РІШЕННЯ

Іменем України

28.09.2017 року м. Львів

Франківський районний суд м. Львова

в складі:

головуючого судді Ванівського Ю.М.

при секретарі Школьніковій К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 зацікавлені особи Мостиський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, Сокальський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення неправильності актового запису, -

в с т а н о в и в:

Заявниця звернулись до суду заявою про встановлення факту. Заяву обґрунтовує, тим що вона ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року у с. Волевин Сокальського району Львівської області в польській родині. Її батьками були ОСОБА_2 та ОСОБА_3. В свідоцтві про її народження національність батьків була зазначена українці, хоча їхня родинна як зі сторони батька так і зі сторони матері має польське походження, та є поляками за національністю. Члени її родини були і є католиками, вони святкують всі католицькі свята, дотримуються традицій. Вона також вважаю себе полячкою, у зв'язку з чим хоче відновити національність своїх батьків та свою національність. Вказані неправильності в актових записах було допущено внаслідок репресивної політики тодішньої влади, оскільки як її батьки так і дід і баба боялись можливого переслідування, а тому, свідомо вказували національність українець замість дійсної. Також, вказує, що у свідоцтві про її народження, невірно зазначено її ім'я як «ОСОБА_11», хоча в паспорті так і в інших документах вона зазначена яка «ОСОБА_10». 01.08.1965 р. вона уклала шлюб з ОСОБА_4 та взяла прізвище чоловіка. Також, і в свідоцтві про її одруження в графі де зазначена її національність невірно зазначено «українка» замість «полька». Також, і в свідоцтві про народження її сина ОСОБА_5 в графі «національність матері» помилково зазначено «українка» замість «полька». Просить заяву задоволити.

В судове засідання заявниця не з'явилась, направила на адресу суду заяву в якій просить справу слухати у її відсутність та підтримує заявлені вимоги.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, хоча належним чином про час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином, а тому суд вважає за можливе справу розглядати у його відсутності.

Дослідивши письмові докази суд встановив наступне:

З Свідоцтва про народження від 12 липня 1955 року виданого ОСОБА_6 рай бюро ЗАГС Львівської області, серії НОМЕР_1 вбачається, що ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року у с. Волевин Сокальського району Львівської області. Батьками заявниці зазначені ОСОБА_2 та ОСОБА_3. У графі «національність батька» зазначено «українець», та у графі «національність матері» також зазначено «українка».

Також, в свідоцтві про народження, невірно зазначено ім'я заявниці «ОСОБА_11», хоча як встановлено судом в інших документах вона зазначена яка «ОСОБА_10».

З Свідоцтва про одруження від 01 серпня 1965 року, виданого сільським ЗАГС с. Волевин Сокальського району Львівської області, серії НОМЕР_2 01 серпня 1965 року вбачається, що заявниця уклала шлюб з ОСОБА_4 та взяла прізвище на «ОСОБА_12». Також, в свідоцтві про її одруження в графі національність заявниці зазначено «українка».

З свідоцтва про народження ОСОБА_5 виданого сільським ЗАГС с. Волевин Сокальського району Львівської області 09.10.1969 року серії НОМЕР_3 вбачається, що батьками такого є заявниця та ОСОБА_4, та в графі «національність матері» зазначено «українка».

Як вказує заявниця вона народилась в польській родині, та її батьки були поляками, а також і вся їхня родинна як зі сторони батька так і зі сторони матері має польське походження, та є поляками за національністю. Члени її родини були і є католиками, вони святкують всі католицькі свята, дотримуються традицій. Вона також вважаю себе полячкою, у зв'язку з чим хоче відновити національність своїх батьків та свою національність. Вказані неточності були допущені внаслідок репресивної подіти влади.

Відповідно до ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно приписів ст. 22 цього Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Пунктом 2.12. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.11.2011 року зареєстрованих в Мінюсті України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила), передбачено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до п.п. 2.13.2 п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду. На підставі рішення суду внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст. 300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на правильний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з п. 1 ч. 2 Прикінцевих положень Сімейного кодексу України Розділ V "Акти громадянського стану" Кодексу про шлюб та сім'ю України зберігає свою чинність у частині, що не суперечить цьому Кодексу, до прийняття спеціального закону.

Так, відповідно до ст. 161 Кодекс про шлюб та сім'ю України виправлення помилок і внесення змін у записи актів громадянського стану при наявності достатніх підстав і при відсутності спору між заінтересованими особами провадяться органами реєстрації актів громадянського стану. Відмова органів реєстрації актів громадянського стану виправити або змінити запис може бути оскаржена до суду. При наявності спору між заінтересованими особами виправлення запису провадиться на підставі судового рішення.

Згідно з ст. 11 Закону України Про національні меншини в України громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Судом встановлено, що позивачі виховувались у польських традиціях та дотримуються їх, підтримують зв'язки із католицькою громадою. За таких обставин, позовні вимоги є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995р. №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах, громадянського стану» у разі відмови органом РАГС внести зміни чи виправлення до актів громадянського стану, в тому числі внесення змін про національність, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Ураховуючи раніше наведені мотиви та обставини; встановивши дійсний характер спірних правовідносин, що виникли між сторонами, аналізуючи матеріали справи слід прийняти рішення про задоволення позовних вимог.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 31, 60, 61, 88, 208, 209, 212, 214, 215, 218, 256, 257 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_8 та ОСОБА_2 були поляками по національності.

Зобов'язати Мостиський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести відповідні зміни в актовий запис № 61 від 28 липня 1955 року про народження ОСОБА_9 вказавши у графі «національність батька» ОСОБА_2 - поляк та у графі «національність матері» ОСОБА_8 - полька, а також вказати вірно ім.'я ім'я заявниці «ОСОБА_10» замість «ОСОБА_11».

Встановити факт, що ОСОБА_1 є «полька» по національності.

Зобов'язати Сокальський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести відповідні зміни в актовий запис № 20 від 09 жовтня 1969 року про народження ОСОБА_5 вказавши у графі «національність матері» ОСОБА_1 - «полька» та внести відповідні зміни в актовий запис№ 12 від 01 серпня 1965 року про одруження ОСОБА_7 та ОСОБА_4 вказавши національність заявниці «полька» замість «українка».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Ванівський Ю.М.