Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 лютого 2017 року Київський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Попрас В.О.,

при секретарі - Томіної І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 співвласників багатоквартирного будинку «Уютний дім» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 співвласників багатоквартирного будинку «Уютний дім» (далі за текстом ОСББ «Уютний дім») звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути з ОСОБА_2 на свою користь заборгованість у розмірі 83731,86 грн., у тому числі заборгованість за цільовим внеском на 2014 рік у розмірі 59812,78 грн., та заборгованість за цільовим внеском на 2015 рік у розмірі 23919,08 грн. Крім того, просять стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСББ «Уютний дім»судові витрати, а саме: суму сплаченого судового збору у розмірі 2109,63 грн., суму судового збору за видачу технічних записів судових засідань у розмірі 82,68 грн., витрати на правову допомогу у розмірі 3000 грн. В обґрунтування позовних вимог вказує, що відповідач ОСОБА_2 є власником квартири АДРЕСА_1 та співвласником багатоквартирного будинку, у якому створене ОСББ «Уютний дім». Пунктом 8 протоколу загальних зборів ОСББ «Уютний дім» №5 від 19.12.2013 р., затверджено господарський план діяльності позивача на 2014 рік, у якому передбачено здійснення демонтажу старих ліфтів, закупівля і монтаж нових ліфтів, а також визначено орієнтовну вартість проведення таких робіт у сумі 1040000,00 грн. 19.12.2013 загальними зборами членів ОСББ «Уютний дім» за участю відповідача більшістю голосів прийнято рішення встановити цільовий внесок на 2014 рік у розмірі 21500,00 гривень (еквівалент - 2 600 доларів США за офіційним курсом НБУ), який спрямований на виконання вищезазначеного господарського плану. 22.03.2016 р. відповідач отримав вимогу від позивача про сплату відповідного цільового внеску, проте, не виконав грошове зобов'язання в повному обсязі. Загальна сума боргу за цільовим внеском на 2014 рік складає екв. 3014,20 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 26.01.2017 р. складає 81312,78 грн. Під час розгляду справи, 26.01.2017 р. відповідач сплатив на користь позивача 21 500 грн. в рахунок часткового погашення заборгованості за цільовим внеском на 2014 рік, тому розмір заборгованості ОСОБА_2 за цільовим внеском на 2014 рік становить 59 812,78 грн. Пунктом 8 протоколу загальних зборів ОСББ «Уютний дім» №6 від 25.12.2014 затверджено господарський план діяльності позивача на 2015 рік, у якому передбачено здійснення ремонту під'їздів та сходових кліток та визначено орієнтовну вартість проведення таких робіт у сумі 800 000,00 гривень. 25.12.2014 загальними зборами членів ОСББ «Уютний дім» за участю відповідача більшістю голосів прийнято рішення встановити цільовий внесок на 2015 рік у розмірі 15 771,00 гривень (еквівалент - 1 000 доларів США за офіційним курсом НБУ), який спрямований на виконання вищезазначеного господарського плану. Відповідно до п.11 протоколу зборів ОСББ «Уютний дім» №6 від 25.12.2014 кінцевий строк сплати цільового внеску на 2015 рік визначено 01 березня 2015 року. Загальна сума боргу за цільовим внеском на 2015 рік складає екв. 1471,28 доларів США, що за офіційним курсом НБУ складає 36690,08 грн. Під час розгляду справи, а саме 26.01.2017 відповідач сплатив на користь позивача 15 771 грн. в рахунок часткового погашення заборгованості за цільовим внеском на 2015 рік. Розмір заборгованості ОСОБА_2 за цільовим внеском на 2015 рік становить 23 919,08 грн. В протоколах загальних зборів ОСББ «Уютний дім» від 19.12.2013 та від 25.12.2014 визначено розмір цільових внесків у гривні та зазначено його еквівалент у доларах США, що на думку позивача в повному обсязі кореспондується з положеннями ст. 524 ЦК України. Враховуючи те, що виконання господарських планів ОСББ «Уютний дім» передбачало придбання ліфтового обладнання іноземного виробництва та у зв'язку із необхідністю здійснювати фінансові розрахунки з продавцем в залежності від курсу гривні до іноземній валюті, загальними зборами ОСББ «Уютний дім» наведено відповідний еквівалент цільових внесків у доларах США. Господарський план ОСББ «Уютний дім» на 2014 рік по придбанню та монтажу ліфтів виконаний повністю та на 2015 рік виконаний частково, деякі роботи продовжують виконуватись. ОСББ «Уютний дім» витрачало власні грошові кошти у зв'язку з тим, що відповідач фактично не виконував своє зобов'язання зі сплати цільових внесків, що завдає позивачу значних збитків. Через значну зміну курсу валют, враховуючи тривале невиконання відповідачем свого обов'язку, просять стягнути заборгованість за цільовими внесками у національній валюті України - гривні у розмірі, еквівалентному долару США за офіційним курсом НБУ на даний час. Позивач посилається на практику Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних та кримінальних справ, який в ухвалі від 12.10.2016 по справі №755/9310/15-ц вказав, що «положення чинного законодавства хоч і визначають національну валюту України як єдиний законний платіжний засіб на території України, однак не містять заборони на вираження у договорі грошових зобов'язань в іноземній валюті, визначення грошового еквівалента зобов'язання в іноземній валюті, а також на здійснення перерахунку грошового зобов'язання у випадку зміни Національним банком України курсу національної валюти України по відношенню до іноземної валюти». Також зазначають, що аналогічна позиція висловлювалась Верховним Судом України в постановах від 04.07.2011 у справі № 3-62гс11, від 07.10.2014 у справі № 3-133гс14, 02.07.2014 у справі № 6-79цс14, від 16.09.2015 № 6-190цс15 тощо. Відповідно до ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. У відповідності до ст.ст. 625, 1048, 1050 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу та три проценти річних від простроченої суми, а також проценти, розмір яких визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. Враховуючи цитовані положення закону, в результаті невиконання відповідачем грошового зобов'язання перед ОСББ «Уютний дім», сума заборгованості боржника збільшується на суму відповідних штрафних санкцій. Таким чином, станом на 27.02.2017 загальний розмір заборгованості відповідача перед ОСББ «Уютний дім» складає: 83731,86 грн., що в еквіваленті за офіційним курсом НБУ становить 3103,87 доларів США.

В судовому засіданні представники позивача позов підтримали, просили позовні вимоги задовольнити в повному обсязі. Відповідач в судовому засіданні позов не визнав, посилаючись на те, що текси протоколів загальних зборів про затвердження господарського плану ОСББ на 2014 р. та 2015 р. суттєво відрізняється від протоколів, наданих позивачем, оскільки розмір цільових внесків встановлювався виключно в національній валюті без посилання на еквівалент цієї суми в доларах США. Крім того, відповідач вважає, що нього розповсюджується сфера дії Закону України «Про захист прав споживачів», а надання з боку позивача позики в іноземній валюті в силу вимог Закону є незаконним. Крім того, відповідач вважає, що він не прострочив строк виконання зобовязання по сплаті цільового внеску на 2014 рік, тому відсутні підстави сплачувати суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції, трьох процентів річних та відсотків за користування коштами на рівні облікової ставки НБУ. Поняття облікової ставки та ставки рефінансування Національного банку України може бути застосовано виключно до боргових зобовязань, які виражені в національній валюті України. Оскільки ОСББ є неприбутковою організацією і не має на меті одержання прибутку для його розподілу між співвласниками, тому позивач не має права вимагати сплати відсотків, які є прибутком. Враховуючи викладене, позовні вимоги вважав необґрунтованими, в позові просив відмовити.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Відповідачу ОСОБА_2 належить квартира АДРЕСА_2.

Статтею першою 1 Закону України «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку» встановлено, що співвласники багатоквартирного будинку - це власники квартир та нежитлових приміщень у багатоквартирному будинку.

Відповідач ОСОБА_2 є співвласником багатоквартирного будинку №31-А по вул. Чернишевській в м. Харкові, у якому створене ОСОБА_1 співвласників багатоквартирного будинку «Уютний дім» (далі ОСББ «Уютний дім»).

Згідно п.6 ч.8 ст.10 Закону України «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку» до виключної компетенції загальних зборів співвласників відноситься визначення порядку сплати, переліку та розмірів внесків і платежів співвласників.

Статтею 15 Закону України «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку», пунктами 11.3.2, 11.3.4 Статуту ОСББ «Уютний дім» встановлено, що співвласник зобов'язаний виконувати рішення статутних органів, прийняті у межах їх повноважень, своєчасно і в повному обсязі сплачувати належні внески та платежі.

Відповідно до ст.17 Закону України «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку» об'єднання має право звертатися до суду в разі відмови співвласника своєчасно та у повному обсязі сплачувати всі встановлені цим Законом та статутом об'єднання внески і платежі.

Пунктом 8 протоколу загальних зборів ОСББ «Уютний дім» №5 від 19.12.2013 р., затверджено господарський план діяльності позивача на 2014 рік, у якому передбачено здійснення демонтажу старих ліфтів, закупівля і монтаж нових ліфтів, а також визначено орієнтовну вартість проведення таких робіт у сумі 1040000,00 грн.

19.12.2013 загальними зборами членів ОСББ «Уютний дім» за участю відповідача більшістю голосів прийнято рішення встановити цільовий внесок на 2014 рік у розмірі 21500,00 гривень (еквівалент 2 600 доларів США за офіційним курсом НБУ), який спрямований на виконання господарського плану діяльності ОСББ «Уютний дім» на 2014 рік (пункт 10 протоколу №5 загальних зборів ОСББ «Уютний дім» від 19.12.2013 р.).

Загальними зборами членів ОСББ «Уютний дім» не визначено строк сплати відповідного цільового внеску на 2014 рік.

Відповідно до ч.2 ст.530 ЦК України якщо строк (термін) виконання боржником обов'язку не встановлений або визначений моментом пред'явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов'язок у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, якщо обов'язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.

22.03.2016 р. відповідач ОСОБА_2 отримав вимогу від позивача ОСББ «Уютний дім» про сплату відповідного цільового внеску, тому сплатити цільовий внесок на 2014 рік ОСОБА_2 повинен був до 29.03.2016 р.

Оскільки ОСОБА_2 не виконав грошове зобов'язання у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, він несе відповідальність за прострочення виконання грошового зобовязання.

Статтею 525 ЦК України встановлено, що одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно частини другої статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Загальна сума боргу за цільовим внеском на 2014 рік складає еквівалент 2665 доларів США, з яких еквівалент 2 600 доларів США сума внеску (згідно п.10 протоколу №5 загальних зборів ОСББ «Уютний дім» від 19.12.2013 р.) та 65 доларів США три проценти річних від простроченої суми за період з 30.03.2016 р. по 26.01.2017 р.

2665 доларів США за офіційним курсом НБУ станом на 27.02.2017 р. складає 71892,64 грн.

Під час розгляду справи, 26.01.2017 р. відповідач сплатив на користь позивача 21 500 грн. в рахунок часткового погашення заборгованості за цільовим внеском на 2014 рік.

Враховуючи викладене, заборгованість відповідача перед ОСББ «Уютний дім» за цільовим внеском на 2014 рік з урахуванням трьох процентів річних від простроченої суми складає 50 392, 64 грн., які підлягають стягнення з ОСОБА_2 на користь позивача.

Пунктом 8 протоколу загальних зборів ОСББ «Уютний дім» №6 від 25.12.2014 затверджено господарський план діяльності позивача на 2015 рік, у якому передбачено здійснення ремонту під'їздів та сходових кліток та визначено орієнтовну вартість проведення таких робіт у сумі 800 000,00 гривень.

25.12.2014 загальними зборами членів ОСББ «Уютний дім» за участю відповідача більшістю голосів прийнято рішення встановити цільовий внесок на 2015 рік у розмірі 15 771,00 грн. (еквівалент 1000 доларів США за офіційним курсом НБУ), який спрямований на виконання вищезазначеного господарського плану (пункт 10 протоколу №6 загальних зборів ОСББ «Уютний дім» від 25.12.2014).

Відповідно до п.11 протоколу №6 загальних зборів ОСББ «Уютний дім» від 25.12.2014 кінцевий строк сплати цільового внеску на 2015 рік визначено 01 березня 2015 року.

Оскільки відповідач не виконав грошове зобов'язання у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, він несе відповідальність за прострочення виконання грошового зобовязання.

Згідно частини другої статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Загальна сума боргу за цільовим внеском на 2015 рік складає еквівалент 1057 доларів США, з яких еквівалент 1000 доларів США сума внеску (згідно п.10 протоколу №6 загальних зборів ОСББ «Уютний дім» від 25.12.2014) та 57 доларів США три проценти річних від простроченої суми за період з 02.03.2015 р. по 26.01.2017 р.

1057 доларів США за офіційним курсом НБУ станом на 27.02.2017 р. складає 28 514,27 грн.

Під час розгляду справи, 26.01.2017 р. відповідач сплатив на користь позивача 15 771 грн. в рахунок часткового погашення заборгованості за цільовим внеском на 2015 рік.

Враховуючи викладене, заборгованість відповідача перед ОСББ «Уютний дім» за цільовим внеском на 2015 рік з урахуванням трьох процентів річних від простроченої суми складає 12 743,27 грн., які підлягають стягнення з ОСОБА_2 на користь позивача.

В протоколах загальних зборів ОСББ «Уютний дім» від 19.12.2013 та від 25.12.2014 визначено розмір цільових внесків у гривні та зазначено його еквівалент у доларах США, що відповідає положеннями ст.524 ЦК України, якою встановлено, що зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.

Враховуючи те, що виконання господарських планів ОСББ «Уютний дім» передбачало придбання ліфтового обладнання іноземного виробництва та у зв'язку із необхідністю здійснювати фінансові розрахунки з продавцем в залежності від курсу гривні до іноземній валюті, загальними зборами ОСББ «Уютний дім» наведено відповідний еквівалент цільових внесків у доларах США.

Згідно зі статтею 99 Конституції України грошовою одиницею України є гривня.

Гривня є законним платіжним засобом на території України (ч.1 ст.192 ЦК України).

Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом (частина друга статті 192 ЦК України). Такими випадками є стаття 193, частина четверта статті 654 ЦК України, Закон України від 16 квітня 1991 року № 959-XII «Про зовнішньоекономічну діяльність», Декрет Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 року № 15-93, Закон України від 23 вересня 1994 року № 185/94 ВР «Про систему валютного регулювання і валютного контролю».

Відповідно до частини першої статті 533 ЦК України грошове зобовязання має бути виконане у гривнях.

Отже, гривня як національна валюта є єдиним законним платіжним засобом на території України.

Разом із тим частина друга статті 533 ЦК України допускає, що сторони можуть визначити в грошовому зобовязанні грошовий еквівалент в іноземній валюті.

У такому разі сума, що підлягає сплаті за зобовязанням, визначається в гривні за офіційним курсом Національного банку України.

Згідно з частиною третьою статті 533 ЦК України використання іноземної валюти як засобу платежу при здійсненні розрахунків на території України за зобовязаннями допускається лише у випадку, передбаченому законом (частина друга статті 192 ЦК України).

Аналіз зазначених норм права дає підстави для висновку про те, що незалежно від валюти боргу (тобто грошової одиниці, в якій обчислена сума зобовязання), валютою платежу, тобто засобом погашення грошового зобовязання і фактичного його виконання є національна валюта України гривня.

Відтак, у національній валюті України підлягають стягненню і інші складові грошового зобовязання, передбачені, зокрема, при застосуванні статті 625 ЦК України.

Вищевикладене узгоджується з правовою позицією Верховного Суду України, викладеній в постанові по справі №6-79цс14.

Відповідальність, передбачена ст.ст.1048, 1050 ЦК України, встановлюється в разі отримання грошових коштів у позику та не підлягає застосуванню до правовідносин, що виникли між сторонами, а тому суд відмовляє позивачу в задоволенні позовних вимог про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСББ «Уютний дім» процентів, розмір яких визначається на рівні облікової ставки Національного банку України в розмірі 349,20 доларів США за цільовим внеском на 2014 рік та 414,28 доларів США за цільовим внеском на 2015 рік.

Враховуючи викладене, позовні вимоги ОСББ «Уютний дім» підлягають частковому задоволенню в частині стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСББ «Уютний дім» заборгованість за цільовим внеском на 2014 рік з урахуванням трьох процентів річних від простроченої суми у розмірі 50 392, 64 грн. та заборгованість за цільовим внеском на 2015 рік з урахуванням трьох процентів річних від простроченої суми у розмірі 12 743,27 грн., а всього підлягає стягненню 63 135,91 грн.

Згідно ст.79 ЦПК України судові витрати складаються з судового збору та витрат, пов'язаних з розглядом справи, до яких належать витрати на правову допомогу; витрати сторін та їх представників, що пов'язані з явкою до суду; витрати, пов'язані із залученням свідків, спеціалістів, перекладачів та проведенням судових експертиз; витрати, пов'язані з проведенням огляду доказів за місцем їх знаходження та вчиненням інших дій, необхідних для розгляду справи; витрати, пов'язані з публікацією в пресі оголошення про виклик відповідача.

Судовий збір - збір, що справляється на всій території України за подання заяв, скарг до суду, за видачу судами документів, а також у разі ухвалення окремих судових рішень, передбачених цим Законом, що встановлено статтею першою Закону України «Про судовий збір».

Суд відмовляє в задоволенні вимог позивача про стягнення з відповідача 82,68 грн., сплачені позивачем за видачу технічних записів судових засідань, та витрати на правову допомогу у розмірі 3000 грн., оскільки кошти, сплачені за видачу технічних записів судових засідань не відноситься до судового збору в розумінні ст.1 Закону України «Про судовий збір», а витрати на правову допомогу у розмірі 3000 грн. не підтверджені належними доказами - квитанціями, чеками, а також доказами надання шести годин правової допомоги адвокатом ОСОБА_3, який не приймав участі у судових засіданнях при розгляді справи.

У відповідності зі ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалене рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати, а якщо позов задоволений частково, судові витрати присуджуються позивачу пропорційно до розміру задоволених позовних вимог, тому, враховуючи, що з відповідача на користь позивача судом стягується 63 135, 91 грн., з відповідачів на користь позивача слід стягнути судовий збір у розмірі 1 506 грн. 10 коп.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 79, 88, 209, 212, 213-215 ЦПК України, ст.ст. 192, 524-526, 530, 533, 625, 1048, 1050 ЦК України, Законом України «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку», суд

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 співвласників багатоквартирного будинку «Уютний дім» - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 співвласників багатоквартирного будинку «Уютний дім» заборгованість за цільовим внеском на 2014 рік з урахуванням трьох процентів річних від простроченої суми у розмірі 50 392, 64 грн. та заборгованість за цільовим внеском на 2015 рік з урахуванням трьох процентів річних від простроченої суми у розмірі 12 743,27 грн., а всього стягнути заборгованість у розмірі 63 135,91 грн.

В іншій частині в задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 співвласників багатоквартирного будинку «Уютний дім» відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 співвласників багатоквартирного будинку «Уютний дім» судовий збір у розмірі 1 506,10 грн.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ