справа № 133/1181/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

14.07.2017 року

Козятинський міськрайонний суд

Вінницької області

В складі головуючого судді Воронюк В.А.

при секретарі Полонській Н.М.

з участю заявників ОСОБА_1 ОСОБА_2

зацікавленої особи ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Козятині

цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин ; зацікавлені особи ОСОБА_3, ОСОБА_4

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулись до суду із заявою в якій просили встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_5, був рідним братом ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

В обгрунтування заявлених вимог заявники вказали, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер їхній брат ОСОБА_5, який постійно проживав в АДРЕСА_1. Але так як він досяг пенсійного віку, то періодично проживав в АДРЕСА_2 в спадковому будинку, який вони, всі діти, успадкували після своїх батьків.

На день його смерті залишилось спадкове майно. Після його смерті їх спадкоємців є четверо, це вони заявниці пс справі, що є сестрами спадкодавця, та два брати, які притягнуті до участі у справі в якості заінтересованих осіб.

Вони спадщину після смерті брата прийняли, шляхом подачі заяви до державного нотаріуса по місцю відкриття спадщини. Їхні брати на спадщину не претендують, а тому вони її не приймали. Інших спадкоємців, крім них рідних сестер та братів, у померлого немає.

При подачі до нотаріуса заяви про прийняття спадщини, ним було виявлено, що в їхніх документах не співпадає родинне прізвище.

Їхній батько мав прізвище « ОСОБА_4», так і записано в їхніх свідоцтвах про народження. Але так як їхній брат після служби в армії став проживати на території Російської Федерації, то в паспорті його прізвище вказувалося «ОСОБА_4».

При оформленні заяви на прийняття спадщини нотаріус їм наголосив, що вони мають в судовому порядку довести їхні родинні стосунки з померлим братом, лиши тоді він оформить спадщину.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали в повному обсязі просили встановити факт родинних відносин між ними та їхнім померлим братом Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні не заперечує проти встановлення даного факту. При цьому пояснив, що ОСОБА_6 їх рідній брат, тривалий час проживав в Російській Федерації в Курганській області. Тому при написані його прізвища на російській мові виникла помилка.

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судове засідання не з"явивс, хоч був належним чином повідомлений про розгляд справи.

Суд, заслухавши пояснення заявників, заінтересованої особи: ОСОБА_3, дослідивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер ОСОБА_5, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.9), який постійно проживав в АДРЕСА_1 проте помер на території України.

На день його смерті залишилось спадкове майно.

Спадкоємцями на майно, яке залишилось після смерті ОСОБА_6 є його сестри - заявники по справі: ОСОБА_1 та ОСОБА_2, які спадщину прийняли у встановлений законом строк, подавши відповідну заяву в нотаріальну контору, а також брати - заінтересовані особи у справі: ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які відмовились від прийняття спадщини.

Заявники не можуть скористатись своїм правом на спадщину, так як не можуть довести родинних зв'язків між ними та померлим братом, оскільки різняться їхні дошлюбні прізвища з прізвищем померлого брата. Так відповідно до свідоцтв про народження заявників їхнє прізвище значиться як " ОСОБА_1" та "ОСОБА_2", а в свідоцтві про смерт їхнього брата зазначено, що останній "ОСОБА_5".

Той факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_5, був рідним братом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтверджується копіями свідоцтв про народження заявників , де їхні прізвища при народженні зазначено як "ОСОБА_1" та "ОСОБА_2" (а.с.11,12); копією поновленого актового запису про народження померлого ОСОБА_5, де його прізвище зазначено як "ОСОБА_4 (а.с.10); В свідоцтвах про народження заявників та в свідоцтві про народження ОСОБА_6, прізвища, ім'я, по-батькові їх батьків значаться як ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , що свідчить про родинні стосунки між заявниками та померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_6. Копією військового квитка померлого, де його прізвище на російській мові було зазначено як ОСОБА_4, після чого виправлено на "ОСОБА_4 (а.с.15).

Даний факт підтверджується також поясненнями свідка ОСОБА_9 , яка в судовому засіданні пояснила, що ОСОБА_5, ОСОБА_1, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є рідніми братами та сестрами.

Тому можна вважати, що помилка у правоустановлюючих документах виникла через розбіжності у написанні та вимові прізвища померлого, яке звучить як російською так і українською мовою.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти , від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.1 ст.273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Отже, з урахуванням вказаного, суд вважає доведеним факт того, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_5 був рідним братом ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а вони його рідними сестрами.

Суд, розглядаючи справу повно, всебічно та об'єктивно, прийшов до висновку що вимоги заявниці є обґрунтованими та підлягаючими задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ,ст.235, ч.2 ст. 256 ЦПК України суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити .

Встановити факт, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 року ОСОБА_5 був рідним братом ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

На рішення суду може бути подана апеляція до апеляційного суду Вінницької області, через Козятинський міськрайонний суд, протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя підпи В.А. Воронюк

З оригіналом вірно

.

Оригінал рішення знаходиться в цивільній справі № 133/1181/17- ц Козятинського міськрайонного суду Вінницької області.

суддя В.А.Воронюк

секретар

14.07.2017