Провадження № 2-о/219/1291/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 грудня 2017 року м. Бахмут

Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Конопленко О.С.

за участю секретаря Дубаніної О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бахмут цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2 міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, Бахмутське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

06 грудня 2017 року заявник звернулась до суду з заявою, в якій просить: встановити факт того, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 09 серпня 2017 року, є її матірю; встановити факт смерті ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, в день 09 серпня 2017 року в місті Єнакієве Донецької області. В обґрунтування заявлених вимог заявником зазначено, що померла є її матірю, яка 09 серпня 2017 року померла на території, не підконтрольній українській владі, а саме: у місті Єнакієве Донецької області від гіпертензивної хвороби з переважним ураженням серця, про що медичним закладом видано відповідне лікарське свідоцтво про причину смерті. Після смерті матері заявник звернулась до ОСОБА_2 міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області з заявою про державну реєстрацію смерті померлої, на що заінтересована особа відмовила заявнику в реєстрації смерті. Заявник є рідною донькою ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про її народження, складеним російською мовою, однак у паспортах заявника та її померлої матері наявні відмінності у написанні прізвища українською мовою, а саме: у заявника прізвище зазначено як «Тішкіна», а у померлої матері як «Тишкіна». Вказаному факту ані заявник, ані її матір за час життя не надавали великого значення, однак після смерті матері, зокрема, під час під час підготування відповідної заяви про встановлення факту смерті ОСОБА_3, яка помела на непідконтрольній українській владі території у місті Єнакієве Донецької області, виявилась вказана відмінність у написанні прізвищ, що ускладнює як встановлення факту смерті померлої, так і подальше оформлення спадщини померлої, у звязку з чим заявник вимушена звернутися до суду з зазначеною заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

В судове засідання заявник не зявилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, нею подано до суду заяву, в якій вона зазначила, що просить розглядати справу без її участі, на заявлених вимогах наполягає та просить суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області в судове засідання не зявився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав суду клопотання, в якому просив справу розглядати без його участі, зазначивши, що не заперечує щодо задоволення заявлених вимог.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 обєднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області в судове засідання не зявився за невідомою суду причиною, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, клопотань та заяв про відкладення розгляду.

За таких обставин суд вважає за можливе розглянути дану справу під час відсутності сторін на підставі наявних у справі доказів.

У звязку з неявкою сторін та у відповідності до частини 2 статті 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі за текстом ЦПК України), фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд дістається висновку, що заявлені вимоги ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2 міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, Бахмутське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, підлягають задоволенню з наступних підстав.

Так, у ході судового розгляду встановлено, що встановлення фактів, яких вимагає заявник, породжують правові наслідки. Встановити такі факти іншим шляхом неможливо.

Судом встановлено наступне: з копії свідоцтва про народження серії ЯЭ № 304487, складеного російською мовою, вбачається, що «Тишкина Наталия Владимировна» народилась 02 02 червня 1957 року в місті Єнакієве Єнакіївського району Сталінської області, в графі «Батьки» батьком зазначений «Тишкин Владимир Степанович», а матірю «Тишкина Лариса Петровна» (а.с. 9).

В свою чергу, у паспорті громадянина України серії ВК 806432, виданому Єнакієвським МВ ГУМВС України в Донецькій області 23 квітня 2011 року, прізвище заявника українською мовою зазначено як «Тішкіна» (а.с. 4), а у паспорті серії ВЕ 725290, виданому Єнакіївським МВ УМВС України у Донецькій області 10 квітня 2002 року, прізвище матері заявника українською мовою зазначено як «Тишкіна» (а.с. 5-6).

В суді встановлено, що 09 серпня січня 2017 року умісті Єнакієве Донецької області померла ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, на підтвердження чого заявником надано до заяви копії: довідки про причину смерті № 47 від 09 серпня 2017 року, згідно якої матір заявника померла від гіпертензивної хвороби з переважним ураженням серця (а.с. 7) та свідоцтва про поховання, з якого вбачається, що матір заявника похована 10 серпня 2017 року у секторі № 15а Красногородського кладовища, розташованого у місті Єнакієве Донецької області (а.с. 10).

У відповідності до п.п. 1, 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Постанова Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер це факти, з якими закон повязує виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Крім того, згідно до розяснень, викладених у пункті 7 вказаної постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадського стану.

В матеріалах справи мається відмова у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_2 міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області № 15.14.93/6226 від 06 грудня 2017 року, згідно якої заявнику відмовлено у державній реєстрації смерті (а.с.8).

Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин.

Для встановлення смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті необхідні обставини, які свідчать про реєстрацію цієї події, а також про те, що заінтересована особа не має можливості відновити втрачені або знищені документи про це.

Як вбачається зі змісту наказу Міністерства юстиції України від 17 червня 2014 року № 953/5 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції» відділам державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходяться на території Донецької області, зокрема, міста Єнакієве, тимчасово призупинено проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Встановлення даних юридичних фактів для заявника має юридичне значення, оскільки вони безпосередньо породжують юридичні наслідки та надають заявнику можливість реалізувати свої спадкові права.

Таким чином, аналізуючи докази по справі в їх сукупності, враховуючи, що встановлення вказаних фактів має для заявника юридичне значення, суд приходить до висновку про повну обґрунтованість і доведеність заяви про встановлення юридичних фактів, у звязку з чим дані юридичні факти підлягають встановленню.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 317 ЦПК України рішення про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Також суд вважає за доцільне розяснити заявнику положення частини 2 статті 319 ЦПК України, згідно якої рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

На підставі викладеного, керуючись статтями 10, 259, 265, 315, 317, 319 Цивільного процесуального кодексу України, постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд

В И Р І Ш И В:

Задовольнити заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2 міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, Бахмутське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка міста Єнакієве Донецької області, є дочкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 09 серпня 2017 року у місті Єнакієве Донецької області.

Допустити негайне виконання рішення суду в частині встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано до Апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя О.С. Конопленко