Справа № 342/1100/17
Провадження № 2-о/342/87/2017
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 листопада 2017 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.,

секретаря судового засідання Петруняк Н.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу (заінтересована особа Тлумацьке об`єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області),

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності йому, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю с. Глушків Городенківського району Івано-Франківської області: трудової книжки серії НОМЕР_1 та архівної довідки № К-137/01-15 від 12.09.2017 р., виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації. В заяві покликається на те, що він у жовтні 2017 року звернувся до Городенківського відділу Тлумацького об`єднаного управління ПФУ в Івано-Франківській області з приводу призначення йому пенсії по віку. Під час вивчення документів спеціалістами Городенківського відділу Тлумацького об`єднаного управління ПФУ в Івано-Франківській області було виявлено розбіжності в документах, а саме: в трудовій книжці, оформленій 21.08.1978 року відділом кадрів Городенківського АТП-08031 де помилково записано його прізвище як « ОСОБА_2 », а в архівній довідці № К-137/01-15 від 12.09.2017 року про трудовий стаж та заробіток протягом 1980-1985 років в Городенківському АТП невірно зазначено рік народження «1958». Згідно свідоцтва про народження, паспорта, свідоцтва про одруження, картки платника податків, військового квитка, атестата про середню освіту заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Однак, в період існування УРСР при оформленні документів російською мовою написання прізвища заявника здійснювалося по різному « ОСОБА_3 », « ОСОБА_4 ». З архівної довідки № К-139/01-15 від 12.09.2017 року вбачається, що Городенківське автотранспортне підприємство (АТП) 08031 в 1995 році було реорганізоване у ВАТ «Городенкаавто», яке в даний час ліквідоване, а тому зробити виправлення немає можливості. Через виявлені розбіжності в документах Городенківським відділом Тлумацького об`єднаного управління ПФУ в Івано-Франківській області заявникові роз`яснено, що відомості, внесені до даної трудової книжки та архівної довідки, не можуть бути використані при призначенні пенсії. У зв`язку з наведеним, встановлення факту належності заявникові правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки та архівної довідки, має для нього юридичне значення, так як є необхідним для призначення пенсії. Через виявлені розбіжності у документах він не може отримати пенсію. Так як в даний час заявник ніде не працює та не одержує ніяких доходів, його утримують діти та в умовах економічної кризи і безперервного підвищення тарифів на комунальні послуги призначення пенсії має для заявника суттєве значення та відображається на його життєвому рівні.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, та зазначив, що заяву підтримує.

Представник заінтересованої особи Тлумацького об`єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судове засідання не з`явився. До суду поступила заява про розгляд справи без участі їх представника не заперечує щодо задоволення поданої заяви.

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Згідно копії повторного Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 18.10.2017 року Городенківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області прізвище, ім`я, по батькові заявника ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження с. Глушків Городенківського району Івано-Франківської області, актовий запис № 18.

Копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого 03.10.1997 року Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, стверджено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Глушків Городенківського району Івано-Франківської області, з 05.03.1979 року зареєстрований в с. Глушків Городенківського району Івано-Франківської області. Копія свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , виданого 01.06.1985 року Чернятинською с/Радою Городенківського району Івано-Франківської області, свідчить що прізвище заявника на час одруження - 01.06.1985 р., - ОСОБА_1 .

Згідно копії атестата № 9740, виданого 29.08.1975 р. про навчання заявника в СПТУ-6 м. Бучач Тернопільської області з 01.09.1973р. по 29.08.1975р., прізвище ім`я та по-батькові заявника російською мовою зазначено « ОСОБА_2 », а українською мовою « ОСОБА_1 ». У військовому квитку серії НОМЕР_5 , виданому Городенківським районним військовим комісаріатом прізвище ім`я та по-батькові заявника російською мовою зазначено « ОСОБА_2 ».

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об`єктом права особи та її власністю.

В трудовій книжці серії НОМЕР_1 , заповненій 21.08.1978р. Городенківським АТП-08031, прізвище ім`я та по-батькові власника трудової книжки записане російською мовою ОСОБА_2 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .

За заявою ОСОБА_1 від 18.08.2017 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації 12.09.2017 р. була видана архівна довідка № К-137/01-15, про те, що ОСОБА_1 (1958 року народження - так в документах за 1980-1982 роки) працював на Городенківському автотранспортному підприємстві (АТП) 08031 Городенківського району Івано-Франківської області та зазначена його заробітна плата за 1980-1985 роки.

Копією архівної довідки № К-139/01-15, виданої 12.09.2017 року Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації доводиться, що у 1966 році в м. Городенка Городенківського району Івано-Франківської області наказом Міністерства транспорту УРСР № 232 від 14.04.1966 року було створено автотранспортне підприємство (АТП) 08031. Наказом Міністерства транспорту УРСР № 91 від 29.04.1986 року АТП 08031 перейменовано на АТП 12638. У 1995 році АТП НОМЕР_6 реорганізовано у ВАТ «Городенкаавто» (підстава: протокол № 1 зборів акціонерів від 25.10.1995р.). На даний час ВАТ «Городенкаавто» ліквідоване. Документи з особового складу ВАТ «Городенкаавто» передані на зберігання в архівний відділ Городенківської райдержадміністрації.

Встановлення факту належності заявнику трудової книжки серії НОМЕР_1 та архівної довідки № К-137/01-15 від 12.09.2017 р., виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації має для нього юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявникові вищезгаданих документів, так як ВАТ «Городенкаавто» ліквідовано.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Факт належності заявникові трудової книжки та архівної довідки підтверджується співзвучністю прізвища та ідентичністю імені і по-батькові заявника, згідно його свідоцтва про народження та паспорта. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву ОСОБА_1 .

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 209, 214-215, 218, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю с. Глушків Городенківського району Івано-Франківської області:

- трудової книжки серії НОМЕР_1 ;

- архівної довідки № К-137/01-15 від 12.09.2017 р., виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Городенківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Ничик Г.І.