Справа № 522/1856/17
Провадження № 2-о/522/207/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 лютого 2017 року Приморський районний суд м. Одесі у складі

головуючого судді Шенцевої О.П.,

при секретарі Соболевій О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення та надання висновку про зміну імені, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просила встановити факт, що ОСОБА_1, якій належить паспорт громадянина України серія КК 973344, виданий Ренійським РВ УМВС України в Одеській області 27.06.2002р. та зазначена у свідоцтві про одруження серія МВ №2500266 є особою ОСОБА_2 відповідно до свідоцтва про народження серія ІІ-УР №070385 від 22.02.1961р., виданому Ренійським районним бюро РАГС Одеської області та зобовязання Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області надати висновок про зміну імені.

Під час слухання справи заявниця звернулася з заявою про уточнення заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що не зверталась до Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській областів контексті окреслених законодавчих приписів із заявою про зміну імені та відмова у наданні дозволу на зміну імені заінтересованою особою їй не надавалася та нею було отримано тільки усну відповідь щодо неможливості цим органом самостійно встановити правдивість даних, зазначених в поданих документах та належності заявниці документів, а тому в силу дискреційності повноважень зазначеного адміністративного органу, суд не може втручатися в діяльність субєкта владних повноважень, котрий уповноважений самостійно приймати відповідні рішення на підставі поданих документів.

В зазначеній заяві ОСОБА_1 просить уточнити прохальну частину заяви про встановлення факту, що має юридичне значення та надання висновку про зміну імені шляхом зменшення розміру вимог,виклавши її у наступній редакції: «Визнати одною особою гр. ОСОБА_1 згідно даних вказаних в Паспорті громадянки України серія КК 973344 від 27.06.2002 року виданий Ренійським РВ УМВС України в Одеській області та гр. ОСОБА_2 відповідно до відомостей Свідоцтва про шлюб серії МВ №2500266 виданий Будапешт, ХІ. Район, Муніціпальна Контора Мерії.»

В обґрунтування вимогизаявниця зазначила, що вона, в дівоцтві ОСОБА_2, народилася 27 січня 1961 року в місті Рені Одеської області, про що в книзі записів громадянського стану про народження було зроблено запис № 38 від 22.02.1961 р.

25 квітня 1981 року ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_3 , про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис №130 від 25.04.1981р. (свідоцтво про укладення шлюбу серія І-ОМ №388836).

28 травня 1991 року її чоловік ОСОБА_3 помер, про що в книзі реєстрації актів смерті ОСОБА_4 запису актів громадянського стану виконавчого комітету Томської міської ради зроблено запис №87 від 29.05.1981р. (свідоцтво про смерть серія І-ОМ №425181).

17 жовтня 2001 року ОСОБА_2 уклала шлюб з громадянином ОСОБА_5 ОСОБА_1, про що XV районним бюро РАЦС зроблено реєстраційний №272/2001. Згідно з традиціями ОСОБА_5 її прізвище та імя були змінені на «Бакош Палне» (свідоцтво про одруження серія МВ №2500266).

Так, в ОСОБА_5 жінка, вступаючи у шлюб, втрачає свої дівочі імя та прізвище та вони змінюються на імя та прізвище чоловіка із спеціальним закінченням до імені «-не» («-ne»- угорською)), щоб було зрозуміло, що це жінка, або залишається на своїх дівочому прізвищі, імї та по батькові.

Залишаючись громадянкою України, 27 червня 2002 року заявник отримала паспорт громадянина України серія КК 973344, виданий за її місцем реєстрації Ренійським РВ УМВС України в Одеській області, в якому її прізвище, імя та по батькові зазначені як «Бакош Палне Петрівна».

В подальшому рішенням Пештського центрального районного суду №13.Р. 104.092/2008-4, який набрав законної сили 16 вересня 2008 року шлюб між ними було розірвано, проте вона не повернулась до своїх дівочих прізвища, імя та по батькові - ОСОБА_2, а залишилась на шлюбних прізвищі та імені «Бакош Палне», а тому паспорт громадянина України також не обмінювала.

04 червня 2015 року ОСОБА_1 вступила в шлюб з громадянином ОСОБА_5 ОСОБА_6,

За угорськими традиціями жінка вступає у шлюб за своїми дівочими іменем та прізвищем, а тому в свідоцтві про одруження з ОСОБА_6 зазначені її дівочі прізвище імя та по батькові «Панченко Ольга Петрівна».

Після одруження заявниця залишила свої дівочі прізвище імя та по батькові «Панченко Ольга Петрівна».

В теперішній час у неї виникла необхідність змінити прізвище імя та по батькові і отримати свідоцтво про зміну імені, в звязку з чим Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській областіїй рекомендовано звернутися до суду.

Оскільки встановлення факту зміни імені необхідне їй для отримання висновку про зміну імені, а іншим шляхом встановити цей факт неможливо, з метою захисту своїх прав вона змушена звернутися до суду.

У судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала повністю.

Представник заінтересованої особи - Приморськиго районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській областіне заперечував про задоволення заяви про встановлення факту, що має юридичне значення та надання висновку про зміну імені.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Заявниця в дівоцтві ОСОБА_2, народилася 27 січня 1961 року в місті Рені Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серія ІІ-УР №070385 від 22.02.1961р.

25 квітня 1981 року заявниця ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія І-ОМ №388836.

28 травня 1991 року її чоловік ОСОБА_3 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія І-ОМ №425181.

17.10.2001р. громадянка України заявниця ОСОБА_2 уклала шлюб з громадянином ОСОБА_5 ОСОБА_1 та згідно з традиціями ОСОБА_5 її прізвище та імя були змінені на «Бакош Палне», що підтверджується свідоцтвом про одруження серія МВ №2500266.

27 червня 2002 року, залишаючись громадянкою України, заявниця отримала паспорт громадянина України серія КК 973344, виданий за її місцем реєстрації Ренійським РВ УМВС України в Одеській області, в якому її прізвище, імя та по батькові зазначені як «Бакош Палне Петрівна».

16 вересня 2008 року шлюб між громадянином ОСОБА_5 ОСОБА_1 і заявницею було розірвано та заявниця залишилась на шлюбних прізвищі та імені «Бакош Палне», що підтверджується рішенням Пештського центрального районного суду №13.Р. 104.092/2008-4, при цьому паспорт громадянина України вона не обмінювала.

04 червня 2015 року заявниця уклала шлюб з громадянином ОСОБА_5 ОСОБА_6 під дівочими прізвищем імям та по батькові «Панченко Ольга Петрівна» що підтверджується свідоцтвом про одруження серія МВ № 2320854, виданим Муніципальною конторою мерії в XI районі Будапешту.

Враховуючи, що для зміни прізвища імя та по батькові і отримання свідоцтва про зміну імені та неможливість Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській областів самостійному прийнятті рішення щодо надання висновку про зміну імені без встановлення вищезазначеного факту, цивільне право заявниці потребує захисту в судовому порядку.

Згідно із підпунктами 3, 4, 5, 8, 9, 11 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 N 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 N 3307/5), зареєстровано в Міністерстві юстиції України 28 грудня 2010 р. за N 1371/18666 заява про зміну імені подається в письмовій формі за умови пред'явлення паспорта громадянина України.

До заяви про зміну імені додаються:

а) свідоцтво про народження заявника;

б) свідоцтво про шлюб (у разі коли заявник перебуває у шлюбі);

в) свідоцтво про розірвання шлюбу (у разі коли шлюб розірвано);

г) свідоцтва про народження дітей (у разі, коли заявник має малолітніх або неповнолітніх дітей);

ґ) свідоцтва про зміну імені заявника, батька чи матері, якщо воно раніше було змінено;

д) фотокартка заявника;

е) квитанція про сплату державного мита.

Під час подання заяви про зміну імені працівник відділу державної реєстрації актів цивільного стану звіряє вказані в ній відомості з поданими документами заявника, попереджає його про встановлену законодавством відповідальність за повідомлення неправдивих відомостей і про необхідність обміну паспорта громадянина України.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану надсилає необхідні матеріали до органу внутрішніх справ за місцем проживання заявника для надання висновку про можливість зміни імені.

Орган внутрішніх справ за результатами відповідної перевірки, яка проводиться безоплатно, у місячний строк готує та надсилає висновок про можливість зміни імені разом з усіма матеріалами до відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Підставами для відмови у наданні дозволу на зміну імені є:

перебування заявника під слідством, судом, адміністративним наглядом;

наявність у заявника судимості, яку не погашено або не знято в установленому законом порядку;

офіційне звернення правоохоронних органів іноземних держав про оголошення розшуку заявника;

подання заявником неправдивих відомостей.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документів про зміну імені та висновку органу внутрішніх справ про можливість зміни імені готує висновок про надання дозволу на зміну імені або про відмову у зміні імені в двох примірниках, один з яких надсилає заявнику.

У разі надання дозволу на зміну імені заявник у тримісячний строк від дня його надання відділом державної реєстрації актів цивільного стану може звернутися для державної реєстрації зміни імені до відділу державної реєстрації актів цивільного стану, яким складається актовий запис про зміну імені. Якщо заявник без поважних причин у зазначений строк не звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану для державної реєстрації зміни імені, дозвіл на зміну імені втрачає силу.

Відмова у наданні дозволу на зміну імені може бути оскаржена в суді в установленому порядку.

Тобто з системного аналізу вищезазначених норм законодавства, вбачається, що в позасудовому порядку підтвердити факт правдивості зазначених заявницею обставин та належності їй документів, коли у паспорті громадянина її прізвище імя та по батькові зазначені як ОСОБА_1, а в свідоцтві про народження та свідоцтві про одруження - ОСОБА_2 та Приморському районному у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в межах наданої компетенції встановити цей факт неможливо.

Згідно із положеннями ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Відповідно до статті 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

З огляду на викладене, суд вважає що дійсно для отримання висновку про зміну імені заявниці є об'єктивні перешкоди, у зв'язку з чим, з метою захисту прав заявниці, забезпечення належного оформлення нею свідоцтва про зміну імені, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення заяви, встановивши факт, визнавши одною особою гр. ОСОБА_1 згідно даних вказаних в Паспорті громадянки України серія КК 973344 від 27.06.2002 року виданий Ренійським РВ УМВС України в Одеській області та гр. ОСОБА_2 відповідно до відомостей Свідоцтва про шлюб серії МВ №2500266 виданий Будапешт, ХІ. Район, Муніціпальна Контора Мерії.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 8, 10, 11, 60, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення фактущо має юридичне значення, заінтересована особа - Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області - задовольнити.

Встановити факт, визнавши одною особою гр. ОСОБА_1 згідно даних вказаних в Паспорті громадянки України серія КК 973344 від 27.06.2002 року виданий Ренійським РВ УМВС України в Одеській області та гр. ОСОБА_2 відповідно до відомостей Свідоцтва про шлюб серії МВ №2500266 виданий Будапешт, ХІ. Район, Муніціпальна Контора Мерії.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд міста Одеси шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя

28.02.2017