04.01.2017 Справа № 696/1187/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 січня 2017 року м. Кам'янка

Кам'янський районний суд Черкаської області

в складі: головуючої судді Чебану М. М.

секретар Зачепа Л.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кам'янка Черкаської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Чигиринське обєднане Управління пенсійного фонду України в Черкаської області (2-й пров.Ватутіна, 4, м.Кам'янка Черкаської області, 20800),

про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

встановив:

ОСОБА_2 звернувся до Камянського районного суду із заявою, заінтересована особа Чигиринське обєднане Управління пенсійного фонду України в Черкаській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що він народився 15 вересня 1956 року в селі Телепине Кам'янського району Черкаської області. В грудні 1976 року був прийнятий в члени колгоспу ім. «30-річчя ВЛКСМ» села Телепине Кам'янського району Черкаської області та працював шофером і трактористом. В свідоцтві про його народження він записаний російською мовою як ОСОБА_2. Всі особисті документи і документи членів його сім'ї (дружини і дітей) українською мовою виписані на прізвище «Медведенко». У вересні 2016 року з досягненням пенсійного віку - 60-років, він звернувся із заявою до Чигиринського обєднаного Управління Пенсійного бонду України Черкаської області про вихід на пенсію та надав необхідні документи. При їх вивченні працівниками УПФУ були виявлені розбіжності його прізвища та імені в записах в трудової книжки, особистих документах та в архівній довідці про заробітну плату для обчислення пенсії №45 від 19.09.2016 року, виданій Телепинською сільською радою Кам'янського району Черкаської області, де зберігається трудовий архів колишнього колгоспу «30-річчя ВЛКСМ», а саме : у спірній довідці за 1984-1988 p.p. він записаний як ОСОБА_3. В цій же довідці зазначено, що в 1984 також вказувалося його прізвище і як «Медведенко». Запис його прізвища та імені як ОСОБА_3 вважає помилкою, яку не можливо виправити.Встановлення факту належності йому архівної довідки про заробітну плату, виданої Телепинською сільрадою Кам'янського району Черкаської області, на ім'я ОСОБА_3, необхідне для призначення пенсії за віком та її обчислення.

В судове засідання заявник ОСОБА_2 не з'явився. До суду подав заяву про розгляд заяви у його відсутність. Заяву підтримав, просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, Про час, дату та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Причина неявки відповідача суду не відома.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 15 вересня 1956 року в с. Телепине Кам'янського району Черкаської області народився ОСОБА_1 (свідоцтво про народження серії ГД № 423568, видане 12.10.1956 р Телепинським сільським РАГС Кам'янського району Черкаської області, батьки: ОСОБА_4 та ОСОБА_5).

Згідно з трудовою книжкою колгоспника №1714, виданою правлінням колгоспу «30-річчя ВЛКСМ» від 24 квітня 1978 року ОСОБА_2 в грудні 1976 року був прийнятий в члени колгоспу ім. «30-річчя ВЛКСМ» села Телепине Кам'янського району Черкаської області та працював шофером і трактористом.

2

Як вбачається із свідоцтва про одруження серії І-СР № 348203, виданого 21.07.1979 р. Телепинською сільською радою Кам'янського району, ОСОБА_1 та ОСОБА_6 одружилися 21.07.1979 р., прізвище подружжя Медведенко.

Відповідно до довідки Виконавчого комітету Телепинської сільської ради Кам'янського району Черкаської області від 22.09.2016 р. за № 763 ОСОБА_1 зареєстрований та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1, склад зареєстрованих (прописаних) осіб за цією адресою: дружина ОСОБА_7, син ОСОБА_8, син ОСОБА_9, тесть ОСОБА_10.

Про те, що ОСОБА_2 значиться як «Медведенко» також підтверджується паспортом громадянина України серії НС 986520, виданим 12.06.2001 р на ім'я ОСОБА_1, 15.09.1956 р. н., карткою фізичної особи - платника податків, виданої Кам'янською МДПІ 26.06.2002 р., військовим квитком серії НУ № 5096264, виданим Кам'янським РВК Черкаської області 09.11.1974 р.

З архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії №45 від 19.09.2016 року, виданою Телепинською сільською радою Кам'янського району Черкаської області, де зберігається трудовий архів колишнього колгоспу «30-річчя ВЛКСМ» вбачається, що дана довідка видана на ім'я ОСОБА_3.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Враховуючи викладене, а також те, що згідно архівних даних Телепинської сільської ради Кам'янського району Черкаської області,прізвище заявника ОСОБА_2 записано як Ведмеденко, тобто допущена помилка при написанні прізвища українською мовою, тому суд вважає, що заява ОСОБА_2 підлягає до задоволення.

На підставі ст. 256 ЦК України, керуючись ст. ст. 60, 174, 212-215, 294 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Чигиринське обєднане Управління пенсійного фонду України в Черкаської області (2-й пров.Ватутіна,4, м.Кам'янка Черкаської області, 20800), про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії №45 від 19.09.2016 року, виданою Телепинською сільською радою Кам'янського району Черкаської області на ім'я ОСОБА_11.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області через Кам'янський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя :