Справа № 493/1808/16-ц
Провадження № 2-о/493/3/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 січня 2017 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючої судді Наумчак Л.І.

при секретарі Шестун І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить визнати факт належності йому трудової книжки, виданої 04.01.1980 року колгоспом ім. Петровського Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області на ім 'я (російською) «ОСОБА_2 Семен», ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки про стаж № Д-400/01-15 від 22.11.2016 року, та відомостей, вказаних у ній, архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № Д-401 від 22.11.2016 року, та відомостей, вказаних у ній, оскільки у вищезазначеній трудовій книжки, по батькові заявника було помилково записано як (російською) «Семен» замість (російською) «Иванович», рік народження 1955, замість 1956.

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області ОСОБА_1 було видано архівну довідку про стаж № Д-400/01-15 від 22.11.2016року, в якій вказано, що в особових рахунках колгоспу ім. Петровського Балтського району, який реорганізовано у АОСТП «Немирівське», яке в подальшому перейменоване у КСП «Немирівське» с. Немирівське Балтського району Одесьокї області (згідно історичної довідки) за 1979-1980 рр., 1985- 1987 рр., 1992-1995 рр. - значиться ОСОБА_2, за 1981-1984 рр., 1996-1999 рр., - ОСОБА_3, за 1988-1991 рр. - ОСОБА_2.

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області ОСОБА_1 було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № Д-401 від 22.11.2016 року в якій вказано, що в особових рахунках колгоспу ім. Петровського Балтського району Одеської області, який реорганізований в АОСТП «Немирівське», яке в подальшому перейменоване у КСП «Немирівське» за 1985-1987 рр., 1992-1994 рр. значиться ОСОБА_2, за 1988-1991 рр. - ОСОБА_2.

Вищезазначені документи ОСОБА_1 необхідні для подання їх до Управління пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області з метою призначення та правильного обчислення його пенсії. Однак у даних документах неправильно вказане прізвище заявника, а виправити ці неточності він не має можливості.

Заявник пояснив, що в 1979 році він був прийнятий на роботу до колгоспу ім. Петровського с. Перельоти Балтського району Одеської області. 04 січня 1980 року на його ім я була видана трудова книжка, в якій його по батькові було помилково записано як (російською) «Семен» замість (російською) «Иванович», рік народження - 1955 замість 1956.

Під час оформлення документів при виході на пенсію, КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області йому видали довідки про трудову діяльність, однак в довідках невірно написана його прізвище, тому при зверненні до Управління пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області, у заявника не прийняли необхідні документи, посилаючись на причину того, що у виданих довідках невірно написана його прізвище, в звязку з чим, заявник звернувся до суду з метою встановлення даного факту, оскільки виправити цю неточність він не має можливості.

Представник управління Пенсійного фонду України в Балтському районі Одеської області до судового засідання не з'явився, однак надіслав до суду заяву, в якій просить суд розглянути справу за його відсутності та прийняти рішення згідно чинного законодавства. (а.с.15)

Суд, заслухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

В паспорті заявника (а.с. 5) його фамілія вказана «Дідурик», по батькові вказано «Іванович», дата народження 21 грудня 1956 року.

Проаналізувавши докази по справі, суд приходить до висновку, що вказана трудова книжка видана 04.01.1980 року колгоспом ім. Петровського Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області на ім 'я (російською) «ОСОБА_2 Семен», ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1, оскільки у ній помилково було зроблено запис його по батькові як російською «Семен» замість російською «Иванович», рік народження - 1955 замість 1956, згодом ці записи були виправлені, але неналежним чином.

В судовому засіданні знайшов підтвердження той факт, що архівна довідка про стаж КП «Трудовой архів» Балтської районної ради Одеської області № Д-400/01-15 від 22.11.2016 року, архівна довідка про заробітну плату для обчислення пенсії КП «Трудовой архів» Балтської районної ради Одеської області № Д-401 від 22.11.2016 року, належать ОСОБА_1.

Факт належності ОСОБА_1 вищевказаних документів підтверджується копією паспорту, а також поясненнями свідків ОСОБА_4, та ОСОБА_5., які в судовому засіданні підтвердили той факт, що заявник дійсно працював в колгоспі ім. Петровського с. Перельоти Балтського району Одеської області, трудова книжка та довідки належать йому.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки, виданої 04.01.1980 року колгоспом ім. Петровського Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області на ім 'я (російською) «ОСОБА_2 Семен», ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки про стаж № Д-400/01-15 від 22.11.2016 року, та відомостей, вказаних у ній, архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № Д-401 від 22.11.2016 року, та відомостей, вказаних у ній.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області протягом десяти днів.

СУДДЯ