Справа № 331/6927/16-ц
Провадження 2/331/158/2017
УХВАЛА

16 лютого 2017 року суддя Жовтневого районний суд м. Запоріжжя Жукова О.Є., головуючий по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Міністерства оборони України про усунення від права на отримання державної грошової допомоги, пов`язаної зі смертю військовослужбовця розглянувши клопотання представника позивача ОСОБА_3 про здійснення повного роздрукування технічного запису судового засідання , яке відбулося 30.01.2017 року ,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Жовтневого районного суду м. Запоріжжя з 24 жовтня 2016 року перебуває справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Міністерства оборони України про усунення від права на отримання державної грошової допомоги, пов`язаної зі смертю військовослужбовця .

14.02.2017 року представник позивача ОСОБА_3 надав суду клопотання , в якому просив здійснити повне роздрукування технічного запису судового засідання по справі, яке відбулося 30.01.2017 року.

Головуючий , вивчивши доводи клопотання, дослідивши матеріали справи, надійшов до наступного.

Так, у відповідності до положень ст. 27 ЦПК України особи, які беруть участь у справі, мають право знайомитися з журналом судового засідання, знімати з нього копії, прослуховувати запис фіксування судового засідання технічними засобами.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 197 ЦПК України на вимогу особи, яка бере участь у справі, суд повинен зробити повне або часткове відтворення технічного запису судового засідання.

За клопотанням особи, яка бере участь у справі, може бути за плату здійснено повне або часткове роздрукування технічного запису судового засідання за розпорядженням головуючого. Особа, яка бере участь у справі, має право отримати копію інформації з носія, на який здійснювався технічний запис цивільного процесу, що визначено у ч.5 ст. 197 ЦПК Україні.

Далі, фіксування судового процесу технічними засобами полягає у технічному записі судового засідання за допомогою комплексу з фіксування судового процесу, що включає в себе створення аудіофонограми судового засідання.

Фонограмою ж судового засідання є звуковий запис на відповідному носії (диску для лазерних систем зчитування тощо) судового засідання, що перетворений у форму електронних даних та включає обов`язкові реквізити: дату, час, місце створення запису, номер справи і складається з оригіналу, архівної та робочої копій. Окрім того, фонограма це звукозапис на відповідному носії (магнітній стрічці чи магнітному диску, грамофонній платівці, компакт-диску тощо) виконання або будь-яких звуків, крім звуків у формі запису, що ходить до аудіовізуального твору (згідно із Законами України «Про авторське право і суміжні права» та «…Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп`ютерних програм, баз даних»).

Фонограма також є вихідним матеріалом для виготовлення її примірників (копій).

Фіксування судового засідання по справі позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Міністерства оборони України про усунення від права на отримання державної грошової допомоги, пов`язаної зі смертю військовослужбовця 30.01.2017 року здійснювалося секретарем судового засідання на технічному пристрої комплекс «Камертон», який за своїми технічними параметрами не містить окремої комп`ютерної програми для роздрукування технічного запису судових засідань.

Отже, приймаючи до уваги об`єктивні обмежені технічні можливості комплексу «Камертон», ту обставину, що заявник має право отримати копії технічного запису вищевказаного судового засідання, що за допомогою прослуховування надасть можливість ознайомитися з інформацією, що знаходиться на носії, на який здійснювався технічний запис цивільного процесу, а тому, суд вважає, що права позивача будь-яким чином порушені не будуть.

Виходячи із вищевикладеного, клопотання про роздрукування технічного запису судового засідання по справі № 331/6927/16-ц, задоволенню не підлягає.

Керуючись ст.ст. 27, 197, 208-210 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Клопотання представника позивача ОСОБА_3 про надання роздруківки технічного запису судового засідання по справі № 331/6927/16-ц- залишити без задоволення

Роз`яснити право отримання копій технічних записів судових засідань з метою прослуховування інформації, що перебуває та носіях, на яких здійснювалася фіксація судового процесу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.Є. Жукова

16.02.2017