Справа № 286/310/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 лютого 2017 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Вачко В. І.

з секретарем Деменчук О. Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа: Відділ держгеокадастру в Овруцькому районі Житомирської області , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 просить суд встановити факт належності її померлій матері ОСОБА_3 правовстановлюючих документів - державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2, виданих на ім'я ОСОБА_3 10.01.2003 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 27.11.2002 року за № 342 на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Раківщинської сільської ради Овруцького району Житомирської області, площею 0,5934 га, кадастровий номер НОМЕР_3, та площею 1,8470 га, кадастровий номер НОМЕР_4, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 653 та № 654 відповідно, мотивуючи тим, що мати заявника, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, мала у власності земельні ділянки, на які вона одержала державні акти на право власності на землю; однак, під час видачі останніх було допущено помилку у її прізвищі та замість правильного «ОСОБА_3» помилково написано «ОСОБА_3», а відтак, заявник позбавлений можливості нотаріально оформити спадщину за померлою матір'ю; Відділ держгеокадастру в Овруцькому районі Житомирської області відмовив у внесенні виправлень, так виправлення помилок в державних актах не допускається; те, що державні акти належать саме померлій матері заявника підтверджується обставиною наявності їх в останнього, встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно для реалізації спадкових прав.

Сторони в судове засідання не прибули. Представник заявника подав заяву про розгляд справи без його участі, позовні вимоги підтримує. Заінтересована особа представника в судове засідання не скерувала, про причини неявки не повідомила, клопотань не заявляла. Відтак, з огляду на норми ст.ст.158, 169 ЦПК України, суд здійснює розгляд справи за відсутності заявника та заінтересованих осіб.

Дослідивши та оцінивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Раківщина Овруцького району Житомирської області у віці 85 років померла ОСОБА_3, яка доводиться матір'ю заявнику ОСОБА_1. Вказані обставини підтверджуються копіями свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5, свідоцтва про народження серії НОМЕР_6, свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7.

Заявник стверджує, що її покійна мати ОСОБА_3 мала у власності земельні ділянки площею 0,5934 га та 1,8470 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташовані на території Раківщинської сільської ради Овруцького району Житомирської області, на які на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 27.11.2002 року за № 342, 10.01.2003 року було видано державні акти про право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2, зареєстровані в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 653 та № 654 відповідно. Проте, як вбачається з наявних у матеріалах справи копій цих актів, вони були видані на ім'я ОСОБА_3, яка проживає в с.Раківщина Овруцького району Житомирської області.

Листом від 06.02.2017 року за № П-149/0-192/6-17 Відділ Держгеокадастру в Овруцькому районі Житомирської області відмовив заявнику у внесенні виправлень в державні акти на право власності на земельну ділянку. Виправлення в державних актах на право власності на земельну ділянку не допускаються.

Дійсно у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_5 та свідоцтві про народження серії НОМЕР_6, прізвище особи зазначено як «ОСОБА_3». Тобто вищевказані документи (акти та свідоцтва) містять розбіжності в одній букві прізвища особи - як-от «ОСОБА_3» та «ОСОБА_3», тоді як у решті особисті дані особи співпадають.

Таким чином, судом встановлено, що під час видачі нині покійній ОСОБА_3 державних актів на право власності на земельну ділянку була допущена помилка у її прізвищі - замість вірного «ОСОБА_3» помилково вказано «ОСОБА_3».

У суду не має підстав не довіряти наявним в матеріалах справи документальним доказам, оскільки оригінали документів, які подані заявником суду в копіях, зберігаються у заявника і не викликають сумніву у їх належності його померлій матері, а тому, враховуючи, що основна частина наведеної у цих документах інформації про особу збігається, а розбіжність в одній букві прізвища є незначною і очевидно викликана неправильним перекладом прізвища з української мови на російську і/або навпаки, що спричинило помилку в його написанні, суд вважає доведеним факт належності померлій ОСОБА_3 державних актів про право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2.

Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно заявнику для реалізації її спадкових прав.

Заявником сплачено судовий збір в сумі 320 грн.

Керуючись ст.ст.60, 158, 212, 213, 214, 235, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_3 державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2, виданих на ім'я ОСОБА_3 10.01.2003 року на підставі розпорядження голови Овруцької районної державної адміністрації від 27.11.2002 року за № 342 на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Раківщинської сільської ради Овруцького району Житомирської області, площею 0,5934 га, кадастровий номер НОМЕР_3, та площею 1,8470 га, кадастровий номер НОМЕР_4, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 653 та № 654 відповідно.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Овруцький районний суд Житомирської області в Апеляційний суд Житомирської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: В. І. Вачко