Справа № 129/2644/17
Провадження по справі № 2-о/129/182/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"06" листопада 2017 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді Швидкого О.В.,

розглянувши без участі сторін та їх представників в м. Гайсин цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа Гайсинське обєднане Управління Пенсійного фонду України у Гайсинському районі Вінницької області про встановлення факту родинних стосунків,

встановив:

26.09.2017 р. до суду подано цю заяву, в якій заявниця просила встановити факт, що ОСОБА_2 (на російській мові «Билицкая Светлана Николаевна»), яка померла 27.10.2016 р. (свідоцтво про смерть VІ-НК № 818349, видане відділом №3 Ленінського Управління РАЦС головного управління РАЦС Московської області 09.03.2017 р.), є рідною матірю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_3, в графі мати зазначено «Білецька Світлана Миколаївна», а згідно зі свідоцтвом про смерть матері зазначено на російській мові «Билицкая Светлана Николаевна», дана розбіжність не дає можливості оформити пенсію у звязку із втратою годувальника.

ОСОБА_1 письмово вимоги заяви підтримала, просила їх задовільнити та розглянути справу без її участі (а.с.19).

Представник заінтересованої особи Гайсинського обєднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області в судове засідання не з'явився, письмово заявлені вимоги визнала повністю, просила справу розглянути без неї (а.с.18).

Відповідно до положень ч.2 ст.158, ч.2 ст.197 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності; у разі неявки осіб, які беруть участь у справі, розгляд справи проводиться без фіксування судового засідання технічним засобом.

З урахуванням позицій осіб, які беруть участь у справі та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заяву задовольнити повністю з таких міркувань.

Встановлено, що ОСОБА_2 (на російській мові «Билицкая Светлана Николаевна»), яка померла 27.10.2016 р. (свідоцтво про смерть VІ-НК № 818349, видане відділом №3 Ленінського Управління РАЦС головного управління РАЦС Московської області 09.03.2017 р.), та ОСОБА_4 є однією і тією ж особою та матір»ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, однак розбіжність в записах її прізвища в належних їй правовстановлюючих документах унеможливлює оформлення ОСОБА_1 пенсії для її онука ОСОБА_3 в звязку із втратою годувальника.

Зазначені правовідносини регламентуються:

- ч.1 п.1 ст.256 ЦПК України, за якою суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Оскільки ОСОБА_2 (на російській мові «Билицкая Светлана Николаевна»), яка померла 27.10.2016 р. (свідоцтво про смерть VІ-НК № 818349, видане відділом №3 Ленінського Управління РАЦС головного управління РАЦС Московської області 09.03.2017 р.), та ОСОБА_4 є однією і тією ж особою та матір»ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, то юридичний факт родинних стосунків необхідно встановити рішенням суду.

Висновки суду підтверджуються такими доказами:

-копією паспорта громадянина України серії АА № 676936, виданого 25.12.1997 р. Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області на ім»я ОСОБА_1 (а.с.5);

-копією свідоцтва про народження серії І-БВ № 144655 від 07.04.2003 р., за яким 21.09.1999 р. народився ОСОБА_3, в графі мати зазначено «Білецька Світлана Миколаївна» (а.с.7);

-копією паспорта громадянина України серії АВ № 630059, виданого 01.02.2005 р. Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області на ім»я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.8);

-копією свідоцтва про смерть VІ-НК № 818349, виданого відділом №3 Ленінського Управління РАЦС головного управління РАЦС Московської області 09.03.2017 р., за яким 27.10.2016 р. померла ОСОБА_2 (на російській мові «Билицкая Светлана Николаевна») (а.с.10, 12);

-копією перекладу з російської мови на українську мову свідоцтва про смерть VІ-НК № 818349, виданого відділом №3 Ленінського Управління РАЦС головного управління РАЦС Московської області 09.03.2017 р., за яким 27.10.2016 р. померла ОСОБА_4 (на російській мові «Билицкая Светлана Николаевна») (а.с.11);

-копією свідоцтва про народження серії VІІ-УР № 0235794 від 12.09.1968 р., за яким 30.08.1968 р. народилася ОСОБА_5 (а.с.13);

-копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 24.04.2017 р. № 47519145, за яким 24.04.2017 р. зареєстрована спадкова справа після смерті 27.10.2017 р. ОСОБА_4 (а.с.14).

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 213, 214, 215, 259 ЦПК України, суд,

вирішив:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 (на російській мові «Билицкая Светлана Николаевна»), яка відповідно до свідоцтва про смерть VІ-НК № 818349, виданого відділом №3 Ленінського Управління РАЦС головного управління РАЦС Московської області 09.03.2017 року, померла 27.10.2016 року, є рідною матірю - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене протягом десяти днів до Апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: