Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2017 року м. Волноваха

Волноваський районний суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Овчиннікової О.С.

при секретарі судового засідання Фоміних С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Волноваський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис про народження,-

ВСТАНОВИВ:

21.07.2017 року заявник звернулась в суд з даною заявою, посилаючись на те, що вона ОСОБА_1 народилася 16 липня 1953 року в с. Вербівка Амвросіївського району Донецької області. 28 лютого 1974 року уклала шлюб з ОСОБА_2 та змінила прізвище з ОСОБА_3 на ОСОБА_2. Її батько, ОСОБА_3, за національністю українець та мати ОСОБА_4 за національністю українка, що вбачається з її свідоцтва про народження, але в родині її матері завжди дотримувались національних болгарських традицій та свят, вона від своїх батьків володіла болгарською мовою. Дівоче прізвище її матері ОСОБА_5, відповідно до свідоцтва про одруження. Свідоцтво про народження матері заявниці ОСОБА_4 не збереглося. Відповідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження зазначено, що батьками ОСОБА_4 були ОСОБА_5 (українець), відомості про матір зовсім не зазначені.

При оформленні документів її мати та дідусь побоюючись переслідувань та труднощів для них, як представників національної меншості, вказали свої національності як «українка» та «українець». Відповідно науково-документальної книги «Реабілітовані історією» зазначено, що її дід ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, Болгарія, болгарин, її бабця ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, сел. Моспине Сталінського району Донецької області, росіянка. Відповідно документів, що були отримані під час пошуку її матірю ОСОБА_4 своїх батьків ОСОБА_7 та ОСОБА_6 підтверджується, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 був уродженцем Болгарії м. Тирново, помер 26.01.1942 року.

Представництвами республіки Болгарія надані певні можливості для вивчення болгарської культури, мови та встановлення національних завязків, спрощеного порядку в'їзду до Болгарії, але зазначені можливості стосуються, здебільше, етнічних болгар. Для отримання зазначених можливостей заявниці необхідно надати докази належності до національності «болгарки».

Без внесення змін до актового записузаявник, з формальних підстав, не має можливості у повній мірі продовжувати власну активність щодо встановлення національної ідентичності, вивчення культури та традицій своєї національної меншини.

У звязку із тим, що підставою для внесення змін в реєстр інформаціїпро національність її матері та її батька є рішення суду, вимушена звернутись до суду для встановлення юридичного факту щодо національності матері та дідуся.

У судове засідання заявник не з'явилась, в заяві просила розглянути справу у її відсутність.

Представник зацікавленої особи у судове засідання не з'явився, надали заяву про розгляд справи без участі їх представника.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Заявник,ОСОБА_1 народилася 16 липня 1953 року в с. Вербівка Амвросіївського району Донецької області, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено актовий запис № 29 від 27.07.1953 року, що підтверджується копією свідоцтва про народження серія УІ-УР №7.

28 лютого 1974 року заявник уклала шлюб з ОСОБА_2 та змінила прізвище з ОСОБА_4 на ОСОБА_2, що підтверджується копією свідоцтва про укладання шлюбу серія І-НО №467657.

ЇЇ батько, ОСОБА_3, за національністю українець та мати ОСОБА_4 за національністю українка, що вбачається із її свідоцтва про народження, але в родині матері завжди дотримувались національних болгарських традицій та свят, вона від своїх батьків володіла болгарською мовою.

Дівоче прізвище її матері ОСОБА_5, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серія ХV-УA №158882.

Свідоцтва про народження матері не збереглося.

Відповідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 Сімейного кодексу України № 6 від 04.07.2017р. зазначено, що батьками ОСОБА_4 є ОСОБА_5 (українець), відомості про матір не зазначені.

При оформленні документів її мати, та дідусь побоюючись переслідувань та труднощів для них, як представників національної меншості, вказали свої національності як «українка» та «українець». Але відповідно науково-документальної книги «Реабілітовані історією» зазначені відомості щодо її дідуся та бабусі. Її дід ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, Болгарія, болгарин, ІНФОРМАЦІЯ_3, безпартійний. Проживав ІНФОРМАЦІЯ_4. Огородник колгоспу ім.Сталіна. заарештований 19.02.1938 року. Засуджений особливою народною при НКВД СРСР на 5 років ВТТ. Реабілітований у 1964 році. ЇЇ бабця ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, сел. Моспине Сталінського району Донецької області, росіянка, ІНФОРМАЦІЯ_3, безпартійна. Проживала ІНФОРМАЦІЯ_5. Колгоспниця колгоспу ім. .Сталіна. Заарештована 28.03.1938 року. Засуджена особливою народною при НКВД СРСР на 5 років ВТТ. Реабілітована у 1964 році.

Відповідно документів про пошуки її матірю ОСОБА_4 своїх батьків ОСОБА_7 та ОСОБА_6 також підтверджується, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, був уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_6, Болгарія, відбував строк покарання та помер 26.01.1942 року та ОСОБА_6,1901р.н., 27.03.1939 року - померла.

Для отримання можливості у вивченні болгарської культури, традицій, мови та встановлення національних завязків, спрощеного порядку в'їзду до Болгарії, заявниці необхідно довести належність до національності «болгарки».

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належить кожній особі від народження або за законом.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форми та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

При вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року N 24/91 "Про порядок зміни громадянами України національності" у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків.

У відповідності з ч. 1 п. 5 ст. 234, п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення юридичного факту при неможливості внесення відповідних відомостей іншим шляхом.

За змістом ч. 2 ст. 259 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

З огляду на викладене, суд вважає, що дійсно необхідно встановити факт що має юридичне значення, визначивши національність ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_4, 23.04.1923р.н. ОСОБА_1, 16.07.1953, як «Болгарин», «Болгарка» відповідно та внести зміни у актовий запис про народження ОСОБА_1 № 29 від 27 липня 1953 року, зроблений Зеленовською селищною радою Амвросіївського району Донецької області, змінивши вказану у актовому запису національність матері ОСОБА_8 - ОСОБА_4 з «Українка» на «Болгарка» та внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_9 № 1946 від 31 липня 1951 року, зроблений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харцизького міського управління юстиції у Донецькій області, змінивши вказану в актовому запису національність батька ОСОБА_9 ОСОБА_7 з «Українець» на «Болгарин».

Керуючись ст.ст. 10,60,212,214,215,223,234,256 ЦПК України, суд, - враховуючи Постанови Пленуму ВСУ від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» та ст.ст. 119,120,234,256,257 Цивільно-процесуального Кодексу України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 до заінтересованої особи, Волноваського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актових записів - задовольнити.

Встановити факти, що мають юридичне значення, визначивши національність ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_4, 23.04.1923р.н. ОСОБА_1, 16.07.1953, як «Болгарин» та «Болгарка» відповідно.

Внести зміни у актовий запис про народження ОСОБА_1 № 29 від 27 липня 1953 року, зроблений Зеленовською селищною радою Амвросіївського району Донецької області, змінивши вказану у актовому запису національність матері ОСОБА_8 - ОСОБА_4 з «Українка» на «Болгарка».

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_9 № 1946 від 31 липня 1951 року, зроблений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харцизького міського управління юстиції у Донецькій області, змінивши вказану в актовому запису національність батька ОСОБА_9 ОСОБА_7 з «Українець» на «Болгарин».

Апеляційна скарга на рішення подається до Апеляційного суду Донецької області через Волноваський районний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя О.С. Овчиннікова