Справа № 599/1897/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" листопада 2017 р. Зборівський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Чорної В. Г.

при секретарі Біловус С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Зборові справу за заявою ОСОБА_1 до Білоголівської сільської ради Зборівського району Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, зокрема, що ОСОБА_2, 06.03.1927р.н. є матір`ю заявниці ОСОБА_1,3.06.1954р.н..

Заявник подав заяву про розгляд справи за її відсутності.

Представник зацікавленої особи Білоголівськоїсільської ради Зборівського району Тернопільської області належно повідомлений по час та місце розгляду справи, проте заперечень до справи не надав.

Дослідивши та оцінивши зібрані по справі докази, суд встановив наступні обставини справи.

29 квітня 2017року померла мати ОСОБА_2. Після її смерті в встановлений законом строк позивачка звернулась до Зборівської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак у оформленні спадщини позивачу було відмовлено, оскільки в свідоцтві про шлюб укладеного між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, значиться помилка у прізвищі заявника, а саме зазначено прізвище «Шкляна» з одноєю буквою «н» замість «Шклянна».

Згідно з вимогами ст.256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до розяснень викладених у п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. №5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд може встановлювати і такі факт, якщо згідно із законом породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

На підставі наведеного, різниця у написані прізвища у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища з російської, якою було складено усі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою.

З врахуванням наведеного, суд приходить до переконання, що заява ОСОБА_1 підставна і підлягає до задоволення шляхом встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме, що ОСОБА_2, 06.03.1927р.н. є матірю ОСОБА_1, 03.06.1954р.н..

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш ИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1, 03.06.1954р.н., а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Зборівський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя підпис Копія вірна.

Суддя Зборівського

районного суду ОСОБА_4