Крижопільський районний суд Вінницької області
Справа № 134/1670/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

20 грудня 2017 року Крижопільський районний суд

Вінницької області

в складі: головуючого-судді: Зарічанського В.Г.

з участю секретаря: Балух О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Крижопіль цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В:

Своєю заявою до суду ОСОБА_1 просила встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника № 1597, виданої колгоспом «Шлях до комунізму», с. Вільшанка, Крижопільського району Вінницької області на імя «Лудан Ніна Кифорівна» та трудової книжки БТ-І № 6940154, виданої 10 грудня 1986 року Крижопільською центральною районною лікарнею на імя «Дубыняк Нина Никифоровна».

В обґрунтування своїх вимог посилалася на те, що вона народилася 04 січня 1960 року в с. Вільшанка, Крижопільського району Вінницької області.

1976 року була прийнята на роботу в колгосп «Шлях до комунізму», с. Вільшанка, Крижопільського району Вінницької області, де на її імя була заведена трудова книжка колгоспника № 1597. Її прізвище, імя та по-батькові в трудовій книжці записано «Лудан Ніна Кифорівна».

15 жовтня 1978 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 в Вільшанській сільській раді Крижопільського району, актовий запис № 35, та змінила прізвище на «Дубиняк».

Пізніше при прийнятті на роботу Крижопільською центральною лікарнею 10 грудня 1986 року їй було видано трудову книжку БТ-І № 6940154, в якій було зазначено її прізвище російською мовою «Дубыняк», хоча в паспорті вона «Дубиняк».

В майбутньому вона матиме право на призначення пенсії за віком, і на даний час звернулася до Крижопільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області з документами щодо оформлення права на пенсію за віком.

Однак, в її трудових книжках містяться розбіжності в написанні її прізвища та по батькові. В послідуючому всі записи про її трудову діяльність вносилися у ці самі трудові книжки, і вказані помилки виправлено не було.

Працівниками Крижопільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області їй було роз'яснено, що вказані обставини є перешкодою для реалізації її права на пенсійне забезпечення і вказані документи не будуть взяті до уваги при призначенні її пенсії за віком.

Заявник в своїй заяві до суду просила заяву задовольнити, справу розглянути в її відсутність.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву підлягаючою задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що у трудових книжках заявника неправильно записано її прізвище та по батькові, що перешкоджає їй в оформленні права на пенсію за віком.

Факт належності ОСОБА_1 трудових книжок підтверджується її паспортом серія АА № 825359 (а.с. 3, 4), наявних у неї оригіналів трудових книжок (а.с. 6-9), свідоцтвом про шлюб (а.с. 5), довідкою сільської ради (а.с. 12), архівними довідками (а.с. 10, 11).

Згідно п. 26 постанови Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637, із змінами, внесеними постановою КМ України № 497 від 11 квітня 2002 року, якщо прізвище, імя та по батькові, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж працівника, не відповідають прізвищу, імені та по батькові зазначеним в паспорті або свідоцтві про народження особи, факт належності документа, що підтверджує трудовий стаж, даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 258, 263-265, 315, 316, 319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника № 1597, видана колгоспом «Шлях до комунізму», с. Вільшанка, Крижопільського району Вінницької області на імя «Лудан Ніна Кифорівна» та трудова книжка БТ-І № 6940154, видана 10 грудня 1986 року Крижопільською центральною районною лікарнею на імя «Дубыняк Нина Никифоровна», належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Вінницької області протягом тридцяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: