Справа № 610/2948/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.11.2017 року Балаклійський районний суд Харківської області в складі:

головуючого судді - Усенка С.І.

при секретарі - Бартєнєвої Ю.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Балаклія цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа Балаклійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_3 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме визнати правильним правопис українською мовою його прізвища «ОСОБА_3», його ім»я - «ОСОБА_3», зокрема заявник просить суд: визнати помилковим написання в актовому записі про реєстрацію шлюбу від 04.07.2015 року №491, складеного Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, та в Свідоцтві про шлюб НОМЕР_1 від 04.07.2015 року, ім»я чоловіка «ОСОБА_5» та заповнення графи по батькові «ОСОБА_3»; зобов»язати органи державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні виправлення в актовий запис про реєстрацію шлюбу від 04.07.2015 року № 419, складеного Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, та видати нове свідоцтво про шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 з урахуванням внесених відповідних змін.

В обґрунтування вимоги заявник зазначає, що 04.07.2015 року Комітернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції зареєстровано шлюб між заявником та ОСОБА_4, про що складено відповідний актовий запис №491.

Однак, при видачі Свідоцтва про шлюб було допущено помилку, у графі імені заявника помилково вказано «ОСОБА_5», по батькові «ОСОБА_3». А правильним було б у графі імені вказати «ОСОБА_3», а графу по батькові слід було залишити без заповнення, оскільки за культурою народності заявника такий термін, як по батькові, відсутній взагалі. За арабською культурою та традицією повне ім»я складається з імені особи разом із ім.»ям її батька та ім»ям діда (батька батька).

З метою усунення неправильності запису у свідоцтві про шлюб, заявник звернувся до Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області. Але на жаль отримав відповідь із відмовою у вирішенні питання та пропозицією вирішення питання в судовому порядку.

В судове засідання заявник не з»явився, від представник заявника надійшла заява про розгляд справи за відсутністю заявника. Свої вимоги підтримують в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутністю.

Суд, вивчивши матеріали справи та надані письмові докази, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п.6 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

04.07.2015 року, Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції зареєстровано шлюб між ОСОБА_3, як громадянином Іраку та ОСОБА_4, як громадянкою України, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 віиданого 04 липня 2015 року, актовий запис №491 (а.с.5)

Як вбачається з зазначеного свідоцтва про шлюб у графі імені заявника помилково вказано «ОСОБА_5», по батькові «ОСОБА_3». А правильним було б у графі імені вказати «ОСОБА_3», а графу по батькові слід було залишити без заповнення.

Відповідно до паспорта республіки Ірак, серії НОМЕР_2, виданого 10.08.2011 року, повне ім»я заявника є ОСОБА_3, прізвище ОСОБА_3 (а.с.6,7).

Як зазначив заявник, за арабською культурою та традицією повне ім»я складається з імені особи разом із ім»ям її батька та ім»ям діда (батька батька). Відповідно ім»я заявника ОСОБА_5, ім»я його батька ОСОБА_3, ім»я діда ОСОБА_3, що підтверджується записом акту з реєстру, який ведеться з 1957 року Міністерства внутрішніх справ - Головного управління з питань громадянства Управління Кумайт (а.с.8,9)

Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» визначено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до висновка про відмову про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Харківській області, від 17.06.2017 року, заявнику було відмовлено в усуненні неправильності запису у свідоцтві про шлюб. (а.с11)

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_3.

На підставі викладеного вище та керуючись ст.ст.10,60,210,256 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 ОСОБА_5 ОСОБА_3 - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а сааме визнати правильним правопис українською мовою його прізвища «ОСОБА_3», його ім»я - «ОСОБА_3».

Визнати помилковим написання в актовому записі про реєстрацію шлюбу від 04.07.2015 року №491, складеного Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, та в Свідоцтві про шлюб НОМЕР_1 від 04.07.2015 року, ім»я чоловіка «ОСОБА_5» та заповнення графи по батькові «ОСОБА_3»;

Зобов»язати органи державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні виправлення в актовий запис про реєстрацію шлюбу від 04.07.2015 року № 419, складеного Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, та видати нове свідоцтво про шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 з урахуванням внесених відповідних змін.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: С.І. Усенко