21.07.2017 227/1843/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 липня 2016 року м.Добропілля

Добропільський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого судді Хоменко Д.Є.

при секретарі Малашко С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Добропільське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

19.06.2017р. ОСОБА_1 (далі - заявник) звернулась до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування свого звернення вказує на те, що вона є дружиною ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4. Після його смерті звернулась до Добропільсього об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області для переоформлення пенсії у зв'язку з втратою годувальника, але управлінням було відмовлено, з наданих документів не підтверджується факт родинних відносин, оскільки в паспорті заявниці та свідоцтві про смерть чоловіка, маються розбіжності у прізвищі. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення соціальних витрат. Тому просить встановити факт родинних відносин, визначивши, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4. є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, іпн.НОМЕР_1.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилась, в матеріалах справи мається заява від 21.07.2017р. про розгляд справи без її участі.

Представник заінтересованої особи також не з'явився в судове засідання, але 21.07.2017р. надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника, просили розглянути справу на розсуд суду.

Таким чином, на підставі ч.2 ст.158 та ч.2 ст.197 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового засідання технічними засобами у відсутності сторін на підставі доказів, які є в матеріалах справи.

Суд, розглянувши справу у межах заявлених вимог, дослідивши письмові документальні докази, представлені в обґрунтування заяви, вважає, що подана заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2, 05.04.1978 року було укладено шлюб між: «ОСОБА_2»(російською) та «ОСОБА_1»(російською), уродженкою с.Білий Рукав Хмельницького району, Вінницької області, актовий запис №88. Даним шлюбом було змінено прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»(а.с.4).

До матеріалів справи додана копія військового квитка серії НОМЕР_3, виданого на ім'я, російською - «ОСОБА_2» (а.с.5).

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4, виданого на ім'я ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4., його прізвище з російської мови «ОСОБА_2» було перекладено як «ОСОБА_2» (а.с.6).

Як вбачається з копії паспорту заявника, її прізвище на державній мові перекладено як «ОСОБА_1», на другій сторінці паспорту російською мовою прізвище заявниці написано як «ОСОБА_1», заявниця зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.2).

Відповідно до Акту від 10.01.2017р., виданого ПП «ДРЕС «Південний», мешканці будинку АДРЕСА_1 підтвердили, що на момент смерті ІНФОРМАЦІЯ_4. (російською) «ОСОБА_2», він мешкав разом з дружиною (російською) «ОСОБА_1» за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.8).

Здійснюючи юридичну оцінку правовідносинам у справі, суд виходить з наступного.

Згідно п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, у окремому провадженні, як непозовному провадженні, розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, і встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Постановою Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.95р., зокрема, п.7. передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

При дослідженні наданих до суду документів вбачається факт родинних відносин між померлим ОСОБА_2 та заявницею ОСОБА_1, вбачається, що останні були чоловіком та дружиною, що підтверджується копіями паспорту заявниці та свідоцтва про укладення шлюбу, оскільки в паспорті зазначено прізвище заявниці українською та російською мовами, тому на російській мові прізвище, ім'я та по-батькові повністю збігаються, також збігається дата та місце народження заявниці. На час видачі паспорта, а це 14.05.1996року, заявниці було не вірно перекладено прізвище на державну мову.

Зважаючи на викладене, оцінюючи у сукупності наявні письмові документи, суд приходить до висновку про доведеність факту родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.215,235,259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Добропільське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, визначивши, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4. є чоловіком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, іпн.НОМЕР_1.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Добропільський міськрайонний суд Донецької області протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Д.Є.Хоменко