Справа № 621/2511/16-ц
Пр. № 2/621/298/17
РІШЕННЯ

іменем України

16 січня 2017 року м. Зміїв

Зміївський районний суд Харківської області

в складі: головуючого судді - Вельможної І.В.,

за участю секретаря судового засідання - Акулової А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Змієві справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Шелудьківської сільської ради Зміївського району Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

16 грудня 2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом до ОСОБА_2, Шелудьківської сільської ради Зміївського району Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просила встановити факт родинних відносин між нею - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, що померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Шелудьківка Зміївського району Харківської області, як дочки та матері.

В обґрунтування позову ОСОБА_1 зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року померла її мама ОСОБА_3, внаслідок чого відкрилася спадщина, зокрема, на дві земельні ділянки, які знаходяться на території Шелудьківської сільської ради Зміївського району Харківської області. Як вбачається із заповіту, який посвідчено в приміщенні виконавчого комітету Геніївської сільської ради Зміївського району Харківської області секретарем виконавчого комітету ради Гордієнко Н.М. 19 серпня 2011 року та який зареєстровано в реєстрі за № 90, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка мешкала в АДРЕСА_1 на випадок своєї смерті зробила розпорядження про те, що земельні ділянки, що їй належать згідно Державних актів на право приватної власності на землю серії НОМЕР_2 від 11 червня 2004 року та серії НОМЕР_1 від 22 квітня 2004 року, вона заповідає своїй дочці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Батько позивача ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року. Як вбачається з довідки № 1199 від 07 грудня 2014 року, яка видана Шелудьківською сільською радою Зміївського району Харківської області ОСОБА_3 дійсно проживала та була зареєстрована на території Шелудьківської сільської ради за адресою: АДРЕСА_1 з 24 жовтня 1996 року по день своєї смерті. Як вбачається зі Свідоцтва про народження позивача її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6. 18 вересня 1982 року між ОСОБА_7 та ОСОБА_8 укладено шлюб, після чого дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_1». Тобто, при складанні Свідоцтва про народження позивача було допущено помилку в написанні по-батькові її мами. На даний час ця обставина є перешкодою в оформленні її права на спадщину, оскільки, для оформлення спадщини після смерті матері, необхідно надати докази наявності родинних стосунків як між нею і мамою. На підставі викладеного, ОСОБА_1 змушена звернутися до суду із вказаним позовом.

У судове засідання позивач ОСОБА_1 не з'явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, на задоволенні позовних вимог наполягала.

Відповідач ОСОБА_2 у судове засідання не з'явився, надав заяву про визнання позовних вимог ОСОБА_1 в повному обсязі та розгляд справи за його відсутності.

Представник Шелудьківської сільської ради Зміївського району Харківської області у судове засідання не з'явився, до канцелярії суду надійшов лист Шелудьківського сільського голови ОСОБА_9, в якому повідомлялося, що виконавчий комітет ради просить проводити розгляд справи за відсутності представника сільської ради. Будь-яких заперечень проти позову ОСОБА_1 Шелудьківською сільською радою Зміївського району Харківської області не подано.

Оскільки розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється на підставі ч. 2 ст. 197 ЦПК України.

Ознайомившись з матеріалами справи, дослідивши надані докази, суд приходить до наступного висновку.

Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 року народилася ОСОБА_10, батьками якої є ОСОБА_5 та ОСОБА_11 - копія Свідоцтва про народження, серії НОМЕР_5, актовий запис № 24 (а.с. 9).

18 вересня 1982 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_8 - копія Свідоцтва про одруження, серії НОМЕР_3, актовий запис № 28. Після одруження прізвище дружини змінено на «ОСОБА_1» (а.с. 10).

ІНФОРМАЦІЯ_4 року помер батько позивача ОСОБА_5 - копія Свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_4, актовий запис № 50 (а.с. 12).

ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року - копія Свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_6, актовий запис № 49 (а.с. 8).

За життя ОСОБА_3 була власницею земельних ділянок: площами по 4,58 га, кожна - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Шелудьківської сільської ради Зміївського району Харківської області. Право власності ОСОБА_3 на вказані ділянки підтверджується копіями Державних актів на право власності на земельну ділянку (а.с. 16, 17).

На випадок своєї смерті ОСОБА_3 склала заповіт, який було посвідчено в приміщенні виконавчого комітету Геніївської сільської ради Зміївського району Харківської області секретарем виконавчого комітету ради Гордієнко Н.М. 19 серпня 2011 року та який зареєстровано в реєстрі за № 90, та розпорядилася, що земельні ділянки, які їй належать згідно Державних актів на право приватної власності на земельну ділянку, серії НОМЕР_2 від 11 червня 2004 року та серії НОМЕР_1 від 22 квітня 2004 року, вона заповідає своїй дочці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 13).

Однак, позивач ОСОБА_1 позбавлена оформити свої спадкові права на вказані земельні ділянки, оскільки в написанні по-батькові матері, які зазначені в Свідоцтві про народження позивача та Свідоцтві про смерть ОСОБА_3 - відрізаються.

Отже, предметом даної заяви є встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, як дочки та матері.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Той факт, що ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_1 підтверджується зокрема Свідоцтвом про її - ОСОБА_3 народження, копією пенсійного посвідчення, а також копією Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя (а.с. 14, 15, 18).

Так, ознайомившись з вказаними письмовими доказами у суду не виникає сумніві у тому, що ОСОБА_3 та зазначена в Свідоцтві про народження позивача ОСОБА_11 є однією ж і тією особою, а вказані помилки є наслідком довільного перекладу по-батькові з російської на українську мову.

З огляду на вищевикладене, враховуючи наявні докази, суд дійшов висновку про можливість задоволення позовної заяви ОСОБА_1

Керуючись ст. ст. 235, п. 1 ч. 1 ст. 256, ст. ст. 257, 258 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, Шелудьківської сільської ради Зміївського району Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, що померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Шелудьківка Зміївського району Харківської області, як дочки та матері.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Зміївський районний суд Харківської області шляхом подання апеляційної скарги в десятиденний строк з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення виготовлено 20 січня 2017 року.

Головуючий: