Справа № 694/1030/17
У х в а л а

про залишення позовної заяви без руху

"04" вересня 2017 р. м. Звенигородка

Суддя Звенигородського районного суду Черкаської області Сакун Д. І., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 Олегівни до ОСОБА_2 ОСОБА_3 Рудольф про стягнення аліментів на утримання дитини,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 Олегівна звернулися до суду Звенигородського районного суду із позовною заявою до ОСОБА_2 ОСОБА_3 Рудольф про стягнення аліментів на утримання дитини, яка не відповідає вимогам ст. 119 ЦПК України.

Так, відповідно до ч. 2 ст. 119 ЦПК України позовна заява повинна містити: найменування суду, до якого подається заява; імя (найменування) позивача і відповідача, а також імя представника позивача, якщо позовна заява подається представником, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів звязку, якщо такі відомі; зміст позовних вимог; ціну позову щодо вимог майнового характеру; виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування; перелік документів, що додаються до заяви.

Разом з тим, в позовній заяві не вказані ані поштові індекси, ані номери засобів звязку сторін, якщо такі відомі. Крім того, при дослідженні матеріалів позовної заяви вбачається, що вказана адреса відповідача є неповною і різниться з іншими офіційними документами, доданими до заяви.

Також суддя звертає увагу, що відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції» № 2 від 12.06.2009 року позовна заява подається до суду в письмовій формі і за змістом повинна відповідати вимогам ст. 119 ЦПК. У звязку з цим суди мають звертати особливу увагу, зокрема, на те, що у позовній заяві повинні не лише міститися позовні вимоги, а й бути викладені обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, і зазначені докази, що підтверджують кожну обставину.

Разом з тим, позивачкою не надано доказів батьківства відповідача щодо її доньки ОСОБА_2 ОСОБА_4 ОСОБА_5. Надані до матеріалів копії заяв відповідача не можуть вважатися судом належними доказами.

Крім того, позивачем не надано доказів розміру доходів відповідача, а відтак і не обґрунтовано суму, яку остання просить стягнути в рахунок аліментів. Більш того зі змісту позовних вимог є незрозумілим чи просить позивачка вказану суму аліментів стягувати на утримання обох дітей чи на кожну дитину відповідно. Вказані обставини підлягають обовязковому з'ясуванню судом у відповідності до вимог чинного законодавства при визначенні розміру аліментів, які є предметом заявленого спору.

Крім невідповідності позовної заяви вимогам ст.ст. 119, 120 Цивільного процесуального кодексу України, вона не відповідає вимогам Конвенції про стягнення аліментів за кордоном 1956 року, Інструкції про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном.

Так, відповідно до ч. 4 ст. 3 Конвенції про стягнення аліментів за кордоном 1956 року Згідно з вимогами цього законодавства, заява повинна містити:

a) повне ім'я, адресу, дату народження, громадянство й рід занять позивача та ім'я й адресу будь-якого законного представника позивача;

b) повне ім'я відповідача та, наскільки це відомо позивачеві, його адреси протягом попередніх п'яти років, дату народження, громадянство й рід занять;

c) відомості про підстави, на яких ґрунтується позов, та про допомогу, що запитується, а також будь-яку іншу інформацію, наприклад фінансові та сімейні обставини позивача й відповідача.

Інструкція про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном окрім вищевказаних відомостей вимагає зазначати а) повне імя відповідача(боржника), дату народження, громадянство та, наскільки це відомо позивачу, його місця проживання протягом останніх пяти років, рід занять і місце роботи, фотокартку (за наявності);

б) відомості про фінансові та сімейні обставини відповідача, у тому числі інформацію про належне йому майно;

в) відомості про фінансові та сімейні обставини позивача (заявника), у тому числі довідка про доходи;

г) засвідчена копія документа, що підтверджує ступінь родинних звязків між відповідачем та особою, на користь якої вимагаються аліменти (наприклад, свідоцтва про народження, рішення суду про встановлення батьківства тощо);

ґ) фотокартка позивача:

д) будь-яка інша інформація, що може сприяти встановленню місцезнаходження відповідача(боржника) чи виконанню клопотання, або яка визначена відповідною Договірною Стороною як необхідна;

е) нотаріально засвідчене доручення, яке уповноважує орган, що приймає, відповідної Договірної Сторони діяти від імені позивача, або інформація про будь-яку іншу особу, уповноважену діяти від імені позивача.

Натомість вказані вимоги позивачкою дотримані не були.

Згідно ч. 1 ст. 120 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Відповідно до п. 8 Інструкції про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, заява і документи, що до неї додаються, надаються українською мовою разом з перекладом на офіційну мову Договірної сторони, на території якої пропонується стягнути аліменти, на англійську чи французьку мову.

Дані недоліки є суттєвими, такими, що унеможливлюють забезпечення судом прав відповідача і належне виконання міжнародного договору (Конвенції) відповідно до ст.76 та 127 ЦПК України.

За таких обставин, враховуючи не зазначення Позивачем обґрунтування викладених позовних вимог, не зазначення доказів та не наведення підстав звільнення її від доказування обставин стосовно стану здоровя відповідача, наявності чи відсутності у останнього інших утриманців, місця роботи, роду занять, відомостей щодо майна, що підлягають з'ясуванню судом у відповідності до вимог чинного законодавства при визначенні розміру аліментів, які є предметом заявленого спору, а також враховуючи, що позивачкою не додано до позову копії документа, що підтверджує ступінь родинних звязків між відповідачем та особою, на користь якої вимагаються аліменти (ОСОБА_2 ОСОБА_4 ОСОБА_5), фотокарток та інших документів про які йдеться в ухвалі а також не надання засвідченого перекладу офіційною мовою держави за вказаним місцем проживання відповідача або іншою мовою, яку запитувана держава зазначає як прийнятну, позовної заяви та доданих до неї документів, керуючись ст. 119, ч. 1 ст. 120, 121 Цивільного процесуального кодексу України, Конвенцією про стягнення аліментів за кордоном 1956 року, п. Інструкцією про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, суддя

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 Олегівни до ОСОБА_2 ОСОБА_3 Рудольф про стягнення аліментів на утримання дитини, залишити без руху, надавши позивачеві пятиденний строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків.

Розяснити позивачу, що в іншому випадку позовна заява вважатиметься неподаною і буде повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Д.І. Сакун