Справа № 678/626/17
Провадження № 2-о-678-37/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 червня 2017 року смт. Летичів

Летичівський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого - судді Лазаренка А.В.

за участю секретаря Непийводи Л. Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Летичів справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Летичівська cелищна рада, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

В заяві ОСОБА_1 зазначає, що після смерті її матері ОСОБА_3 при огляді документів було знайдено заповіт її бабусі від 08.08.1977 року, зареєстрованому у реєстрі за № 12, відповідно до якого ОСОБА_4, заповіла їй ОСОБА_5 все належне їй майно. Про те, що є такий заповіт вона не знала. Однак у даному заповіті помилково записано прізвище, імя, по батькові її бабусі як «Миколайчук Явдокія Амброзівна», замість правильного ОСОБА_4.

В технічному паспорті на житловий будинок по вул. Лісовій, 11, в с. Грушківці Летичівського району Хмельницької області, вказано прізвище, імя, по батькові власника будинку на російській мові «Николайчук Евдокия Амброзовна», що відповідає українській мові як «Ніколайчук Євдокія Амброзівна», хоча правильно ОСОБА_4.

В свідоцтві про право власності, виданого виконкомом Летичівської районної Ради народних депутатів 08.06.1989 року, на житловий будинок по вул. Лісовій, 11, в с. Грушківці Летичівського району Хмельницької області, вказано прізвище, імя, по батькові власника будинку її бабусі, російською мовою «Николайчук Евдокия Амброзиевна», що відповідає українській мові як «Ніколайчук Євдокія Амброзіївна».

В Сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ХМ, № 032490 (копія додається), виданий Летичівською районною державною адміністрацією 20.08.1996 року, вказано прізвище, імя, по батькові власника паю як «Миколайчук Євдокія Амброзівна», а вірно має бути ОСОБА_4.

Помилки у вищевказаних документах могли бути допущені із-за неправильного перекладу з російської мови на українську мову прізвища, імені, по батькові її бабусі ОСОБА_4.

В свідоцтві про смерть серії 1-БВ № 080896, виданому Грушковецькою сільською радою Летичівського району Хмельницької області 10.11.1998 року, вказано, що ОСОБА_4 померла 06.11.1998 року.

31.05.2017 року заявниця звернулася до Летичівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області де їй повідомили, що в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян інформація щодо актового запису про народження її бабусі ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, відсутня.

В паспорті її бабуся була записана як ОСОБА_4

З метою заведення спадкової справи та видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_4, яка померла 06.11.1998 року, заявниця звернулася до приватного нотаріуса, однак їй було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії та рекомендував звернутися до суду з метою встановлення фактів належності документів її бабусі ОСОБА_4.

Тому ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 та її представник за договором ОСОБА_7В не зявилися, проте. подали до суду заяви в яких просять справу розглядати у їх відсутність, заявлені вимоги підтримала та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи перший заступник селищного голови Летичівської селищної територіальної обєднаної громади ОСОБА_8 в судове засідання не зявився, хоча подав до суду заяву в якій просить розглядати справу у його відсутність, заявлені вимоги визнає та не заперечує щодо їх задоволення.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, хоча подала до суду заяву в якій просить розглядати справу у її відсутність, проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

Суд вважає за можливе провести судовий розгляд справи у відсутності сторін на підставі наявних у справі доказів, в порядку ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню.

Згідно пункту 6 частини 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів осіб, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, які посвідчують особу.

Відповідно до абзацу 3 пункту 24 Постанови Пленуму Верховного Суду України, від 12.06.2009, № 2 "Про застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції" у разі визнання відповідачем позову, яке має бути безумовним, і якщо таке визнання не суперечить закону й не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб (не відповідача), суд ухвалює рішення про задоволення позову, обмежившись у мотивувальній частині рішення посиланням на визнання позову без з'ясування і дослідження інших обставин справи.

Враховуючи, що в судовому засіданні не встановлено, що визнання вимог суперечить закону або порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.

На підставі наведеного, керуючись ст.10, 11, 60, 174, 215, 256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що заповіт від 08.08.1977 року, посвідчений секретарем Грушковецької сільської Ради депутатів трудящих Летичівського району Хмельницької області ОСОБА_9, зареєстрований в реєстрі за № 12, від імені «Миколайчук Явдокії Амброзівни» належить ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 06.11.1998 року.

Встановити факт, що технічний паспорт, виданий 30.05.1989 року, на житловий будинок по вул. Лісовій, 11, в с. Грушківці Летичівського району Хмельницької області, виданий на імя «Николайчук Евдокии Амброзовны», належать ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 06.11.1998 року.

Встановити факт, що свідоцтво про право власності на житловий будинок по вул. Лісовій, 11, в с. Грушківці Летичівського району Хмельницької області, видане виконкомом Летичівської районної Ради народних депутатів 08.06.1989 року на імя «Николайчук Евдокии Амброзиевны», належить ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 06.11.1998 року.

Встановити факт, що Сертифікат на право на земельну частку (пай), серії ХМ № 032490, виданий Летичівською районною державною адміністрацією 20.08.1996 року на імя «Миколайчук Євдокії Амброзівни», належить ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 06.11.1998 року.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Хмельницької області через Летичівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: підпис ОСОБА_10

Суддя Летичівського

районного суду ОСОБА_10