Єдиний унікальний номер 719/264/17
Номер провадження 2-о/719/18/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 листопада 2017 року м. Новодністровськ

Новодністровський міський суд Чернівецької області в складі:

судді: Цицак В.Л.,

за участю секретаря: Селезньової А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Новодністровськ, Чернівецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи державний нотаріус Новодністровської державної нотаріальної контори Чернівецької області ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, -

ВСТАНОВИВ:

31 жовтня 2017 року заявник ОСОБА_1 подав в суд заяву про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, зазначивши заінтересовану особу по справі державного нотаріуса Новодністровської державної нотаріальної контори Чернівецької області ОСОБА_5

В обґрунтування поданої заяви зазначає, що ОСОБА_6, яка померла 05.01.2010р., є його матірю. Після її смерті він подав заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину, яка складається із земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, однак нотаріус відмовив у видачі свідоцтва, оскільки заявник не надав необхідних документів, що підтверджують факт родинних відносин з померлою. Встановлення факту родинних відносин йому необхідне для оформлення спадщини із сплатою податку за нульовою ставкою як члену сімї померлої. З огляду на зазначене, просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Ухвалами суду від 08.11.2017р. та 20.11.2017р. до участі у справі також залучено заінтересованих осіб ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які звернулись в нотаріальну контору із заявами про прийняття спадщини за заповітом.

В судове засідання особи, які беруть участь у справі, не зявилися, хоча були повідомлені про дату, час та місце розгляду справи належним чином.

Так, від заявника ОСОБА_1 надійшло клопотання, згідно якого просить розглядати цивільну справу без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі (а.с. 40).

Заінтересована особа державний нотаріус ОСОБА_5 подала заяву від 20.11.2017р., згідно якої просить справу розглянути у її відсутності, щодо заявлених вимог покладається на розсуд суду (а.с.45)

Заінтересовані особи ОСОБА_3 та ОСОБА_4 подали заяви, згідно яких просять розглядати справу без їхньої участі, заявлені вимоги ОСОБА_1 підтримують та визнають в повному обсязі (а.с. 42-43).

У звязку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши письмові докази, зясувавши дійсні обставини справи, суд встановив, що 05 січня 2010р. у віці 81 рік в с. Василівка, Сокирянського району, Чернівецької області померла ОСОБА_6, про що зроблений актовий запис за № 01, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії 1-МИ № 069700, виданим 06.01.2010р. Виконавчим комітетом Василівської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області (а.с. 17).

Після смерті ОСОБА_6 відкрилась спадщина, яка, зокрема, складається із житлового будинку з господарськими будівлями і спорудами в с. Василівка, Сокирянського району, Чернівецької області по вул. Буковинській, 26; земельних ділянок згідно державних актів серії ЯИ № 256043, серії ЯД №103603 та серії ЯИ №256044; грошових вкладів на рахунках №915510593 та №, що підтверджується заповітом від 31.12.2009р., посвідченим секретарем виконкому Василівської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області ОСОБА_7, та матеріалами спадкової справи № 76/2010 року, заведеної 06.05.2010р. до майна померлої 05.01.2010р. ОСОБА_6 (а.с. 19, 47-59).

По заповіту померла ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, заповіла заявнику ОСОБА_1 земельну ділянку згідно державного акту серії ЯИ №256044 та грошовий вклад на рахунку № (а.с. 19).

Як вбачається із матеріалів спадкової справи № 76/2010 року заявник ОСОБА_1 своєчасно подав заяву № 156 про прийняття спадщини, яка 06.05.2010р. зареєстрована державним нотаріусом за № 332 (а.с. 47-59).

Інші спадкоємці померлої по заповіту ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які також звернулися в нотаріальну контору із заявами про прийняття спадщини.

17 жовтня 2017р. державним нотаріусом Новодністровської державної нотаріальної контори Чернівецької області ОСОБА_5 винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, з мотивувальної частини якої вбачається, що містяться розбіжності у імені спадкодавця, а тому у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом ОСОБА_1 відмовлено в звязку із відсутністю родинних відносин (а.с. 20, 58).

Також судом встановлено, що 02 березня 1954р. у с. Василівка, Сокирянського району, Чернівецької області народився заявник ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвами про народження серії ЯЕ №408103, виданим 22.03.1954р., та серії І-МИ №419710, виданим повторно 17.03.1977р., паспортом громадянина України серії КР № 289509, виданим Сокирянським РВУ МВС України в Чернівецькій області 17.02.1998р. (а.с. 7, 13, 41).

У вищезгаданих свідоцтвах російською мовою зазначено в графі батько «Коваль Антон Антонович», в графі мати «Коваль Ксения Варфоломеевна» із застереженим виправленням (а.с. 13. 41).

Згідно даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян 20 жовтня 1949р. за актовим записом № 05 в с. Василівка, Сокирянського району, Чернівецької області укладено шлюб ОСОБА_8, 1928р.н., та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, після укладення якого ОСОБА_8 змінила прізвище на ОСОБА_9, що підтверджується відповіддю Новодністровського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області районного від 22.11.2017р. № 458/15.2-04-34 (а.с. 67).

Із копії паспорта громадянина України серії КР 657698, виданого Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області 10.01.2002р., та копії картки фізичної особи-платника податків № 3347, виданої 07.05.2003р., вбачається, що останні видані ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_4. При цьому, в паспорті імя ОСОБА_6 російською мовою зазначено як «Коваль Ксения Варфоломеевна» (а.с. 18).

Таким чином, при видачі паспорта громадянина України було здійснено переклад з російської мови імені «Ксения» на українську мову «Оксана».

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (надалі Постанова Пленуму № 5 від 31.03.1995р.) суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

При цьому, відповідно до п. 1 Постанова Пленуму № 5 від 31.03.1995р. в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не повязується з наступним вирішенням спору про право.

Отже, судом встановлено, що заявнику ОСОБА_1 встановлення факту родинних відносин із ОСОБА_6 необхідно для оформлення спадщини, можливості отримати іншим чином документи, що підтверджував би вищевказаний факт, немає. При цьому, встановлення факту родинних відносин не матиме наслідком виникнення спору про право.

Таким чином, проаналізувавши усі зібрані докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підлягає до задоволення в повному обсязі та слід встановити факт, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, є матірю заявника.

На підставі наведеного, керуючись Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст.ст. 3, 15, 57-61, 64, 208-209, 212-215, 218, 223, 234-235, 256, 259, 294, 296 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи державний нотаріус Новодністровської державної нотаріальної контори Чернівецької області ОСОБА_2, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Чернівецької області через Новодністровський міський суд Чернівецької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: