Провадження № 2о/712/189/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 жовтня 2017 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого-судді Мельник І.О.

з участю секретаря Хоменко А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції у Тернопільській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Золота Слобода Козівського району, Тернопільської області. У її свідоцтві про народження зазначені батьки: батько - ОСОБА_4, мати - ОСОБА_5. Національність батьків у свідоцтві про народження не зазначена, але вони були уродженими поляками. Батько народився ІНФОРМАЦІЯ_4 на території Польщі в с. Золота Слобода Бережанського повіту Тернопільського воєводства (сучасний Козівський район Тернопільської області). Його батьки були: ОСОБА_6 (син ОСОБА_7 І ОСОБА_8) та ОСОБА_9 (дочка ОСОБА_10 і ОСОБА_11), які взяли шлюб 05 червня 1930 року, про що зроблено запис під № 7 у метричній книзі с. Золота Слобода Бережанського повіту Тернопільського воєводства. В 1932 році в них народилася дочка ОСОБА_12, а в 1938 році - заявниця. 15 серпня 1961 року заявниця одружилася з ОСОБА_13, про що було видано свідоцтво, в якому була зазначена її національність - українка. Після реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище - ОСОБА_1. Від даного шлюбу народився син ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. В їхніх свідоцтвах про народження, національність матері вказана - «українка». В жодному іншому документі, в тому числі і паспорті громадянки України, які видавались, національності заявниці не вказано. На даний час, заявниця прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду відповідно до положень Закону України «Про національні меншини», і бажає внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності, а тому вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявниця у судове засідання не з'явилася, скерувала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримала та просила її задовольнити.

Зацікавлені особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до судового засідання не з'явилися, направили до суду заяви про розгляд справи у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечували.

Представник зацікавленої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції у Тернопільській області до судового засідання не з'явився, причини неявки суду не повідомив, про день та час розгляду справи повідомлявся належним чином.

Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини, які регулюються нормами цивільно-процесуального законодавства та Закону України «Про національні меншини в Україні».

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Золота Слобода Козівського району, Тернопільської області. В її свідоцтві про народження зазначені батьки: батько - ОСОБА_4, мати - ОСОБА_5. Національність батьків у свідоцтві про народження не зазначена, але вони були уродженими поляками.

Батько народився ІНФОРМАЦІЯ_4 на території Польщі в с. Золота Слобода Бережанського повіту Тернопільського воєводства (сучасний Козівський район Тернопільської області). Його батьки були: ОСОБА_6 (син ОСОБА_7 І ОСОБА_8) та ОСОБА_9 (дочка ОСОБА_10 і ОСОБА_11), які взяли шлюб 05 червня 1930 року, про що зроблено запис під № 7 у метричній книзі с. Золота Слобода Бережанського повіту Тернопільського воєводства.

В 1932 році в них народилася дочка ОСОБА_12, а в 1938 році - дочка ОСОБА_1 (свідоцтво про народження серії НОМЕР_1, видане 15 липня 1952 року). Згідно з свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 15 серпня 1961 року було укладено шлюб між ОСОБА_13, 1936 року народження та ОСОБА_1, 1938 року народження, якій після реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище «ОСОБА_1».

Від даного шлюбу народився син ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. В їхніх свідоцтвах про народження національність матері вказана - «українка». В жодному іншому документі, в тому числі і паспорті громадянки України, які видавались, національності заявниці не вказано.

Польське походження заявниці по лінії батька підтверджується довідками з Державного архіву Тернопільської області № С-216/04-11 від 29.09.2016 року та № К-36/04-11 від 15.02.2017 року.

Письмовими показами свідків ОСОБА_14., ОСОБА_15., ОСОБА_16., які знаходяться в матеріалах справи, підтверджено, що батько заявниці служив у Польській Армії у м. Кракові. Був католицького віросповідання, придержувався католицьких традицій і святкував католицькі свята.

Встановлення факту приналежності до польської національності заявниці необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду та скористатися пільгами, які гарантуються особам польського походження.

Згідно з ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Це означає, що суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

За ст. 3 вказаного Закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст. 11 вказаного Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що батько заявниці був поляком, заявниця також має право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням національності «полька», як це передбачено Законом України «Про національні меншини в Україні».

Враховуючи вищенаведене, судом встановлено, що встановлення юридичного факту належності заявниці до польської національності не порушує права та інтереси третіх осіб, а тому суд вирішує задовольнити заяву та встановити юридичний факт належності до польської національності.

Керуючись ст.ст. 11, 55 Конституції України, ст.ст.10,60,209,212,214-215,218 ЦПК України, ст. 300 ЦК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд

В И Р І Ш И В:

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Золота Слобода, Козівського району, Тернопільської області, «полька».

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козівського районного управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про укладення шлюбу № 9 від 15 серпня 1961 року, складеного бюро записів актів цивільного стану, в частині запису національності нареченої ОСОБА_1, виправивши в графі національність «українка» на «полька».

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козівського районного управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 за № 9 від 10 травня 1962 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козівського районного управління юстиції у Тернопільській області, в частині запису національності матері - ОСОБА_1, виправивши в графі національність «українка» на «полька».

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козівського районного управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 за № 4 від 26 січня 1968 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козівського районного управління юстиції у Тернопільській області, в частині запису національності матері - ОСОБА_1, виправивши в графі національність - «українка» на «полька».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного суду протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий І.О. Мельник