БОЛГРАДСКИЙ РАЙОННЫЙ СУД ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ
Дело № 497/552/17
Произвоство № 2-д/497/6/17
19.06.2017 г.Болград
Болградский районный суд Одесской области в составе:
председательствующего - судьи Кодинцевой С.В.,
при участии секретаря Ковтун А.И.,
без участи сторон,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Болград, ходатайство о признании и исполнении на территории Украины решения суда Тараклия Республики Молдова от 09 июня 2016 года, -

18.04.2017 года Главное территориальное управление юстиции в Одесской области, в интересах ОСОБА_1, обратилось в суд с ходатайством о признании и исполнении на территории Украины решения суда Тараклия Республики Молдовы от 09 июня 2016 года в части взыскания алиментов с ОСОБА_2 в пользу ОСОБА_1 на содержание детей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 и ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.
19 апреля 2017 года на адрес ответчика ОСОБА_2 направлялось уведомление о получении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, и предлагалось в месячный срок подать возможные возражения против этого ходатайства (л.д.12).
Данное уведомление было получено ответчиком 29.04.2017 года (л.д.13).
Однако возражений в месячный срок в письменной форме в суд от ОСОБА_5 не поступило.
Определением суда от 30.05.2017 года названное ходатайство было назначено к судебному разбирательству на 19.06.2017 года (л.д.15), о чем был поставлен в известность ответчик (л.д.16).
Ответчик в суд в назначенное время не прибыл.
Уведомление, которое направлялось по адресу его постоянного места регистрации: ул. Молодежная, № 49, с. Дмитровка, Болградский район, Одесская область (л.д.14), вернулось в суд с отметкой, что адресат выбыл (л.д.18-19).
Согласно справки Дмитровского сельского совета Болградского района Одесской области от 12.06.2017 года за № 2013, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, зарегистрирован по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_4, однако не проживает (л.д.20-21).
Согласно ч.1 ст.77 ГПК Украины, стороны и другие лица, которые участвуют по делу, обязаны сообщать суду об изменении своего местожительства (пребывания, нахождения) или местонахождения во время рассмотрения дела. В случае отсутствия заявления об изменении местожительства или местонахождения судебная повестка отправляется на последний известный суду адрес и считается доставленной, даже если лицо по этому адресу больше не проживает или не находится.
Таким образом, суд считает данное уведомление надлежащим, поскольку ответчик, получив сообщение суда о наличии в суде ходатайства Главного территориального управления юстиции в Одесской области, в интересах ОСОБА_1, не выразил желания предоставить в месячный срок письменных возражений, кроме того, изменил адрес проживания, не сообщив об этом суду.
Исследовав материалы дела, суд считает, что ходатайство подлежит удовлетворению, с учетом особенностей, установленных законодательством Украины.
Согласно ст. 390 ГПК Украины, решения иностранного суда (суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых принадлежит рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховным Советом Украины, или по принципу взаимности. В случае если признание и исполнение решения иностранного суда зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано другое.
Частью 2 ст. 393 ГПК Украины определенно, что если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины, предусмотрена подача ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда через органы государственной власти Украины, суд принимает к рассмотрению ходатайство, которое пришло через орган государственной власти Украины.
В соответствии со ст.81 Закона Украины «О международном частном праве», в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, которые возникают из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов в уголовных производствах в части, касающейся возмещения вреда и причиненных убытков, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, которые вступили в законную силу.
Международным договором, который регулирует признание и исполнение решения Молдавской Республики, является Договор о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских и уголовных делах, заключенный между Украиной и Республикой Молдова, ратифицированный Верховным Советом Украины 10.11.1994 года.
Согласно части 2 статьи 50 указанного Договора, к ходатайству о разрешении исполнения решения необходимо приложить:
1) решение или его заверенную копию вместе с подтверждением, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, а в делах, которые касаются алиментных обязательств, если решение не вступило в законную силу, вместе с подтверждением, что оно подлежит исполнению, если это не вытекает из самого решения,
2) документ, который подтверждает, что сторона, в отношении которой вынесено решение и которая не принимала участие в разбирательстве дела, получила вызов в судебное заседание своевременно и должным образом, согласно законодательству той Договорной Стороны, на территории которой решение было вынесено; а в случае ограниченной процессуальной способности стороны - документ, который подтверждает, что та сторона была представлена должным образом,
3) заверенный перевод ходатайства, а также документов, отмеченных в подпунктах 1 - 2, на язык той Договорной Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено.
В п.12 постановления Пленума Верховного суда Украины № 12 от 24.12.1999 года «О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, постановленных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины» отмечено, что ходатайство о признании и исполнении решений иностранных судов (арбитражей) суд рассматривает в определенных ими пределах и не может входить в обсуждение правильности этих решений по существу, вносить в последние любые изменения.
Оснований для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда в соответствии со ст. 369 ГПК Украины не установлено.
Судом установлено, что решением Тараклийского суда Республики Молдовы от 09 июня 2016 года взыскано с ОСОБА_2 в пользу ОСОБА_1 алименты на содержание несовершеннолетних детей:
- ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, в твердой денежной форме в размере 899 (восемьсот девяносто девять) лей 45 бань, ежемесячно начиная с 27 апреля 2016 года и до достижения дочерью совершеннолетия;
- ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, в твердой денежной форме в размере 673 (шестьсот семьдесят три) лей 45 бань, ежемесячно начиная с 27 апреля 2016 года и до достижения дочерью совершеннолетия.
Взыскано с ОСОБА_2 в пользу государства государственную пошлину 726 (семьсот двадцать шесть) лей 24 бань.
Решение вступило в законную силу 04 октября 2016 года и подлежит исполнению в части взыскания алиментов.
Суд также установил, что указанное решение на территории Республики Молдовы не исполнялось.
Согласно ст. 395 ГПК Украины, если в решении иностранного суда сумма взыскания указана в иностранной валюте, суд определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день постановления определения, исходя из того, что Национальным банком Украины установлен официальный курс молдавских лей к украинской гривне по состоянию на 19.06.2017 года 1 лей составляет 1.427 гривен (л.д. 22).
В соответствии со статьей 10 Закона Украины «О признании и исполнении в Украине решений иностранных судов» (N2860-III) от 29.11.2001 года, на основании решения иностранного суда и постановления о предоставлении разрешения на его принудительное исполнение, которые вступили в законную силу, соответствующий суд Украины выдает исполнительный лист, который направляется для исполнения в порядке, установленном законом.
Действия и мероприятия по принудительному исполнению решения иностранного суда осуществляются государственными исполнителями в порядке, предусмотренном законом.
В соответствии со ст. 67 Закона Украины «О международном частном праве» от 23.06.2005 года, обязательства относительно содержания, которые возникают из семейных отношений, кроме случаев, предусмотренных статьей 66 данного Закона, регулируются правом государства, в котором имеет место проживание лицо, которое имеет право на содержание.
Если лицо, которое имеет право на содержание, не может его получить согласно праву, определенному в части первой настоящей статьи, применяется право их общего личного закона.
Если лицо, которое имеет право на содержание, не может его получить согласно праву, определенному частями первой и второй настоящей статьи, применяется право государства, в котором лицо, которое обязано предоставить содержание, имеет место проживания.
С учетом вышеприведенных норм, суд считает, что на территории Украины должно быть применено принудительное исполнение решения суда Тараклия Республики Молдова от 09 июня 2016 года о взыскании алиментов с ОСОБА_2 в пользу ОСОБА_1 на содержание детей:
- ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, в твердой денежной форме в размере 899 (восемьсот девяносто девять) лей 45 бань, что в соответствии с официальным курсом гривны составляет 1283.51 гривен ежемесячно начиная с 27 апреля 2016 года и до достижения дочкой совершеннолетия;
- ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, в твердой денежной форме в размере 673 (шестьсот семьдесят три) лей 45 бань, что в соответствии с официальным курсом гривны составляет 961.01 гривен ежемесячно начиная с 27 апреля 2016 года и до достижения дочкой совершеннолетия.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст.67, 81 Закона Украины «О международном частном праве», ст.ст.208, 210, 390-398 ГПК Украины, суд -

Ходатайство Главного территориального управления юстиции в Одесской области о признании и исполнении на территории Украины решения суда Тараклия Республики Молдовы от 09 июня 2016 года о взыскании алиментов с ОСОБА_2 на содержание детей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 и ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 - удовлетворить.
Признать и предоставить разрешение на принудительное исполнение на территории Украины решения суда Тараклия Республики Молдовы от 09 июня 2016 года о взыскании алиментов с ОСОБА_2 на содержание детей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 и ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.
В соответствии с вышеуказанным решением взыскивать с ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, зарегистрированного по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_7 в пользу ОСОБА_1 на содержание несовершеннолетних детей:
- ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, в твердой денежной форме в размере 899 (восемьсот девяносто девять) лей 45 бань, ежемесячно начиная с 27 апреля 2016 года и до достижения дочерью совершеннолетия, что по курсу Национального банка Украины составляет 1283.51 гривен (одна тысяча двести восемьдесят три гривны пятьдесят копеек);
- ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, в твердой денежной форме в размере 673 (шестьсот семьдесят три ) лей 45 бань, ежемесячно начиная с 27 апреля 2016 года и до достижения дочкой совершеннолетия, что за курсом Национального банка Украины составляет 961.01 гривен (девятьсот шестьдесят одна гривна одна копейка).
Взыскать с ОСОБА_2 в пользу государства Республики Молдова государственную пошлину 726 (семьсот двадцать шесть) лей 24 бань, что по курсу Национального банка Украины составляет 1 036. 34 гривен (одна тысяча тридцать шесть гривен тридцать четыре копейки).
Постановление может быть обжаловано в апелляционный суд Одесской области через суд первой инстанции путем подачи апелляционной жалобы в течение пяти дней со дня получения копии определения.
На основании решения иностранного суда и определения о предоставлении разрешения на принудительное исполнение, которые вступили в законную силу, суд выдает исполнительный лист, который направляется для исполнения в порядке, установленном законом.
Судья: С.В. Кодинцева
Определение переведено с украинского языка на русский
на основании оригинала.
Определение вступило в законную силу
«____» ______________ 2017 года.
Оригинал определения находится в суде в деле
за № 497/552/17, производство № 2-д/497/6/17
Судья Болградского районного суда
Одесской области ____________ ОСОБА_7