Провадження № 2-о/193/74/17
РІШЕННЯ

14 листопада 2017 року смт.Софіївка

Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

судді Шумської О. В.

при секретарі Мельниковій Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в сел. Софіївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Криворізьке південне об'єднане управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

У С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи її тим, що ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року, що підтверджується паспортом НОМЕР_2, виданого Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 13 березня 2001 року та свідоцтвом про народження НОМЕР_3, яке видане Ново-Миколаївською сільською радою Сталінського району Дніпропетровської області 10.11.1957 року.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року при досягненні 60-річного віку, відповідно до ст.26 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» заявник набув право на пенсію за віком, тому для перевірки документів для оформлення пенсії звернувся до Софіївського сектору обслуговування громадян Криворізького південного об'єднаного управління Пенсійного Фонду України Дніпропетровської області. При перевірці документів в управлінні Пенсійного фонду було встановлено, що в архівної довідці № 407 від 27.07.2017 року про стаж роботи в колгоспі та КСП імені Карла Маркса за 1980 - 1998 роки, яка видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» Софіївської районної ради, прізвище, ім'я та по батькові заявника не співпадають з паспортними даними, а тому не можуть взяти до уваги для призначення йому пенсії за віком. Про це було повідомлено листом № 534/10/32 - 11.10.2017 року.

Так у архівній довідці № 407 від 27.07.2017 року визначено, що згідно архівних документів колгоспу імені Карла Маркса, книги обліку трудового стажу та заробітку колгоспників, з 1980 по 1984 рік включно значиться російською мовою «ОСОБА_1», згідно розрахунково-платіжних відомостей колгоспників з нарахування заробітної плати колгоспу та КСП імені Карла Маркса за 1985-1998 роки значиться російською мовою: в 1985-1987, 1989-1993, 1997-1998 роках - ОСОБА_1; в 1988 р. - ОСОБА_1.; в 1994-1995 роках - ОСОБА_1; в 1996 р. - ОСОБА_1 Тобто дані про стаж роботи в колгоспі та КСП імені Карла Маркса не відповідають даним паспорта, так як на російської мові паспортні дані, які викладені на сторінці 2 паспорта НОМЕР_2 виданого Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 13 березня 2001 року визначені як «ОСОБА_1». Такі ж саме дані, а саме «ОСОБА_1» визначені російською мовою і свідоцтвом про народження НОМЕР_3, яке видане Ново-Миколаївською сільською радою Сталінського району Дніпропетровської області 10.11.1957 року.

Про те, що прізвище на російської мові «ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1» підтверджується також свідоцтвом про восьмирічну освіту від 10.06.1072 року та трудовою книжкою НОМЕР_4 від 01.04.2011 року.

За час роботи в колгоспі та КСП імені Карла Маркса Софіївського району Дніпропетровської області заявник не звертався до правління підприємства із проханням про внесення відповідних змін до розрахунково-платіжних відомостей, по тій причині, що неправильні записи в них не створювали йому ніяких незручностей і ввін не надавав цьому факту ніякого правового значення.

Внести відповідні виправлення до розрахунково-платіжних відомостей, які були зроблені у колгоспі та КСП імені Карла Маркса Софіївського району Дніпропетровської області в даний час не представляється можливим, у зв'язку з тим, що зазначене колективне сільськогосподарське підприємство імені Карла Маркса припинило свою діяльність.

Без усунення вищезазначених розбіжностей заявник позбавляється права на призначення пенсії за віком.

Встановлення факту належності заявнику даних, які викладені в архівній довідці № 407 від 27.07.2017 року про підтвердження стажу роботи за періоди з 1980-1998 роки в колгоспі та КСП імені Карла Маркса на ім'я «ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1., ОСОБА_1, ОСОБА_1.», яка видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів», йому необхідно для звернення до Пенсійного Фонду України по справі щодо призначення пенсії за віком.

Заявник в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи без його участі , заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Криворізького південного об'єднаного управління Пенсійного фонду Дніпропетровської області в судове засідання не з'явилась, про дату розгляду справи була належним чином повідомлена, надала суду заяву про розгляд справи без участі їхнього представника.

Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обставини, вказані представником заявника, знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду і є підставами для встановлення факту про який просить представник заявника.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року, що підтверджується паспортом НОМЕР_2, виданого Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 13 березня 2001 року(а.с.4) та свідоцтвом про народження НОМЕР_3, яке видане Ново-Миколаївською сільською радою Сталінського району Дніпропетровської області 10.11.1957 року(а.с.5).

ІНФОРМАЦІЯ_2 року при досягненні 60-річного віку, відповідно до ст.26 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» заявник набув право на пенсію за віком, тому для перевірки документів для оформлення пенсії звернувся до Софіївського сектору обслуговування громадян Криворізького південного об'єднаного управління Пенсійного Фонду України Дніпропетровської області. При перевірці документів в управлінні Пенсійного фонду було встановлено, що в архівної довідці № 407 від 27.07.2017 року про стаж роботи в колгоспі та КСП імені Карла Маркса за 1980 - 1998 роки, яка видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» Софіївської районної ради, прізвище, ім'я та по батькові заявника не співпадають з паспортними даними, а тому не можуть взяти до уваги для призначення йому пенсії за віком. Про це було повідомлено листом № 534/10/32 - 11.10.2017 року(а.с.7).

Так у архівній довідці № 407 від 27.07.2017 року визначено, що згідно архівних документів колгоспу імені Карла Маркса, книги обліку трудового стажу та заробітку колгоспників, з 1980 по 1984 рік включно значиться російською мовою «ОСОБА_1», згідно розрахунково-платіжних відомостей колгоспників з нарахування заробітної плати колгоспу та КСП імені Карла Маркса за 1985-1998 роки значиться російською мовою: в 1985-1987, 1989-1993, 1997-1998 роках - ОСОБА_1; в 1988 р. - ОСОБА_1.; в 1994-1995 роках - ОСОБА_1; в 1996 р. - ОСОБА_1 Тобто дані про стаж роботи в колгоспі та КСП імені Карла Маркса не відповідають даним паспорта, так як на російської мові паспортні дані, які викладені на сторінці 2 паспорта НОМЕР_2 виданого Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 13 березня 2001 року визначені як «ОСОБА_1». Такі ж саме дані, а саме «ОСОБА_1» визначені російською мовою і свідоцтвом про народження НОМЕР_3, яке видане Ново-Миколаївською сільською радою Сталінського району Дніпропетровської області 10.11.1957 року(а.с.6).

Про те, що прізвище на російської мові «ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1» підтверджується також свідоцтвом про восьмирічну освіту від 10.06.1072 року(а.с.16) та трудовою книжкою НОМЕР_4 від 01.04.2011 року(а.с.8-10).

Так як архівна довідка про стаж роботи є документом для призначення йому пенсії за віком, ії слід рахувати, як правовстановлюючий документ.

За час роботи в колгоспі та КСП імені Карла Маркса Софіївського району Дніпропетровської області заявник не звертався до правління підприємства із проханням про внесення відповідних змін до розрахунково-платіжних відомостей, по тій причині, що неправильні записи в них не створювали йому ніяких незручностей і ввін не надавав цьому факту ніякого правового значення.

Внести відповідні виправлення до розрахунково-платіжних відомостей, які були зроблені у колгоспі та КСП імені Карла Маркса Софіївського району Дніпропетровської області в даний час не представляється можливим, у зв'язку з тим, що зазначене колективне сільськогосподарське підприємство імені Карла Маркса припинило свою діяльність(а.с.12).

Без усунення вищезазначених розбіжностей заявник позбавляється права на призначення пенсії за віком.

Встановлення факту належності заявнику даних, які викладені в архівної довідці № 407 від 27.07.2017 року про підтвердження стажу роботи за періоди з 1980-1998 роки в колгоспі та КСП імені Карла Маркса на ім'я «ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1., ОСОБА_1, ОСОБА_1.», яка видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів», йому необхідно для звернення до Пенсійного Фонду України по справі щодо призначення пенсії за віком.

П.6 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, архівної довідки № 407 від 27.07.2017 року про стаж роботи з 1980 по 1982 роки та з 1984 по 1998 роки включно в колгоспі та КСП імені Карла Маркса Софіївського району Дніпропетровської області, яка видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» на підставі архівних документів на ім'я «ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1., ОСОБА_1, ОСОБА_1.», викладеного російською мовою.

На підставі вищезазначеного, керуючись ст.ст. 212-215, п.6 ч.1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

ОСОБА_5 ОСОБА_6, заінтересована особа - Криворізьке південне об'єднане управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, архівної довідки № 407 від 27.07.2017 року про стаж роботи з 1980 по 1982 роки та з 1984 по 1998 роки включно в колгоспі та КСП імені Карла Маркса Софіївського району Дніпропетровської області, яка видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» на підставі архівних документів на ім'я «ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1., ОСОБА_1, ОСОБА_1.», викладеного російською мовою.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Софіївського районного

суду Дніпропетровської області О. В. Шумська