Провадження № 2-о/742/115/17
Єдиний унікальний № 742/1793/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2017 року Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі : головуючого судді Гумен В.М.

при секретарі Харченко Л.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Прилуки справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних зв"язків,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 в своїй заяві ,просить суд встановити факт,що вона являється дочкою ОСОБА_2,який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ,посилаючись на те,що після смерті батька відкрилася спадщина ,оформити яку після смерті батька заважає їй та обставина,що в свідоцтві про її народження по-батькові її батька зазначено « ОСОБА_2 » а в актовому записі про смерть зазначено «ОСОБА_2 »,в зв"язку з чим органи рацсу відмовили їй у видачі повторного свідоцтва про смерть на її батька. В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги.

В судове засідання представники заінтересованих осіб не з»явилися, але предоставили заяви, в яких просять суд слухати справу у відсутності представників та не заперечують проти встановлення даного факту.

Заслухавши пояснення заявника ,покази свідків,проаналізувавши інші докази по справі суд вважає,що заява заявниці підлягає задоволенню з слідуючих підстав.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 показали ,що заявниця ОСОБА_1являється дочкою ОСОБА_2,який помер ІНФОРМАЦІЯ_2. Заявниця з батьком проживала в будинку по АДРЕСА_1.Заявниця доглянула і похоронила батька.

Заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Ряшки,Прилуцького району,Чернігівської області і її батьком в свідоцтві про народження виданому Ряшківським сільбюро ЗАГС Прилуцького району ,Чернігівської області 25 липня 1962 року ( а.с.7) записані ОСОБА_2 та ОСОБА_6 та одружившись змінила прізвище « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 »,що підтвержується свідоцтвом про укладення шлюбу ( а.с. 8).

Прилуцький міськрайонний віділ державної реєстрації актів цивільного стану своєю відповідю від 16 листопада 2016 року за № 1384/43.6-24 ( а.с.9) відмовив позивачці ОСОБА_1 у видачі повторного свідоцтва про смерть щодо ОСОБА_2,який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ,актовий запис про смерть за № 686 від 14 вересня 1996 року складений Прилуцьким міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області ,оскільки в актовому записі про смерть в графі по - батькові померлого зазначено «ОСОБА_2 » а не « ОСОБА_2 »,що не відповідає вимогам її заяви.

Заявник ОСОБА_1 зареєстрована і проживає в будинку за АДРЕСА_1, право власності на який значиться за її батьком ОСОБА_2,що підтвержується свідоцтвом про право власності від 24 вересня 1985 року і свідоцтвом про право на спадщину за законом від 24 вересня 1985 року

та записами в будинковій книзі ( а.с.10-19 ).

За таких обставин суд вважає,що ОСОБА_2,який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним батьком заявниці ОСОБА_1 в свідоцтві про народження якої помилково зазначено по-батькові батька « ОСОБА_2 » не виключається внаслідок неналежного перекладу з російської на українську мову під час його видачі Ряшківським сільбюро РАГС Прилуцького району, Чернігівської області .

На підставі наведеного,керуючися ст.ст. 10,60,212,213,215,256-259 ЦПК України,суд-

В И Р І Ш И В :

Встановити факт ,що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, являється дочкою ОСОБА_2,який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Чернігівської області протягом десяти днів через Прилуцький міськрайонний суд.

Головуючий Гумен В.М.