Справа №442/1040/17
Провадження №2-о/442/32/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 квітня 2017 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі: головуючого судді Коваля Р.Г.

з участю секретаря Бучок М.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, Яворівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з вищезазначеною заявою, посилається на те, що зверталася у Дрогобицький міський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області із заявою про внесення змін до актових записів, а саме в актовий запис про народження № 20 від 23.11.1965 року на ім'я ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного виконавчим комітетом Немирівської селищної ради Яворівського району Львівської області, а саме виправити в графі « відомості про матір » дати народження матері ОСОБА_3 з «1934 рік » на «ІНФОРМАЦІЯ_3 року» та національності матері з «українка » на « полька » та в актовий запис про шлюб № 139 від 12.03.1983 року між гр. ОСОБА_4 та до державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_3, після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_1, складеного Дрогобицьким міським відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, щодо виправлення в графі «відомості про наречену » національність нареченої - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 - з « українка » на « полька ».

Заінтересована особа надала їй Висновок про внесення змін до актових записів від 16 грудня 2016 року, яким відмовив у внесенні виправлень до вищезгаданих актових записів. Підставою відмови є вимоги 6-го Бюлетня Міністерства юстиції з питань застосування чинного законодавства при реєстрації актів цивільного стану за № 13-90-6/83 від 24.12.1996 року, де вказано, що роз'яснення щодо зміни національності, які надавалися раніше, у подальшому у роботі відділу ДРАЦС не застосовувати та надав йому право звернутися до суду.

Вказує на те, що в її актовому записі про народження, дата народження її матері, ОСОБА_3, - « 1934 рік », але фактично вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року, про що свідчить актовий запис про народження її старшої сестри ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, що їхня мати ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року. На момент реєстрації народження її сестри ОСОБА_6,ІНФОРМАЦІЯ_4, її матері минуло 18 років. Виходячи з математичних розрахунків, якщо сестра народилася ІНФОРМАЦІЯ_5, то згідно актового запису про народження їхньої матері ОСОБА_3, дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_3 року, даний актовий запис про народження це підтверджує. Оскільки, відносини між нею та сестрою не підтримуються, то отримати дані з актового запису про народження її сестри - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, можна на вимогу суду з Яворівського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області.

Крім того, вказує на те, що її бабуся, ОСОБА_2, була полькою, сповідувала римо-католицьку віру; брала шлюб з її дідусем, ОСОБА_7 в костелі Святої Трійці в смт. Немирові. Вона, її мати, ОСОБА_3, її сестри та вся її родина виховувалися відповідно до польських традицій, завжди підтримували стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі. Виходячи з вищенаведених аргументів, бажає відновити свою етнічну національність. Відтак, звернулася до суду з даною заявою.

В судове засідання заявник не з»явилася, в поданій суду заяві просила проводити розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованих осіб Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області та Яворівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з"явився, подавши заяву про розгляд справи за їхньої відсутності. Щодо задоволення заяви - покладається на думку суду.

У зв'язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу в порядку ст. 197 ЦПК України за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши письмові докази, суд встановив, що у актовому записі про народження заявника, дата народження її матері, ОСОБА_3 « 1934 рік ». Однак, встановлено судом, що остання фактично вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року, про що свідчить актовий запис про народження старшої сестри заявника - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, в якому вказано, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Крім того, судом встановлено, що бабуся заявника, ОСОБА_2, була полькою, сповідувала римо- католицьку віру; брала шлюб з його дідусем, ОСОБА_7, в костелі Святої Трійці в смт. Немирові. Родина заявника виховувалися відповідно до польських традицій, завжди підтримували стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі. На даний час заявник бажає відновити свою етнічну національність.

Відповідно до ст.30 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на правильний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності , якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Приналежності до польської національності мами заявника дає можливість встановити , що він теж за національністю поляк.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України за N 5 від 1.03.95 р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення (Із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України від 25.05.98 зазначено: Суд може встановлювати факти, які й за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав (Пункт І із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України №15 від 25.05.98) .

Відповідно до Закону "Про Карту Поляка", прийнятого парламентом Республіки Польща 07 вересня 2007 року, особи польського походження мають право на отримання Карти Поляка та мають право на території Польщі користуватись пільгами безкоштовно у Польщі здобувати освіту, право на працевлаштування в Польщі, отримувати знижки на проїзд тощо, тобто встановлення факту приналежності до національності "поляк" тягне за собою юридичні наслідки, описані вище, в тому числі і впливає на немайнові права, передбачені законодавством іншої держави.

Відповідно до вимог п.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти від яких залежить виникнення зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

При таких обставинах суд вважає, що встановлення даного факту не суперечить закону і не порушує права, свободи та інтереси осіб та має для заявника юридичне значення, а тому підстав для відмови у задоволенні заяви, судом не встановлено.

Керуючись ст.ст. 10,11,60,256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задоволити.

Встановити факт, що мати ОСОБА_1, ОСОБА_3, за національністю - полька.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю - полька.

Встановити факт, що дата народження матері заявника ОСОБА_1, ОСОБА_3, є ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Зобов'язати Дрогобицький міський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, внести зміни до актового запису про шлюб №139 від 12 березня 1983 року між ОСОБА_4 та до державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_3, після державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_1, складеного Дрогобицьким міським відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, щодо виправленя в графі «відомості про наречену» національність нареченої - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 - з « українка » на «полька».

Зобов'язати Яворівський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, внести зміни до актового запису: про народження № 20 від 23.11.1965 року на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного виконавчим комітетом Немирівської селищної ради Яворівського району Львівської області, щодо виправлення в графі «відомості про матір» дати народження матері ОСОБА_1 - ОСОБА_3 - з « 1934 рік » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 року » та національність матері з « українка » на « полька ».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області протягом десяти днів з дня його оголошення через Дрогобицький міськрайонний суд.

Рішення виготовлено та постановлено в нарадчій кімнаті.

Головуючий