Справа № 342/733/17
Провадження № 2-о/342/66/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 листопада 2017 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Федів Л.М.,

секретаря судового засідання Козаченко Л.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, (зацікавлена особа Тлумацьке об'єднане управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області),

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду з заявою, в якій просить, відкрити провадження у справі, ухвалити судове рішення яким встановити, що трудова книжка колгоспника №1882, оформлена 02.02.1978 року відділом кадрів колективного господарства ім. Л. Мартовича на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, фактично належать їй - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жительці вул. Мазепи, 5 с.Топорівці Городенківського району Івано- Франківської області.

В заяві покликається на те, що в липні 2017 року вона звернулася в Городенківський відділ Тлумацького обєднаного управління ПФУ в Івано-Франківській області з приводу призначення їй пенсії по віку, про що написана заяву про призначення пенсії та додала всі необхідні документи. Під час вивчення документів спеціалістами Городенківського відділу Тлумацького обєднаного управління ПФУ було виявлено розбіжності в її документах, а саме в трудовій книжці колгоспника, оформленій 02.02.1978 року відділом кадрів колективного господарства ім. Л. Мартовича де помилково записано, що заявниця ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно довідки архівного відділу Городенківської РДА № В-11/01-15 від 23.05.2017 року колгосп ім. Л. Мартовича був реорганізований в СВК «Топорівський», який у 2003 році припинив свою діяльність. А тому, в даний час немає можливості внести відповідні виправлення в трудову книжку.

У свідоцтві про народження заявниця - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3. 29.01.1977 року заявниця зареєструвала шлюб та взяла прізвище чоловіка «Волошин». У свідоцтві про укладення шлюбу правильно вказано дату народження 11 червня 1959 року. З яких причин відділом кадрів колгоспу ім. Л. Мартовича допущено вищевказану помилку, заявниці невідомо, однак виправити її в даний час немає можливості, так як вказане підприємство давно ліквідоване, а архівний відділ відмовляється вносити зміни у записи облікових книг.

Первинними документами - паспортом, свідоцтвом про народження, свідоцтвом про укладення шлюбу, атестатом про середню освіту, довідками Топорівської сільської ради підтверджується, що заявниця - ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище Никифорук) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. Через виявлені розбіжності в документах Городенківським відділом Тлумацького обєднаного управління ПФУ в області заявниці відмовлено в зарахуванні часу роботи в колгоспі ім. Л. Мартовича (після реорганізації - СВК «Топорівський») до трудового стажу, необхідного для призначення пенсії та в усній формі рекомендовано звернутися до суду з заявою про приведення записів в трудовій книжці у відповідність з первинними документами, так як усунути ці розбіжності іншим шляхом немає можливості.

Встановлення факту належності заявниці правовстановлюючого документа трудової книжки, має для неї юридичне значення, так як є необхідним для призначення пенсії. Через виявлені розбіжності у документах вона не може отримувати пенсію. В умовах економічної кризи та безперервного підвищення тарифів на комунальні послуги призначення пенсії має для неї суттєве значення та відображається на її життєвому рівні.

30 серпня 2017 року ухвалою суду замінено неналежну заінтересовану особу Городенківський відділ Тлумацького обєднаного Управління Пенсійного фонду в Івано-Франківській області на належну заінтересовану особу Тлумацьке обєднане Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області.

02.11.2017 року представник Тлумацького обєднаного Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області подала клопотання, в якому вказує, що оглянувши копію трудової книжки заявниці та співставивши відомості, які зазначені в Архівній довідці № В-17/01-15 від 06.07.2017 року, яку видано Архівним вдділом Городенківської районної державної адміністрації встановлено розбіжності. Зокрема згідно трудової книжки на аркуші №2 зазначено «відомості про роботу» та встановлений мінімум трудоднів (або людино-днів) за рік. Згідно архівної довідки про періоди роботи з 1987 по 1994 «записів про встановлений мінімум людино-днів немає». Окрім цього дату народження ОСОБА_1 взагалі не зазначено. Згідно довідки № 835 від 17.07.2017 року виданої ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, виконкомом Топорівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області « в с. Топорівці Городенківського району зареєстрована та проживає одна така особа». Проте не зазначено відомості стосовно ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, чи посилання на її відсутність. Таким чином, на даний час вважає за неможливе встановити, що саме заявниці ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4, належить трудова книжка колгоспника № 1882 ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1. Просить суд звернути увагу, що до заяви додано копію тільки 1, 2, та 3 аркушів трудової книжки. Вважає за доцільне долучити до розгляду заяви відповідальних за видачу Архівної довідки №В-17/01-15 від 06.07.2017. для надання пояснень, уточнень стосовно зазначених в довідці відомостей з можливим подальшим оглядом первинних документів, які передано на зберігання в архівний відділ Городенківської районної державної адміністрації. Просить суд відмовити у задоволенні заяви.

Заявниця у поданій заяві 28.11.2017 року вказала, що розгляд справи проводити у її відсутності.

Представник заінтересованої особи Тлумацького обєднаного Управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області подала клопотання, в якому вказує, що через виявлені розбіжності в написанні дати народження заявниці та особи якій фактично належать зазначені в заяві документи, а також враховуючи розбіжності в показаннях осіб, що були запрошені в якості свідків, просить суд відмовити в задоволенні заяви. Розгляд справи проводити без її участі.

Суд, вислухавши учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити.

Згідно паспорта громадянина України серія СС 350127, виданого 23.07.1997 р. Городенківським РВ УМВС прізвище, імя та по-батькові заявниці - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження - село Топорівці Городенківського району Івано-Франківської області.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серія II-УР від 07.08.1959 року прізвище, імя та по-батькові заявниці - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Копією свідоцтва про одруження серії І-НМ № 254319, виданого 29.01.1977 р. стверджено, що 29.01.1977 р. був зареєстрований шлюб між ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, яка після одруження змінила прізвище «Никифорук» на «Волошин».

З копії атестату про середню освіту И № 369714 слідує, що заявниця - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В архівній довідці № В-17/01-15, виданій 06.07.2017 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву від 06.07.2017 року ОСОБА_1 зазначено, що в книгах обліку трудового стажу і виробітку колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу «Топорівський» не має записів про ОСОБА_1. Трудовий стаж за 1987-1994 роки підтверджуємо із відомостей по заробітніій платі з колгоспу імені ОСОБА_5 ( з 1987 року колгосп «Маяк», в 1992 року спілка селян «Топорівська») Городенківського району Івано-Франківської області. (записів про встановлений мінімум людино-днів немає).

В архівній довідці № В-11/01-15, виданій 23.05.2017 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву від 03.05.2017 року ОСОБА_1 зазначено, що у березні 1940 року в селі Топорівці Городенківського району було організовано колгосп ім. Лесі Українки. У 1948 році колгосп ім. Л. Українки відновив виробничу діяльність. В 1959 році колгосп ім. Л. Українки було приєднано до колгоспу ім. Леся Мартовича з центральною садибою в с. Торговиця. В 1987 році відділок №1 колгоспу ім. Л. Мартовича від'єднався і на його базі в селі Топорівці був створений колгосп «Маяк». 20 березня 1992 року колгосп «Маяк» перейменовано на спілку селян «Топорівська». У 2000 році спілку селян «Топорівська» реорганізовано в сільськогосподарський виробничий кооператив (СВК) « Топорівський» (протокол №1 від 02.03.2000 року). В 2003 році СВК «Топорівський» припинив свою діяльність. Документи з особового складу за 1950-1951, 1953-2003 роки передано на зберігання в архівний відділ Городенківської районної державної адміністрації.

Довідкою № 835 від 17.07.2017 року виданою виконкомом Топорівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, встановлено, що в с. Топорівці Городенківського району Івано-Франківської області зареєстрована та проживає одна така особа.

Довідкою № 1085 від 06.11.2017 року виданою виконкомом Топорівської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області гр. ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, встановлено, що згідно записів у по господарських книгах на території с. Топорівці, Городенківського району проживає лише одна особа на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. Із записів у по господарських книгах особовий рахунок №1882 та пояснень ОСОБА_6 (колишнього бухгалтера колгоспу ім. Л. Мартовича) та ОСОБА_7, встановлено, що протягом 1977-1994 років ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 працювала у колгоспі ім. Л. Мартовича, після реорганізації у колгоспі «Маяк» та спілці селян «Топорівська» овочеводом та інших польових роботах.

Даний факт також підтверджується і наданими у судовому засіданні поясненнями свідків: ОСОБА_6 та ОСОБА_7, які ствердили, що вони разом із позивачкою - ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4, працювали у колгоспі ім. Л. Мартовича, після реорганізації у колгоспі «Маяк» та спілці селян «Топорівська».

Згідно відповіді № 281/01-16, від 27.11.2017 року виданій Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на запит від 23.11.2017 року архівний відділ інформує, про те, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу «Топорівський» Городенківського району Івано-Франківської області є один тільки запис на фамілію ОСОБА_1, рік народження записано не чітко. У відомостях по заробітній платі також є нарахована заробітна плата тільки на одну фамілію ОСОБА_1, рік народження не вказаний і дані співпадають з книгою трудового стажу. Іншої людини на таку фамілію немає в справах СВК «Топорівський».

Наведені обставини вказують на помилковість відомостей про дату народження (1955 р.н.) ОСОБА_1, що зазначено в трудовій книжці колгоспника № 1882, яка оформлена 02.02.1978 року, відділом кадрів колективного господарства ім. Л. Мартовича на імя ОСОБА_1, яка належить та стосується ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 р. «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в разі, коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

У відповідності до роз'яснень, викладених у п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 р. № 5 (із змінами) суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Від встановлення факту належності правовстановлюючого документу залежить право заявниці на отримання пенсії.

Тому при таких доказах і обставинах справи є підстави для задоволення заяви.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 209, 214, 215, 234, 256, 259, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт про те, що трудова книжка колгоспника № 1882, оформлена 02.02.1978 року, відділом кадрів колективного господарства ім. Л. Мартовича на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Івано-Франківської області через Городенківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Федів Л.М.