Справа № 697/1314/16-ц
№ пров. 2-во/697/20/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.06.2017 р. Канівський міськрайонний суд Черкаської області

у складі: головуючого судді: Русакова Г.С.

при секретарі: Берегової А. А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Канів питання про виправлення описки у рішенні Канівського міськрайонного суду від 16.08.2016 року в цивільній справі № 697/1314/16-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини,-

ВСТАНОВИВ:

Згідно рішення № 697/1314/16-ц від 16.08.2016 року позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини задоволено повністю.

15.05.2017 року адвокат ОСОБА_3, який діє на підставі договору про надання правової допомоги № 51 від 10.06.2015 року звернувся до суду з заявою про виправлення описки у вищевказаному судовому рішенні, мотивуючи тим, що 19.09.2016 року Канівським міськрайонним судом Черкаської області було розглянуто його заяву про виправленню описки та винесено ухвалу про виправлення описок допущених в рішенні Канівського міськрайонного суду від 16.08.2016 року в цивільній справі № 697/1314/16-ц, та не виправлено описку де зазначено по батькові дитини, а саме ОСОБА_4 (Олександрівна) Євгеніївна. 16.02.2017 року Канівським міськрайонним судом Черкаської області винесено ухвалу про внесення виправлення в рішенні від 16.08.2016 року у цивільній справі № 697/1314/ 16-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини та вказано по батькові дитини ОСОБА_4. Оскільки на час предявлення позову до Канівського міськрайонного суду та і на день винесення судового рішення по цій справі, суду не було надано належним чином оформленого перекладу свідоцтва про народження дитини, тому в даному рішенні було допущено декілька описок, що унеможливлюють виконання рішення. На даний час надано належним чином оформлений переклад з іспанської мови свідоцтва про народження дитини, в звязку з чим адвокат звертається до Канівського міськрайонного суду Черкаської області та керуючись ст. 219 ЦПК України, просить суд винести ухвалу, якою виправити прізвище дитини на вірне, яке зазначене у свідоцтві про народження «ОСОБА_4 Отовчиць».

Сторони в судове засідання не викликались.

У відповідності до ч.4 ст.219 ЦПК України, суд вважає за можливе вирішити зазначене питання у їх відсутність.

У відповідності із ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Згідно пункту 19 Постанови Пленуму ВСУ Про судове рішення у цивільній справі від 18 грудня 2009 року № 14 вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні, суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Вивчивши матеріали справи, судом визнано за необхідне виправити зазначені описки.

Керуючись ст. ст. 208-210, 219, 293 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В :

Виправити описку, допущену в рішенні Канівського міськрайонного суду від 16.08.2016 року в цивільній справі № 697/1314/16-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та визначення місця проживання дитини, зазначивши вірним прізвище дитини, яке зазначене у свідоцтві про народження «ОСОБА_2 Отовчиць».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Черкаської області шляхом подання апеляційної скарги через Канівський міськрайонний суд Черкаської області протягом пяти днів після отримання копії ухвали суду.

Головуючий Г . С . Русаков