У х в а л а

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 січня 2017 рокум. Київ
Суддя Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ Коротун В.М., розглянувши касаційну скаргу Державної адміністрації залізничного транспорту України на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 17 вересня 2015 року та ухвалу Апеляційного суду м. Києва від 31 серпня 2016 року в справі за клопотанням акціонерного товариства «Догуш Іншаат ве Тіджарет А.Ш.» про надання дозволу на примусове виконання в Україні остаточного арбітражного рішення Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати від 06 вересня 2013 року про стягнення заборгованості з Державного територіально-галузевого об'єднання «Південно-Західна залізниця»,

в с т а н о в и в:

У серпні 2015 року представник акціонерного товариства «Догуш Іншаат ве Тіджарет А.Ш.» (далі - АТ «Догуш Іншаат ве Тіджарет А.Ш.») звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на примусове виконання в Україні остаточного арбітражного рішення Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати від 06 вересня 2013 року про стягнення заборгованості з Державного територіально-галузевого об'єднання «Південно-Західна залізниця» (далі - ДТГО «Південно-Західна залізниця»).

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 17 вересня 2015 року, залишеною без змін ухвалою Апеляційного суду м. Києва від 31 серпня 2016 року, клопотання задоволено.

Визнано та надано дозвіл на примусове виконання на території України остаточного арбітражного рішення Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати від 06 вересня 2013 року у справі № 17208/GZ/МНМ та видано виконавчий лист про стягнення з ДТГО «Південно-Західна залізниця» на користь АТ «Догуш Іншаат ве Тіджарет А.Ш.» (Doguc Inssat ve Ticaret A.C.) заборгованості у розмірі 23 437 743,97 дол. США; суму у розмірі 3 % річних від суми 20 059 120,00 дол. США основної заборгованості, яка станом на 16 вересня 2015 року становить 1 221 682,84 дол. США, а також витрати на арбітраж у розмірі 609 000 дол. США та юридичні та інші витрати у розмірі 13 373 дол. США, а всього сума в доларах США становить 25 281 799,81 дол. США, що згідно з офіційним курсом Національного Банку України станом на 16 вересня 2015 року становить 556 153 203 грн 70 коп.; 352 086,70 євро, що згідно з офіційним курсом Національного банку України станом на 16 вересня 2015 року становить 8 767 635 грн 89 коп.; 75 845,74 фунтів стерлінгів, що згідно з офіційним курсом Національного Банку України станом на 16 вересня 2015 року становить 2 571 065 грн 53 коп.; 1 991 758,40 швейцарських франків, що згідно з офіційним курсом Національного Банку України станом на 16 вересня 2015 року становить 45 208 836 грн 55 коп. та 55 005 грн, а всього у розмірі 612 755 746 грн 50 коп.

У січні 2017 року Державна адміністрація залізничного транспорту України звернулася до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ із касаційною скаргою на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 17 вересня 2015 року та ухвалу Апеляційного суду м. Києва від 31 серпня 2016 року в якій просить скасувати ухвали судів першої та апеляційної інстанцій та передати справу на новий розгляд до суду першої інстанції, посилаючись на порушення судами норм процесуального права.

Відповідно до ст. 324 ЦПК України сторони та інші особи, які беруть участь у справі, а також особи, які не брали участь у справі, якщо суд вирішив питання про їх права, свободи чи обов'язки, мають право оскаржити у касаційному порядку ухвали суду першої інстанції, вказані у пунктах 1, 3, 4, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 26, 27, 28, 29 частини першої ст. 293 цього Кодексу, після їх перегляду в апеляційному порядку і ухвали апеляційного суду, якщо вони перешкоджають подальшому провадженню у справі.

Судами встановлено, що рішенням Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати від 06 вересня 2013 року у справі за позовом АТ «Догуш Іншаат ве Тіджарет А.Ш.» до ДТГО «Південно-Західна залізниця» про стягнення заборгованості, яким з ДТГО «Південно-Західна залізниця» на користь АТ «Догуш Іншаат ве Тіджарет А.Ш.» стягнуто заборгованість у сумі 23 437 743,97 дол. США основної суми заборгованості; суму у розмірі 3 % річних від суми 20 059 120,00 дол. США, які розраховуються з дати винесення арбітражного рішення (06 вересня 2013 року) і до повної виплати заборгованості, таким чином індикативно сума 3 % до виплати станом на дату подання цього клопотання становила 1 079 895,09 дол. США та підлягає донарахуванню до дня повної виплати заборгованості; 609 000 дол. США витрат на арбітраж та 13 373 дол. США, 352 086,70 Євро, 75 845,74 фунтів стерлінгів, 1 991 758,40 швейцарських франків та 55 005 грн юридичних та інших витрат. Під час розгляду справи із врахуванням остаточного рішення іноземного суду представником позивача було збільшено суму 3 % річних від суми 20 059 120,00 дол. США основної заборгованості до розміру, який станом на 16 вересня 2015 року становив 1 221 682,84 дол. США.

Арбітражне рішення Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати від 06 вересня 2013 року набрало законної сили та є остаточним.

Вказане рішення оскаржувалось боржником до Федерального суду Швейцарії у порядку розгляду цивільних справ у зв'язку із звинуваченням Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати у порушенні процедурного публічного порядку Швейцарії.

Проте, Федеральним судом Швейцарії вказані посилання боржника визнано безпідставними та рішенням від 27 травня 2014 року апеляційну скаргу боржника було відхилено, а рішення Арбітражного суду від 06 вересня 2013 року залишено в силі.

Отже, з матеріалів справи вбачається, що Державна адміністрація залізничного транспорту України не брала участі у розгляді справи у судах першої та апеляційної інстанцій, та суд не вирішував питання про її права та обов'язки.

Таким чином, п. 1 ст. 324 ЦПК України не передбачає оскарження у касаційному порядку особою, яка не брала участі у справі та судом не було вирішено питання про її права, свободи чи обов'язки, а тому касаційна скарга Державної адміністрації залізничного транспорту України на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 17 вересня 2015 року та ухвалу Апеляційного суду м. Києва від 31 серпня 2016 року не може бути прийнята до провадження судом касаційної інстанції.

Ураховуючи наведене та керуючись ст. 324 ЦПК України,

у х в а л и в:

У прийнятті касаційної скарги Державної адміністрації залізничного транспорту України на ухвалу Шевченківського районного суду м. Києва від 17 вересня 2015 року та ухвалу Апеляційного суду м. Києва від 31 серпня 2016 року в справі за клопотанням акціонерного товариства «Догуш Іншаат ве Тіджарет А.Ш.» про надання дозволу на примусове виконання в Україні остаточного арбітражного рішення Міжнародного арбітражного суду Міжнародної торгової палати від 06 вересня 2013 року про стягнення заборгованості з Державного територіально-галузевого об'єднання «Південно-Західна залізниця» відмовити.

Додані до скарги матеріали повернути заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Вищого спеціалізованого

суду України з розгляду

цивільних і кримінальних справ В.М. Коротун