печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А

10 січня 2017 року Печерський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Новака Р.В.,

при секретарі - Нікітіна А. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Києві заяву представника Skywalk Trading OU - Щебковського С.В. та голови правління ПрАТ «Юкрейніан Кемікал Продактс» Тимощука В.О. про визнання мирової угоди,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Печерського районного суду м. Києва перебуває справа №757/31758/16-ц про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України від 19.05.2016 у справі АС №13у/2016 про стягнення з ПрАТ «Юкрейніан Кемікал Продактс» на користь «Skywalk Trading OU» боргу у розмірі 102683,87 доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали становить 2661629,88 грн.

Ухвалою Печерського районного суду від 04.10.2016 клопотання Skywalk Trading OU про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України від 19.05.2016 по справі АС № 13у/2016 про стягнення з ПрАТ «Юкрейніан Кемікал Продактс» на користь Skywalk Trading OU заборгованості за контрактом поставки сірки газової комової технічної було задоволено. Визнано та надано дозвіл на примусове виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України від 19.05.2016 по справі АС № 13у/2016 за позовом Skywalk Trading OU до ПрАТ «Юкрейніан Кемікал Продактс» про стягнення заборгованості за контрактом поставки сірки газової комової технічної від 30.07.2015 в розмірі 83637,12 доларів США суми основного боргу, 14157,33 доларів США суми пені, 4889,42 доларів США компенсації витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 102683,87 доларів США. Видано виконавчий лист про стягнення з ПрАТ «Юкрейніан Кемікал Продактс» (код ЄДРПОУ - 32785994, вул. Мечнікова, буд. 2, літера А, м. Київ) на користь Skywalk Trading OU (реєстраційний код 12854256, б-р Естонія 5-309 В, Таллін, уїзд Харьюмма, 10143) заборгованості за контрактом поставки сірки газової комової технічної від 30.07.2015 в розмірі 2661629,88 грн.

Представники позивача та представник відповідача подали заяву про затвердження мирової угоди від 22.11.2016, яку просять суд прийняти та затвердити.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до наступного висновку.

Відповідно до ст. 372 ЦПК України, мирова угода, укладена між сторонами, або відмова стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її до суду за місцем виконання рішення для визнання. Суд має право перевірити і не визнати мирову угоду або не прийняти відмови стягувача від примусового виконання, якщо це суперечить закону або порушує права чи свободи інших осіб. За результатами розгляду мирової угоди або відмови від примусового виконання суд постановляє ухвалу відповідно до положень цього Кодексу.

Суд, вивчивши умови мирової угоди, перевіривши, чи не порушуються права і інтереси сторін, вважає, що є всі підстави для затвердження мирової угоди, оскільки вони не порушують права сторін та не суперечать чинному законодавству, наслідки укладення мирової угоди сторонам зрозумілі.

На підставі викладеного, керуючись ст. 372 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Затвердити умови мирової угоди, між «Skywalk Trading OU» та ПрАТ «Юкрейніан Кемікал Продактс» по цивільній справі № 757/31758/16-ц про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України від 19.05.2016 у справі АС №13у/2016 про стягнення з ПрАТ «Юкрейніан Кемікал Продактс» на користь «Skywalk Trading OU» боргу у розмірі 102683,87 доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали становить 2661629,88 грн., згідно яких:

1.1 Відповідач визнає заборгованість перед компанією «Skywalk Trading OU», що становить 102683 (сто дві тисячі шістсот вісімдесят три) долари 87 центів США, з яких 83637,12 доларів США сума основного боргу, 14157,33 доларів США сума штрафних санкцій (пеня), 4889,42 доларів США компенсація витрат по сплаті арбітражного збору. ПрАТ «ЮКРЕЙНІАН КЕМІКАЛ ПРОДАКТС» визнає, що заборгованість виникла в результаті не виконання вимог Контракту №280-1 від 30.07.2015 (надалі - Контракт) щодо своєчасності оплати за відвантажену продукцію.

1.2 Згідно виконавчого листа виданого 17.11.2016 Печерським районним судом м. Києва у справі №757/31758/16-ц стягненню з Відповідача підлягає сума боргу визначена у відповідності до вимог ч.8 ст. 395 ЦПК України в розмірі: 2661629,88 грн.

1.3 21.10.2016 Відповідачем в рахунок погашення заборгованості за Контрактом сплачено на користь Позивача 13769,61 євро, що за офіційним курсом Національного банку України встановленого на 21.10.2016 становить 15566,54 доларів США і є еквівалентом за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали від 04.10.2016 - 403494,41 грн.

1.4 22.11.2016 Відповідачем в рахунок погашення заборгованості за Контрактом сплачено на користь Позивача 16128,35 євро, що за офіційним курсом Національного банку України встановленого на 22.11.2016 18240,00 доларів США і є еквівалентом за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали від 04.10.2016 - 472792,16 грн.

1.5 Заборгованість Відповідача, що не погашена згідно з визначеною ухвалою Печерського суду від 04.10.2016 у справі №757/31758/16-ц суми боргу, станом на 23.11.2016 становить: 68877,33 доларів США що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали від 04.10.2016 є еквівалентом суми в розмірі 1785343,31 грн.

ТОМУ:

2. З метою мирного врегулювання спору з урахуванням взаємних поступок Відповідач та Позивач виходячі з положень ст. 372 Цивільного процесуального кодексу України, вирішили укласти цю Мирову угоду на стадії виконання про таке:

2.1. Сторони визнають суму боргу в сумі: 1785343,29 грн., яку вважають погодженою на момент підписання мирової угоди, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали від 04.10.2016 є еквівалентом суми в розмірі 68877,3 доларів США

2.2. Сторони погодили, що частина боргу в сумі 366966,81 грн., що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали від 04.10.2016 є еквівалентом суми пені в розмірі 14157,33 доларів США підлягає прощенню в день повного виконання зобов'язань Відповідача за цією угодою.

2.3. Сума боргу з урахуванням п. 2.2. цієї угоди підлягає сплаті в доларах США або євро згідно офіційного курсу встановленого Національним банком України на день здійснення платежу в наступному порядку:

1. До 20.12.2016 - 472792,16 грн, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали від 04.10.2016 є еквівалентом суми в розмірі 18240,00 доларів США

2. До 20.01.2017 - 472792,16 грн, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали від 04.10.2016 є еквівалентом суми в розмірі 18240,00 доларів США.

3. До 20.02.2017 - 472792,16 грн, що за офіційним курсом Національного банку України на день постановлення ухвали від 04.10.2016 є еквівалентом суми в розмірі 18240,00 доларів США (з яких 13350,58 доларів США сума основного боргу та 4889,42 долара США компенсація витрат арбітражного збору).

шляхом перерахування коштів на поточний рахунок компанії «Skywalk Trading OU» за наступними реквізитами:

IBAN EE20048617

Beneficiary's Bank: TALLINN BUSINESS BANK

VANA-VIRU 7, 10111 TALLINN, ESTONIA

SWIFT: TABUEE22

Payment instructions-USD/EUR

Raiffeisen Bank International AG, Vienna, Austria

SWIFT: RZBAATWW

2.3. Відповідач має право виконати зобов'язання передбачене п. 2.2. цієї угоди достроково.

3. Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди не матиме жодних майнових претензій до Відповідача, з приводу заборгованості за Контрактом, а всі грошові зобов'язання, що з нього випливають є врегульованими цією угодою.

4. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

5. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до умов цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання будь-яких зустрічних претензій.

6. Сторони даної Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету та сутність цієї Мирової угоди.

7. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди.

8. Уся інформація, викладена в цій Мировій угоді, сприймається Сторонами як повною мірою достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій Мировій угоді.

9. Ця Мирова угода передається на затвердження до суду, який знаходиться за місцем виконання Рішення суду (ст. 372 ЦПК України), і набуває чинності після затвердження цієї Мирової угоди судом.

9. Дана Мирова угода складена у трьох примірниках, українською мовою, які мають однакову юридичну силу.

Апеляційну скаргу на ухвалу може бути подано до Апеляційного суду м. Києва через Печерський районний суд м. Києва, протягом п'яти днів з дня її винесення.

СУДДЯ Р.В. Новак