Єдиний унікальний номер 448/1592/16-ц
Провадження № 6/448/26/17
У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и

09.11.2017 року Мостиський районний суд Львівської області в складі :

головуючого судді Білоус Ю.Б.,

при секретарі Романченко І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Мостиська заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому документі,

в с т а н о в и в :

Рішенням Мостиського районного суду Львівської області від 27.07.2017 року, яке набрало законної сили, позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволено. Вирішено стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя та зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний код НОМЕР_1, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість за кредитним договором №1693/3964CLBРT від 03.02.2014р. в сумі 11493 (одинадцять тисяч чотириста девяносто три) гривні 85 коп., а також 1378 (одну тисячу триста сімдесят вісім) гривень сплаченого судового збору.

На підставі вищевказаного судового рішення, 28.09.2017року Мостиським районним судом Львівської області видано виконавчий лист №448/1592/16-ц про стягнення з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість у розмірі 11493,85 гривні, а також 1378 гривень судового збору.

При цьому, як вбачається із змісту даного виконавчого листа, у ньому допущено описку, а саме зазначено не повну адресу проживання боржника: «…жителя та зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 Львівської області…», замість повної: «…жителя та зареєстрованого за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 Львівської області…», а також помилково зазначено юридичну адресу стягувача: «01032, м. Київ, вул. Симоненка Петлюри, буд.30…», замість правильної: «01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30…».

30.10.2017року представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» звернувся до суду із заявою, в якій просить суд виправити вищевказані описки у виконавчому документі.

В судове засідання представник стягувача і боржник не зявилися, що згідно ч.3 ст.369 ЦПК України не є перешкодою для розгляду заяви про виправлення описки.

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до положень ст.369 ЦПК України виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України "Про виконавче провадження". Суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі. Суд ухвалою вносить виправлення до виконавчого листа

Проаналізувавши матеріали поданої заяви та матеріали цивільної справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити та виправити допущену у виконавчому листі описку, яка впливає на можливість реалізації судового рішення, уточнивши в тексті вищезазначеного виконавчого листа адресу місця проживання боржника та юридичну адресу стягувача, оскільки таке виправлення не змінює зміст самого судового рішення.

Керуючись ст.369 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки у виконавчому документі задовольнити.

Виправити описку у виконавчому листі №448/1592/16-ц, виданому 28.09.2017року Мостиським районним судом Львівської області про стягнення з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованості у розмірі 11493,85 гривні, а також 1378 гривень судового збору, а саме: зазначити у даному виконавчому листі повну адресу місця проживання боржника: замість неповної «с.Волиця Мостиського району Львівської області», вказати повну: «с.Волиця, вул.Дружби, буд.143, Мостиського району Львівської області», а також змінити юридичну адресу стягувача: замість неправильної: «01032, м.Київ, вул..Симоненка Петлюри, буд.30», зазначити правильну: «01032, м.Київ, вул.Симона Петлюри, буд.30».

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області через Мостиський районний суд Львівської області протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлена без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Ю.Б. Білоус

Ухвала суду набрала законної сили: «__»________________20__ р.

Суддя Ю.Б. Білоус