Справа № 310/3380/17
У Х В А Л А

Іменем України

17 листопада 2017 року м. Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Вірченко О.М.,

при секретарі Мельніченко А.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою начальника Заводського районного у місті Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального Управління юстиції у Запорізькій області про роз'яснення рішення суду,

встановив:

Рішенням Бердянського міськрайонного суду Запорізької області від 18 жовтня 2017 року за заявою громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3, заінтересовані особи - Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради, комунальний заклад «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради, Заводський районний у місті Запоріжжі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, про усиновлення громадян України ОСОБА_4 та ОСОБА_5, про внесення змін до актових записів про народження вимоги задоволено та оголошено громадянина США ОСОБА_3 усиновителем громадян України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2. Прізвище, ім'я, по-батькові, дату та місце народження ОСОБА_4 та ОСОБА_5 залишено без змін, зобов'язано записати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, батьком дітей. Відомості про матір залишено без змін. Зобов'язано Заводський районний у місті Запоріжжі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області внести зміни: 1) до актового запису № 08 від 12 грудня 2007 року про народженняОСОБА_4, а саме - записати батьком «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин США, проживає: АДРЕСА_1»; 2) до актового запису № 273 від 06 серпня 2002 року про народженняОСОБА_5, а саме - записати батьком дитини «ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянин США, проживає: АДРЕСА_1».

Начальник Заводського районного у місті Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального Управління юстиції у Запорізькій області звернувся до суду із заявою про роз'яснення зазначеного рішення в частині залишення без змін по батькові дітей при усиновленні їх громадянином США ОСОБА_3.

Учасники процесу в судове засідання не з'явились, були належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду справи.

Згідно з ч. 3 ст. 221 ЦПК України неявка осіб, які брали участь у справі не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення суду.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Згідно з ч. 1 ст. 147 Сімейного кодексу України по батькові дитини визначається за іменем батька.

Частиною 2 ст. 231 Сімейного кодексу України передбачено, що якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини.

Рішенням Бердянського міськрайонного суду Запорізької області від 18 жовтня 2017 року усиновителем громадян України ОСОБА_4 та ОСОБА_5 оголошено громадянина США ОСОБА_3.

Згідно традицій США по батькові дітей не зазначається.

З урахуванням викладеного, суд приходить до висновку про необхідність роз'яснення рішення Бердянського міськрайонного суду від 18 жовтня 2017 року, а саме - необхідно вказати, що по батькові громадян України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, не зазначати згідно традицій США.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву начальника Заводського районного у місті Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального Управління юстиції у Запорізькій області задовольнити.

Роз'яснити, що при усиновленні громадянином США ОСОБА_3 громадян України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, по батькові усиновлених не зазначати згідно традицій США.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Запорізької області на протязі п'яти днів з дня її проголошення шляхом подачі апеляції через Бердянський міськрайонний суд Запорізької області.

Суддя О. М. Вірченко