоцтві про народження. Також тому, нею було внесено запис про власну національність - «українка» замість «полька» у свідоцтво про реєстрацію шлюбу.

Зазначає, що підтвердженням того, що її батько ОСОБА_4 був уродженим поляком і сповідував римо-католицьку віру, проживав на території України дотримуючись традицій польської національності. Крім цього, заявниця виховувалася відповідно до польських традицій, підтримує зв'язки зі своїми родичами поляками, які проживають на території Польщі, святкує польські свята.

Встановлення факту національності необхідне для підтвердження польського походження її роду.

На початку 2016 року вона зверталась із заявою до Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції про внесення відповідних змін та доповнень до актових записів. Однак, було роз'яснено, що чинним законодавством не передбачений порядок зміни встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС.

В судове засідання від заявниці надійшла заява, в якій вона просила про розгляд справи без її участі та підтримання заявлених вимог.

Представник заінтересованої особи - Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в судове засідання не зявився, подавши суду заяву про проведення судового розгляду без участі представника, щодо задоволення позову покладаються на думку суду, з рішенням суду будуть згідні.

Від представника заінтересованої особи Підволочиського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Тернопільській області надійшла заява про розгляд справи без їх участі, щодо заявлених вимог не заперечують.

А відтак, відповідно до вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява підставна та підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_3, народилася 26 грудня 1938 року в селі Колодіївка Скалатського району Тернопільської області, що зазначено у свідоцтві про народження серії І-ИД № 226518 від 13 січня 2016 року, та її батьками були батько - ОСОБА_4 і мати - ОСОБА_5 (а/с5). Відомості про національність батьків у даному свідоцтві відсутні.

Прізвище заявниці «Паславська» присвоєно їй після реєстрації шлюбу 07 березня 1970 року (а/с 4) . Згідно із відомостями зазначеними у свідоцтві про народження рідного брата заявниці, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого повторно, батько вказаний як - ОСОБА_2, а мати - ОСОБА_5. У свідоцтві про народження ОСОБА_6 Мар»яновича встановлено національність батька «поляк».

Висновком Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області від 23.02.2016 року відмовлено в заяві ОСОБА_3 про внесення виправлень до актових записів в свідоцтві про народження щодо національності батька та у свідоцтві про шлюб щодо національності заявниці (а/с 6).

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Стаття 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до п.5 ч.2. ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Суд надає віри доводам заявниці, викладені в заяві, вважає доведеним даний факт. Інших обставин, які б спростовували твердження ОСОБА_1 не знаходить.

Отже, судом встановлено, що встановлення судом вказаного заявницею факту має юридичне значення, оскільки від цього залежить виникнення, зміна або припинення її особистих немайнових, а в подальшому, можливо і майнових прав, зокрема,встановлення факту національної ідентичності батька заявниці необхідне їй для впорядкування документів, а також для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження її роду.

Зважаючи на встановлені обставини, суд вважає, що викладені в заяві обставини в обґрунтування доводів та вимог, знайшли своє підтвердження, тому вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 235, 256, 259ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що батько ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 - ОСОБА_2, за національністю є «поляк».

Зобов'язати Дрогобицький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести виправлення до актових записів:

про народження (а/з поновлено) № 415 від 13 травня 1958 року на імя ОСОБА_3, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Підволочиського районного управління юстиції у Тернопільській області, щодо доповнення графи «Відомості про батька» пунктом «національність батька» вказавши, що ОСОБА_4 - є поляк;

про шлюб № 49 від 07 березня 1970 року між громадянами ОСОБА_7 та до державної реєстрації шлюбу ОСОБА_4, після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_1, складеного виконавчим комітетом Стебницької міської ради Львівської області, щодо виправлення в графі «Відомості про наречену» національності нареченої ОСОБА_1 з «українка» на «полька».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції.

Суддя Нагірна О.Б.