Справа № 635/4196/17
Провадження № 2-о/635/243/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 жовтня 2017 року Харківський районний суд Харківської області у складі:

Головуючого судді - Караченцева І.В.,

за участю секретаря - Ус Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в смт. Покотилівка цивільну справу за ОСОБА_1 Арпіне Ованесовни, заінтересована особа: Покотилівська селищна рада Харківського району Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт належності їй свідоцтва про одруження серії І-ВЛ № 037957, виданого Покотилівською селищною радою Харківського району Харківської області 15 липня 1997 року на імя ОСОБА_2.

В обґрунтування вимог заявник зазначає, що 15 липня 1997 року вона уклала шлюб з ОСОБА_3, зареєстрований у Покотилівській селищній раді Харківського району Харківської області, про що в книзі реєстрації актів про одруження зроблено відповідний актовий запис № 24. На підставі цього 15.07.1997 р. заявнику видано свідоцтво про одруження серії І-ВЛ № 037957. Згодом вона зайнялась підготовкою документів, необхідних для отримання громадянства, у процесі підготовки яких нею було встановлено, що в свідоцтві про одруження серії І-ВЛ № 037957 помилково вказано її імя «Арпине» замість вірного «Арпіне». Вірне написання її їмя підтверджується правовстановлюючими документами, а саме: посвідкою на постійне місце проживання серії ХР № 16026 від 12 лютого 2007 року та засвідченим перекладом мого паспорту громадянки ОСОБА_4.

Різниця у написанні імені заявника в одну літеру, є наслідком довільного перекладу її їмя з російської на українську мови, внаслідок вона звертається до суду з даною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Заявник у судове засідання не з'явилася, надала суду заяву з проханням розглянути справу за її відсутності, свої вимоги підтримала у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи - Покотилівська селищна ради Харківського району Харківської області у судове засідання не з'явився, суду надана заява про розгляд справи за відсутності представника.

Суд, дослідивши надані докази у їх сукупності, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно посвідки на постійне проживання серії ХР № 16026, виданої 12.02.2007 р. прізвище, імя та по батькові заявника ОСОБА_1 (а.с.4).

Відповідно до офіційного перекладу паспорта прізвище, імя та по батькові заявника ОСОБА_1 (а.с.6).

Судом встановлено, що 15 липня 1997 року ОСОБА_5 уклала шлюб з ОСОБА_3, зареєстрований у Покотилівській селищній раді Харківського району Харківської області, про що в книзі реєстрації актів про одруження зроблено відповідний актовий запис № 24. На підставі цього 15.07.1997 р. заявнику видано свідоцтво про одруження серії І-ВЛ № 037957, в якому помилково зазначено її імя «Арпине» зімсть вірного «Арпіне» (а.с.7).

Таким чином, судом встановлено, що вищевказане свідоцтво про одруження серії І-ВЛ № 037957 було видане саме ОСОБА_3 Арпіне Ованесовні, а помилкове зазначення у цьому правовстановлюючому документі її імені «Арпине» є очевидним.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу заявнику необхідно для оформлення громадянства.

Відповідно до п. 6 ч. 1ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Аналіз наданих доказів свідчить про те, що заявник обґрунтовано звернулася до суду з вказаною заявою і суд вважає необхідним встановити факт належності правовстановлюючого документу.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 11, 209, 212, 214-215, 218, ст. 256 ч. 1 п. 1 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 Арпіне Ованесовни, заінтересована особа: Покотилівська селищна рада Харківського району Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3 Арпіне Ованесовні свідоцтва про одруження серії І-ВЛ № 037957, виданого Покотилівською селищною радою Харківського району Харківської області 15 липня 1997 року на імя ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги у десятиденний строк з дня його проголошення, через Харківський районний суд Харківської області.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя І.В.Караченцев