Справа №601/1768/17
Провадження № 2-о/601/77/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 листопада 2017 року Кременецький районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого судді Білосевич Г.С.,

за участю секретаря Бончик А.П.

заявника ОСОБА_1 та її представника - адвоката ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Кременець цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_3 міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулась в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_4 (ОСОБА_5, ОСОБА_1 ) ОСОБА_6, уродженка с. Лозова Тернопільського району Тернопільської області, за національністю полька, є рідною мамою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявниця та її представник заяву підтримали та пояснили, що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м. Кременець. В свідоцтві про народження її батьками є ОСОБА_7 - батько, ОСОБА_8 - мати. ІНФОРМАЦІЯ_5 року померла її мати, однак в свідоцтві про смерть її прізвище вказано «ОСОБА_4». Окрім того, 12 жовтня 1950 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_9. Мати заявниці за національністю є полькою і до одруження з ОСОБА_7 мала прізвище «ОСОБА_5». Вказані помилки перешкоджають заявниці у підтвердженні свого польського походження, тому просять задоволити заявлені вимоги.

Представник ОСОБА_3 міськрайонного відділу ДРАЦС ГТУЮ в Тернопільській області в судове засідання подав заяву в якій не заперечує проти задоволення даної заяви та просить справу слухати у їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення сторін, свідків ОСОБА_10, ОСОБА_11, суд вважає, що слід задоволити заявлені вимоги, виходячи з наступних підстав:

В судовому засіданні свідок ОСОБА_10 пояснив, що він є сусідом заявниці, знає її матір - ОСОБА_8, яка померла у 1988 році. Остання неодноразово розповідала про те, що вона є полька.

Свідок ОСОБА_11 суду пояснив, що він є рідним братом заявниці. У десятирічному віці він дізнався, що їх мати - ОСОБА_8 є полька. Дівоче прізвище матері було «ОСОБА_5».

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_7 та мати - ОСОБА_8.

ОСОБА_12 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 01.03.2017 року, ОСОБА_4 уклав шлюб із ОСОБА_9, актовий запис № 22 від 12 жовтня 1950 року.

ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 року, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2.

Згідно архівної довідки № Д-17/04-11 від 08.02.2017 року, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2; ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3; ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_4, які проживали АДРЕСА_1, сучасного Тернопільського району Тернопільської області, значаться у списках польського населення, яке проживало на території Тернопільського повіту станом на 1921 рік.

Згідно архівної довідки № М-31/04-11 від 20.03.2017 року, виданої Державним архівом Тернопільської області, у документах архівного фонду Парафіяльні управління православного віросповідання ОСОБА_3 повіту Волинської губернії в метричній книзі про народження, шлюб, смерть ОСОБА_3 Святохрестовоздвиженської церкви м. Кременець ОСОБА_3 повіту Волинського воєводства за 1901-1907 роки є відомості, що ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_8, хрещений ІНФОРМАЦІЯ_9 року. Батьки ОСОБА_15 і ОСОБА_16.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що розбіжності у вищевказаних документах, перешкоджають заявниці у реалізації її цивільних прав, тому суд вважає, що заявлені вимоги слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 214, 215, 218, 221, 234, 256, 258, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, те що померла ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_4 (ОСОБА_14, ОСОБА_16 ) ОСОБА_6, уродженка с. Лозова Тернопільського району Тернопільської області, за національністю полька, є рідною мамою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення в Тернопільський апеляційний суд через Кременецький районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: