Справа № 466/1136/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 березня 2017 року м. Львів

Шевченківський районний суд м. Львова

в складі головуючого судді Донченко Ю.В.

при секретарі Репета К.М.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 з участю з участю зацікавлених осіб Шевченківського відділу РАЦС Львівського міського управління юстиції, Генеральне Консульство Республіки ОСОБА_2 у м. Львові про встановлення факту, -

установив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення юридичного факту.

В обґрунтування своїх вимог зазначила про те, що 12 серпня 1994 року уклала шлюб з ОСОБА_3. Мати її чоловіка, ОСОБА_3 (дівоче прізвище - ОСОБА_4) ОСОБА_5, народилась у 1932 році в селі Опарівка Саноцького (Кросненського) повіту (ОСОБА_2). В 1945 році вона разом зі своїми батьками, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, і сестрою ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 була переселена у Сталінську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР і Польщею, що підтверджується архівною довідкою №К-25571 від 26.01.2017 року. 10.02.1963 року між ОСОБА_8 та ОСОБА_9 батьком її чоловіка було укладено шлюб, і їй присвоєно прізвище «Козакевич». Під час реєстрації шлюбу дівоче прізвище матері її чоловіка помилково було записано «Осолінська» замість «Осулінська» і рік народження «1933» замість «1932», що підтверджується свідоцтвом про одруження VI-УР №321297 від 10.02.1963 року. Відтак, у свідоцтві про одруження невірно записано дівоче прізвище і рік народження ОСОБА_10. 09.11.2009 ОСОБА_10 померла, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії І-СГ №192644.

З метою відкриття візи у ОСОБА_2 як невістці мешканки ОСОБА_2, вона звернулася в Генеральне консульство ОСОБА_2 у м. Львові, однак при огляді документів виявлено невідповідність букв у прізвищах матері її чоловіка та у році народження, у зв'язку з чим у видачі візи їй було відмовлено, тому змушена звернутись до суду з заявою.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала, давши аналогічні пояснення тим, які зазначені в заяві. Просить заяву задовольнити.

Представник зацікавленої особи - Шевченківського відділу РАЦС Львівського міського управління юстиції в судове засідання не зявився, направив заяву про розгляд справи у їх відсутності

Представник зацікавленої особи - Генеральне Консульство ОСОБА_2 у м. Львові у судове засідання не з'явився, хоча про день час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, про причини неявки суду не повідомив.

Заслухавши пояснення заявниці, зясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1, 12.08.1994 року уклала шлюб з ОСОБА_3 (а.с.8)

Батьками ОСОБА_3 були ОСОБА_9 та козакевич ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження (а.с. 6).

Згідно свідоцтва про одруження VI УР № 321297 від 10.02.1963 року дівоче прізвище ОСОБА_10 вказано як ОСОБА_11 та рік народження 1933. (а.с.9).

Згідно архівної довідки № К-25571 від 26.01.2017 року в архівних документах, значиться, що родина у складі ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4 була переселена у Сталінську область з с. Опарівка Сапоцького повіту, Жешівського воєводства (ОСОБА_2).

Як вбачається з долучених до матеріалів справи документів, у свідоцтві про одруження VI УР № 321297 від 10.02.1963 року ОСОБА_9 та ОСОБА_10 допущена помилка та дівоче прізвище останньої помилково вказано як "Осолінська" наявна помилка також і у році народження.

Таким чином з матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5 як вказано в свідоцтві про одруження VI УР № 321297 від 10.02.1963 року та ОСОБА_8, 1932 року як вказано в архівній довідці № К-25571 від 26.01.2017 року є однією і тією ж особою.

Враховуючи вищенаведене, оцінивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 235, 256, 259 ЦПК України суд, -

вирішив:

заяву задовольнити.

Встановити факт, що померла 10.11.2009 року ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6 (як вказано в архівній довідці № К-25571 від 26.01.2017 року, виданої Державним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації) і ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7 (як вказано у свідоцтва про одруження VI УР № 321297 від 10.02.1963 року виданого Трудолюбівською сільською радою Сокальського району Львівської області) є однією і тією ж людиною.

Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Львівської області через Шевченківський районний суд м. Львова шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя ОСОБА_12