№ 2-о/263/23/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 січня 2016 року Жовтневий районний суд м.Маріуполя Донецької області у складі головуючого судді Шевченко О.А., при секретарі Орловій Н.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Маріуполі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Центральний районний у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

19.12.2016 року позивачка ОСОБА_1 звернулась до суду з даною заявою та просила: встановити факт родинних відносин між нею, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та її матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4; Встановити факт неправильності запису імені матері «ОСОБА_2» замість правильного «ОСОБА_2» у актовому записі про народження ОСОБА_1 №801 від 09.06.1959 року, складеного Центральним районним у м. Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Донецькій області; встановити факт неправильності запису імені матері «нареченої» «ОСОБА_2» замість правильного «ОСОБА_2» у актовому записі про шлюб №564 від 04.07.1958 року, складеного Центральним районним у м. Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Донецькій області; внести зміни до актового запису про народження №801 від 09.06.1959 року у графу імені матері з неправильного імені «ОСОБА_2» та зазначити вірне «ОСОБА_2», складений Центральним районним у м. Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Донецькій області; внести зміни до актового запису про шлюб №564 від 04.07.1958 року, у графу «наречена» з неправильного імені «ОСОБА_2» зазначити вірне «ОСОБА_2», складений Центральним районним у м. Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Донецькій області.

На обґрунтування позовних вимог посилалась на те, що народилась вона 14 травня 1959 року, дошлюбне її прізвище «ОСОБА_4», батьками заявниці у актовому записі про народження зазначені: батько - ОСОБА_4, мати - ОСОБА_2. У неї є також рідна сестра - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, батьками у актовому записі про її народження зазначені: батько батько - ОСОБА_4, мати - ОСОБА_2. Відповідно до свідоцтва про народження її матері, дані вказані як ОСОБА_2, що підтверджується посвідкою про народження НОМЕР_1 від 1929 року, на теперішній час актовий запис за 1929 рік було передано до обласного архіву, який знаходиться у м. Донецьку на окупованій території, тому отримати повторний документ про народження матері немає можливості. Відповідно до свідоцтва про шлюб батьків, мати при укладенні шлюбу була ОСОБА_2. Мати померла ІНФОРМАЦІЯ_4, у актовому записі про смерть відомості щодо неї зазначені як ОСОБА_2. Вона зверталась до заінтересованої особи для того, щоб змінити ім'я матері з «ОСОБА_2» на вірне «ОСОБА_2», однак отримала відмову, відповідно до якої з зазначеним питанням необхідно звертатися до суду.

Заявник у судове засідання не з'явився, надіслав до суду заяву з проханням розглянути заяву за його відсутності, наполягав на задоволенні заявлених вимог.

Представник заінтересованої особи - Центральний районний у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Донецькій області в судове засідання не з'явився, надіслали заяву з проханням розглянути справу за їхньої відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_4. Згідно до свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 ім'я матері вказане як «ОСОБА_2», що не співпадає з посвідкою про народження матері серії НОМЕР_1.

Як вбачається з копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, в графі відомості про матір, зазначена ОСОБА_2.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, заявниця уклала шлюб 10.07.1982 року, та після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище «ОСОБА_1», що також підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища на запит заявниці, де зазначено що її прізвище до державної реєстрації шлюбу було «ОСОБА_4», після державної реєстрацію шлюбу «ОСОБА_1».

Відповідно до посвідки про народження серії НОМЕР_1 зазначена ОСОБА_2, про що був зроблений актовий запис №140 від 1929 року.

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4, мати заявниці при укладенні шлюбу була ОСОБА_2. Після реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище ОСОБА_4, що також підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, де зазначено в графі відомості про дружину, що прізвище до державної реєстрацію шлюбу було «ОСОБА_1», після державної реєстрацію шлюбу «ОСОБА_4».

Відповідно до наданого заявницею свідоцтвом про народження своє сестри ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, батьком зазначений ОСОБА_4, матір'ю ОСОБА_2.

Як вбачається з копії листа Центрального районного у місті Маріуполі відділу ДРАЦС ГТУЮ у Донецькій області від 09.12.2016 року щодо порядку внесення змін до актового запису про шлюб матері та про народження дитини роз'яснив, що згідно ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, внесення змін проводиться на підставі висновку відділу ДРАЦС, якій складається при наявності попередніх актових записів цивільного стану, або за рішенням суду. В даному випадку висновок скласти було неможливо, так як актовий запис про народження матері, якій є підставою для внесення змін до наступних актових записів, знаходиться на зберіганні у Державному архіві Донецької області, якій розташований на тимчасово окупованій території.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як передбачено у п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», із змінами внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України №15 (v0015700-98) від 25.05.1998 року при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд, повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, такий порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Таким чином, суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви про встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.256, 257, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Центральний районний у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту, що має юридичне значеннязадовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 та її дочкою - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт неправильності запису імені матері «ОСОБА_2» замість правильного «ОСОБА_2» у актовому записі про народження ОСОБА_1 №801 від 09.06.1959 року, складеного Центральним районним у м. Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.

Встановити факт неправильності запису імені матері «нареченої» «ОСОБА_2» замість правильного «ОСОБА_2» у актовому записі про шлюб №564 від 04.07.1958 року, складеного Центральним районним у м. Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.

Внести зміни до актового запису про народження №801 від 09.06.1959 року у графу імені матері з неправильного імені «ОСОБА_2» та зазначити вірне «ОСОБА_2», складений Центральним районним у м. Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.

Внести зміни до актового запису про шлюб №564 від 04.07.1958 року, у графу «наречена» з неправильного імені «ОСОБА_2» зазначити вірне «ОСОБА_2», складений Центральним районним у м. Маріуполі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Донецької області через Жовтневий районний суд м. Маріуполя протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя О.А.Шевченко