Справа № 367/3484/17
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 липня 2017 року Ірпінський міський суд Київської області в складі головуючої судді Оладько С.І

при секретарі Костяк В

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Ірпінь при попередньому розгляді цивільну справу по заяві ОСОБА_1,заінтересована особа Ірпінська міська держнотконтора про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду із заявою,відповідно до якої зазначив,що ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла ОСОБА_2.За життя ОСОБА_2 склала заповіт, яким все своє майно заповіла заявнику. Ірпінського міського нотаріального округу Прилипко В.В., реєстровий № 1182.

У встановлений законодавством строк для прийняття спадщини заявник звернувся до Ірпінської міської державної контори і по його заяві була відкрита спадкова справа №225 за 2014 рік.

Майно, на яке відкрилася спадщина після смерті ОСОБА_2, складається, зокрема, з 1/4 частини будинку АДРЕСА_1

1/4 частина вказаного будинку належить ОСОБА_2 на праві власності на підставі договору купівлі-продажу від 01 грудня 1966 року, посвідченого нотаріусом 9-ї Київської державної нотаріальної контори Ганапольською П.А., реєстровий номер 22630, укладеного між спадкодавцем та попереднім власником ОСОБА_5.

Разом з тим, отримати свідоцтво про право на спадкову частину будинку в порядку спадкування за заповітом після смерті ОСОБА_2 він не може, так як у зазначеному договорі купівлі-продажу вказане дівоче прізвище покупця - «ОСОБА_1 хоча станом на 01 грудня 1966 року вона уклала шлюб і змінила прізвище на «ОСОБА_1».

Також у договорі купівлі-продажу 1/4 частини будинку АДРЕСА_1 допущена помилка в написанні по-батькові покупця: «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2».

На його думку розбіжності у написанні прізвища покупця у договорі- купівлі продажу виникли внаслідок того, що ОСОБА_2 після реєстрації 18 грудня 1965 року шлюбу із ОСОБА_6 і зміни прізвища із «ОСОБА_2 на «ОСОБА_2 несвоєчасно обміняла паспорт на нове прізвище.

Помилка в написанні по-батькові «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2» виникла внаслідок невірного і некоректного перекладу по-батькові з російської мови на українську.

Той факт, що ОСОБА_2 і покупець за договором купівлі- продажу від 01 грудня 1966 року, посвідченого нотаріусом 9-ї Київської державної нотаріальної контори Ганапольською П.А., реєстровий номер 22630, «ОСОБА_2 є однією і тією ж особою, підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1; свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 від 18.12.1965 року; актовим записом про одруження №84 від 18.12.1965 року; паспортом громадянки України серії НОМЕР_3 виданим Ірпінським MB ТУ МВС України в Київській області 22.05. 2002 року, зі змісту яких вбачається, ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в селі Сивухи Козелецького району Чернігівської області.

Оскільки внести виправлення прізвища та по-батькові покупця у договір купівлі-продажу 1/4 частини будинку АДРЕСА_1 від 01 грудня 1966 року, посвідчений нотаріусом 9-ї Київської державної нотаріальної контори Ганапольською П.А., реєстровий номер 22630, в адміністративному порядку неможливо, так як ОСОБА_2 померла, то він вимушений звернутися до суду з даною заявою.

Заявник просить встановити факт, яким визнати, що договір купівлі-продажу 1/4 частини будинку АДРЕСА_1 від 01 грудня 1966 року, посвідчений нотаріусом 9-ї Київської державної нотаріальної контори Ганапольською П.А., реєстровий номер 22630, укладений між ОСОБА_5 та ОСОБА_2.

У судове засіданні заявник не з»явився, подав до суду заяву,відповідно до якої підтримав заяву та просить її задовольнити,справу розглянути за його відсутності.Також згідно заяви заявник уточнив вимоги відповідно до яких просить встановити факт належності ОСОБА_2 договору купівлі-продажу 1/4 частини будинку АДРЕСА_1 від 01 грудня 1966 року, посвідчений нотаріусом 9-ї Київської державної нотаріальної контори Ганапольською П.А., реєстровий номер 22630, укладений між ОСОБА_5 та ОСОБА_2.

Представник зацікавленої особи Ірпінської міської держнотконтори в судове засідання не з"явився,до суду надійшов лист,в якому просить справу розглянути за його відсутності.

Суд, вивчивши матеріали справи,вважає заяву такою,що підлягає до задоволення.

У судовому засіданні встановлено,що ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла ОСОБА_2, що стверджується свідоцтвом про смерть.

За життя ОСОБА_2 склала заповіт, яким все своє майно заповіла ОСОБА_1. Наведене стверджується заповітом від 21 вересня 2010 року, посвідченим приватним нотаріусом Ірпінського міського нотаріального округу Прилипко В.В., реєстровий № 1182.

Також,у судовому засіданні встановлено,що ОСОБА_1 звернувся до Ірпінської міської державної контори і по його заяві була відкрита спадкова справа №225 за 2014 рік.

Крім того,у судовому засіданні було встановлено,що листом від 23.05.2017р №225 державний нотаріус Журавель А.М відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом,поскільки у договорі купівлі-продажу 1/4 частини будинку АДРЕСА_1 допущена помилка в написанні по-батькові покупця: «ОСОБА_2» замість ОСОБА_2 також у зазначеному договорі купівлі-продажу вказане дівоче прізвище покупця - «ОСОБА_2», хоча станом на 01 грудня 1966 року вона уклала шлюб і змінила прізвище на ОСОБА_2Той факт, що ОСОБА_2 належить правовстановлюючий документ,а саме договір купівлі-продажу 1/4 частини будинку АДРЕСА_1 від 01 грудня 1966 року, посвідчений нотаріусом 9-ї Київської державної нотаріальної контори Ганапольською П.А., реєстровий номер 22630, укладений між ОСОБА_5 та ОСОБА_2, підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1; свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 від 18.12.1965 року; актовим записом про одруження №84 від 18.12.1965 року; паспортом громадянки України серії НОМЕР_3 виданим Ірпінським MB ТУ МВС України в Київській області 22.05. 2002 року, зі змісту яких вбачається,що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в селі Сивухи Козелецького району Чернігівської області.

Оскільки ОСОБА_2 померла ,то внести виправлення прізвища та по-батькові покупця у договір купівлі-продажу 1/4 частини будинку АДРЕСА_1 від 01 грудня 1966 року, посвідчений нотаріусом 9-ї Київської державної нотаріальної контори Ганапольською П.А., реєстровий номер 22630, в адміністративному порядку неможливо.

У відповідності ч. 1 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт,який просить встановити заявник,має для нього юридичне значення,тому суд задовольняє дану заяву.

Враховуючи,що сторони по справі в судове засідання не з"явились,відповідно до ст. 197 ч 2 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

На підставі ст.. 256-258 ЦПК України, керуючись ст.ст. 3.,10,60,213-218 ЦПК України суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити .

Встановити факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючого документу,а саме договору купівлі-продажу 1/4 частини будинку АДРЕСА_1 від 01 грудня 1966 року, посвідчений нотаріусом 9-ї Київської державної нотаріальної контори Ганапольською П.А., реєстровий номер 22630, укладений між ОСОБА_5 та ОСОБА_2.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 10 днів.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Копію рішення суду направити сторонам по справі для відома.

Суддя: С. І. Оладько