Справа № 544/288/17
У Х В А Л А

24 жовтня 2017 року м.Пирятин

Пирятинський районний суд Полтавської області у складі:

головуючого - судді Нагорної Н.В..

за участю секретаря Ралець О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи за клопотанням ОСОБА_1 про надання дозволу на визнання та виконання на території Російської Федерації рішення Пирятинського районного суду Полтавської області від 15.06.2017,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 подав до суду клопотання про надання дозволу на визнання та виконання на території Російської Федерації рішення Пирятинського районного суду Полтавської області від 15.06.2017 по справі за заявою ОСОБА_1 про усиновлення.

Розглянувши дане клопотання суд зазначає наступне.

Відповідно до Розділу ІV Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції від 27.06.2008 №1092/5/54 якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ.

Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення.

У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

У разі, якщо згідно з міжнародним договором України клопотання подається заінтересованою особою до суду України, який ухвалив рішення, такий суд надсилає клопотання та додані до нього документи до Мін'юсту через головне територіальне управління юстиції.

Установлено, що рішенням Пирятинського районного суду від 15.06.2017 заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - Пирятинська районна державна адміністрація, ОСОБА_2, ОСОБА_3, про усиновлення задоволено. Оголошено ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця селища Чорнухи Полтавської області, усиновлювачем малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. Ухвалено внести наступні зміни до актового запису про народження №7 від 17.07.2007 року, місце реєстрації Мещеряківський сільський виконавчий комітет Буїнського муніципального району Республіки Татарстан: у графі „прізвище" „ОСОБА_4" записати прізвище „ІНФОРМАЦІЯ_3", по батькові „ОСОБА_4" замінити на „ІНФОРМАЦІЯ_3". Батьком хлопчика записати ОСОБА_1, громадянина України.

Отже, оскільки актовий запис, в який за рішенням суду необхідно внести відповідні зміни, зроблений Мещеряківським сільським виконавчим комітетом Буїнського муніципального району Республіки Татарстан Російськї Федерації, тому виникла необхідність у виконанні рішення Пирятинського районного суду Полтавської області від 15.06.2017 по справі за заявою ОСОБА_1 про усиновлення на території Російської Федерації.

За таких обставин та виходячи з положень вищевказаної Інструкції, клопотання ОСОБА_1 необхідно направити до компетентного суду Російської Федерації через головне територіальне управління юстиції у Полтавській області.

Керуючись ст. 208-210 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на визнання та виконання на території Російської Федерації рішення Пирятинського районного суду Полтавської області від 15.06.2017 - направити до компетентного суду Російської Федерації через головне територіальне управління юстиції у Полтавській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Н.В.Нагорна