Справа № 639/4212/17-ц
21 липня 2017 року Жовтневий районний суд м. Харкова
у складi: головуючого суддi ОСОБА_1
при секретарi ОСОБА_2
розглянувши у вiдкритому судовому засiданнi в м.Харкові цивiльну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа Шевченківське обєднане управління Пенсійного Фонду України у м. Харкові, про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу,-
ОСОБА_4 звернулась до суду із заявою про встановлення юридичного факту належності їй правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки серії ИТ-І №0037481, виданої 26.09.1977 р. В обґрунтування своїх вимог заявник зазначила, що вона має намір звернутись до Шевченківського обєднаного управління Пенсійного фонду України у м. Харкові для оформлення пенсії, проте в трудовій книжці допущено помилку , прізвище, ім'я, по-батькові записані російською мовою як «Матинян Анюта Гаврушовна» замість правильного «Матинян Анюта Гарушовна». За таких обставин, як вказує ОСОБА_3 вона позбавлена можливості підтвердити свій трудовий стаж і звернутись до Управління пенсійного фонду України за призначенням пенсії.
Заявник подала до суду заяву про можливість розгляду справи без її участі, свої вимоги підтримує і просить їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи Шевченківського обєднаного управління Пенсійного фонду України направив суду заяву про розгляд справи за його відсутністю.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до свідоцтва про народження 26.10.1960 р. ОСОБА_3 серії АЗ № 1292900, виданого 24.05.1967 року міським РАГС м. Кировобад , в графі батько записано ( російською мовою) ОСОБА_5 .Таке ж написання по батькові заявника містить свідоцтво про закінчення музикальної школи по класу фортепіано, диплом про отримання вищої освіти серії МВ-І № 017051, виданого 29.06.1985 року в м. Харкові «Матінян Анюті Гарушовні» та російською мовою «Матинян Анюте Гарушовне». З копії паспорта громадянина України, виданого 16.11.2001 року Жовтневим РВ ХМУ УМВС України в Харківській області, картки фізичної особи платника податків від 30.09.2003 року вбачається, що українською мовою правильне написання її прізвища, імя та по батькові: «Матінян Анюта Гарушовна».Між тим, в трудовій книжці серії ИТ-І № 0037481, заповненій 26.09.1977 російською мовою , прізвище, імя та по-батькові заявника зазначено «Матинян Анюта Гаврушовна».
За змістом ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце та час народження якої, зазначені в документі, не співпадають з прізвищем, імям, по-батькові, місцем та часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або у паспорті.
За положеннями ч. 1 ст. 234 ЦПК у порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Судом достовірно встановлено, що в трудовій книжці серії ИТ-І №0037481, заповненій 26.09.1977 року, допущено помилку в написанні по батькові заявника і замість «Гарушовна» записано російською мовою як « Гаврушовна».
З огляду на викладене, суд дійшов висновку про наявність зазначених у вимогах ст. 234, 258 ЦПК України підстав для встановлення факту належності ОСОБА_3 вищевказаного документу, а саме трудової книжки, виданої на імя ( російською мовою) « Матинян Анюте Гаврушовне».Встановлення цього факту мають для заявника юридичні наслідки , від яких залежить виникнення, зміна особистих чи майнових прав фізичної особа.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 60, 209, 212, 214-215, 218, 234, п.6 ч.1, ч.2 ст.256, ст.ст. 257, 259 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_3, заінтересована особа Шевченківське обєднане управління Пенсійного Фонду України у м. Харкові, про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.
Встановити юридичний факт належності ОСОБА_3трудової книжки серії серії ИТ-І № 0037481, заповненій 26.09.1977 року російською мовою на імя «Матинян Анюты Гаврушовны» , 26 .10.1960 р. народження.
Рiшення може бути оскаржене в апеляцiйному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої iнстанцii протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами які не були присутніми у судовому засіданні-в той же строк з дня отримання копії рішення.
СУДДЯ-