Справа № 714/524/17
№ 2-о/714/26/17
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"29" серпня 2017 р. Герцаївський районний суд Чернівецької області
в складі: головуючого-судді Акостакіоає О. Т.
секретар Якобан І.В.
з участю заявника та його представника ОСОБА_1 , ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Герца цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області, про встановлення належності трудової книжки ,-
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення належності трудової книжки, вказавши заінтересованою особою Головне управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області. Посилається на те, що 24.10.1978 року при прийомі міліціонера відділу внутрішніх справ Лазовського райвиконкому Молдавської ССР була видана трудова книжка, на титульному листі якої в написанні прізвища було допущено помилку, а саме замість правильного ОСОБА_3 працівником відділу кадрів було вказано неправильно: по російськи- ОСОБА_3 , а також замість дати народження ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Виправити помилковий запис за місцем роботи заявника відповідно до наказу Мінпраці України №58 від 29.07.1993 року не мається можливості, оскільки відповідно до довідки №10/552 від 05.04.2017 року, виданої начальником головного управління кадрів МВД Республіки Молдова, наказом МВД МССР № 065 від 07.08.1973року, створений Відділ внутрішніх справ Лазовського райвиконкому, а наказом МВД МССР №129 від 25.04.1991 перейменований у відліл поліції Синжерейського райвиконкому, в свою чергу відділ поліції Синжерейського райвиконкому, відповідно до наказу МВД РМ №08 від 18.07.1994 року, перейменований у Районний комісаріат поліції Синжерей. Відповідно до змін назв держави, відомств, міністерств і т.д., «Міністерство внутрішніх справ МССР» було перейменовано в «Міністерство внутрішніх справ Республіки Молдова».
На той час ОСОБА_1 звернувся до Головного пенсійного фонду України в Чернівецькій області із заявою про перерахунок його пенсії, проте допущені помилки в трудовій книжці чинять перепони в цьому, тому останній просить встановити, що трудова книжка, видана на ім`я ОСОБА_1 належить ОСОБА_1 .
Заявник та його представник в судовому засіданні підтримували заяву та просили її задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, однак подав до суду заяву, в якій не заперечував проти задоволення заяви і просив розглянути справу без його присутності.
Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Разом з тим, із свідоцтва про народження №102, виданого місцевою радою села Пєпєнь, Си нджерейського району, Республіки Молдова, вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_1 у с.Пєпєнь Лазовського району, Республіки Молдова. Також встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_1 . ІНФОРМАЦІЯ_4 уродженець с.Пєпєнь Лазовського району, Республіки Молдова, уклав шлюб із ОСОБА_4 , про видано свідоцтво про шлюб №65 відділом РАЦС у м.Синджерей, Республіки Молдова.
Згідно довідки №10/552 від 05.04.2017 року ОСОБА_1 працював міліціонером відділу внутрішніх справ Лазовського райвиконкому Молдавської ССР, що відповідає запису трудової книжки під номером 1,2. Непреривний стаж роботи на вказаній посаді складає 1 (один) рік 09 (дев`ять)місяців та 07 (сім) днів.
Допитавши свідків, дослідивши матеріали справи в судовому засіданні, суд вважає, що вимоги заяви обґрунтовані і підлягають до задоволення.
Судом встановлено, що заявник не змінював прізвища в органах реєстрації актів цивільного стану, а фактична змін прізвища має місце у зв`язку із неправильним написанням у трудовій книжці. Факт приналежності трудової книжки підтверджується показами в якості свідка його дружини ОСОБА_5 про те що з чоловіком знайомилась в тодішньому Лазовскому районі республіки Молдова у 1978 році і той працював на той час міліціонером,та коли вони одружилися переїхали жити до неї у с. Велікосілля, показами в якості свідка його сусіда ОСОБА_6 про те , що тривалий час знає заявника, з яким разом працювали у 80-х роках у Герцаївському ХРП , та він запомяткав, що призвище заявника у відомостях про зарплату записували як ОСОБА_3 , особистими документами заявника, зокрема паспортом, ІПН, свідоцтвом про народження, свідоцтвом про одруження, згідно до яких ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановлення факту належності трудової книжки необхідно для пред`явлення документів в Головне управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області і підтвердження його трудового стажу, та без встановлення цього юридичного факту заявник позбавлений права на перерахунок пенсії, тому заява підлягає задоволенню.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст.11, 208-209, 214-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт , що трудова книжка , видана 03 серпня 1980 року на ім`я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Герцаївський районний суд шляхом подання апеляційної скарги в 10-ти денний строк з моменту його проголошення, а особам, які не були присутні при постановлені з дня отримання копії рішення.

Суддя