Справа № 368/1036/13-ц Головуючий у І інстанції Закаблук О. В.
Провадження № 22-ц/780/4495/17 Доповідач у 2 інстанції Таргоній Д. О.
Категорія 4 22.11.2017
УХВАЛА

Іменем України

22 листопада 2017 року колегія суддів судової палати в цивільних справах Апеляційного суду Київської області у складі:

головуючого судді Таргоній Д.О.,

суддів Кашперської Т.Ц., Олійника В.І.,

за участю секретаря Дрозда Р.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Апеляційного суду Київської області цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_2 на рішення Кагарлицького районного суду Київської області від 09 вересня 2016 року у справі за первісним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Кагарлицької міської ради Київської області, Департаменту державної архітектурної інспекції у Київській області про встановлення факту проживання однією сім'єю без шлюбу, визнання майна спільною сумісною власністю та поділ майна та зустрічним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про визнання права власності на житловий будинок та будівельні матеріали,

заслухавши доповідь судді, перевіривши доводи апеляційної скарги, дослідивши матеріали справи, колегія суддів, -

ВСТАНОВИЛА:

Рішенням Кагарлицького районного суду Київської області від 09 вересня 2016 року уточнений позов ОСОБА_2 задоволено частково.

Встановлено факт спільного проживання ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки села Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянки України, паспорт громадянки України серії НОМЕР_7, виданий 16 липня 1998 року Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, з ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, свідоцтво про смерть серія НОМЕР_5, яке видане 30 березня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кагарлицького районного управління юстиції у Київській області, однією сім'єю без шлюбу з 07 березня 2006 року по день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

Визнано спільною сумісною власністю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки села Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянки України, паспорт громадянки України серії НОМЕР_7, виданий 16 липня 1998 року Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця села Октябрський Октябрського району Кустанайської області, паспорт громадянина України серії НОМЕР_6, виданий 24 січня 1998 року, та який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, свідоцтво про смерть серія НОМЕР_5, яке видане 30 березня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кагарлицького районного управління юстиції у Київській області, наступне майно:

- автомобіль ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_8, д.н.з. НОМЕР_2, який був зареєстрований на праві приватної власності на ОСОБА_4 згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серія НОМЕР_9 від 08 грудня 2006 року;

- будівельні матеріали, використані під час переобладнання (перебудови, добудови),житлового будинку, господарських будівель і споруд, які розташовані за адресою: АДРЕСА_1.

Визнано за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки села Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянки України, паспорт громадянки України серії НОМЕР_7, виданий 16 липня 1998 року Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, право власності на:

- 1/2 частину автомобіля ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_8, д.н.з. НОМЕР_2, який був зареєстрований на праві приватної власності на ОСОБА_4 згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серія НОМЕР_9 від 08 грудня 2006 року;

- ? частину будівельних матеріалів, використаних під час переобладнання (перебудови, добудови), житлового будинку, господарських будівель і споруд, які розташовані за адресою: АДРЕСА_1.

Зустрічний позов ОСОБА_3 задоволено частково.

Визнано за ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженкою місто Кагарлик Київської області, громадянкою України, паспорт громадянки України серії НОМЕР_10, виданий 12 травня 2004 року Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області, право власності на:

- житловий будинок, який складається з наступного:

- 1- 4 житлове, пл. 14,10 кв.м.;

- 1- 5, житлове, пл. 6,50 кв.м.;

- 1- 6, житлове, пл. 7,90 кв.м.

- та господарські будівлі та споруди:

- 1- 2 колодязя, літер L.

та які розміщені за адресою: АДРЕСА_1

- 1/2 частину будівельних матеріалів, використаних під час переобладнання (перебудови, добудови), житлового будинку, господарських будівель і споруд, які розташовані за адресою: АДРЕСА_1.

В решті позову відмовлено.

ОСОБА_2, не погоджуючись із рішенням суду першої інстанції, подала апеляційну скаргу, в якій, посилаючись на неповне з'ясування судом обставин, що мають значення для справи, невідповідність висновків суду обставинам справи, порушення та неправильне застосування норм матеріального та процесуального права, просила скасувати рішення суду та ухвалити нове рішення, яким задовольнити її позовні вимоги в повному обсязі.

22 листопада 2017 року до Апеляційного суду Київської області надійшла спільна заява ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про визнання мирової угоди , укладеної між ними з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. Зазначена спільна заява разом із мировою угодою приєднані до справи.

За змістом укладеної між сторонами мирової угоди, сторонами визнається наступне:

а) факт спільного проживання однією сім'єю без реєстрації шлюбу ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянки України, паспорт серії НОМЕР_11 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 16 липня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків -НОМЕР_1, з ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, факт смерті якого посвідчено свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_12 виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Кагарлицького районного управління юстиції Київської області 30 березня 2013 року, з 07 березня 2006 року до ІНФОРМАЦІЯ_6 року;

б) спільною сумісною власністю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянки України, паспорт серії НОМЕР_11 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 16 липня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_1, та ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, факт смерті якого посвідчено свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_12 виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Кагарлицького районного управління юстиції Київської області 30 березня 2013 року:

- легковий автомобіль ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_3, який зареєстрований на ОСОБА_4 згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_13 від 08 грудня 2006 року;

- будівельні матеріали використані для будівництва добудови до житлового будинку АДРЕСА_1 (літер аі) з ганком (літер N3, яка згідно поверхового плану складається з приміщень:

- 1-1, передпокій , пл. 3,80 м.кв.,

- 1-2, кухня, пл.15,00 м.кв.,

- 1-3, санвузол, пл. 5,60 м.кв.

в) право ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянки України, паспорт серії НОМЕР_11 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 16 липня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_1, на 1/2 частину :

- легкового автомобіля ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_3, який зареєстрований на ОСОБА_4 згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_13 від 08 грудня 2006 року;

- будівельних матеріалів, використаних для будівництва добудови до житлового будинку АДРЕСА_1 (літер аі] з ганком (літер М], яка згідно поверхового плану складається з приміщень:

- 1-1, передпокій , пл. 3,80 м.кв.,

- 1-2, кухня, пл.15,00 м.кв.,

- 1-3, санвузол, пл. 5,60 м.кв.

Сторони також погодили поділ спірного майна та дійшли згоди про визнання за ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженкою м.Кагарлик Київської області, громадянкою України, паспорт серії НОМЕР_14 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 12 травня 2004 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_4, право власності в порядку спадкування на:

а) житловий будинок № АДРЕСА_1 (літер А), який згідно поверхового плану складається з приміщень:

1-4, житлове, пл. 14,10 м.кв.,

1-5, житлове, пл. 6,50 м.кв.,

1-6, житлове, пл. 7,90 м.кв. та господарських будівель та споруд:

Гараж, літер Г;

Навіс, літер г1;

Убиральня, літер Д;

Ворота, літер h1,

Огорожа, літер h2;

Огорожа, літер h3;

Огорожа, літер h4;

Огорожа, літер h5;

Огорожа, літер h6;

Колодязь, літер L.

б) будівельні матеріали використані для будівництва добудови до житлового будинку № АДРЕСА_1 (літер а1) з ганком (літер N), яка згідно поверхового плану складається з приміщень:

1-1, передпокій , пл. 3,80 м.кв.,

1-2, кухня, пл.15,00 м.кв.,

1-3, санвузол, пл. 5,60 м.кв.

в) легковий автомобіль ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_3, який згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_13 від 08 грудня 2006 року зареєстрований на ОСОБА_4;

г) земельну ділянку кадастровий номер НОМЕР_16, площею 0,06 га для будівництва та обслуговування житлового будинку та господарських будівель та споруд, що розташована в АДРЕСА_1, яка згідно державного акту про право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_15 від 29.11.2010 року належала ОСОБА_4;

д) земельну ділянку кадастровий номер НОМЕР_17, площею 0,12 га, для ведення особистого селянського господарства, що розташована в АДРЕСА_1 та яка згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_18 від 06.01.2010 року належала ОСОБА_4.

В рахунок відшкодування вартості 1/2 частини майна, що є предметом спору та на яке має право ОСОБА_2, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженкою м. Кагарлик Київської області, громадянкою України, паспорт серії НОМЕР_14 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 12 травня 2004 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_4, не пізніше дня набрання чинності ухвали Апеляційного суду Київської області про визнання данної мирової угоди, сплачується одним платежем ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянці України, паспорт серії НОМЕР_11 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 16 липня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державно реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_1 грошові кошти в сумі 2600,00 доларів США, що є еквівалентом національної валюти (гривні) по курсу НБУ на день затвердження судом даної мирової угоди та становить шістдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят дев'ять гривень сімдесят дві копійки.

Факт отримання коштів за цією мировою угодою підтверджується розпискою, повний текст якої написано власноручно ОСОБА_2 в присутності ОСОБА_3

За умови належного виконання ОСОБА_3 вищезгаданих положень цієї мирової угоди, ОСОБА_2 гарантує, що не має та не матиме в майбутньому жодних претензій до ОСОБА_3 з приводу її права особистої приватної власності на житловий будинок, будівельні матеріали, земельні ділянки, що знаходяться в АДРЕСА_1, реалізованих нею прав власності на автомобіль ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_19, а також з приводу розміру відшкодування вартості її права на ? частину визначеного даною мировою угодою майна.

Підписавши мирову угоду, Сторони стверджують, що при її підписанні вони однаково усвідомлювали значення своїх дій і можливість керувати ними; не страждають на захворювання, які б перешкоджали укладенню мирової угоди; дана мирова угода укладена на попередньо обумовлених ними умовах, не є результатом впливу тяжких обставин та вчиняється з наміром створення відповідних правових наслідків, а також, додатково зобов'язуються взаємно сприяти в практичному виконанні положень такої угоди після її визнання судом.

Понесені Сторонами судові витрати (судовий збір, правова допомога, експертна оцінка) не підлягають до відшкодування, а вартість послуг в тому числі і нотаріальних, що будуть необхідні в зв'язку з практичною реалізацією положень мирової угоди, несуться Сторонами одноособово.

В судовому засіданні сторонам роз'яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. ст. 175, 205, 206 ЦПК України, про що сторони вказали в мировій угоді.

Відповідно до ч. 1 ст. 310 ЦПК України рішення суду підлягає скасуванню в апеляційному порядку із закриттям провадження у справі або залишенням заяви без розгляду з підстав, визначених статтями 205 і 207 цього Кодексу.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Відповідно до ч. 4 ст. 175 ЦПК України у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін та вирішує спір, суд скасовує рішення суду першої інстанції, визнає укладену сторонами мирову угоду та ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ч. 4 ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 206, ст. 310 ЦПК України, колегія суддів, -

ухвалила :

Апеляційну скаргу ОСОБА_2 задовольнити частково.

Рішення Кагарлицького районного суду Київської області від 09 вересня 2016 року скасувати.

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за умовами якої сторонами визнається:

а) факт спільного проживання однією сім'єю без реєстрації шлюбу ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянки України, паспорт серії НОМЕР_11 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 16 липня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків -НОМЕР_1, з ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, факт смерті якого посвідчено свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_12, виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Кагарлицького районного управління юстиції Київської області 30 березня 2013 року, у період з 07 березня 2006 року до ІНФОРМАЦІЯ_6 року;

б) спільною сумісною власністю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянки України, паспорт серії НОМЕР_11 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 16 липня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_1, та ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, факт смерті якого посвідчено свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_12 виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Кагарлицького районного управління юстиції Київської області 30 березня 2013 року, є:

- легковий автомобіль ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_3, який зареєстрований на ОСОБА_4 згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_13 від 08 грудня 2006 року;

- будівельні матеріали використані для будівництва добудови до житлового будинку АДРЕСА_1 (літер аі) з ганком (літер N3, яка згідно поверхового плану складається з приміщень:

- 1-1, передпокій , пл. 3,80 м.кв.,

- 1-2, кухня, пл.15,00 м.кв.,

- 1-3, санвузол, пл. 5,60 м.кв.

в) право ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянки України, паспорт серії НОМЕР_11 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 16 липня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_1, на 1/2 частину :

- легкового автомобіля ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_3, який зареєстрований на ОСОБА_4 згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_13 від 08 грудня 2006 року;

- будівельних матеріалі використаних для будівництва добудови до житлового будинку АДРЕСА_1 (літер аі] з ганком (літер М], яка згідно поверхового плану складається з приміщень:

- 1-1, передпокій , пл. 3,80 м.кв.,

- 1-2, кухня, пл.15,00 м.кв.,

- 1-3, санвузол, пл. 5,60 м.кв.

Сторони погодили поділ спірного майна та визнають за ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженкою м.Кагарлик Київської області, громадянкою України, паспорт серії НОМЕР_14 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 12 травня 2004 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_4, право власності в порядку спадкування на:

а) житловий будинок № АДРЕСА_1 (літер А), який згідно поверхового плану складається з приміщень:

1-4, житлове, пл. 14,10 м.кв.,

1-5, житлове, пл. 6,50 м.кв.,

1-6, житлове, пл. 7,90 м.кв. та господарських будівель та споруд:

Гараж, літер Г;

Навіс, літер г1;

Убиральня, літер Д;

Ворота, літер h1,

Огорожа, літер h2;

Огорожа, літер h3;

Огорожа, літер h4;

Огорожа, літер h5;

Огорожа, літер h6;

Колодязь, літер L.

б) будівельні матеріали, використані для будівництва добудови до житлового будинку № АДРЕСА_1 (літер а1) з ганком (літер N), яка згідно поверхового плану складається з приміщень:

1-1, передпокій , пл. 3,80 м.кв.,

1-2, кухня, пл.15,00 м.кв.,

1-3, санвузол, пл. 5,60 м.кв.

в) легковий автомобіль ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_3, який згідно свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_13 від 08 грудня 2006 року зареєстрований на ОСОБА_4;

г) земельну ділянку кадастровий номер НОМЕР_16, площею 0,06 га для будівництва та обслуговування житлового будинку та господарських будівель та споруд, що розташована в АДРЕСА_1, яка згідно державного акту про право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_15 від 29.11.2010 року належала ОСОБА_4;

д) земельну ділянку кадастровий номер НОМЕР_17, площею 0,12 га, для ведення особистого селянського господарства, що розташована в АДРЕСА_1 та яка згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_18 від 06.01.2010 року належала ОСОБА_4.

3. В рахунок відшкодування вартості 1/2 частини майна, що є предметом спору та на яке має право ОСОБА_2, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженкою м. Кагарлик Київської області, громадянкою України, паспорт серії НОМЕР_14 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 12 травня 2004 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_4, не пізніше дня набрання чинності ухвали Апеляційного суду Київської області про визнання данної мирової угоди, сплачується одним платежем ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с. Переселення Кагарлицького району Київської області, громадянці України, паспорт серії НОМЕР_11 виданий Кагарлицьким РВ ГУ МВС України в Київській області 16 липня 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державно реєстру фізичних осіб-платників податків - НОМЕР_1 грошові кошти в сумі 2600,00 доларів США, що є еквівалентом національної валюти (гривні) по курсу НБУ на день затвердження судом даної мирової угоди та становить шістдесят вісім тисяч вісімсот сімдесят дев'ять гривень сімдесят дві копійки.

4. Факт отримання коштів за цією мировою угодою підтверджується розпискою, повний текст якої написаною власноручно ОСОБА_2 в присутності ОСОБА_3

5. За умови належного виконання ОСОБА_3 вищезгаданих положень цієї мирової угоди, ОСОБА_2 гарантує, що не має та не матиме в майбутньому жодних претензій до ОСОБА_3 з приводу її права особистої приватної власності на житловий будинок, будівельні матеріали, земельні ділянки, що знаходяться в АДРЕСА_1, реалізованих нею прав власності на автомобіль ВАЗ 21061, 1983 року випуску, кузов № НОМЕР_19, а також з приводу розміру відшкодування вартості її права на ? частину визначеного даною мировою угодою майна.

6. Підписавши мирову угоду, Сторони стверджують, що при її підписанні вони однаково усвідомлювали значення своїх дій і можливість керувати ними; не страждають на захворювання, які б перешкоджали укладенню мирової угоди; дана мирова угода укладена на попередньо обумовлених ними умовах, не є результатом впливу тяжких обставин та вчиняється з наміром створення відповідних правових наслідків, а також, додатково зобов'язуються взаємно сприяти в практичному виконанні положень такої угоди після її визнання судом.

7. Понесені Сторонами судові витрати (судовий збір, правова допомога, експертна оцінка) не підлягають до відшкодування, а вартість послуг в тому числі і нотаріальних, що будуть необхідні в зв'язку з практичною реалізацією положень мирової угоди, несуться Сторонами одноособово.

У зв'язку з визнанням мирової угоди, закрити провадження в справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Кагарлицької міської ради Київської області, Департаменту державної архітектурної інспекції у Київській області про встановлення факту проживання однією сім'єю без шлюбу, визнання майна спільною сумісною власністю та поділ майна та зустрічним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про визнання права власності на житловий будинок та будівельні матеріали.

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту її проголошення та може бути оскаржена в касаційному порядку Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.

Головуючий

Судді: