Справа № 464/6897/17
пр.№ 2-о/464/120/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.11.2017 м. Львів

Сихівський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Рудакова І.П.

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1-В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи: Сихівський районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, Городоцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області а особа Сихівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

заявник звернувся до суду із заявою, у якій просить: встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_3, зробленого виконавчим комітетом Добрянської сільської ради Городоцького району Львівської області, номер якого запису 21, дата складення 10 травня 1961 року, в частині зазначення відомостей про національність батька ОСОБА_4 «українець», та матері ОСОБА_5 «українка»; внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3, зробленого виконавчим комітетом Добрянської сільської ради Городоцького району Львівської області, номер актового запису 21, дата складання 10 травня 1961 року, в якому у відомостях про батька зазначити національність батька ОСОБА_6 «поляк» замість «українець», у відомостях про матір зазначити національність матері ОСОБА_5 «полька» замість «українка». В обґрунтування заяви покликається на те, що народилась в Україні, її батьками є поляки за національністю, однак у свідоцтві про народження вказано відомості, що вони українці за національністю, що не відповідає дійсності та спростовується документами, що містяться у матеріалах справи. Оскільки такі дані суттєво впливають на права заявника, з метою підтвердження польського походження роду, отримання пільг і гарантій, які надаються ОСОБА_7 для громадян України польського походження, просить заяву задовольнити.

У судове засідання заявник, заінтересовані особи не зявились, хоча належним чином повідомлялись про місце та час слухання справи; заявник подав заяву про слухання справи у її відсутності та вимоги заяви підтримує у повному обсязі, а тому, суд вважає за можливе провести судове засідання у відсутності осіб, що не з'явились.

Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, з'ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до наступного.

Згідно з ст.256 ЦПК України судом можуть бути встановлені родинні відносини між фізичними особами, факти, що мають юридичне значення, зокрема, факт встановлення належності документу, а також інші факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Судом встановлено, що родина у складі: ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 (голова родини) та члени родини ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_7, у 1945 році була переселена у запорізьку область, у звязку із Угодою від 09.09.1944 між УРСР та Польщею з с.Радків Томашівського повіту Люблінського воєводства ОСОБА_7. Голова родини та члени родини за національністю поляки. Дані відомості підтверджені архівною довідкою від 06.08.2015 № С-15231, виданої державним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації.

ОСОБА_13 (прізвище після укладення шлюбу змінено на ОСОБА_2) ОСОБА_14, народилась 10 травня 1961 року у с.Милятин Городоцького району Львівської області, батьками якої є ОСОБА_6 та ОСОБА_5, національність яких вказана: батька «українець», матір «українка», про що 10 травня 1961 року зроблено відповідний актовий запис № 21, місце державної реєстрації - виконавчий комітет Добрянської сільської ради Городоцького району Львівської області, що підтверджено повторним свідоцтвом про народження від 07 липня 2017 року серії І-СГ №549984 та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України від м27 липня 2017 року №3.

Таким чином, вбачається, що до актового запису про народження заявника в частині запису національності батьків помилково зазначено відомості про батька «українець», відомості про матір «українка», замість «поляк» та відповідно «полька».

При цьому, заявник із заявою про внесення змін до графи «національність» батьків звернувся до органу РАЦС, однак листом Сихівського районного у місті Львові відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області від 04.08.2016 № 1406/03-07 йому було відмовлено у вирішенні зазначеного питання в адміністративному порядку, а тому порушене право заявника підлягає захисту у судовому порядку.

На підставі повного і всебічного зясування обставини справи, суд приходить до висновку, що доведеним є факт, що має юридичне значення, а відтак заяву слід задовольнити у повному обсязі.

Відповідно до ст. 217 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання. Згідно з ч.2 ст. 259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Керуючись ст.ст.208, 210, 234, 256-259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_3, зробленого виконавчим комітетом Добрянської сільської ради Городоцького району Львівської області, номер якого запису 21, дата складення 10 травня 1961 року, в частині зазначення відомостей про національність батька ОСОБА_4 «українець», та матері ОСОБА_5 «українка».

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3, зробленого виконавчим комітетом Добрянської сільської ради Городоцького району Львівської області, номер актового запису 21, дата складання 10 травня 1961 року, в якому у відомостях про батька зазначити національність батька ОСОБА_6 «поляк» замість «українець», у відомостях про матір зазначити національність матері ОСОБА_5 «полька» замість «українка».

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Львівської області через Сихівський районний суду м. Львова протягом десяти днів з часу отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя І. П. Рудаков