Справа № 594/6/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 січня 2017 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Денисової Т.С.

з участю секретаря Шимків Н.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Борщеві цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Заліської сільської ради Борщівського району про визнання права власності на спадкове майно,

в с т а н о в и в :

Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з позовом до відповідача Заліської сільської ради про визнання права власності на спадкове майно, посилаючись на те, що приватним нотаріусом Борщівського районного нотаріального округу Пікуль Г.М. йому відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 батька ОСОБА_5 через розбіжності у пред'явлених ним документах. Так, у свідоцтві про смерть спадкодавця прізвище померлої особи зазначене як «ОСОБА_5», в свідоцтві про народження позивача ОСОБА_1 та свідоцтві про одруження з позивачем ОСОБА_2 батьком та чоловіком, відповідно, вказаний «ОСОБА_5», а в Державному акті на право власності на земельну ділянку власником земельної ділянки зазначений «ОСОБА_5». Вказали, що через допущені відповідальними за оформлення документів особами розбіжності у написанні прізвища спадкодавця та неможливість на даний час внести виправлення в такі, змушені звертатися до суду для встановлення даних фактів та подальшого спадкування майна, що належало батькові та чоловіку.

Сторони в судове засідання не з'явилися.

Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в поданій до суду заяві позов підтримали, просять задовольнити позов з підстав, наведених у позовній заяві.

Представник відповідача Заліської сільської ради Борщівського району в судове засідання не прибув. Сільським головою подано письмову заяву, в які просить справу слухати у відсутності її представника, позов визнає.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази, надані сторонами, вважає, що вимоги підлягають до задоволення, виходячи з наступного.

1 листопада 2016 року позивачі звернулися до приватного нотаріуса Борщівського районного нотаріального округу Пікуль Г.М. по питанню оформлення спадщини на майно батька та чоловіка, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1, спадкоємцем якого вони є згідно ст. 1261 Цивільного кодексу України.

Спадщину позивачі прийняли, так як проживали разом з спадкодавцем на день його смерті, що підтверджує довідка, видана Заліською сільської радою 8 червня 2015 за №239.

На підставі поданих позивачами заяв, як спадкоємців за законом, було заведено спадкову справу №324/2015.

До складу спадкового майна входять дві земельні ділянки площею 0,09 га та площею 0,93 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Заліської сільської ради Борщівського району Тернопільської області.

При огляді поданих позивачами документів, необхідних для оформлення спадкових прав, нотаріусом було виявлено наступні розбіжності: в державних актах НОМЕР_1 та НОМЕР_2, виданих Борщівською райдержадміністрацією 10 квітня 2006 року прізвище власника земельних ділянок зазначене як «ОСОБА_5», в свідоцтві про смерть НОМЕР_3, виданого Заліською сільською радою Борщівського району 17 лютого 2014 року, прізвище спадкодавця зазначене як «ОСОБА_5», тоді як в свідоцтві про його, ОСОБА_1 народження НОМЕР_4, виданого відділом РАЦС Борщівського райуправління юстиції, прізвище батька значиться як «ОСОБА_5» та в свідоцтві НОМЕР_5 про одруження батьків прізвище чоловіка значиться як «ОСОБА_5».

Отже в судовому засіданні підлягає доведенню факт родинних стосунків між спадкодавцем та спадкоємцями - позивачами у справі та факт належності правовстановлюючих документів на землю спадкодавцю ОСОБА_5.

Так, за даними свідоцтво про смерть НОМЕР_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Залісся Борщівського району у віці 77 років помер ОСОБА_5.

Згідно даних копії актового запису про смерть № 02 від 17 лютого 2014 року, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Залісся Борщівського району.

За даними свідоцтва про одруження НОМЕР_6, виданого 8 вересня 1961 року Заліською сільською радою, 03 травня 1955 року у с.Залісся одружилися ОСОБА_5, 1936 року народження, та ОСОБА_9, 1935 року народження.

У представленому позивачем свідоцтві про народження НОМЕР_7, виданого 11 березня 2003 року, ІНФОРМАЦІЯ_5 у с. Залісся Борщівського району народився ОСОБА_1, його батьками зазначені ОСОБА_5, 1936 року народження, та ОСОБА_2, 1935 року народження.

У погосподарській книзі села Залісся за 2011-2015 роки головою двору значиться ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, що помер ІНФОРМАЦІЯ_1, а також значаться зареєстрованими: дружина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, син ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 та дочка ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6.

У довідці від 30 січня 2017 року № 119 Заліська сільська рада стверджує, що за даними сільської ради особа з анкетними даними «ОСОБА_10, ОСОБА_5 ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3», на території села Залісся не проживав і не проживає. Такі анкетні дані в документації по сільській раді помилково значаться стосовно особи - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Також у довідці від 30 січня 2017 року № 118 Заліська сільська рада стверджує, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, був батьком ОСОБА_1 та чоловіком ОСОБА_12. .

За таких обставин суд вважає доведеним факт родинних відносин між позивачем ОСОБА_1 та ОСОБА_5, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, а також доведеним факт, що останній був чоловіком позивача ОСОБА_2.

Згідно даних представлених позивачами Державних актів на право власності на земельну ділянку НОМЕР_2 та НОМЕР_1, виданих Борщівською райдержадміністрацією 10 квітня 2006 року на підставі розпорядження Борщівської районної держадміністрації від 27 лютого 2006 року №94, власником земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,93 га та 0,09 га, які розташовані на території Заліської сільської ради Борщівського району, значиться ОСОБА_5.

У Списках громадян, яким передаються земельні частки (паї) в приватну власність для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за рахунок земель селянської спілки «Нове життя» Заліської сільської ради Борщівського району, що є додатком до розпорядження голови районної державної адміністрації від 27 лютого 2006 року №94, значиться лише одна особа із анкетними даними «ОСОБА_5».

Заліська сільська рада у своїй довідці, виданій 30 січня 2017 року № 118, стверджує, що ОСОБА_5, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 та до дня смерті постійно проживав у селі Залісся Борщівського району, на праві приватної власності належали земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,93 га та 0,09 га, які розташовані на території Заліської сільської ради Борщівського району, право на які було посвідчене Державними актами на право власності на земельну ділянку НОМЕР_2 та НОМЕР_1.

У довідці від 30 січня 2017 року № 119 Заліська сільська рада стверджує, що за даними сільської ради особа з анкетними даними «ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3», на території села Залісся не проживав і не проживає. Такі анкетні дані в документації по сільській раді, в тому числі, в розпорядженні голови держадміністрації від 27 лютого 2006 року № 94, помилково значаться стосовно особи - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Аналізуючи вище встановлені факти, суд приходить до висновку, що при складанні Списків громадян, яким передаються земельні частки (паї) в приватну власність для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за рахунок земель селянської спілки «Нове життя» Заліської сільської ради Борщівського району, що є додатком до розпорядження голови районної державної адміністрації від 27 лютого 2006 року №94, було допущено помилку в написанні прізвища спадкодавця, як власника земельної ділянки, а тому факт належності спадкодавцю ОСОБА_5 правовстановлюючих документів - Державних актів на право власності на земельну ділянку НОМЕР_2 та НОМЕР_1, знайшов своє підтвердження.

За даними Заліської сільської ради (довідка від 30 січня 2017 року №118) та даними по господарської книги села Залісся, позивачі, як спадкоємці за законом першої черги, є такими що прийняли спадщину після смерті батька та чоловіка ОСОБА_5, оскільки постійно проживали разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини.

Інші спадкоємці не заявляли свого права на спадкове майно.

Відповідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять всі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

З огляду на наведене суд вважає, що позов слід задовольнити, визнати за позивачами, як спадкоємцями за законом першої черги, після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 батька та чоловіка ОСОБА_5, право власності на спадкове майно - земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,93 га та 0,09 га, які розташовані на території Заліської сільської ради Борщівського району.

На підставі ст.ст.16, 1218, 1261, 1268, 1269 ЦК України, та керуючись ст.ст.10, 11, 60, 174, 212 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов задовольнити.

Визнати за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, жителькою с. Залісся Борщівського району Тернопільської області, як за спадкоємцем за законом після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 чоловіка ОСОБА_5, право власності на:

- ? частку земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,93 га, яка розташована на території Заліської сільської ради Борщівського району Тернопільської області, кадастровий номер НОМЕР_8, право власності на яку посвідчене Державним актом на право власності на земельну ділянку НОМЕР_2, виданим Борщівською районною держадміністрацією 10 квітня 2006 року на підставі розпорядження Борщівської районної держадміністрації від 27 лютого 2006 року №94;

- ? частку земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,09 га, яка розташована на території Заліської сільської ради Борщівського району Тернопільської області, кадастровий номер НОМЕР_9, право власності на яку посвідчене Державним актом на право власності на земельну ділянку НОМЕР_1, виданим Борщівською райдержадміністрацією 10 квітня 2006 року на підставі розпорядження Борщівської райдержадміністрації від 27 лютого 2006 року №94.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, жителем с. Залісся Борщівського району Тернопільської області, як за спадкоємцем за законом після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 батька ОСОБА_5, право власності на:

- ? частку земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,93 га, яка розташована на території Заліської сільської ради Борщівського району Тернопільської області, кадастровий номер НОМЕР_8, право власності на яку посвідчене Державним актом на право власності на земельну ділянку НОМЕР_2, виданим Борщівською районною держадміністрацією 10 квітня 2006 року на підставі розпорядження Борщівської районної держадміністрації від 27 лютого 2006 року №94;

- ? частку земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 0,09 га, яка розташована на території Заліської сільської ради Борщівського району Тернопільської області, кадастровий номер НОМЕР_9, право власності на яку посвідчене Державним актом на право власності на земельну ділянку НОМЕР_1, виданим Борщівською райдержадміністрацією 10 квітня 2006 року на підставі розпорядження Борщівської райдержадміністрації від 27 лютого 2006 року №94.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення через Борщівський районний суд до апеляційного суду Тернопільської області.

Головуючий: підпис

З оригіналом згідно

Суддя Борщівського районного суду Денисова Т.С.