справа № 198/82/17
провадження № 2/0198/63/17
У Х В А Л А

10 лютого 2017 року суддя Юрївського районного суду Дніпропетровської області Гайдар І.О., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

в с т а н о в и в:

Позивачка ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Позов підлягає залишенню без руху, оскільки поданий з порушенням ст.ст. 119 і 120 ЦПК України, з таких підстав.

Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 119 ЦПК в позовній заяві повинно зазначатися ім'я (найменування) позивача і відповідача, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів зв'язку, якщо такі відомі.

Звертаючись до суду, позивач повинен вказати в позовній заяві дійсне місце реєстрації та проживання своє та відповідача. Таким чином, закон покладає саме на позивача обовязок повідомити суду правильні відомості, від яких залежить своєчасний розгляд його справи.

Всупереч наведеним вимогам процесуального закону ОСОБА_1 взагалі не зазначила в позові адреси місця проживання (перебування) або місцезнаходження своє та відповідача.

За вимогами ч. 5 ст. 119 ЦПК України до позовної заяви повинен додаватись документ, що підтверджує сплату судового збору.

Питання щодо розміру та порядку сплати судового збору врегульовані в Цивільному процесуальному кодексі України та Законі України «Про судовий збір».

Згідно з підп. 2 п. 1 ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» за подання позовної заяви немайнового характеру ставка судового збору складає 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, тобто 640,00 грн.

Однак, позивачкою не виконано вимоги закону та не подано до суду документ, що підтверджує сплату судового збору. Натомість, в позовній заяві зазначено, що ОСОБА_1 не має можливості сплатити судовий збір в звязку з її відсутністю на території України.

Разом з тим, законом не передбачена така підстава для звільнення позивача від сплати судового збору як відсутність на території України, а тому пропонується подати на адресу Юрївського районного суду Дніпропетровської області оригінал документа про сплату судового збору в розмірі 640,00 грн. за такими реквізитами: отримувач коштів УДКСУ в Юрївському районі; код отримувача 36877575; банк отримувача ГУДКУ в Дніпропетровській області м. Дніпро; код банку отримувача 805012; рахунок отримувача 0379.

Відповідно до ч. 1 ст. 120 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів та третіх осіб. За вимогами п. 7 ч. 2 ст. 119 ЦПК України позовна заява повинна містити перелік документів, що додаються до заяви.

В порушення вказаних вимог закону ОСОБА_1 не надала копію позовної заяви з доданими до неї документами для відповідача, про що канцелярією Юрївського районного суду Дніпропетровської області складений відповідний акт.

Відповідно до ч. 4 ст. 119 ЦПК України позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

За вимогами ст. 7 ЦПК України, ч. 1 ст. 6, ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики" судочинство в Україні у цивільних справах здійснюється державною мовою. Державною мовою є українська мова. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Між тим, всупереч наведеним нормам права позовну заяву викладено російською мовою.

Відповідно до ст. 121 ЦПК України позовна заява, подана без додержання вимог, викладених у статті 119 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Виходячи з наведеного, вважаю необхідним залишити позовну заяву без руху, про що повідомити позивачку та надати їй строк для усунення недоліків шляхом надання уточненої позовної заяви, викладеної українською мовою, із зазначенням повної адреси місця проживання (перебування) сторін, копії позову та доданих до нього документів для відповідача та оригіналу документа про сплату судового збору.

Крім того, оскільки позивачка являється громадянкою ОСОБА_3 Федерації та проживає на території зазначеної країни, вручення їй даної ухвали повинно відбуватись в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, до якої Україна приєдналась на підставі Закону України " Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2010 року N 2052-III.

Керуючись ст.ст. 119, 121 ЦПК України, суддя

п о с т а н о в и в:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу залишити без руху.

Для усунення недоліків позовної заяви, вказаних в мотивувальній частині ухвали, надати позивачці строк 5 (пять) днів з дня отримання нею ухвали.

Розяснити позивачці, що в разі невиконання вимог, вказаних в ухвалі про залишення позовної заяви без руху, заява вважатиметься неподаною та буде їй повернута.

Ухвалу направити позивачці в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Ухвала може бути оскаржена лише в частині визначення розміру судових витрат в порядку, встановленому ст. 294 ЦПК України.

.

Суддя: І.О.Гайдар