Справа № 373/358/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2017 року Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючої судді Керекези Я.І,

при секретарі Олійник Ю.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Переяслав-Хмельницькому справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Державна міграційна служба України про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася з даною заявою до суду і просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: що її дід ОСОБА_2 (ОСОБА_3) народився у 1915 році на території України в м.Дніпро (на той час Катеринослав).

Посилається на те, що її дід ОСОБА_2 (ОСОБА_3) народився у 1915 році на території України в м.Дніпро (на той час Катеринослав) і вона ОСОБА_1 та її син ОСОБА_4 є громадянами ОСОБА_5 Федерації, але вона звернулася до Переяслав-Хмельницького районного сектору управління Державної міграційної служби України в Київські області з приводу набуття громадянства України за територіальним походженням, проте її справу про оформлення набуття громадянства України було повернуто на доопрацювання, оскільки в матеріалах справи відсутнє документальне підтвердження факту народження її діда на території України до 24 серпня 1991 року. Встановлення даного факту необхідне заявниці для оформлення громадянства України.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_6 зазначені вимоги підтримали і просять дану заяву задовольнити в повному обсязі.

Заінтересована особа свого представника в судове засідання не направила, надіслала заяву про розгляд справи за відсутності свого представника .

Судом встановлено наступне.

17 листопада 1987 року у м.Ленінград (СРСР) народилася ОСОБА_1, громадянка ОСОБА_5 Федерації, що підтверджується копією паспорта ОСОБА_5 Федерації 64 № 6434942 та копією його перекладу з російської мови на українську мову (а.с.5).

11 серпня 2008 року у м.Санкт-Петербург (ОСОБА_7) народився ОСОБА_4, громадянин ОСОБА_5 Федерації, що підтверджується копією паспорта ОСОБА_5 Федерації 64 № 6435011 та копією перекладу з російської мови на українську мову (а.с.6-7).

З копії посвідки на постійне проживання № ІН105163, виданої 05 травня 2016 року, вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянка ОСОБА_7, має дитину до 16 років ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.8).

Копія свідоцтва про шлюб Серії ІІ-Б № 174196 від 19.04.1949 свідчить про те, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження м.Дніпропетровськ, і ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, місце народження м.Ленінград, уклали шлюб 19 квітня 1949 року, про що в Книзі записів громадянського стану про шлюб 1949 року квітня місяця 19 числа зроблено відповідний запис за № 1299; місце реєстрації: Жовтневе р/б ЗАГС м.Ленінград, що також підтверджується перекладом з російської мови на українську мову (а.с.9-12).

З копій свідоцтва про народження Серії ІІ-Б № 659186 та перекладу свідоцтва про народження з російської мови на українську мову вбачається, що 16 серпня 1950 року в м.Ленінград, Жовтневий район, Ленінградська область, край, республіка РРФСР, у ОСОБА_3 (національність єврей) та ОСОБА_8 (національність єврейка) народився син ОСОБА_9, про що в Книзі записів громадянського стану про народження м.Ленінград Жовтневе бюро ЗАГС 1950 року серпня місяця 30 числа проведено відповідний запис за № 2647 (а.с.13-15).

Копія повторного свідоцтва про народження Серії ІІІ-АК № 830366 від 20.12.2014 та копія перекладу свідоцтва про народження з російської мови на українську мову свідчить про те, що 17 листопада 1987 року у Ленінграді РРФСР у ОСОБА_9 (громадянство єврей) та ОСОБА_10 (громадянство росіянка) народилася дочка ОСОБА_11, про що 1987 року грудня місяця 25 числа зроблено запис акту про народження № 5430 у відділі ЗАГС Виборгського району Комітету у справах ЗАГС Уряду Санкт-Петербурга (а.с.16-17).

З копії свідоцтва про укладення шлюбу Серії І-АК № 897505 від 05.07.2008 та перекладу свідоцтва з російської мови на українську мову вбачається, що 05 липня 2008 року ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянин ОСОБА_7, та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянка ОСОБА_7, уклали шлюб, про що зроблено запис акта про укладення шлюбу № 631. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові Александров, дружині ОСОБА_12 (а.с.18-19).

Копія свідоцтва про народження Серії ІІ-АК № 661565 від 19.08.2008 та копія перекладу свідоцтва з російської мови на українську мову свідчить про те, що 11 серпня 2008 року у м.Санкт-Петербург ОСОБА_7, у ОСОБА_12, громадянина ОСОБА_7 (росіянина), та ОСОБА_1, громадянки ОСОБА_7 (росіянки), народився син ОСОБА_4, про що зроблено запис акту про народження № 807 у відділі ЗАГС Адміралтейського району Комітету у справах ЗАГС Уряду Санкт-Петербурга (а.с.20-21).

З копії архівної довідки Державного архіву Дніпропетровської області № А-44-2016 від 15.07.2016 вбачається, що в алфавітному покажчику до метричних книг синагоги міста Катеринослав (з 1926 року місто Дніпропетровськ) із записами народжених у місті Катеринослав у 1915 році євреїв зазначений ОСОБА_2, актовий запис № 601. Повна дата народження ОСОБА_2 не вказана. У метричній книзі катеринославської синагоги за 1915 рік актовий запис № 601 про народження ОСОБА_2 не зберігся (а.с.22).

Копія Експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/580-а від 15.08.2016 свідчить, що з урахуванням зазначеного записи імені по батькові ЛЕЙБОВИЧ (архівна довідка № А-44-2016 від 15.07.2016, видана Державним архівом Дніпропетровської області, запис ОСОБА_2) та ЛЬВОВИЧ (свідоцтво про шлюб, переклад з російської мови на українську, запис ОСОБА_3) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними (Справочник личных имен народов РСФСР. М.: Русский язык, 1987. С. 40; ОСОБА_13 Словник українських імен. К.: Довіра, 2005, с. 243-244) (а.с.23).

З копії листа завідувача Переяслав-Хмельницького районного сектору Управління державної міграційної служби України в Київській області № 135 від 21.01.2017 вбачається, що ОСОБА_1 повернуто справу про оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням, оскільки в матеріалах справи відсутнє документальне підтвердження факту народження її діда на території України до 24 серпня 1991 року (а.с.24).

Згідно вимог ч.1 ст. 8 Закону України „Про громадянство України № 2235-III від 18.01.2001 особа, яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України „Про правонаступництво України, або яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу ІНФОРМАЦІЯ_7, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і є особою без громадянства або іноземцем, який подав зобовязання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України, а також її неповнолітні діти реєструються громадянами України.

Відповідно до ст.ст. 5, 9 Закону України „Про правонаступництво України №1543-XII від 12.09.1991 державний кордон ОСОБА_14 РСР, що відмежовує територію України від інших держав, та кордон між Українською РСР і Білоруською РСР, РРФСР, Республікою Молдова за станом на 16 липня 1990 року є державним кордоном України. Всі громадяни ОСОБА_14 РСР, які на момент проголошення незалежності України постійно проживали на території України, є громадянами України. Україна гарантує забезпечення прав людини кожному громадянину України незалежно від національної належності та інших ознак відповідно до міжнародно-правових актів про права людини. Порядок збереження, набуття і втрати громадянства України регламентується Законом про громадянство України.

З матеріалів „Вікіпедія з мережі Інтернет вбачається, що колишні назви (у хронологічному порядку) міста Дніпро наступні: у 1645 1784 роках Новий Кодак, 17841798 роках Катеринослав, у 1798 1802 роках Новоросійськ, у 1802 1918 роках Катеринослав, у 1918 1919 роках неофіційно Січеслав (Січослав), у 1919 1926 роках Катеринослав, у 1926 2016 роках Дніпропетровськ, від 19 травня 2016 року м.Дніпро.

Так, з копії свідоцтва про шлюб Серії ІІ-Б № 174196 від 19.04.1949 вбачається, що ОСОБА_3 народився 1915 року у м.Дніпропетровськ. На час його народження місто мало назву Катеринослав, а з 1926 року м.Дніпропетровськ і з 2016 року м.Дніпро, що підтверджує факт народження ОСОБА_3 (ОСОБА_2) діда заявниці ОСОБА_1, на території України до 24 серпня 1991 року, тобто на території, яка стала територією України відповідно до Закону України „Про правонаступництво України.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

В силу ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Приймаючи до уваги вказані обставини, проаналізувавши всі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, поскільки підтверджена матеріалами справи, встановлення даного факту необхідне заявниці для набуття громадянства України за територіальним походженням, іншого порядку його встановлення законом не визначено. Доказів, які б викликали сумнів суду у правомірності вимог заявника, у судовому засіданні не здобуто.

На підставі викладеного, згідно Закону України „Про громадянство України №2235-III від 18.01.2001, Закону України „Про правонаступництво України №1543-XII від 12.09.1991, керуючись ст. ст. 3, 218, 234, 256-259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Державна міграційна служба України про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: що дід ОСОБА_1 ОСОБА_11 Іосиф Лейбович (ОСОБА_3) народився у 1915 році у м. Дніпро (того часу м. Катеринослав), тобто на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України».

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Складання рішення в повному обсязі виконано 27.10.2017.

Суддя Я. І. Керекеза