Провадження №2д/200/12/17
У Х В А Л А

«10» листопада 2017 року Бабушкінський районний суд м. Дніпропетровська

у складі: головуючого судді: Женеску Е.В.,

за участю секретаря: Санжаровської Я.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні доручення Качугського районного суду Іркутської області про витребування доказів по цивільній справі 2-58/2017 за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду Російської Федерації в Качугському та Жигалівському районах Іркутської області про оскарження рішення та відмови в призначенні дострокової пенсії,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська перебуває доручення Качугського районного суду Іркутської області про витребування доказів по цивільній справі 2-58/2017 за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду Російської Федерації в Качугському та Жигалівському районах Іркутської області про оскарження рішення та відмови в призначенні дострокової пенсії.

Як випливає з тексту доручення для вирішення цивільної справи по суті необхідно отримати відомості про стаж ОСОБА_1 за період роботи з 27 вересня 1988 року по 02 травня 1990 року та з 03 травня 1990 року по 30 квітня 1991 року в «ДнепроГИИНТИЗ» на посаді типографа, геодезиста із зазначенням інформації: про відпустки: без зберігання заробітної плати, учбових та по виробничій необхідності; про виконання ОСОБА_1 вишукувальної чи типографо-геодезійської роботи безпосередньо в польових умовах у складі експедиції, партій, загонів, дільниць чи бригад за період роботи з 27 вересня 1988 року по 02 травня 1990 року та з 03 травня 1990 року по 30 квітня 1991 року.

Суд оглянувши подання, враховуючи вищезазначене, прийшов до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

відповідності до п.3.5.2. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затв. наказом Міністерства юстиції України та державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008 року, разі отримання іноземного доручення про надання доказів, про виконання інших процесуальних дій або клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду виконує його з урахуваннямпункту 3.1цієї Інструкції.

Згідно п.3.1 вказаної Інструкції Доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло.

Відповідно до ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Згідно ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третіх осіб, їхніх представників, допитаних як свідків, показань свідків, письмових доказів, речових доказів, зокрема звуко - і відеозаписів, висновків експертів.

Відповідно до ст. 137 ЦПК України у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобов'язаний витребувати такі докази.

Керуючись ст.122, 137 ЦПК України, п.3.5.1, 3.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затв. наказом Міністерства юстиції України та державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008 року, суд, -

У Х В А Л И В:

Витребувати у «ДнепроГИИНТИЗ» відомості про стаж роботи ОСОБА_1 за період з 27 вересня 1988 року по 02 травня 1990 року та з 03 травня 1990 року по 30 квітня 1991 року в «ДнепроГИИНТИЗ» на посаді типографа, геодезиста із зазначенням інформації:

-про відпустки: без зберігання заробітної плати, учбових та по виробничій необхідності;

-про виконання ОСОБА_1 вишукувальної чи типографо-геодезійської роботи безпосередньо в польових умовах у складі експедиції, партій, загонів, дільниць чи бригад за період роботи з 27 вересня 1988 року по 02 травня 1990 року та з 03 травня 1990 року по 30 квітня 1991 року.

Копію ухвали надіслати для виконання до «ДнепроГИИНТИЗ» (м. Дніпро, пров. Джинчарадзе, 12).

Витребувані документи надати протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Ухвала остаточна й оскарженню не підлягає.

Головуючий-суддя: Е.В. Женеску