Справа № 194/1222/16-ц
Номер провадження 2-о/194/5/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 листопада 2017 року м.Тернівка

Тернівський міський суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Соколової Ю.І.

за участю секретаря судового засідання Клімової Д.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Тернівського міського суду Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Тернівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначають, що 17 квітня 2008 року помер їх батько ОСОБА_3, а 20 березня 2014 року померла їх мати ОСОБА_4. Після їх смерті відкрилася спадщина, що складається з квартири за № 1 у будинку № 5-а по вул. Маяковського в м. Тернівка Дніпропетровської області. Для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті їхніх батьків їм необхідно нотаріусу надати документи, але в документах, що підтверджують родинні відносини, допущені помилки. Так, у свідоцтві про народження ОСОБА_1 прізвище записано російською мовою «Наемный», а його батьками записані російською мовою: батько «ОСОБА_5 Емельянич», мати «Наемная Мария Ивановна». У свідоцтві про народження ОСОБА_2 батьками записані російською мовою: батько «Наемный Данил Милианович», мати «Наемная Мария Ивановна». При отриманні паспортів громадян України їх прізвища, імя, та по батькові переклали на українську мову так: ОСОБА_1, ОСОБА_2, батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4. 14 вересня 1977 року ОСОБА_2 змінив своє прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_6. В звязку з чим просять встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_3, який помер 17 квітня 208 року та ОСОБА_4, яка померла 20 березня 2014 року, та що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_3, який помер 17 квітня 208 року та ОСОБА_4, яка померла 20 березня 2014 року.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у судове засідання не з'явились, але надали суду письмові заяви, в яких підтримують заяву в повному обсязі, просять її задовольнити та розглядати справу за їх відсутності.

Представник заінтересованої особи Тернівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області у судове засідання не з'явився, але надав до суду письмову заяву, в якій просить справу розглянути за його відсутності та винести рішення на розсуд суду.

У звязку із неявкою в судове засідання всіх учасників судового процесу, які належним чином повідомлені про день та час розгляду справи та подали заяви про розгляд справи за їх відсутності, згідно вимог ч. 2 ст. 197 Цивільного процесуального кодексу України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається із матеріалів справи, в свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, його прізвище записано російською мовою «Наемный», а його батьками записані російською мовою: батько «Наемный Данил Емельянович», мати «Наемная Мария Ивановна», про що свідчить копія свідоцтва про народження серії ІІ-АВ № 077957, виданого Тенівським селищним ЗАГС м. Павлоград 20 травня 1970 року.

В свідоцтві про народження заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, його прізвище записано російською мовою «Рыбаков», а його батьками записані російською мовою: батько «Наемный Данил Милианович», мати «Наемная Мария Ивановна», про що свідчить копія свідоцтва про народження серії ІХ-НО № 259975, виданого Північною селищною радою м. Сніжне Донецької області 22 січня 1993 року.

Заявник ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, змінив своє прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_6, про що свідчить копія свідоцтва про зміну прізвища, імя, та по батькові, виданого 14 вересня 1977 року Новомосковьким ЗАГС Дніпропетровської області.

В паспортах громадян України заявник ОСОБА_1 записаний ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що свідчить копія паспорта АЕ 430695, виданого Тернівським МВ УМВС України Дніпропетровської області від 11 лютого 1997 року; заявник ОСОБА_2 записаний ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, про що свідчить копія паспорта АК 536022, виданого Тернівським МВ УМВС України Дніпропетровської області від 04 травня 1999 року; їх мати ОСОБА_4 записана ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, про що свідчить копія паспорта АЕ 984175, виданого Тернівським МВ УМВС України Дніпропетровської області від 09 грудня 1997 року; їх батько ОСОБА_3 записаний ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, про що свідчить копія паспорта АЕ 984194, виданого Тернівським МВ УМВС України Дніпропетровської області.

Відповідно до копії свідоцтва про одруження, виданого Ш32 «П» Північною селищною радою Сніжнянського району Сталінської області 22 червня 1957 року, російською мовою: «ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5 и ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_5» одружились 22 червня 1957 року, після реєстрації одруження присвоєно прізвище російською мовою: «ОСОБА_7 та ОСОБА_7».

17 квітня 2008 року ОСОБА_3 помер, про що свідчить копія свідоцтва про смерть, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Тернівського міського управління юстиції Дніпропетровської області 25 квітня 2008 року.

20 березня 2014 року ОСОБА_4 померла, про що свідчить копія свідоцтва про смерть, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернівського міського управління юстиції у Дніпропетровській області 25 березня 2014 року.

Відповідно до листа Тернівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області від 12 травня 2016 року за вих. № 46-05/06-114, в актових записах цивільного стану вбачаються суттєві розбіжності в написанні прізвища, по батькові, дати народження батька та матері заявників.

Згідно копії технічного паспорту на квартиру АДРЕСА_1, виданого Тернівським бюро технічної інвентаризації від 19 жовтня 2005 року, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_1, ОСОБА_2 мають у власності по 1/4 частки зазначеної квартири.

В копії виписки з фінансово-облікового рахунку від 15 вересня 2008 року, виданого ЖЕК № 2, зазначено, що квартира АДРЕСА_2 приватизована та в ній прописані російською мовою: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, наниматель, умер 17 апреля 2008 года; ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, сын; ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_8, жена; ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_9, сын.

Відповідно ч. 1 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

З правових позицій Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Оскільки факт, про встановлення якого просять заявники, має юридичне значення, так як надає право на отримання свідоцтва про право на спадщину і факт родинних відносин між ОСОБА_3, який помер 17 квітня 2008 року, ОСОБА_4, яка померла 20 березня 2014 року, та ОСОБА_1, ОСОБА_2 знайшов своє підтвердження, тому суд вважає за необхідне заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 10,11,60,88, 137, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Тернівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_3, який помер 17 квітня 2008 року, та ОСОБА_4, яка померла 20 березня 2014 року.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_3, який помер 17 квітня 2008 року, та ОСОБА_4, яка померла 20 березня 2014 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через Тернівський міський суд Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Ю.І. Соколова