Провадження № 2-к/592/5/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 листопада 2017 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м.Суми у складі:

головуючого судді Чернобая О.І.,

за участю секретаря судового засідання Хріна М.О.,

осіб, які беруть участь у справі:

заявника ОСОБА_1,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Ковпаківського районного суду м.Суми цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1, заінтересована особа: Ковпаківський районний у м. Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області,

про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаним клопотанням, в якому просить визнати на території України рішення Місцевого загального суду Еммендінген, Суду із родинних справ від 27.01.2015 року по справі 4 F400/13 про розірвання шлюбу між Лібією ОСОБА_1, 17.04.1981, громадянство німецьке, Блуменштрасе 24,79365 Райнгаузен та ОСОБА_1, прізвище при народженні Велічко, народженого 14.10.1975, громадянство українське, № будинку 12/квартира 20, вул.40 років КПУ, 40030, м.Суми, Україна, яким шлюб укладений між сторонами 31.08.2007 року у м.Суми, Україна, розірвано.

Заявник судовому засіданні клопотання підтримав.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Заслухавши заявника, дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до наступних висновків

Згідно належним чином засвідченої та перекладеної на українську мову копії рішення місцевого загального суду Еммендінгену від 27 січня 2015 року у справі № 4 F 400/13 розірвано шлюб між Лібією ОСОБА_1 та ОСОБА_1, укладений 31 серпня 2007 році у м. Суми, України (а.с. 21-22).

Дане рішення набрало законної сили 04 березня 2015 року.

Відповідно до ст. 399 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Ч. 2 ст. 390 ЦПК України передбачено, що у разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до п. 17 Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконанню.

Згідно з ч. 2 ст. 400 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Суд вважає, що подане до суду клопотання про визнання рішення, що не підлягає примусовому виконанню іноземного суду на території України повністю відповідає вказаним вимогам, а тому клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст. 399-401 ЦПК України, -

ухвалив :

Клопотання ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати на території України рішення Місцевого загального суду Еммендінген, Суду із родинних справ від 27.01.2015 року по справі 4 F400/13 про розірвання шлюбу між Лібією ОСОБА_1, 17.04.1981, громадянство німецьке, Блуменштрасе 24,79365 Райнгаузен та ОСОБА_1, прізвище при народженні Велічко, народженого 14.10.1975, громадянство українське, № будинку 12/квартира 20, вул.40 років КПУ, 40030, м.Суми, Україна, яким шлюб укладений між сторонами 31.08.2007 року у м.Суми, Україна, розірвано.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя О.І. Чернобай