Провадження №2/522/7728/17
29 листопада 2017 року Приморський районний суд м.Одеси у складі:
Головуючого судді Кравчук Т.С.,
при секретарі Антонецькому С.Л.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі цивільну справу за позовом ТОВ «Порше Мобіліті» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та збитків,
У судове засідання представник позивача не зявився, надав до суду заяву, в якій повідомив, що позовні вимоги підтримує в повному обсязі та просить суд розглянути справу за його відсутністю.
Відповідач у судове засідання не зявилася, про час та місце проведення судового засідання повідомлялася належним чином, про причини неявки суду не повідомила.
Суд, вивчивши матеріали справи, вважає позов доведеним, обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню частково з наступних підстав.
У судовому засіданні встановлено, що Товариство з обмеженою відповідальністю «Порше Мобіліті» (надалі за текстом - «Позивач») уклало з ОСОБА_1 (надалі за текстом - «Відповідач») Кредитний договір 50009338 від 16.07.2013 року (надалі за текстом - «Договір»), відповідно до якого Позивач зобовязався надати Відповідачеві кредит у сумі 291 031,53 грн., що є еквівалентом 35 670,00 доларів США на дату укладання Договору, строком на 60 місяців, зі змінною процентною (надалі за текстом - «Кредит») з цільовим призначенням - для придбання автомобіля марки VW, модель Тіguan, кузов № НОМЕР_1, обєм двигуна 1 968 куб.см., рік випуску 2013, (надалі за текстом - «Автомобіль»), також Позивач зобовязався надати Відповідачеві додатковий кредит у сумі 104 771,35 гри., що є еквівалентом 12 841,20 доларів США на дату укладання Договору, строком на 60 місяців, зі змінною процентною (надалі за текстом - «ОСОБА_2 кредит») з цільовим призначенням - оплата страхових платежів згідно з Договором страхування, укладеним на виконання умов Кредитного договору, а Відповідач зобов'язався прийняти, належним чином використовувати і повернути Позивачеві ОСОБА_3 та ОСОБА_2 кредит у повному обсязі, а також сплатити проценти за використання ОСОБА_3 та ОСОБА_2 кредиту, а також інші платежі відповідно до умов Кредитного договору.
Відповідно до положень п. 1.3.1. Загальних умов кредитування (надалі за текстом - «Умови кредитування»), що становлять невідємну частину Договору, розмір платежів, що підлягають сплаті Відповідачем у повернення ОСОБА_3 та ОСОБА_2 кредиту, визначено в еквіваленті іноземної валюти станом на робочий день, що передував дню укладення Договору, у Графіку погашення кредиту, який є невідємною частиною Договору (надалі за текстом - «Графік погашення», належним чином засвідчена копія додається до позовної заяви). В подальшому Відповідач зобовязався сплачувати платежі у повернення ОСОБА_3 та ОСОБА_2 кредиту відповідно до виставлених Позивачем рахунків у гривні; при цьому розмір платежів розраховується шляхом застосування обмінного курсу за безготівковими операціями банку, назву якого визначено в Договорі, до еквівалентів платежів у іноземній валюті, вказаних у Графіку погашення кредиту: при цьому для розрахунку використовується обмінний курс, чинний станом на робочий день, що передує дню виставлення рахунка з урахуванням особливостей передбачених Договором.
Згідно п. 1.6. Умов кредитування виконання зобовязання Відповідача за цим Договором забезпечується заставою майна, відповідно до укладеного Сторонами Договору застави транспортного засобу № 50009338 від 12.08.2013 року (надалі за текстом - «Договір застави»), за яким з метою забезпечення виконання зобов'язань за Договором Відповідачем було передано у заставу транспортний засіб марки VOLKSWAGEN модель ТIGUAN, тип легковий універсал-В, номер шасі (кузова, рами) WVGZZZ5NZEW002101, обєм двигуна 1 968 куб. см., випуску 2013 року, сірого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_2, зареєстрований РЕВ-1 при УДАІ ГУМВС України в Одеській області 10.08.2013 року, заставною вартістю 388 042,04 грн. (надалі за текстом - «Предмет застави»), а також усім майном Відповідача, на яке може бути звернено стягнення за законодавством України.
Згідно з п. 1.4.2. та п.п. 2.4., 2.5.Умов кредитування, повернення ОСОБА_3 та процентів за його використання здійснюється шляхом сплати чергових платежів в обсязі та терміни, встановлені Графіком погашення кредиту по Договору не пізніше 15-го числа кожного місяця на підставі рахунку виставленого Позивачем. Період нарахування процентів починається з першого календарного дня місяця і закінчується останнім календарним днем поточного місяця. Проценти нараховуються за методом «30/360» (для цілей розрахунку один календарний місяць складається із 30 днів, при цьому умовно в році 360 днів) відповідно до Графіку погашення кредиту.
Відповідно до п. 3.2.1. Умов кредитування у випадку порушення Відповідачем терміну сплати будь-якого чергового платежу (його частини) з повернення ОСОБА_3 та/або ОСОБА_2 кредиту відповідно до Графіка погашення кредиту та/або сплати за користування ОСОБА_3 на строк щонайменше 1 (один) календарний місяць Позивач має право визнати термін повернення ОСОБА_3 та ОСОБА_2 кредиту таким, що настав та/або вимагати дострокового розірвання Договору.
Згідно із ст. 526 Цивільного кодексу України від 16.01.2003 року із змінами і доповненнями (далі за текстом - «ЦКУ»), зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.
Відповідно до ч. 1. ст. 625 ЦКУ, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
Згідно із ч. 2 ст. 1054 ЦКУ, до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.
В п. 2 ч. 1 ст. 1048 ЦКУ вказано, що у разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.
Однак у порушення умов Договору, з листопада 2013 року Відповідач почав порушувати свої зобовязання щодо сплати щомісячних платежів, виплачуючи їх з порушенням строків, погоджених в Графіку погашення.
Згідно із умовами Договору, а саме п. 3.3. Відповідач зобовязаний повернути Позивачеві у повному обсязі Суму кредиту та суму ОСОБА_2 кредиту, плату за кредит та штрафні санкції, якщо такі підлягають застосуванню (сума до повернення Позичальником розраховується Позивачем і вказується у повідомленні Позивача) протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати одержання повідомлення про таку вимогу Позичальником (для фізичних осіб) та протягом 5 (пяти) календарних днів з дати одержання повідомлення про таку вимогу Позичальником (для фізичних-осіб-підприємців та юридичних осіб).
Станом на момент подання позовної заяви, заборгованість Відповідача щодо сплати ОСОБА_3 та ОСОБА_2 кредиту відповідно до п. 3.3. Договору в повному обсязі не сплачена.
З жовтня 2013 року Відповідач почав порушувати свої зобовязання за Договором щодо сплати щомісячних платежів, виплачуючи їх з порушенням строків погоджених в Графіку погашення кредиту, а починаючи з березня 2014 року взагалі перестав сплачувати щомісячні платежі.
У звязку з систематичним невиконанням умов Договору 11.06.2014 року Позивачем було направлено вимогу (повідомлення) щодо дострокового повернення кредиту та сплати заборгованості за кредитним договором вих. № 50009338 від 05.06.2014 року (надалі за текстом - «Вимога») з вимогою повернути суму ОСОБА_3 (копія вимоги та докази її відправлення додаються).
Згідно положень Вимоги протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати одержання цієї Вимоги (для фізичних осіб) та протягом 5 (пяти) календарних днів з дати одержання Вимоги (для фізичних осіб-підприємців та юридичних осіб) Відповідач був зобовязаний повернути Суму кредиту та сплатити заборгованість. Також, зазначено, що якщо з будь-яких причин Вимогу не буде отримано, перебіг вказаного строку починається з дати її відправлення.
Отже, Позивач має право на відшкодування Відповідачем відсотків за користування кредитними коштами (сумою ОСОБА_3 за Договором, яка підлягала поверненню) за період з 20 листопада 2014 р. по 22 травня 2017 p., що розраховується наступним чином:
Станом на момент написання позовної заяви, сума ОСОБА_3 за Договором, яка підлягала поверненню становить еквівалент 30 876,20 доларів США.
Відповідно до ч. 1 ст. 1056-1 ЦКУ процентна ставка за кредитом може бути фіксованою або змінюваною. Тип процентної ставки визначається кредитним договором. Розмір процентів, тип процентної ставки (фіксована або змінювана) та порядок їх сплати за кредитним договором визначаються в договорі залежно від кредитного ризику, наданого забезпечення, попиту і пропозицій, які склалися на кредитному ринку, строку користування кредитом, розміру облікової ставки та інших факторів.
Відповідно до ст. 524 ЦК України, зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в іноземній валюті.
Так, укладаючи кредитний договір Сторони визначили грошовий еквівалент зобовязання в доларах США.
На виконання умов Кредитного договору Позивач надав Відповідачу суму ОСОБА_3 у розмірі еквіваленту 35 670,00 доларів США в українських гривнях.
Згідно з п. 1.3. Договору Сторони погодили, що кошти у повернення ОСОБА_3 відображають справедливу вартість ОСОБА_3 та ОСОБА_2 кредиту на момент його видачі та забезпечують отримання Позивачем очікуваної станом на дату сплати таких коштів суми на основі діючого обмінного курсу валюти, як це погоджено Сторонами у Кредитному договорі.
Відповідно до п. 1.2. Договору Відповідач зобовязується прийняти, належним чином використовувати і повернути Позивачу ОСОБА_3 та ОСОБА_2 кредит у повному обсязі, а також сплатити проценти за використання ОСОБА_3 та ОСОБА_2 кредиту, а також інші платежі відповідно до умов Договору.
Відповідно до п. 1.3.1. Договору розмір платежів, що підлягають сплаті Відповідачем у повернення ОСОБА_3, визначено в гривні на день укладання Договору у Графіку погашення кредиту, який є невідємною частиною Договору (надалі за текстом - «Графік погашення»). В подальшому Відповідач мав сплачувати платежі у повернення ОСОБА_3 відповідно до виставлених Позивачем рахунків в гривні; при цьому розмір платежів розраховується шляхом застосування еквівалентів платежів у іноземній валюті, вказаних у Графіку погашення, чинного на момент виставлення рахунку обмінного курсу банку, зазначеного в Договорі.
Позитивне або відємне значення різниці, яка виникла внаслідок зміни обмінного курсу іноземної валюти за безготівковими операціями, чинною станом на робочий день, що передує дню виставлення рахунка, та обмінного курсу за безготівковими операціями, станом на робочий день, що передував дню укладення Кредитного договору, по відношенню до основної суми боргу та суми процентів, вказаних у Графіку погашення кредиту, враховується як коригування суми процентів, що підлягають сплаті відповідно до умов того Кредитного договору.
Так, неповернута сума кредиту становить еквівалент 30 876,20 доларів США, що становить 814 143,64 грн.
814143,64 - 476 111, 00 = 338 032,64 грн. - дана сума грошових коштів є коригуванням суми процентів, що підлягають сплати відповідно до умов Кредитного договору.
Відповідно до ч. 1 ст. 1056 ЦКУ, процентна ставка за кредитом може бути фіксованою або змінюваною. Тип процентної ставки визначається кредитним договором. Розмір процентів, тип процентної ставки (фіксована або змінювана) та порядок їх сплати за кредитним договором визначаються в договорі залежно від кредитного ризику, наданого забезпечення, попиту і пропозицій, які склалися на кредитному ринку, строку користування кредитом, розміру облікової ставки та інших факторів.
Фіксована процентна ставка є незмінною протягом усього строку кредитного договору. Встановлений договором розмір фіксованої процентної ставки не може бути збільшено банком в односторонньому порядку.
Згідно із умовами Кредитного договору № 50009338 від 16.07.2013 року процентна ставка становить 9,9 %.
Виходячи з того, що сума ОСОБА_3 становить 814 143,64 грн., кількість днів прострочення сплати суми ОСОБА_3 (строк користування ОСОБА_3) становить 915 днів (з 20.11.2014 року по 22.05.2017 року), розмір процентів за користування кредитними коштами розраховується наступним чином та становить::
814 143,64 *9,9%*915/360 = 204 858,89 грн.
Отже, Позивач має право на відшкодування Відповідачем основної заборгованості зі сплати ОСОБА_2 кредиту за Договором за період з грудень 2014 р. по травень 2017 р. у розмірі 154 096,70 гри, (надалі - «Заборгованість за ОСОБА_2 кредитом»).
Згідно із п. 3 ч. 1. ст. 611 ЦК Українии, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема сплата неустойки. Неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання відповідно до ст. 549 ЦКУ. При цьому, штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання, а пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання.
4.1. Пеня, яка має бути сплачена Відповідачем за порушення зобов'язань за Договором Відповідно до п. 8.1. Договору у разі порушення Відповідачем терміну оплати будь-якого чергового платежу з повернення ОСОБА_3 та/або ОСОБА_2 кредиту відповідно до Графіка погашення кредиту, Відповідач сплачує Позивачеві пеню у розмірі 10% (десяти відсотків) річних від суми заборгованості за кожний день прострочення до моменту повного погашення заборгованості включно.
Загальна сума пені, що підлягає сплаті через невиконання Відповідачем грошових зобовязань за цим Договором складає 17 772,65 гри, (надалі за текстом - «Пеня за Договором»).
Згідно із ч. 2. ст. 625 ЦКУ, боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми.
При цьому, три проценти річних відповідно до ст. 625 ЦКУ за своєю правовою природою є самостійною формою цивільно-правової відповідальності за порушення грошових зобов'язань та можуть стягуватися поряд із пенею. Аналогічна позиція викладена у постанові Судової палати у господарських справах Верховного Суду України від 19 серпня 2003 року.
За порушення терміну оплати чергового платежу з повернення ОСОБА_2 кредиту Відповідач зобовязаний сплатити, що складають 5 331,79 грн.
Відповідно до ст. 599 ЦК України зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.
Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Загальна сума 3 % річних, що підлягає сплаті через невиконання Відповідачем грошових зобовязань за цим Договором складає 50 500,03 грн. (надалі за текстом - «З % річних за Договором»).
Відповідно до ст. 599 ЦК України зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.
Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Таким чином, з огляду на вищенаведене, загальна сума заборгованості Відповідача перед Позивачем, що складається з плати за користування ОСОБА_3 за період з 20.11.2014 р. по 22.05.2017 р., основної суми боргу зі сплати ОСОБА_2 кредиту за період з грудня 2014 р. по травень 2017 р., пені, 3% річних та інфляційних втрат складає 791 308,72 грн.
Щодо стягнення витрат на правову допомогу суд приходить до висновку про відмову в задоволені цих позовних вимог, виходячи з нижченаведеного.
Відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених позовних вимог.
Згідно з п.2 ч.3 ст.79 ЦПК України витрати на правову допомогу належать до судових витрат.
Відповідно до ст.84 ЦПК України витрати, повязані з оплатою правової допомоги адвоката або іншого фахівця в галузі права, несуть сторони, крім випадків надання безоплатної правової допомоги. Граничний розмір компенсації витрат на правову допомогу встановлюється законом.
Позивач доказів надання йому правової допомоги та відповідної оплати за цю допомогу, звіту про надання правової допомоги (зазначення скільки коштів пішло на складання позовної заяви, на правову консультацію щодо) згідно положень Закону України «Про граничний розмір компенсації витрат на правову допомогу у цивільних та адміністративних справах», суду не надав, а відтак стягнення заявлених судових витрат на правову допомогу задоволенню не підлягає.
Враховуючи викладене та керуючись ст.ст.512, 514, 516, 525, 526, 527, 530, 553, 554, 611, 625, 629, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст.3, 15, 79, 88, 107, 110 ЦПК України, суд, -
Позов ТОВ «Порше Мобіліті» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості та збитків задовольнити частково.
В задоволенні іншої частини позову відмовити.
Заочне рішення може бути переглянуто судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Суддя 29.11.2017