Справа № 214/5289/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

18 грудня 2017 року, Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Чернової Н.В.,

при секретарі Лєбєдєвій А.В.,

за участю:

представника заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Кривому Розі цивільну справу за уточненою заявою ОСОБА_1 діючого в інтересах ОСОБА_2, заінтересована особа Територіальна громада в особі Виконавчого комітету Саксаганської районної у місті ОСОБА_3 ради, про встановлення факту родинних відносин, суд -

ВСТАНОВИВ:

Представник заявник звернувся до суду з заявою про встановлення родинних відносин, яку згодом уточнив, та згідно уточнених позовних вимог просить суд встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: встановити той факт, що ОСОБА_4, який помер 03.05.2007 року дійсно є рідним сином ОСОБА_5, який помер 28.01.2002 року. В обґрунтування заяви зазначає, що 28.01.2002 року помер дід заявниці ОСОБА_5, а 18.01.2000 року померла її бабуся ОСОБА_6. 03.05.2007 року помер батько заявниці ОСОБА_4 та 25.10.2013 року померла її мати ОСОБА_7. Після смерті батька заявниці, який прийняв спадщину після смерті свого батька ОСОБА_5, але не оформив своїх прав відкрилася спадщина на нерухоме майно, а саме на дві земельні ділянки, що розташовані на території Покровської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області з кадастровими номерами:01:001:0098 та :01:001:0099, які належали за життя ОСОБА_5 на підставі державного акту на право приватної власності на землю №ІУ-ДП №104948, виданий 06.09.2001 року Криничанською районною Радою народних депутатів, виданий на підставі рішення 14 сесії ХХІІІ скликання Покровської сільської Ради народних депутатів. Батьками заявниці за життя заповіт складено не було, вона є спадкоємицею за законом. Звернувшись до нотаріуса за свідоцтвом про право на спадщину, ОСОБА_2 отримала відмову у звязку з тим, що неможливо встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: встановити той факт, що ОСОБА_4, який помер 03.05.2007 року дійсно є рідним сином ОСОБА_5, який помер 28.01.2002 року з приводу чого заявниці було рекомендовано звернутись до суду.

Представником заявника заявлено клопотання про витребування доказів, яке ухвалою суду від 03.10.2017 року задоволено.

Заявник до суду не з'явилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена.

У судовому засіданні 07.11.2017 року ОСОБА_2 суду пояснила, що ОСОБА_5 та ОСОБА_4 це батько та син. ОСОБА_4 це її батько, а ОСОБА_5 це її дід. Свідоцтво про народження ОСОБА_4 не зберіглося.

Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримав, просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи до судового засідання не зявилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, рішення залишила на розсуд суду.

Свідок ОСОБА_8 в судовому засіданні суду пояснила, що ОСОБА_2 її рідна сестра. ОСОБА_5 та ОСОБА_4 між собою - це батько та син, та для неї ОСОБА_4 батька, а ОСОБА_5 дід.

Суд, розглянувши в судовому засіданні цивільну справу, повно і всебічно зясувавши обставини цієї справи, дійшов наступного.

Згідно свідоцтва про народження заявника прізвище, імя та по-батькові батька російською мовою зазначено як «Баштаник Леонид Афанасьевич» (а.с. 16).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу, 21.04.1989 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_10 (а.с. 17).

Згідно свідоцтва про народження прізвище діда ОСОБА_2 ОСОБА_5 російською мовою зазначено як «Баштанник», проте у свідоцтві про укладення шлюбу його прізвище вказано як «Баштаник» (а.с. 18).

Згідно паспарту громадянина України прізвище батька ОСОБА_2 зазначено як «Баштаник» (а.с. 19).

ОСОБА_4 помер 03.05.2007 року, ОСОБА_7 померла 25.10.2013 року. Що підтверджується відповідними свідоцтвами про смерть (а.с. 14,15).

Відповідно державного акту на право приватної власності на землю ІV-ДП №104948, ОСОБА_5 належать дві земельні ділянки, що розташовані на території Покровської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області з кадастровими номерами :01:001:0098 та :01:001:0099 (а.с.12).

Постановою державного нотаріуса Сьомої криворізької державної нотаріальної контори від 30.05.2017 року ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті її батька ОСОБА_4, померлого 03.05.2007 року, який прийняв спадщину після смерті свого батька ОСОБА_5, який помер 28.01.2002 року, але не оформив своїх прав, оскільки неможливо встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 як між сином та батьком. З цього приводу ОСОБА_2 рекомендовано звернутись до суду (а.с. 10).

Згідно експертного висновку № 056/1044-а від 08.11.2016р. розбіжності між записами прізвища ОСОБА_4 та ОСОБА_5 українською мовою виникли внаслідок фіксації його фонетичних варіантів під впливом особливостей усної розмовної практики, притаманної діалектному ареалові, де було зроблено ці записи (а.с. 11).

Отже, розглядаючи вимоги про встановлення факту родинних відносин, суд приходить до наступного.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, підтверджується письмовими доказами, які містяться в матеріалах справи, а також поясненнями свідка допитаного в судовому засіданні. Розбіжності у написанні прізвищ українською мовою вказаних осіб, згідно висновку експерта виникли внаслідок фіксації його фонетичних варіантів під впливом особливостей усної розмовної практики, притаманної діалектному ареалові, де було зроблено ці записи. Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 заявнику необхідно для оформлення спадщини.

На підставі викладеного, керуючись, ст.ст. 76, 81, 89, 263, 264, 265, 315 ЦПК України, суд-

УХВАЛИВ:

Уточнену заяву ОСОБА_1 діючого в інтересах ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а саме що ОСОБА_4, який помер 03 травня 2007 року дійсно є рідним сином ОСОБА_5, який помер 28 січня 2002 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення до Апеляційного суду Дніпропетровської області.

Суддя Н.В. Чернова

Повний текст рішення виготовлено 21 грудня 2017 року.