Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"13" жовтня 2017 р. Справа № 608/1542/17
Номер провадження2-о/608/124/2017
Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:
головуючого судді Яковець Н. В.
з участю секретаря Олійник О. С.
заявника ОСОБА_1
представника заінтересованої особи Павлинів І.Г.
розглянувши в відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу цивільного судочинства за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Чортківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -
В вересні 2017 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.
У заяві він вказав, що він досягнув пільгового пенсійного віку достатнього для призначення пенсії і має намір звернутися до Чортківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області. Однак в трудовій книжці ним виявлено помилку щодо написання прізвища на російській мові « ОСОБА_2 ». Вказані розбіжності виникли в день заповнення трудової книжки на його ім`я, що унеможливить зарахувати до трудового стажу періоди трудової діяльності. Тому звернувся до суду за встановлення факту належності йому названого правовстановлюючого документа.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримує, просить задовольнити.
Представник заінтересованої особи ОСОБА_3 при ухваленні рішення покладається на розсуд суду.
Свідок ОСОБА_4 підтвердив, що з заявником разом працюють електролінійниками з 1984 року та правильне прізвище заявника ОСОБА_5 .
Суд, вислухавши сторін, свідка та дослідивши докази по справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.
Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України НОМЕР_1 , виданого Тернопільським РВУМВС України в Тернопільській області від 17 вересня 2010 року стверджується особа ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , село Сороцьке ,Теребовлянського району Тернопільської області.
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого повторно Теребовлянським відділенням РАЦС у Тернопільській області від 10 серпня 1977 року стверджується факт реєстрації народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження с. Сороцьке Теребовлянського району Тернопільська область, про що зроблено відповідний актовий запис за №39.
Згідно довідки № 408 від 29 вересня 2017 року виданої Залісянською сільською ради вбачається, що ОСОБА_1 проживає в с. Залісся Чортківського району без реєстрації.
Також підтверджують той факт, що прізвище, ім`я та по батькові позивача ОСОБА_1 такі правовстановлюючі документи: ідентифікаційний номер, свідоцтво про загальнообов`язкове державне страхування, довідка об`єднаного міського військового комісаріату, диплом про освіту, довідка з місця роботи, довідка про підтвердження трудового стажу для призначення пенсії, довідка про заробітну плату для обчислення пенсії, довідка про навчання на денній формі.
Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Враховуючи те, що співставлення наявних доказів дає суду підстави дійти до висновку про можливість встановити юридичний факт про належність заявнику правовстановлюючого документа, а саме трудової книжки виданої 10.11.1983 року, оскільки іншим способом встановити дані обставини неможливо.
Керуючись ст.ст. 212, 213, 215, 235, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки серія НОМЕР_3 виданої на ім`я « ОСОБА_2 » - на російській мові, яка заповнена 10 листопада 1983 року.
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не буде подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя: Н. В. Яковець