РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 лютого2017 року Василівський районний суд Запорізької області

у складі: головуючого судді Носика М.А.

при секретареві: Кудіновій В.І.

за участю: заявниці ОСОБА_1

розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1, заінтересована особа Арцизька районна державна нотаріальна контора Одеської області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

15 грудня 2016 року до суду звернулася ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин. У заяві зазначено, що батько заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, помер 24 вересня 2012 року. Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина у вигляді земельної ділянки (паю) для сільськогосподарського призначення та будинку. ОСОБА_1 є донькою та спадкоємицею першої черги за законом після смерті батька ОСОБА_2. Відповідно до витягу №46088335 від 08 грудня 2016 року складеного приватним нотаріусом ОСОБА_3 зі спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) у спадковому реєстрі відсутня інформація. Таким чином можна вважати, що спадкової справи не було заведено на інших осіб та відсутні спадкові спори про право. 01 червня 1986 року було укладено шлюб між батьками заявниці, про що було видано свідоцтво про укладення шлюбу Новоіванівською сільською радою Арцизького району Одеської області, яке було складено на російській мові та зареєстровано в книзі реєстрів під актовим записом №3. 15 березня 1987 року народилася заявниця, в свідоцтві в графі батьки, батько заявниці є ОСОБА_4 і мати ОСОБА_5 01 листопада 1989 року між батьками заявниці було розірвано шлюб про що Веселівським РАЦС було видано свідоцтво про розірвання шлюбу, та зареєстровано під № 102. Яке також було складено на російській мові. 14 червня 1991 року мати заявниці уклала шлюб з ОСОБА_6 та змінила своє прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_6. У зв'язку з реєстрацією шлюбу 06 лютого 2009 року заявниця ОСОБА_7 змінила своє прізвище на прізвище свого чоловіка ОСОБА_8. 14 жовтня 2010 року між заявницею та ОСОБА_8 шлюб був припинений. 08 серпня 2014 року заявниця отримала прізвище свого чоловіка ОСОБА_1. Звернувшись до Василівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного Територіального управління юстиції у Запорізькій області, 02 грудня 2016 року заявниця отримала повторне свідоцтво про смерть її батька ОСОБА_2, який помер 24 вересня 2012 року. На усне звернення до Арцизької державної нотаріальної контори, м. Арциз Одеської області, заявниці було роз'яснено в усній формі, що при перевірці документів було встановлено, що відсутні документи, які б підтверджували родинні відносини між заявницею та її батьком, зокрема в свідоцтві про смерть прізвище батька зазначене українською як ОСОБА_2, в той час, як в свідоцтві про народження заявниці, вона вказана як ОСОБА_7, та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. На протязі усього часу заявниця завжди вважала, що прізвище її батька таке як у неї ОСОБА_7. Встановлення факту родинних відносин ОСОБА_1 необхідно для оформлення права на спадщину та отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька. У зв'язку з розбіжностями в написанні прізвищ в особистих документах, які підтверджують факт родинних відносин між заявником та спадкодавцем, ОСОБА_1 вимушена звернутися до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин та просить встановити факт родинних відносин за ступенем спорідненості: батько-донька між, ОСОБА_2 який помер 24 вересня 2012 року, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявниця ОСОБА_1 у судовому засіданні просить встановити факт родинних відносин виходячи з підстав, що викладені в письмовій формі.

Свідок ОСОБА_9 у судовому засіданні, суду показала, що вона є матір`ю заявниці ОСОБА_1 Померлий ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1 Розбіжність виникла у написанні прізвища на українській мові ОСОБА_2 та російською ОСОБА_7.

Представник заінтересованої особи Арцизької районної державної нотаріальної контори Одеської області у судове засідання не зявився.

Вислухавши заявницю та свідка, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступних підстав:

24 вересня 2012 року помер батько заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Після його смерті залишилося спадкове майно у вигляді земельної ділянки (паю) для сільськогосподарського призначення та будинку.

ОСОБА_1 є спадкоємцем першої черги спадкування.

Однак під час збору документів для звернення до нотаріуса за отриманням свідоцтва про право на спадщину, при перевірці документів було встановлено, що відсутні документи, які б підтверджували родинні відносини між заявницею та її батьком, зокрема в свідоцтві про смерть прізвище батька зазначене українською як ОСОБА_2, в той час, як в свідоцтві про народження заявниці, вона вказана як ОСОБА_7, та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.

Помилки були допущені при здійсненні перекладу прізвища ОСОБА_2 з російської мови на українську.

Звернутися до відділу реєстрації актів громадянського стану, яким допущено помилку, для її виправлення, є неможливим, постільки ОСОБА_2 помер.

Стосовно того, що ОСОБА_7 та ОСОБА_2 є донькою та батьком засвідчується копією свідоцтва про народження заявниці серії ІV-ЖД №31292, копією свідоцтва про шлюб батьків заявниці серії ІІ-ЖД №383285 та показаннями свідка ОСОБА_9

Суд вважає необхідним встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_7 є дочкою - ОСОБА_2, який помер 24 вересня 2012 року.

Керуючись ст.ст. 256,259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дочкою - ОСОБА_2, який помер 24 вересня 2012 року.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Запорізької області через Василівський районний суд Запорізької області протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя М.А. Носик