Справа № 693/899/17
У Х В А Л А

про оголошення перерви у підготовчому засіданні

26.12.2017 року м. Жашків

Жашківський районний суд Черкаської області

в складі: головуючого судді Цукурова В.П.,

при секретарі Олійник С.І.,

за участю представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому засіданні в залі суду в м. Жашків цивільну справу за позовомОСОБА_2 до ОСОБА_2 Нілуфар Азодовни про відшкодування шкоди, завданої неповнолітньою особою,

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_2 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 Нілуфар Азодовни про відшкодування шкоди, завданої неповнолітньою особою.

У судовому засіданні представник позивача заявила клопотання про розгляд даної цивільної справи у порядку загального позовного провадження, про що судом було оголошено відповідну ухвалу із занесенням до протоколу судового засідання.

Відповідно до ч.1 ст.196 ЦПК України, для виконання завдання підготовчого провадження в кожній справі, яка розглядається за правилами загального позовного провадження, проводиться підготовче засідання.

В підготовчому судовому засіданні представник позивача просила суд надати строк для здійснення перекладу позовної заяви на узбецьку мову, витребувати та дослідити у судовому засіданні матеріали кримінального провадження відносно ОСОБА_2 Зебінісо Кайлієвни.

Відповідач ОСОБА_3 у судове засідання не зявилася, 26.12.2017 року через канцелярію суду подала заяву про відкладення розгляду справи у звязку з перебуванням у лікарні по хворобі дитини.

Суд, вислухавши думку представника позивача, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Відповідно до ч.1, ч.5 ст.198 ЦПК України, підготовче засідання проводиться за правилами, встановленими главою 6 цього розділу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цим Кодексом. Суд може оголосити перерву у підготовчому засіданні у разі необхідності.

Відповідно до ч.3 ст.240 ЦПК України про відкладення розгляду справи або перерву в судовому засіданні, місце, дату і час нового судового засідання або продовження судового засідання суд повідомляє під розписку учасників справи, свідків, експертів, спеціалістів, перекладачів, які були присутніми в судовому засіданні. Учасники справи, свідки, експерти, спеціалісти, перекладачі, які не прибули або яких суд вперше залучає до участі в судовому процесі, повідомляються про судове засідання ухвалами.

Керуючись ст.83, ст.174, ст.178-179, ст.196-198, п. 9 ч.1 перехідних положень ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

1) визнати явку відповідача ОСОБА_3 Нілуфар Азадовни у судове засідання обовязковою;

2) надати позивачу ОСОБА_2 строк для перекладу позовної заяви на узбецьку мову та направлення її на адресу відповідача до 10 січня 2018 року;

3) надати відповідачу ОСОБА_2 Нілуфар Азадовні строк для надання відзиву у встановленому законом порядку до 23.01.2018 року;

4) витребувати матеріали кримінального провадження відносно ОСОБА_2 Зебінісо Кайлієвни;

5) зобовязати позивача ОСОБА_2 та ОСОБА_2 Нілуфар Азадовну надати суду копії паспортів та довідок про присвоєння ідентифікаціних кодів;

6) зобовязати відповідача ОСОБА_2 Нілуфар Азадовну надати суду докази знаходження її 26.12.2017 року у лікарні;

7) оголосити перерву у даному підготовчому засіданні до 14 годин 30 хвилин 23 січня 2018 року.

Копію ухвали надіслати учасникам справи, які не прибули у судове засідання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Жашківського районного суду

Черкаської області ОСОБА_4