Справа № 545/3167/17
Провадження № 2-о/545/162/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"28" листопада 2017 р. Полтавський районний суд Полтавської області у складі: головуючого судді: Потетій А.Г.

за участю секретаря: Задорожна Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтаві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Управління пенсійного фонду в Полтавському районі, про належність правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся з заявою до суду , про належність правовстановлюючих документів, заяву аргументував тим, що він досяг пенсійного віку та звернувся до пенсійного фонду про оформлення пенсії, але йому не можуть її оформити зробити з наступних причин.

З 1978 по 1992 рік заявник працював у колгоспі «Іскра» Марївської сільської ради Полтавського району Полтавської області на різних посадах. У трудовій книжці є запис про те, що 29.11.1982 року останній був прийнятий у члени колгоспу «Іскра», а 08.02. 1992 року вибув із членів колгоспу. Для нарахування пенсії потрібні дані про заробітну плату заявника, яка нараховувалася відповідно до кількості відпрацьованих людиноднів.

Усі оригінали документів були передані до комунальної організації (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району», яка у своєму листі № 130/01-14 від 11.08.2017 року повідомила, що технічні можливості архівної установи не дозволяють зробити копії архівних документів та надала архівні довідки, з яких вбачається, що прізвище заявника на російській мові записано як ЛИФАРЬ, а ім'я по батькові записано скорочено як ЙОС. Та ЙОСИП., у той час як прізвище на українській мові є ЛИХВАР, по батькові ЙОСИПОВИЧ.

Так, згідно архівній довідки № 313/01-11.2 від 11.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с.Нестеренки є відомості про суму нарахованої заробітної плати за 1984- 1988 роки на імя ОСОБА_2; за 1985-1986 роки - ОСОБА_2 Йос.; за 1987 рік - ОСОБА_2 Йосипов..

Згідно архівній довідки № 314/01-11.2 від 11.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с.Нестеренки є відомості про суму нарахованої заробітної плати за 1990 рік на імя ОСОБА_2: за 1991-1992 роки - на імя ОСОБА_2 Йосип.

Згідно архівній довідки № 315/01-11.2 від 11.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с.Марївка, Нестеренки є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1978, 1982 роки на імя ОСОБА_2 Йос.; за 1979 рік - на ім'я ОСОБА_2; за 1980, 1983 роки - ОСОБА_2 Йосип.

Згідно архівній довідки № 316/01-11.2 від 11.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с. Нестеренки є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1984,1988 роки - на імя ОСОБА_2; за 1985-1986 роки - на імя ОСОБА_2 Йос,; за 1987 рік - на імя ОСОБА_2 Йосипов.

Згідно архівній довідки № 317/01-11.2 від 1 1.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с. Нестеренки є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1990 рік - на ім'я ОСОБА_2; за 1991-1992 роки - на ім'я ОСОБА_2 Йосип,;

Той факт, що саме прізвище та імя по батькові заявника ОСОБА_1 записано у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Іскра» Нестерінківської сільської ради Полтавського району Полтавської області підтверджується паспортом, свідоцтвом про народження, трудовою книжкою, ідентифікаційним кодом.

30.10.2017 року заявник отримав відповідь пенсійного фонду на його звернення щодо отримання пенсії за віком. У листі за №594/11-14 від 30.10.2017 року останнього повідомили, що для зарахування до трудового стажу періоду роботи в колгоспі «Іскра» з 29.11.1982 р. по 01.02.1992 р. заявнику необхідно в судовому порядку встановити факт належності правовстановлюючих документів.

Заявник не може оформити отримання пенсії без встановлення фактів, що мають юридичне значення, а встановити це може тільки суд.

Оскільки це встановлення потрібно для отримання пенсії, то зацікавленою особою повинно бути управління пенсійного фонду в Полтавському районі.

В судове засідання заявник не зявився, надавши суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримав та прохав задовольнити.

Зацікавлена особа: Управління пенсійного фонду в Полтавському районі в судове засідання не зявилися надіславши суду заперечення проти заяви , та клопотання про розгляд справи без їх участі.

Суд вважає за можливе розгляд справи по суті у відсутності не зявившихся сторін по наявним матеріалам справи та за наявності від них відповідних заяв.

Суд, дослідивши докази, якими обґрунтовується позов, вважає, що позов підлягає до задоволення.

Так, судом встановлено, що ОСОБА_1 досяг пенсійного віку та звернувся до пенсійного фонду про оформлення пенсії, але йому не можуть її оформити з наступних причин.

З 1978 по 1992 рік заявник працював у колгоспі «Іскра» Марївської сільської ради Полтавського району Полтавської області на різних посадах. У трудовій книжці є запис про те, що 29.11.1982 року останній був прийнятий у члени колгоспу «Іскра», а 08.02. 1992 року вибув із членів колгоспу. Для нарахування пенсії потрібні дані про заробітну плату заявника, яка нараховувалася відповідно до кількості відпрацьованих людиноднів.

Усі оригінали документів були передані до комунальної організації (установа, заклад) «Спільна архівна установа Полтавського району», яка у своєму листі № 130/01-14 від 11.08.2017 року повідомила, що технічні можливості архівної установи не дозволяють зробити копії архівних документів та надала архівні довідки, з яких вбачається, що прізвище заявника на російській мові записано як ЛИФАРЬ, а ім'я по батькові записано скорочено як ЙОС. Та ЙОСИП., у той час як прізвище на українській мові є ЛИХВАР, по батькові ЙОСИПОВИЧ.

Так, згідно архівній довідки № 313/01-11.2 від 1 1.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с.Нестеренки є відомості про суму нарахованої заробітної плати за 1984- 1988 роки на імя ОСОБА_2; за 1985-1986 роки - ОСОБА_2 Йос.; за 1987 рік - ОСОБА_2 Йосипов..

Згідно архівній довідки № 314/01-11.2 від 11.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с.Нестеренки є відомості про суму нарахованої заробітної плати за 1990 рік на імя ОСОБА_2: за 1991-1992 роки - на імя ОСОБА_2 Йосип.

Згідно архівної довідки № 315/01-11.2 від 11.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с.Марївка, Нестеренки є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1978, 1982 роки на імя ОСОБА_2 Йос.; за 1979 рік - на ім'я ОСОБА_2; за 1980, 1983 роки - ОСОБА_2 Йосип.

Згідно архівної довідки № 316/01-11.2 від 11.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с. Нестеренки є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1984,1988 роки - на імя ОСОБА_2; за 1985-1986 роки - на імя ОСОБА_2 Йос,; за 1987 рік - на імя ОСОБА_2 Йосипов.

Згідно архівній довідки № 317/01-11.2 від 1 1.08.2017 року у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с. Нестеренки є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1990 рік - на ім'я ОСОБА_2; за 1991-1992 роки - на ім'я ОСОБА_2 Йосип,;

Той факт, що саме прізвище та імя по батькові заявника ОСОБА_1 записано у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Іскра» Нестерінківської сільської ради Полтавського району Полтавської області підтверджується паспортом, свідоцтвом про народження, трудовою книжкою, ідентифікаційним кодом.

30.10.2017 року заявник отримав відповідь пенсійного фонду на його звернення щодо отримання пенсії за віком. У листі за №594/11-14 від 30.10.2017 року останнього повідомили, що для зарахування до трудового стажу періоду роботи в колгоспі «Іскра» з 29.11.1982 р. по 01.02.1992 р. заявнику необхідно в судовому порядку встановити факт належності правовстановлюючих документів.

Заявник не може оформити отримання пенсії без встановлення фактів, що мають юридичне значення, в інший спосіб як в судовому порядку.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві пре народження або в паспорті.

З огляду на викладене суд вважає заяву такою, що підлягає до задоволення, також, відповідно до ст.. 88 ЦПК України з ОСОБА_1 окрім сплаченого судового збору за встановлення факту належності трудової книжки, підлягає до стягнення 320 грн. за вимогу про встановлення факту належності архівних довідок..

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 215-218, 256, 259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника за № 1900507 від 04.06.1986 року.

Встановити факт належності ОСОБА_1 наступних архівних довідок:

№ 313/01-11.2 від 11.08.2017 року, де вказано, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с.Нестеренки є відомості про суму нарахованої заробітної плати за 1984, 1988 роки на ім'я ОСОБА_2; за 1985-1986 роки - ОСОБА_2 Йос.; за 1987 рік - ОСОБА_2 Йосипов..

№ 314/01-11.2 від 11.08.2017 року, де вказано, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с.Нестеренки є відомості про суму нарахованої заробітної плати за 1990 рік на імя ОСОБА_2; за 1991-1992 роки - на ім'я ОСОБА_2 Йосип.

№ 315/01-11.2 від 11.08.2017 року, де вказано, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с.Марївка, Нестеренки є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1978, 1982 роки на імя ОСОБА_2 Йос.; за 1979 рік - на ім'я ОСОБА_2; за 1980, 1983 роки - ОСОБА_2 Йосип.

№ 316/01-11.2 від 11.08.2017 року, де вказано, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с. Нестеренки є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1984.1988 роки - на імя ОСОБА_2; за 1985-1986 роки - на імя ОСОБА_2 Йос,; за 1987 рік - на імя ОСОБА_2 Йосипов.

№ 317/01-11.2 від 11.08.2017 року, де вказано, що у книгах обліку розрахунків по оплаті праці працівникам с. Нестеренки є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за 1990 рік - на імя ОСОБА_2; за 1991-1992 роки - на імя ОСОБА_2 Йосип.;

Стягнути з ОСОБА_1 на користь держави судові витрати в розмірі 320 грн.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Полтавської області через Полтавський районний суд протягом десяти днів з моменту проголошення шляхом подачі апеляційної скарги, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: А.Г.Потетій