Справа № 323/2965/17
№ провадження 2-о/323/80/17
РІШЕННЯ

іменем УКРАЇНИ

20.12.2017 м. Оріхів

Оріхівський районний суд Запорізької області в складі головуючої судді Фісун Н.В., при секретарі Сабліній А.А., заявника ОСОБА_1, адвоката ОСОБА_2, представника Пологівського обєднаного управління ПФУ в Запорізькій області ОСОБА_3, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, зацікавлена особа: Пологівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з заявою в якій вказує, що вона у серпні 2017 року звернулась до Пологівського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області для оформлення пенсії, але їй було відмовлено з посиланням на те, що в трудовій книжці, архівних довідках про трудовий стаж та розмір заробітної плати, імя, по-батькові та прізвище ОСОБА_4 згідно книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспників та книги обліку розрахунків з оплати праці, свідоцтв про народження дітей записані як "ОСОБА_5 ОСОБА_6., ОСОБА_5ОСОБА_6., ОСОБА_5., Касьян Лид.Г., ОСОБА_5 Гр., ОСОБА_5 ОСОБА_6., ОСОБА_5, ОСОБА_5 ОСОБА_6., ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_8 Гр., ОСОБА_8 ОСОБА_6., ОСОБА_9, ОСОБА_5Гр., Касьян ОСОБА_6, ОСОБА_10".

Просить встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника УКР № 2120645 від 05.05.1980р., виданої на імя «Касьян Лідії Григорівни», архівної довідки № 15/К-265-1 від 21.06.2017 року про розрахунок оплати праці та архівної довідки № 15/К-367-1 від 26.07.2017 р. про трудовий стаж колгоспника, які видані на імя «ОСОБА_1 ( ОСОБА_11, ОСОБА_12) ОСОБА_4» Комунальною установою «Обєднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району».

У судовому засіданні заявниця, ОСОБА_1 та її адвокат ОСОБА_2В, на задоволенні заяви наполягали.

У судовому засіданні представник зацікавленої особи, Пологівського обєднаного УПФУ в Запорізькій області ОСОБА_3 поклалася на розсуд суду.

Суд, заслухавши сторони по справі, перевіривши матеріали справи, оцінивши докази надані сторонами прийшов до наступного.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно копії паспорту виданого 24 березня 2006 року, Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області, серія СВ 986303, прізвище, ім'я по батькові заявниці українською мовою «Кічан Лідія Гаврилівна», російською мовою «Кичан Лидия Гавриловна» /а.с.5/.

Відповідно до запису акта про народження №65 від 18 травня 1959 року прізвище, ім'я по батькові заявниці українською мовою - «Кичан Лідія Гаврилівна» /а.с.37/.

Відповідно свідоцтва про шлюб серії 1-ЖС №192273 від 10 серпня 2017 року ОСОБА_13 зареєструвала шлюб з ОСОБА_11, прізвище після державної реєстрації шлюбу дружини «Вихляєва» /а.с.10/.

Згідно свідоцтва про народження дітей серії 1-ЖС №339393 від 18 липня 2017 року, II-ЖС №339403 від 25 липня 2017 року, свідоцтва про народження серії 11-ЖС №331875 прізвище імя по батькові заявниці записано «Вихляєва Лідія Гаврилівна», «Кичан Лидия Гавриловна» /а.с.8-9/.

У відповідності до довідки державної міграційної служби України Оріхівського районного сектору управління державної міграційної служби України в Запорізькій області №2334/5656 від 09.12.2017 року ОСОБА_1 була документована Оріхівським РС одним паспортом громадянина України /а.с.44/.

Відповідно до трудової книжкою колгоспника УКР № 2120645 від 05.05.1980р.ОСОБА_1 дійсно з 14.01.1980 року по 30.05.2000 року працювала в колгоспі ім. Ватутіна (з 1993р. КСП ім..Ватутіна) у с. Ясна Поляна Оріхівського району Запорізької області, в якій записано прізвище імя та по-батькові як «Касьян Лидия Григорьевна» /а.с.4/.

Згідно архівної довідки від 26.07.2017 року №15/К -397-1 в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників та архівної довідки від 21.06.2017 року №15/К-265-1 в книгах обліку розрахунків оплати праці колгоспу імя, по-батькові та прізвище заявниці записані по-різному: "ОСОБА_5 ОСОБА_6., ОСОБА_5ОСОБА_6., ОСОБА_5., Касьян Лид.Г., ОСОБА_5 Гр., ОСОБА_5 ОСОБА_6., ОСОБА_5, ОСОБА_5 ОСОБА_6., ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_8 Гр., ОСОБА_8 ОСОБА_6., ОСОБА_9, ОСОБА_5Гр., Касьян ОСОБА_6" /а.с.6,7/.

У судовому засіданні заявниця пояснила, що прізвище записано по різному у різні роки, тому що у 1977 році ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_11 та стала ОСОБА_11, в 1978 році народила доньку ОСОБА_14. У 1980 році ОСОБА_1 стала проживати однією родиною з ОСОБА_15 та у 1981 році народила доньку ОСОБА_16, у 1983 році народила сина ОСОБА_12. Помилка у написанні її прізвища виникла через технічні причини.

Допитані судом свідки, ОСОБА_17, ОСОБА_18, ОСОБА_19, ОСОБА_12, що знають заявницю досить тривалий час, та їм відомо, що її чоловіком був ОСОБА_11, потім вона проживала однією родиною з ОСОБА_15, тому знають її під прізвищем як ОСОБА_1, ОСОБА_11 та ОСОБА_12.

Отже, судом встановлено, що ОСОБА_1 дійсно з 14.01.1980 року по 30.05.2000 року працювала в колгоспі ім. Ватутіна (з 1993р. КСП ім..Ватутіна) у с. Ясна Поляна Оріхівського району Запорізької області, що підтверджується трудовою книжкою колгоспника УКР № 2120645 від 05.05.1980р., в якій помилково записано прізвище імя та по-батькові як «Касьян Лидия Григорьевна» замість «Кічан Лідія Гаврилівна» /а.с.4/.

Також, згідно архівної довідки від 26.07.2017 року №15/К -397-1 в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників та архівної довідки від 21.06.2017 року №15/К-265-1 в книгах обліку розрахунків оплати праці колгоспу імя, по-батькові та прізвище заявниці записані по-різному: "ОСОБА_5 ОСОБА_6., ОСОБА_5ОСОБА_6., ОСОБА_5., Касьян Лид.Г., ОСОБА_5 Гр., ОСОБА_5 ОСОБА_6., ОСОБА_5, ОСОБА_5 ОСОБА_6., ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_8 Гр., ОСОБА_8 ОСОБА_6., ОСОБА_9, ОСОБА_5Гр., Касьян ОСОБА_6" ,- зі скороченням імені та по-батькові, помилково по-батькові записано як «Гр., ОСОБА_6.,ОСОБА_6., Григорьевна,» через схожість імен «Гаврила» та «Григорий» /а.с.6,7/.

Факт того, що трудова книжка колгоспника УКР № 2120645 від 05.05.1980р., архівна довідка № 15/К-265-1 від 21.06.2017 року про розрахунок оплати праці та архівна довідка № 15/К-367-1 від 26.07.2017 р. про трудовий стаж колгоспника, які видані ОСОБА_1 Комунальною установою «Обєднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району» належать саме ОСОБА_1 знайшов своє підтвердження у судовому засіданні.

Відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення», основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме належності ОСОБА_1 трудової книжки та архівних довідок, має для неї юридичне значення, оскільки надає можливість реалізувати своє право на отримання пенсії.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 259, 268, 315, 354,355 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Пологівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт, що має юридичне значення - належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний № трудової книжки колгоспника УКР № 2120645 від 05.05.1980р., виданої на імя «Касьян Лідії Григорівни», архівної довідки № 15/К-265-1 від 21.06.2017 року про розрахунок оплати праці та архівної довідки № 15/К-367-1 від 26.07.2017 р. про трудовий стаж колгоспника, які видані на імя «ОСОБА_1 ( ОСОБА_11, ОСОБА_12) ОСОБА_4» Комунальною установою «Обєднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до апеляційного суду Запорізької області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складено 21 грудня 2017 року.

У відповідності до п.п. 15.5) п.п.15 п. 1 Розділу ХIII Перехідних Положень ЦПК України в редакціїЗакону №2147-VIII від 03.10.2017 року, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно- телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Суддя Оріхівського районного суду

Запорізької області ОСОБА_20