Справа № 463/534/17
Провадження № 2-о/463/26/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 квітня 2017 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Леньо С. І.

з участю секретаря Станько Р.О.

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, встановлення неправильності запису, зобовязання до вчинення дій, заінтересовані особи Личаківський відділ реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, Личаківський районний відділ у місті Львові Головного управління Державної міграційної служби України у Львівській області, Державний архів Львівської області, -

в с т а н о в и в :

Заявник звернулась до суду з заявою, просить ухвалити рішення, яким встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_1 народилась 20.11.1940р., місце народження с. Добрилув, та була переселена із села Сверже Холмського повіту Люблінського воєводства (ОСОБА_2) у Дніпропетровську область у звязку з угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польським комітетом національного визволення, являється однією і тією ж особою ОСОБА_3, яка вказана в архівній довідці № Л-10185 від 05.04.2016р., як ОСОБА_3, 1941р.н.; встановити неправильність запису в свідоцтві про народження ЯГ № 060933 від 23.08.1953р. про її народження та місце народження; зобовязати Личаківський ВРАЦС ЛМУЮ внести зміни до актового запису цивільного стану ЯГ № 060933 від 23.08.1953р.н. про її народження, вказавши дату та рік народження 20.11.1940р., місце народження с. Добрилув, Польща, замість 21.11.1942р., місце народження с. Залуж, Польща; встановити неправильність запису в паспорті громадянина України серії КВ № 329528 від 28.12.1999р. про її народження та місце народження; зобовязати Личаківський РВ ГУДМС України у Львівській області внести зміни до паспорту громадянина України серії КВ № 329528 від 28.12.1999р. про її народження, вказавши дату та рік народження 20.11.1940р., місце народження с. Добрилув, Польща, замість 21.11.1942р.н., с. Залуж, Польща.

В обґрунтування вимог заяви покликається на те, що 20.11.1940р. народилась у с. Добрилув, Польща, в підтвердження чого отримала 28.11.1990р. відповідне свідоцтво у ОСОБА_2. В подальшому була переселена у Дніпропетровську область у звязку з угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польським комітетом національного визволення. Як уродженка ОСОБА_2, звернулась до Генерального консульства ОСОБА_2 з метою виготовлення Карти сталого побуту, однак отримала відмову у звязку з невідповідністю даних, і зокрема, згідно архівної довідки рік народження вказано 1941 замість 1940. В свідоцтві про народження, виданого Красноармійським райбюро ЗАГС м. Львова вказано 21.11.1942 рік народження, місце народження с. Залуж, хоча в свідоцтві про народження, яке видано в ОСОБА_2 вказано 20.11.1940 рік народження, місце народження с. Добрилув. З метою усунення розбіжностей, звернулась до органів РАЦСу, однак отримала відповідь про неможливість внесення змін до паспорту у звязку з відсутністю підстав. Тому, такі розбіжності просить усунути в судовому порядку шляхом встановлення відповідних фактів, одночасно зобовязавши вчинити відповідні дії щодо внесення змін.

В судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги. Дала пояснення, аналогічні вищенаведеним та просить заяву задовольнити.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не зявились, хоча про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Представники Личаківського ВДРАЦС ЛМУЮ, а також Державного архіву Львівської області скерували до суду заяви про розгляд справи у їх відсутності. Перший у вирішенні справи покладається на розсуд суду. Другий вказує на неможливість внесення виправлень у тексті архівних довідок. Інші представники заінтересованих осіб причин неявки не повідомили. За погодженням з заявником суд вважає можливим розглянути справу у їх відсутності.

Заслухавши пояснення заявника, оглянувши матеріали справи, дослідивши зібрані докази, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити частково виходячи з наступних підстав.

За правилами ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно копії свідоцтва про народження (а.с.6, 7), виданого 28.11.1990р. Відділом реєстрацій актів цивільного стану в Дорогуську ОСОБА_2, ОСОБА_3 народилась 20.11.1940р. в с. Добрилув. Батько ОСОБА_4. Матір ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище).

Як вбачається з архівної довідки від 05.04.2016р. (а.с.11), ОСОБА_4 1904р.н., а також члени його родини, серед яких ОСОБА_6, а також ОСОБА_3 у 1945р. були переселені у Дніпропетровську область із села Сверже Холмського повіту Люблінського воєводства (ОСОБА_2) у звязку з Угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польським Комітетом національно визволення. Датою народження заявника згідно цієї довідки вказано 1941 рік.

Натомість, в свідоцтві про народження, виданого після народження заявника та її переселення, а саме 29.08.1953р. (а.с.8), де також вказано, що остання народилась в ОСОБА_2, датою народження зазначено 21.11.1942р. Місце народження с. Залуж.

Враховуючи те, що заявниця, яка згідно свідоцтва про одруження (а.с.12) змінила прізвище на «Качор» народилась в ОСОБА_2, юридичний факт про дату її народження, а також місце народження слід встановити згідно даних, які містяться у відповідному органі реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_2, тобто згідно свідоцтва про народження, виданого 28.11.1990р. Відділом реєстрацій актів цивільного стану в Дорогуську ОСОБА_2.

Відтак, в цій частині заява підлягає до задоволення.

В іншій частині заява до задоволення не підлягає, оскільки до компетенції суду не віднесено повноважень встановлення факту неправильності запису в документах, що видаються органами реєстрації актів цивільного стану та покладення обовязку вносити зміни до таких документів та до паспорту.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10,60,212-215,256-259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити частково.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 (прізвище до шлюбу ОСОБА_3) ОСОБА_7 (ідентифікаційний номер 566505800) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: селище Добрилув, Польща, згідно з свідоцтвом про народження Польської Народної ОСОБА_2 від 28.11.1990 року, виданим на імя «Крупа Софія», яке належить ОСОБА_1 (прізвище до шлюбу ОСОБА_3) ОСОБА_7, та згідно з довідкою Державного архіву Львівської області № Л -10185 від 05.04.2016 року була переселена у 1945 році у Дніпропетровську область із села Сверже Холмського повіту Люблінського воєводства (ОСОБА_2) у звязку із Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польським комітетом національного визволення.

В задоволенні решти вимог заяви відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Личаківський районний суд. м. Львова шляхом подачі апеляційної скарги в порядку та строки передбачені ст. ст. 294, 296 ЦПК України.

Суддя: Леньо С. І.