Справа № 500/4746/17
Провадження № 2-о/500/121/17
У Х В А Л А

19 жовтня 2017 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Грубіян Л.І.,

при секретарі Івановій Л.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Ізмаїлі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Ізмаїльський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану, Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану, Приватний нотаріус Миколаївського міського нотаріального округу нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

12.10.2017 року Ізмаїльським міськрайонним судом Одеської області по цивільній справі за за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Ізмаїльський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану, Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану, Приватний нотаріус Миколаївського міського нотаріального округу нотаріального округу Миколаївської області ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин ухвалено рішення.

В судовому засіданні встановлено, що у вказаному судовому рішенні допущено описку, а саме, в описовій частині рішення не вказано, що в попереднє судове засідання 11.10.2017 року об 11 год. 45 хв. зявився представник зацікавленої особи Ізмаїльського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_3, яка заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на обставини, вказані у листі №2098/52-80 від 08.07.2017 року, яким повідомлено заявника ОСОБА_1 та надано розяснення про неможливість внесення змін до актового запису. В зазначеному листі вказано, що відповідно словника-довідника «ОСОБА_4 імена людей» ОСОБА_5, ОСОБА_6 за редакцією ОСОБА_4, Київ, Наукова думка, 2005, стор.321, згідно з правилами відтворення російських прізвищ українською мовою, російські прізвища із закінченням -ой передаються українською мовою через ой. Керуючись правилами правопису та у звязку з тим, що у паспорті заявника прізвище вказано «Лянной» та у свідоцтві про смерть батька прізвище вказано так само «Лянной», Ізмаїльський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області не має підстав для розгляду заяви про внесення змін до актового запису про смерть батька оскільки відсутні розбіжності в написанні прізвища «Лянной».

Відповідно до ст.219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущенні у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає за необхідне виправити допущену судом описку та внести в описову частину рішення абзац 5 наступного змісту: «В попереднє судове засідання 11.10.2017 року об 11 год. 45 хв. зявився представник зацікавленої особи Ізмаїльського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_3, яка заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на обставини, вказані у листі №2098/52-80 від 08.07.2017 року, яким повідомлено заявника ОСОБА_1 та надано розяснення про неможливість внесення змін до актового запису. В зазначеному листі вказано, що відповідно словника-довідника «ОСОБА_4 імена людей» ОСОБА_5, ОСОБА_6 за редакцією ОСОБА_7, Київ, Наукова думка, 2005, стор.321, згідно з правилами відтворення російських прізвищ українською мовою, російські прізвища із закінченням -ой передаються українською мовою через ой. Керуючись правилами правопису та у звязку з тим, що у паспорті заявника прізвище вказано «Лянной» та у свідоцтві про смерть батька прізвище вказано так само «Лянной», Ізмаїльський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області не має підстав для розгляду заяви про внесення змін до актового запису про смерть батька оскільки відсутні розбіжності в написанні прізвища «Лянной».

.Керуючись ст.219 ЦПК, суд

УХВАЛИВ:

Виправити допущену в тексті рішення Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 12 жовтня 2017 року описку та внести в описову частину рішення абзац 5 наступного змісту: «В попереднє судове засідання 11.10.2017 року об 11 год. 45 хв. зявився представник зацікавленої особи Ізмаїльського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_3, яка заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на обставини, вказані у листі №2098/52-80 від 08.07.2017 року, яким повідомлено заявника ОСОБА_1 та надано розяснення про неможливість внесення змін до актового запису. В зазначеному листі вказано, що відповідно словника-довідника «ОСОБА_7 імена людей» ОСОБА_5, ОСОБА_6 за редакцією ОСОБА_7, Київ, Наукова думка, 2005, стор.321, згідно з правилами відтворення російських прізвищ українською мовою, російські прізвища із закінченням -ой передаються українською мовою через ой. Керуючись правилами правопису та у звязку з тим, що у паспорті заявника прізвище вказано «Лянной» та у свідоцтві про смерть батька прізвище вказано так само «Лянной», Ізмаїльський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області не має підстав для розгляду заяви про внесення змін до актового запису про смерть батька оскільки відсутні розбіжності в написанні прізвища «Лянной».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: ОСОБА_8