Справа № 580/162/17
Номер провадження 2-о/580/32/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 лютого 2017 року Лебединський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді - Гури А. О.,

за участю: секретаря судового засідання - Ткаченко Я.О.

перекладача - ОСОБА_1,

заявниці ОСОБА_2 та її представника ОСОБА_3,

представника заінтересованої особи - ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому попередньому судовому засiданнi в залі суду в м. Лебединi справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа - управління праці та соціального захисту населення виконкому Лебединської міської ради Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду з вищезазначеною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що 23.10.2016 року померла її мати ОСОБА_5, яка 06.10.1973 року Указом Президії Верховної Ради СРСР «Про нагородження орденами і медалями СРСР передовиків тваринництва Української РСР» № 4756-VІІІ нагороджена орденом Трудового Червоного Прапора.

Відповідно до ст. 6 Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною», у разі смерті особи, яка мала право на пенсію за особливі заслуги відповідно до ст.. 1 цього Закону, непрацездатні члени сімї померлого, зазначені в ст. 37 Закону України «Про пенсійне забезпечення», мають право на встановлення надбавки одного члена сімї 70% , двох і більше - 90% надбавки до пенсії померлого годувальника або надбавки до пенсії, що могла бути йому встановлена.

Відповідно до Довідки до акту огляду медико-соціальною експертною комісією від 31.10.2013 року, серії 10 ААВ № 592006, вона ОСОБА_2 є інвалідом з дитинства ІІІ групи по слуху.

При зверненні до управління праці та соціального захисту населення виконкому Лебединської міської ради Сумської області для встановлення надбавки до пенсії, їй було відмолено у звязку з тим, що в орденській книжці, яка належала її матері, є виправлення в прізвищі ОСОБА_4 на ОСОБА_4. Тому вона звернулася до суду і просить встановити факт належності її матері ОСОБА_5, померлій 23.10.2016 року в м. Лебедині Сумської області, орденської книжки Трудового Червоного Прапора від 06.10.1973 року З № 066940, виданої на імя ОСОБА_5.

В судовому засіданні заявниця та її представник свої вимоги підтримали в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи не заперечує проти встановлення факту належності померлій ОСОБА_5 орденської книжки про нагородження орденом Трудового Червоного Прапора від 06.10.1973 року серії З № 066940, виданої на імя ОСОБА_5.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7 суду пояснили, що знають ОСОБА_2, дівоче прізвище якої було ОСОБА_4, по спільному навчанні в Лебединській школі глухих та роботі в УПП глухих. ЇЇ мати ОСОБА_8 понад сорок років проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1, де працювала дояркою в місцевому колгоспі, яке спочатку мало назву «Авангард», а потім перейменувалось на «Прапор Леніна». За високі досягнення у праці вона приблизно в 1972-1973 роках була нагороджена орденом Трудового Червоного Прапора. Останні 3 роки перед смертю мати проживала з заявницею в м. Лебедині.

Вислухавши заявницю, її представника, представника заінтересованої особи, свідків, проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що дана заява підлягає розгляду в порядку окремого провадження у відповідності зі ст.234 та п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України та підлягає задоволенню з наступних підстав:

В судовому засіданні встановлено, що 26.09.1935 року в с. Кимличка Липоводолинського району Сумської області народилася ОСОБА_5 (повторне свідоцтво про народження серії ІІ-БП № 266355, видане 20.03.1980 року). Остання народила доньку ОСОБА_9, 03.02.1960 року, в свідоцтві про народження серії І-УР № 011494 від 13.02.1960 року вказана матірю - ОСОБА_5.

З повторного свідоцтва про шлюб серії І-БП № 108268 від 02.12.2016 року (а.с.13) вбачається, що 01.10.1983 року в виконкомі Берестівської сільської ради Липоводолинського району Сумської області був зареєстрований шлюб між ОСОБА_10 та ОСОБА_9, після державної реєстрації шлюбу прізвище дружини ОСОБА_10.

З довідки Міністерства охорони здоровя України серії 10 ААВ № 592006 від 31.10.2013 року (а.с.10) вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, має третю групу інвалідності по слуху, яка встановлена безтерміново.

З орденської книжки Трудового Червоного Прапора від 06.10.1973 року за № 066940, оглянутої в судовому засіданні, копія якої знаходиться в матеріалах справи на а.с.9, вбачається, що вона видана на імя ОСОБА_5, а потім в прізвищі зроблено виправлення на ОСОБА_4.

З архівної довідки № б/н-5 від 20.01.2017 року Сумського обласного державного архіву Сумської області (а.с.14) вбачається, що Указом Президії Верховної Ради СРСР «Про нагородження орденами і медалями СРСР передовиків тваринництва Української РСР» № 4756-VІІІ нагороджена орденом Трудового Червоного Прапора нагороджена ОСОБА_4 (так у документі) ОСОБА_8 - доярка колгоспу «Прапор Леніна» Липоводолинського району Сумської області. У протоколі вручення орденів і медалей СРСР від 06.10.1973 року по смт. Липова Долина Сумської області нагородженою орденом Трудового Червоного Прапора значиться ОСОБА_5 - доярка колгоспу «Прапор Леніна» Липоводолинського району Сумської області.

З довідки управління праці та соціального захисту населення Лебединського міськвиконкому № 01/05-1391 від 21.12.2016 року ( а.с. 15) вбачається, що померлій ОСОБА_5 з 25.02.2003 року була встановлена пенсія за особливі заслуги перед Україною за рішенням комісії обласної державної адміністрації.

Факт нагородження померлої матері заявниці - ОСОБА_5 - орденом Трудового Червоного Прапора підтвердили допитані в судовому засіданні свідки: ОСОБА_6 та ОСОБА_7

З урахуванням наведеного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених заявницею та свідками, оскільки їхні показання обєктивно підтверджуються і не суперечать іншим, зібраним у справі, доказам.

Враховуючи зазначені обставини, суд приходить до висновку, що орденська книжка Трудового Червоного Прапора від 06.10.1973 року З № 066940, видана на імя ОСОБА_5, дійсно належить ОСОБА_5.

Встановлення даного факту має юридичне значення, оскільки необхідне для встановлення надбавки до пенсії заявниці у відповідності за ст..37 Закону України «Про пенсійне забезпечення».

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.10, 60, 88, 211-218, 234, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити .

Встановити факт належності ОСОБА_5, яка померла 23.10.2016 року в м. Лебедині, правовстановлюючого документу - орденської книжки Трудового Червоного Прапора від 06.10.1973 року З № 066940, виданої на імя ОСОБА_5.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Сумського апеляційного суду через Лебединський районний суд Сумської області протягом 10 днів після його проголошення.

Суддя: А. О. Гура