РІШЕННЯ

іменем України

"17" серпня 2017 р. 145/1222/17

2-о/145/94/2017

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Ратушняка І. О.

за участі секретаря Тихої О.Н..

представника заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Тиврів цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про внесення змін до актового запису про народження,

встановив :

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою, в якій вказує, що відповідно до свідоцтва про його народження серії НОМЕР_1 від 20 січня 1973 року, він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Конюшки Рогатинського району Івано-Франківської області.

Як вбачається з вказаного свідоцтва про народження його батько - ОСОБА_3 за національністю - українець, а мати - ОСОБА_4 - українка. Дошлюбне прізвище його матері було «ОСОБА_9».

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 23 травня 2016 року його мати, ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 року в с.Конюшки Рогатинського району Івано-Франківської області. Її батьком вказано ОСОБА_6, українця за національністю, а матір'ю - ОСОБА_7 - українку.

Разом з тим від матері йому було відомо, що її батьки були за національністю поляками.

Маючи намір на відновлення своєї дійсної національності, він звернувся до Тиврівського районного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Рішенням Тиврівського районного суду від 23 серпня 2016 року його заяву було задоволено, встановлено факт, що його мати, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Конюшки Рогатинського району Івано-Франківської області була за національністю полька.

На даний час в нього виникла необхідність внести зміни до актового запису про його народження, оскільки в ньому національність матері вказана -«українка».

Він звернувся до відділу реєстрації актів цивільного стану Тиврівського районного управління юстиції з відповідною заявою, однак у внесенні змін до актового запису йому було відмовлено та роз'яснено, що підставою для внесення відповідних змін до актового запису може бути рішення суду.

Просить внести зміни до актового запису №5 від 16 лютого 1966 року про народження ОСОБА_2, а саме в графі «національність» ОСОБА_4 вказати «полька», замість «українка».

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 заяву уточнив, просить з підстав, наведених в ній, встановити факт, що в актовому записі № 5 від 16 лютого 1966 року про народження ОСОБА_2, в графі національність матері - ОСОБА_4 помилково зазначено «українка» замість дійсної національності - «полька»; внести зміни до актового запису № 5 від 16 лютого 1966 року про народження ОСОБА_8, а саме в графі національність матері - ОСОБА_4 замість «українка» вказати «полька».

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився. Тиврівський районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області подав заяву, в якій просить справу розглянути у відсутності їх представника, заяву задоволити.

Суд, вислухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до п.6 Постанови Пленуму Вищого адміністративного суду України від 29.08.2016 року № 12 «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв 'язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану» визначено, що справи, пов'язані з оскарженням відмови органів РАЦС внести зміни до актових записів цивільного стану щодо встановлення або зміни національності особи, щодо якої здійснено запис, або її батьків відносяться до особливої групи, оскільки чинним законодавством не передбачено зазначення в актових записах цивільного стану та свідоцтвах про державну реєстрацію актів цивільного стану національності батьків дитини чи осіб, які вступають у шлюб. Тим самим забезпечується рівність усіх незалежно від національності чи етнічного походження, а також право особи вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до роз'яснень Пленуму Верховного Суду України, викладених у п.7 Постанови N 12 від 07.07.95 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.

У разі, коли мати дитини не перебуває у шлюбі та немає спільної заяви батьків або рішення суду про встановлення батьківства, запис про батька дитини провадиться за прізвищем матері, а ім'я, по батькові за бажанням матері, запис про громадянство і національність батька за громадянством і національністю матері. Такі дані можуть бути внесені до актового запису за заявою матері або повнолітньої дитини.

Якщо до свідоцтва про народження внесено записи, не передбачені Положенням "Про свідоцтво про народження", затвердженим постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року N 2503-12, або іншими законодавчими актами України, суд може розглянути заяву про визнання неправильності цих записів за правилами глави ЦПК.

Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

При вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року N 24/91 "Про порядок зміни громадянами України національності" у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків.

Рішенням Тиврівського районного суду від 23 серпня 2016 року заяву ОСОБА_2 було задоволено, встановлено факт, що його мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Конюшки Рогатинського району Івано-Франківської області, була за національністю полькою. Вказане рішення набрало законної сили 13.09.2017 р.

Враховуючи викладене, суд вважає за доцільне задоволити заяву ОСОБА_2

Керуючись ст. ст. 11, 60, 212 - 215, 256, 259 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.09.1995 "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення",

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що в актовому записі № 5 від 16 лютого 1966 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився в с.Конюшки Рогатинського району Івано - Франківської області, в графі національність матері - ОСОБА_4 помилково зазначено «українка», замість дійсної національності - «полька».

Внести зміни до актового запису № 5 від 16 лютого 1966 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився в с. Конюшки Рогатинського району Івано - Франківської, а саме в графі національність матері - ОСОБА_4 замість «українка» вказати «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Тиврівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засідання під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Ратушняк І. О.