РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 травня 2017 року м. Волноваха

Волноваський районний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Овчиннікової О.С.,

при секретарі судового засідання Гуровій Л.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Волноваського районного суду Донецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду в Волноваському районі Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 пред'явив до суду заяву для розгляду в порядку окремого провадження, вказавши в ній, що в березні 2017 року звернувся до УПФУ в Волноваському районі із заявою про призначення пенсії за віком. Під час звернення виявлена розбіжність в написанні по батькові в правовстановлюючих документів, а саме, паспорт громадянина України виданий на ім'я «ОСОБА_1», а диплом НОМЕР_1, виданий Азербайджанським інститутом Народного Господарства ім.. Д.Буниатзаде на ім'я, мовою оригіналу, «ОСОБА_1». Через виниклу помилку заявник не має можливості реалізувати своє право на пенсію. Підтвердити належність йому диплому в досудовому порядку неможливо, тому що диплом виданий в неіснуючий на теперішній час Азербайджанській РСР.

Заявник у заяві, поданій до суду, просив розглянути справу у його відсутність, підтримує заявлені вимоги по тих підставах, які ним викладені.

Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду в Волноваському районі Донецької області в судове засідання не з'явився, про причини неявки суду не відомо.

Суд, з'ясувавши позицію заявника у справі, викладену у письмовій заяві, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, надавши їм оцінку, вважає, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено такі факти і відповідні їм правовідносини.

Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно частини 2 статті 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З матеріалів справи вбачається, що 20 січня 1998 року заявником отриманий паспорт громадянина України серії НОМЕР_2. Паспорт оформлений на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: м. Пришиб Джалілабадського району Азербаджан (а.с. 3).

Судом встановлено, що ОСОБА_1 в період з 1975 року по 1979 рік проходив навчання в Азербайджанському інституті Народного Господарства ім. Д.Буниатзаде (а.с.5), що також підтверджено обліковою карткою члена профспілки НОМЕР_3 (а.с.6), де в графі по батькові мовою оригіналу зазначено «ОСОБА_1»

Однак, при заповненні диплома НОМЕР_1, виданого 02.07.1979 року Азербайджанським інститутом Народного Господарства ім. Д.Буниатзаде, про закінчення навчання та здобуття спеціалізації, в графі по батькові помилково зазначено мовою оригіналу «ОСОБА_1» (а.с.5)

Суд, встановлюючи факт належності правовстановлюючого документу, бере до уваги сукупність даних щодо нього, які містяться у доданих до справи документах.

Досліджені у справі обставини дають підстави стверджувати, що диплом НОМЕР_1, виданий 02.07.1979 року Азербайджанським інститутом Народного Господарства ім.. Д.Буниатзаде, на ім'я «ОСОБА_1» належить заявнику ОСОБА_1.

Через вказану помилку заявник не має можливості реалізувати своє право на пенсію, у зв'язку з чим встановлення факту правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення й тягне за собою юридичні наслідки,ю

На підставі вищенаведеного суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані на законі, підтверджені матеріалами справи і підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 209, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності диплома НОМЕР_1, виданого 02.07.1979 року Азербайджанським інститутом Народного Господарства ім. Д.Буниатзаде, на ім'я «ОСОБА_1» заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: м. Пришиб Джалілабадського району Азербаджан.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Донецької області через суд першої інстанції - Волноваський районний суд Донецької області шляхом подання в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10-денного строку з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду відповідно до частини 1 статті 223 ЦПК України, набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: О.С. Овчиннікова