Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2017 року Новогродівський міський суд Донецької області

в складі: головуючого судді Грідяєвої М.В.

при секретарі Пригода О.В.

з участю: заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в м.Новогродівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності дипломів та трудової книжки, заінтересована особа Селидовське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності дипломів та трудової книжки, заінтересована особа Селидовське обєднане УПФУ Донецької області, вказуючи на те, що вона народилася 13.09.1959 року в с.Миколаївка Красноармійського району Донецької області. На даний час вона збирає документи для оформлення пенсії та виявила в документах помилку в написанні її імені, а саме в трудовій книжці та дипломах. Згідно свідоцтва про народження та паспорту її імя ОСОБА_1, в трудовій книжці та дипломах її імя записано Таісіїя (російською мовою ОСОБА_2). Для оформлення пенсії їй необхідно встановити факт належності трудової книжки та дипломів про закінчення училища та університету. Згідно паспорту, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтв про народження дітей, свідоцтва про восьмирічну освіту її імя записано вірно як «Таїса» (російською мовою ОСОБА_2). В дипломі ВТ-І №099971, який виданий 28.06.1979 року про закінчення Красноармійського педагогічного училища Донецької області по спеціальності «Викладання в початкових класах загальноосвітньої школи» де їй присвоєно кваліфікацію учителя початкових класів, її імя помилково записано як «Таісіїя» (російською мовою ОСОБА_2). Також помилка в дипломі УВ №847842 від 26.06.1991 року виданого Донецьким державним педагогічним університетом, де їй присвоєна кваліфікацію Історик, Викладач історії та суспільствознавства. Крім того, при оформлені на роботу у школу в трудовій книжці БТ-І №6820734 від 16.08.1979 року також була допущена помилка в імені замість вірного «Таїса» помилково записано як «Таісіїя» (ОСОБА_2). В звязку з зазначеними помилками вона вимушена звернутися до суду. Просить встановити факт належності їй ОСОБА_1, диплома ВТ-І №099971 від 28.06.1979 року, виданого Красноармійським педагогічним училищем Донецької області по спеціальності «Викладання в початкових класах загальноосвітньої школи» за кваліфікацією учителя початкових класів, диплома УВ №847842 від 26.06.1991 року, виданого Донецьким державним педагогічним університетом по спеціальності «Історія» за кваліфікацією історик, викладач історії та суспільствознавства та трудової книжки БТ-І №6820734 від 16.08.1979 року.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримала, просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи Селидовського обєднаного УПФУ Донецької області в судове засідання не зявився, про час, дату та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, згідно письмової заяви просить розглянути справу в його відсутність на розсуд суду.

Вислухавши заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності дипломів та трудової книжки обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно свідоцтва про народження, заповненого російською мовою, ОСОБА_2,народилась 13.09.1959 року.

Згідно свідоцтва про одруження, заповненого російською мовою, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, після реєстрації шлюбу ОСОБА_3, зареєстрували шлюб 18.08.1979 року, актовий запис №30.

Згідно паспорту громадянина України, заявник ОСОБА_1, народилась 13 вересня 1959 року в с.Миколаївка Красноармійського району Донецької області.

Згідно картки фізичної особи платника податків, заявник ОСОБА_1 одержала ідентифікаційний номер.

Згідно свідоцтв про народження ОСОБА_5 та ОСОБА_6, заповнених російською мовою, їх матірю є заявник ОСОБА_1

Згідно свідоцтва про восьмирічну освіту, ОСОБА_4 в 1975 році закінчила середню загальноосвітню трудову політехнічну школу села Миколаївка Красноармійського району Донецької області.

Згідно диплому ВТ-І №099971, виданого Красноармійським педагогічним училищем Донецької області 28.06.1979 року, заповненого російською та українською мовами на імя ОСОБА_7, про закінчення курсу навчання по спеціальності «Викладання в початкових класах загальноосвітньої школи» та присвоєння кваліфікації учителя початкових класів, імя заявника вказане як ОСОБА_7 (російською ОСОБА_2).

Згідно трудової книжки серії БТ-І №6820734, вона заповнена 16.08.1979 року Восьмирічною школою №64 УРСР Міністерства освіти центрально-міський район Дніпропетровської області, російською мовою на імя (ОСОБА_7) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно диплому УВ №847842, виданого Донецьким державним університетом 29.06.1991 року, заповненого російською та українською мовами на імя ОСОБА_9, про закінчення повний курсу за спеціальністю «Історія» та присвоєння кваліфікації історик, викладач історії та суспільствознавства (імя заявника вказане як ОСОБА_9 (російською ОСОБА_9).

Згідно довідки КЗ «Покровський педагогічний коледж» від 11.10.2017 року, ОСОБА_4 навчалась у Красноармійському педагогічному училищі, їй було видано диплом молодшого спеціаліста ВТ-1 №099971 від 28.06.1979 року, при заповненні якого була допущена помилка в імені (написано ОСОБА_7, замість ОСОБА_7).

Згідно довідки Новогродівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №10 ім.Т.Шевченка Новогродівської міської ради Донецької області від 17.10.2017 року, ОСОБА_1 з 12.02.1986 року прийнята на посаду вчителя початкових класів, а з 31.08.2004 року переведено на посаду вчителя історії. Помилка в особистому імені в трудовій книжці була помічена в той час, коли ОСОБА_1 почала збирати необхідні документи до пенсійного фонду з питання призначення їй пенсії за віком.

На думку суду, при заповненні диплома серії УВ №847842 від 29.06.1991 року Донецьким державним університетом, диплома серії ВТ-І №099971 від 28.06.1979 року Красноармійським педагогічним училищем Донецької області та трудової книжки серії БТ-І №6820734 Восьмирічною школою №64 УРСР Міністерства освіти центрально-міський район Дніпропетровської області 16.08.1979 року на ім'я ОСОБА_1, імя заявника помилково було зазначене як «ОСОБА_1, ОСОБА_9» замість вірного «Таїса».

У суду немає сумніву в тому, що диплом УВ №847842, виданий Донецьким державним університетом 29.06.1991 року та диплом ВТ-І №099971, виданий Красноармійським педагогічним училищем Донецької області 28.06.1979 року, трудова книжка БТ-І №6820734 заповнена Восьмирічною школою №64 УРСР Міністерства освіти центрально-міський район Дніпропетровської області 16.08.1979 року на ім'я ОСОБА_1 належать заявнику, так як це підтверджується зібраними доказами по справі, всі дані заявника, а саме прізвище, по-батькові, дата народження вказані у дипломах та трудовій книжці співпадають з даними паспорта та свідоцтва про народження заявника.

Встановлення факту належності дипломів та трудової книжки ОСОБА_1, має юридичне значення для заявника, так як дозволить їй використати право на оформлення пенсії. Іншого порядку встановлення факту належності правовстановлюючого документа, окрім судового, законом не встановлено.

Керуючись ст.ст.10, 60, 130, 212-218, 234 ч.2 п.5, 256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності дипломів та трудової книжки, заінтересована особа Селидовське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2: диплома УВ №847842, виданого 29 червня 1991 року Донецьким державним університетом на імя ОСОБА_9, диплома ВТ-І №099971, виданого 28 червня 1979 року Красноармійським педагогічним училищем Донецької області на імя ОСОБА_4, трудової книжки серії БТ-І №6820734, заповненої 16 серпня 1979 року восьмирічною школою №64 УРСР Міністерства освіти центрально-міський район Дніпропетровської області на ім'я (ОСОБА_4) ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Новогродівський міський суд шляхом подачі апеляційної скарги на нього протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення виготовлено в нарадчій кімнаті.

Суддя: