Справа № 182/7257/16-ц
Провадження № 2/0182/213/2017
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

03.02.2017 року м. Нікополь

Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі :

головуючого-судді - Рунчевої О.В.,

секретаря - Власенко Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Нікополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Територіальної громади м. Нікополя в особі виконавчого комітету Нікопольської міської ради Дніпропетровської області, третя особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності за законом , -

ВСТАНОВИВ:

Позивач 27.12.2016 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом, посилаючись на наступні обставини.

Згідно свідоцтва про право власності на житло від 18.07.1996 року, квартира, що розташована за адресою АДРЕСА_1. на праві приватної спільної власності належить йому, його рідній дочці ОСОБА_3 та онуку ОСОБА_2 - порівно.

24.03.2005 року він уклав договір довічного утримання (догляду) з ОСОБА_2, згідно умов якого він передав у власність ОСОБА_2 належну йому 1/3 частину вищезазначеної квартири.

Таким чином, на даний час 1/3 частина спірної квартири належить ОСОБА_3 та 2/3 частини квартири належить ОСОБА_2

У грудні 1996 року його донька, ОСОБА_3 виїхала на постійне місце проживання до держави Ізраїль та з урахуванням національних особливостей цієї країни, змінила прізвище та імя на «ОСОБА_3 ОСОБА_4 Марія».

25.08.2011 року ОСОБА_3 ОСОБА_4 Марія померла у м. Тель-Авів Яффо, про що видано відповідне свідоцтво про смерть.

Після її смерті відкрилася спадщина на 1/3 частину квартири, що розташована за адресою АДРЕСА_1.

За життя померла заповіту не склала. Єдиним спадкоємицем за законом є він - позивач. Інших спадкоємців немає.

У грудні 2016 року він звернувся до Приватного нотаріуса Нікопольського міського нотаріального округу Дніпропетровської області, ОСОБА_5 для видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно після смерті дочки, померлої 25.08.2011 року, однак отримав 23.12.2016 року розяснення за № 1373/01-16 про неможливість видати свідоцтво про право на спадщину, так як не надано документів, що посвідчують право власності ОСОБА_3 ОСОБА_4 Марії на спірне майно, не надано документів на підтвердження родинних звязків зі спадкодавцем. Для вирішення цього питання йому запропоновано звернутися до Нікопольського міськрайонного суду.

Таким чином він має право на спадкування майна, що залишилося після смерті ОСОБА_3 ОСОБА_4 Марії, померлої 25.08.2011 року, але не може реалізувати своє право через те, що не доведені родинні звязки між ними, а відомості про те, де і коли його дочкою було змінено прізвище та імя у нього відсутні.

На підставі викладеного просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3 ОСОБА_4 Марією, померлою 25.08.2011 року у м. Тель-Авів Яффо, держава Ізраїль, визнавши їх рідними батьком та дочкою; визнати за ним право власності на 1/3 частину квартири, що розташована за адресою АДРЕСА_1, загальною площею 59,1 кв.м., житловою площею 40,6 кв.м. в порядку спадкування за законом після смерті дочки - ОСОБА_3 ОСОБА_4 Марії, померлої 25.08.2011 року.

Представник позивача у судове засідання не зявилася, надала на адресу суду заяву про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримує та просить їх задовольнити (а.с.30).

Від ОСОБА_2 на адресу суду надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, проти позовних вимог не заперечує (а.с. 32).

Представник відповідача у судове засідання не зявилася, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, просить прийняти рішення у відповідності до вимог чинного законодавства (а.с. 33).

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

У судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про право власності на житло від 18.07.1996 року, квартира, що розташована за адресою АДРЕСА_1. на праві приватної спільної власності належить ОСОБА_1, ОСОБА_3 та ОСОБА_2 порівно. (а.с. 8-9, 11-13).

24.03.2005 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було укладено договір довічного утримання (догляду), згідно умов якого ОСОБА_1, непрацездатний за віком, передав у власність ОСОБА_2 - співвласника належну йому 1/3 частину вищезазначеної квартири (а.с. 7.)

Таким чином, на даний час 1/3 частина спірної квартири належить ОСОБА_3 та 2/3 частини квартири належить ОСОБА_2

У грудні 1996 року ОСОБА_3 виїхала на постійне місце проживання до держави Ізраїль та з урахуванням національних особливостей цієї країни, змінила прізвище та імя на «ОСОБА_3 ОСОБА_4 Марія».

25.08.2011 року ОСОБА_3 ОСОБА_4 Марія померла у м. Тель-Авів Яффо, про що видано відповідне свідоцтво про смерть. (а.с. 14-17).

Після її смерті відкрилася спадщина на 1/3 частину квартири, що розташована за адресою АДРЕСА_1.

За життя померла заповіту не склала. Єдиним спадкоємцем за законом є позивач. Інших спадкоємців немає.

У грудні 2016 року позивач звернувся до Приватного нотаріуса Нікопольського міського нотаріального округу Дніпропетровської області, ОСОБА_5 для видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно після смерті дочки, померлої 25.08.2011 року, однак отримав 23.12.2016 року розяснення за № 1373/01-16 про неможливість видати свідоцтво про право на спадщину, так як не надано документів, що посвідчують право власності ОСОБА_3 ОСОБА_4 Марії на спірне майно, не надано документів на підтвердження родинних звязків зі спадкодавцем. Для вирішення цього питання йому запропоновано звернутися до Нікопольського міськрайонного суду (а.с. 21).

Таким чином ОСОБА_1 має право на спадкування майна, що залишилося після смерті ОСОБА_1 ОСОБА_4 Марії, померлої 25.08.2011 року, але не може реалізувати своє право через те, що не доведені родинні звязки між ними, а відомості про те, де і коли померлою ОСОБА_1 ОСОБА_4 Марією було змінено прізвище та імя у позивача відсутні.

Крім того, ОСОБА_1 не має можливості доказати родинні відносини з померлою ОСОБА_1 ОСОБА_4 Марією, оскільки відсутнє свідоцтво про народження останньої та на даний час не має можливості його поновити.

Так, згідно перекладу свідоцтва про смерть 25.08.2011 року ОСОБА_1 ОСОБА_4 Марії, виданого відділом обліку населення та імміграції м. Тель Авів Центр, зазначено день народження померлої 16 квітня 1976 року, в графі імя батько зазначено «Володимир», у графі мати зазначено «Елла» (а.с. 14-17).

Крім того, згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст. 126, 133,135 Сімейного кодексу України, дата народження ОСОБА_3 зазначена як 16 квітня 1976 року , місце народження Дніпропетровська область, м. Нікополь. Також у графі відомості про батька зазначено ОСОБА_1 (а.с. 18).

Враховуючи зазначене, у суду не виникає сумніву в тому, що ОСОБА_1 ОСОБА_4 Марія, що померла 25.08.2011 року у м. Тель-Авів Яффо є рідною дочкою ОСОБА_1.

За таких обставин, суд вважає за можливе позов задовольнити та встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_1 ОСОБА_4 Марією, що померла 25.08.2011 року у м. Тель-Авів Яффо, визнавши їх батьком та дочкою та визнати за ОСОБА_1 право власності на 1/3 частину квартири, що розташована за адресою АДРЕСА_1, загальною площею 59,1 кв.м., житловою площею 40,6 кв.м. в порядку спадкування за законом після смерті дочки, ОСОБА_1 ОСОБА_4 Марії, померлої 25.08.2011 року.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 218, 56-259 ЦПК України, ст.ст. 1216,1218,1220-1223, 1258,1261,1268-1270,1273-1275 ЦК України, -

ВИРІШИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_1 ОСОБА_4 Марією, що померла 25.08.2011 року у м. Тель-Авів Яффо, визнавши їх батьком та дочкою.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на 1/3 частину квартири, що розташована за адресою АДРЕСА_1, загальною площею 59,1 кв.м., житловою площею 40,6 кв.м. в порядку спадкування за законом після смерті дочки, ОСОБА_1 ОСОБА_4 Марії, померлої 25.08.2011 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області (м. Кривий Ріг) через Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя: ОСОБА_6