Справа № 706/1304/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 листопада 2017 року Христинівський районний суд Черкаської області

в складі:

головуючого - судді Олійника М.Ф.,

за участю секретаря Рибчинецької Я.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Христинівці Черкаської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Уманське обєднане управління Пенсійного фонду України Черкаської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Просила встановити, що трудова книжка БТ-І № 2199422, яка виписана Київським виробничим обєднанням «Кристал» 16.01.1979 р. на імя «Задорожная Парасковья Ивановна» фактично належить їй, ОСОБА_1, посилаючись при цьому на те, що в трудовій книжці неправильно зазначене її імя, воно зазначене російською мовою як «Парасковья». Вважає неправильність запису такою, що сталося внаслідок неуважності чи безграмотності посадової особи, яка його вчиняла. Встановлення факту належності трудової книжки необхідне їй для оформлення пенсії за віком.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявилася, однак від неї надійшла заява з проханням розгляд справи провести без її участі, у заяві також зазначено, що вона вимоги заяви підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи Уманського обєднаного управління Пенсійного фонду України Черкаської області у судове засідання не зявився, однак від заінтересованої особи надійшла заява з проханням розгляд справи провести без участі представника заінтересованої особи, у заяві також зазначено, що заінтересована особа не заперечує проти задоволення заяви.

Дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню повністю, оскільки доводи заяви знайшли своє повне підтвердження при розгляді справи.

Факт належності заявнику ОСОБА_1 трудової книжки, яка виписана Київським виробничим обєднанням «Кристал» 16.01.1979 р.на імя «Задорожная Парасковья Ивановна», підтверджується письмовими доказами, наявними у матеріалах справи.

Неправильність запису імені заявника у трудовій книжці виникла через помилку працівника, який заповнював бланк трудової книжки, при перекладі імені заявника з однієї мови на іншу.

Метою встановлення факту належності трудової книжки є оформлення заявником ОСОБА_1 пенсії за віком .

Керуючись ст. ст. 256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Уманське обєднане управління Пенсійного фонду України Черкаської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити повністю.

Встановити факт, що трудова книжка БТ-І № 2199422, яка виписана Київським виробничим обєднанням «Кристал» 16 січня 1979 року на імя «Задорожная Парасковья Ивановна» належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт громадянина України НС 940685, виданий 03.05.2001 року Христинівським РВ УМВС України в Черкаській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1).

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області через Христинівський районний суд Черкаської області шляхом подачі в десятиденний строк з дня отримання копії рішення апеляційної скарги.

Суддя М.Ф.Олійник