Справа № 323/2028/17
№ провадження 2-о/323/49/17
РІШЕННЯ

іменем УКРАЇНИ

21.08.2017 року м. Оріхів

Оріхівський районний суд Запорізької області у складі судді О.В.Плечищевої, при секретарі О.С.Свириденко, за участю адвоката ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа: Пологівське об"єднане Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

24 липня 2017 року ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою, в якій зазначає, що вона народилася в с. Мар'янівка Куйбишевського району Запорізької області, НОМЕР_1, виданий Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області 11 квітня 2002 р.

Згідно до паспорту заявниця зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1.

14.07.2017 р. заявниці виповнилося 58 років. Згідно до законодавства України вона має право на пенсію. У зв'язку з цим ОСОБА_2 звернулася до Пологівського об"єднаного Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області. Після огляду документів заявниці спеціалістом пенсійного фонду було вказано на те, що пенсію вона не зможе оформити так як в трудовій книжці зазначено неправильно дату її народження. В трудовій книжці зазначено, що заявниця народилася (на російській мові) "14 июня 1959".

Трудова книжка була оформлена заявницею (на російській мові) « 8 августа 1978 года». При заповненні трудової книжки відповідальною особою було вказало помилково замість (російською мовою) "июля" записано (російською мовою) «июня». Тобто була помилка в написанні однієї букви, замість букви «л» написана буква «н».

В той час записи в трудовій книжці робились на російській мові і при заповненні трудової книжки кадровим працівником було допущено помилку при заповненні трудової книжки заявниці.

Як видно з трудової книжки дівоче імя заявниці «Цускарь». В свідоцтві про народження IV-ЯР №129554 вказано, що (російською мовою) «Цускарь Елена Константиновна» народилась «14 июля 1959 года». В свідоцтві про народження зазначено місце народження: (на російській мові) с.Марьяновка Розовский район Запорожской области, що відповідає паспортним даним.

18 травня 1984 року заявниця уклала шлюб з (російською мовою) «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2».

В свідоцтві про шлюб зазначено, що шлюб уклали (російською мовою) «ОСОБА_3 и ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3». Після укладання шлюбу присвоєні призвища: чоловікові (на російській мові) «Полежаев» , дружині (на російській мові) «Полежаева».

Згідно до паспорту заявниця - ОСОБА_2 народилася 14 липня 1959 року.

Таким чином, доказами того, що трудова книжка БТ-І №3158962 заповнена 08.08.1978 р. належить ОСОБА_2, можуть служити НОМЕР_1, свідоцтво про народження IV -ЯР №129554, свідоцтво про укладання шлюбу ІІ-ЖС № 286581, в яких правильно зазначено дата народження заявниці - 14 липня 1959 року.

Встановлення факту того, що трудова книжка видана та належить заявниці - ОСОБА_2, необхідно їй для того, щоб вона мала змогу отримувати пенсію.

Заявниця прохає встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, трудової книжки БТ-І №3158962, заповненої 08.08.1978 року та первісно виданої на прізвище "Цускарь".

В судовому засіданні заявниця - ОСОБА_2, її представник - адвокат ОСОБА_1, на задоволенні вимог заяви наполягають, прохають задовольнити її в повному обсязі.

Представник зацікавленої особи Пологівського об"єднаного Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області - ОСОБА_5 в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала.

Заслухавши учасників процесу, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази, суд дійшов висновку про те, що факти, викладені в заяві повністю знайшли своє підтвердження в ході судового засідання.

Судом встановлено, що при зверненні до Пологівського об"єднаного Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області для підготовки документів з метою отримання пенсії, спеціалістом пенсійного фонду було виявлено неправильно дату її народження та було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Так, в трудовій книжці зазначено, що заявниця народилася (на російській мові) "14 июня 1959"(а.с.6-8).Трудова книжка була оформлена заявниця (на російській мові) « 8 августа 1978 года». При заповненні трудової книжки відповідальною особою було вказало помилково замість (російською мовою) "июля" записано (російською мовою) «июня». Тобто була помилка в написанні однієї букви, замість букви «л» написана буква «н».

В той час записи в трудовій книжці робились на російській мові і при заповненні трудової книжки кадровим працівником було допущено помилку при заповненні трудової книжки заявниці.

Як вбачається з трудової книжки дівоче імя заявниці «Цускарь». В свідоцтві про народження IV-ЯР №129554 вказано, що (російською мовою) «Цускарь Елена Константиновна» народилась «14 июля 1959 года». В свідоцтві про народження зазначено місце народження: (на російській мові) с.Марьяновка Розовский район Запорожской области, що відповідає паспортним даним.

Відповідно до свідоцтва про укладання шлюбу ІІ-ЖС № 286581 (а.с.10), 18 травня 1984 року заявниця уклала шлюб з (російською мовою) «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2».В свідоцтві про шлюб зазначено, що шлюб уклали (російською мовою) «ОСОБА_3 и ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3». Після укладання шлюбу присвоєні призвища: чоловікові (на російській мові) «Полежаев» , дружині (на російській мові) «Полежаева».

Згідно до паспорту заявниця - ОСОБА_2 народилася 14 липня 1959 року.(а.с.5).

Факт того, що трудова книжка БТ-І №3158962, заповнена 08.08.1978 р. належить - ОСОБА_2, стверджується паспортом СВ 739440 (а.с.5), свідоцтвом про народження IV -ЯР №129554 (а.с.9), свідоцтвом про укладання шлюбу ІІ-ЖС № 286581 (а.с.10), в яких правильно зазначено дата народження заявниці - 14 липня 1959 року.

Яким чином було допущено помилку та ким саме заявниця не знає, бо ніколи не звертала уваги на вищевказаний документ.

Так як та обставина, що по-різному написана дата народження заявниці, спричиняє їй незручності в отриманні пенсії.

Як вбачається зі ст. 256 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

При таких обставинах, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 11, 27, 31, 60, 74, 76, 167, 199, 208, 209, 213-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа: Пологівське об"єднане Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, трудової книжки БТ-І №3158962, заповненої 08.08.1978 року та первісно виданої на прізвище "Цускарь".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Запорізької області через Оріхівський районний суд Запорізької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Оріхівського районного суду

Запорізької області: ОСОБА_6