Михайлівський районний суд Запорізької області
Справа № 321/1023/17
Провадження № 2/321/460/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 жовтня 2017 року смт. Михайлівка

Михайлівський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Олійника М.Ю.

за участю:

секретаря судового засідання Засько О.А.

відповідачів ОСОБА_1

ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в смт. Михайлівка цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, про стягнення заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В:

27 березня 2008 року між Закритим акціонерним товариством «ОТП банк» правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» та ОСОБА_3 укладено кредитний договір №ML-200/859/2008, згідно якого ОСОБА_3 отримав кредит в сумі 94930 дол. США, з кінцевим терміном повернення кредиту до 27 березня 2028 року. Процентна ставка за користування кредитними коштами складає 4,49 річних (яка може збільшуватись чи зменшуватись). 2 грудня 2011 року позичальник ОСОБА_3 помер, у звязку з чим, банком 21 листопада 2013 року з спадкоємицею померлого, його дружиною ОСОБА_1, був укладений Додатковий договір № 1 до кредитного договору №ML-200/859/2008 від 27 березня 2008 року. Пунктом 2.1.1. Додаткового договору № 1 передбачено, що позичальник ОСОБА_1 приймає всі зобовязання за Кредитним договором в повному обсязі, внаслідок чого на підставі ст. 543 ЦК України стає солідарним боржником. Відповідно до п. 2.1.2.2 Графік платежів був викладений у новій редакції. 25 квітня 2014 року між ПАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_1 був укладений Додатковий договір № 2 до Кредитного договору № №ML-200/859/2008 від 27 березня 2008 року, відповідно до п. 2.1. сторони внесли зміни та доповнення до Кредитного договору. Відповідно до п. 2.1.1 Додаткового договору № 2, на період з 25 квітня 2014 року до 24 вересня 20014 року для розрахування процентів за користування Кредитом використовувалась процентна ставка у розмірі 9,6 % річних. Згідно п. 2.1.2 на період з 25 вересня 2014 року до повного виконання боргових зобовязань за Кредитним договором для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись плаваюча процентна ставка: Фіксований процент (4,49%)+FIDR/. Відповідно до п. 2.1.3 Графік платежів викладений у новій редакції. В забезпечення виконання зобов'язань 27 березня 2008 року ОСОБА_1 по Кредитному договору було укладено Договір поруки №CR-200/859/2008 між ЗАТ «ОТП Банк та ОСОБА_2. Станом на 16 грудня 2016 року заборгованість по нарахованим та не сплаченим відсоткам з Кредитним договором складає 18865,76 доларів США. Станом на 13 липня 2017 року заборгованість по тілу кредиту за Кредитним договором склада 54403,52 доларів США. Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не виконували зобовязання по договору, внаслідок чого виникла заборгованістьв сумі 73269,28 доларів США, що в еквіваленті до курсу НБУ становить 1944566,69 грн., яку позивач просить стягнути солідарно з відповідачів, в також просить стягнути з відповідачів витрати по сплаті судового збору.

В судове засідання представник позивача ОСОБА_4 не зявився, але до суду надав заяву з клопотанням справу слухати при його відсутності, підтримує позовні вимоги на підставах, викладених у позовній заяві.

Відповідач ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги визнала частково, пояснила, що вона визнає факт наявності у неї заборгованості перед банком, але заборгованість виникла через нестабільний курс долара США, тому вона вважає її надто завищеною. Крім того, вона неодноразово зверталася до позивача з метою вирішення спору в позасудовому порядку, але до теперішнього часу вирішити це питання не вдалося.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги не визнав, оскільки вони не винні, що так значно змінився курс долара, вважає, що сума відсотків надто завищена, вони мають намір сплачувати кредит, але не втих розмірах, яких вимагає від них банк.

Заслухавши пояснення відповідачів, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню у повному обсязі з таких підстав.

Судом встановлено, що 27 березня 2008 року між ЗАТ «ОТП Банк» правонаступником якого є ПАТ «ОТП Банк» і ОСОБА_3 укладено кредитний договір №ML-200/859/2008, згідно якого ОСОБА_3 отримав кредит в сумі 94930 дол. США. Кредит надано до 27 березня 2028 року. Процентна ставка за користування кредитними коштами складає 4,49 % річних (ч.ч. 1, 2, 3, 4 Кредитного договору). ( а.с. 5, 6-9).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть, виданого 7 грудня 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Михайлівського районного управління юстиції Запорізької області, ОСОБА_3 помер 2 грудня 2011 року, про що в Книзі реєстрації смертей зроблений актовий запис № 262 (а.с. 10).

21 листопада 2013 року було укладено додатковий договір №1 до Кредитного договору № ML-200/859/2008 від 27 березня 2008 року, відповідно до умов якого, ПАТ «ОТП Банк» і ОСОБА_1 домовились внести зміни та доповнення до Кредитного договору, згідно якого позичальник прийняла всі зобовязання за Кредитним договором в повному обсязі (п.п. 2.1. 2.1.2.2 Додатковий договір №1). (а.с. 11-17).

25 квітня 2014 року було укладено додатковий договір № 2 до Кредитного договору № ML-200/859/2008 від 27 березня 2008 року, відповідно до умов якого, ПАТ «ОТП Банк» і ОСОБА_1 домовились внести зміни та доповнення до Кредитного договору, згідно якого на період з 25 квітня 2014 року до 24 вересня 2014 року (включно) для розрахунку процентів за користування Кредитом буде використовуватись Фіксована процентна ставка в розмірі 9,6% річних (п.п. 2.1. 2.1.2. Додатковий договір №2). (а.с. 18-22).

З метою забезпечення повернення кредиту, 27 березня 2008 рокуміж ЗАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_2 було укладено договір поруки № SR-200/859/2008, а 27 березня 2013 року між ними була підписана додаткова угода № 1 до договору поруки. Крім того, 25 квітня 2014 року між ними була підписана додаткова угода № 2 до договору поруки. Згідно умов договорів поруки поручитель гарантував виконання позичальником кредитного договору по забезпеченню своєчасного та повного повернення кредиту та процентів по кредиту (а.с. 23, 24-25, 26).

Отже, відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зобовязались повертати кредит та вносити плату (проценти) за користування ним згідно графіка повернення кредиту та внесення плати (процентів) за користування ним.

Відповідно до пунктів 1.5.1 1.5.1.1. частини № 2 Кредитного договору №ML-200/859/2008, повернення відповідної частини Кредиту здійснюється Позичальником щомісячно у розмірі та строки, визначені у графіку платежів шляхом внесення готівки в касу Банку або безготівковим перерахуванням на Поточний рахунок, якщо інше не передбачено цим Договором. Нараховані в порядку передбаченому цим Договором проценти сплачуються Позичальником одночасно з погашенням відповідної частини кредиту та в строк передбачений в графіку платежів. Якщо до сплати процентів з моменту надання кредиту залишається не більше трьох банківських днів, перше нарахування та сплата процентів здійснюється у наступному місяці.

У випадку існування у Позичальника непогашеної заборгованості за користування Овердрафтом чи будь-яким іншим незабезпеченим кредитом, так заборгованість має пріоритет (підлягає першочерговому погашенню) перед борговим зобовязаннями позичальника за цим договором.

Відповідно до пунктів 1.6.1. частини № 2 Кредитного договору №ML-200/859/2008, позичальник зобовязаний повністю повернути банку суму отриманого за цим договором кредиту не пізніше дати остаточного повернення кредиту та відповідно до умов встановлених ст. 1.5 цього договору (а.с. 6-9).

21 листопада 2013 року було укладено додатковий договір №1 до Кредитного договору № ML-200/859/2008 від 27 березня 2008 року, відповідно до умов якого, ПАТ «ОТП Банк» і ОСОБА_1 домовились внести зміни та доповнення до Кредитного договору, згідно якого позичальник прийняла всі зобовязання за Кредитним договором в повному обсязі.

Відповідно до пунктів 2.1.-2.1.2 додаткового договору № 1 Кредитного договору №ML-200/859/2008, сторони домовились внести зміни та доповнення до Кредитного договору. Позичальник приймає всі зобовязання за Кредитним договором в повному обсязі, внаслідок чого на підставі ст. 543 Цивільного кодексу України стає солідарним боржником.

Згідно пунктів 2.1.-2.14.1.1 додаткового договору № 2 Кредитного договору №ML-200/859/2008, сторони домовились внести зміни та доповнення до Кредитного договору. На період з 25 квітня 2014 року до 24 вересня 2014 року (включно) для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватись Фіксована процентна ставка в наступному розмірі 9,6% річних. На період з 25 вересня 2014 року до повного повернення боргових зобовязань за кредитним договором для розрахунку процентів за користування кредитом буде використовуватись плаваюча процентна ставка в наступному розмірі фіксований процент 4,49% річних. Викладено графік платежів в новій редакції (додаток № 1 цього Додаткового договору). Проценти нараховуються у день сплати процентів, що визначається у графіку платежів (додаток № 1) на фактичну суму непогашених кредитних коштів і за фактичний час користування такими коштами, включаючи день видачі та виключаючи день повернення, та сплачуються позичальником відповідно до умов п. 2.1.4.1. цього додаткового договору та інших положень кредитного договору. Повернення відповідної частини кредиту та сплата процентів буде здійснюватись шляхом сплати позичальником Ануїтетних платежів у розмірі, строки та з періодичністю, що визначені у графіку платежів. Який є невідємною частиною цього додаткового договору (Додаток № 1) та шляхом внесення (перерахування готівкових) безготівкових коштів на поточний рахунок (а.с. 11-13, 18-20).

27 березня 2008 року було укладено договір поруки SR-200/859/2008, відповідно до умов якого, статті 1 цього договору, Поручитель зобовязується відповідати за повне та своєчасне виконання Боржником його Боргових Зобовязань перед Кредитором за Кредитним Договором, в повному обсязі таких зобовязань. Поручитель та Боржник відповідають як солідарні боржники, що означає, що Кредитор може звернутись з вимогою про виконання Боргових Зобовязань як до Боржника, так і до Поручителя, чи до обох одночасно (а.с. 23).

Відповідно до частини 2 пункту 2.1. до договору поруки SR-200/859/2008, Боржник зобов'язаний повернути Кредитору повну суму отриманих Боржником кредитних коштів не пізніше "27" березня 2028 р. Сума отриманого кредиту може скласти 94 930.60 (Дев'яносто чотири тисячі дев'ятсот тридцять, 60) Долар США. Боржник зобов'язаний сплатити відсотки за користування отриманими ним кредитними коштами, наданими згідно з Кредитним Договором, в розмірі, в терміни і в порядку, що передбачені в Кредитному Договорі. Відсотки сплачуються щомісяця. Якщо дата повернення нарахованих відсотків припадає на не банківський день - платежі здійснюються Боржником в банківський день, наступний за таким не банківським днем, але не пізніше передостаннього дня поточного місяця. При повному поверненні кредиту, відсотки сплачуються одночасно з поверненням. Відсотки на прострочений кредит сплачуються одночасно з поверненням кредиту. За порушення прийнятих на себе зобовязань стосовно повернення кредитних коштів, сплати відсотків за користування кредитними коштами у визначені згідно Кредитного Договору строки, Боржник зобовязаний сплатити Кредитору пеню в розмірі 1% (одного відсотка) від суми несвоєчасно виконаного зобовязання, за кожний день прострочки. Зазначена пеня сплачується додатково до прострочених сум, що підлягають сплаті згідно Кредитного Договору. За нецільове використання кредиту Боржник зобовязаний сплатити Кредитору штраф в розмірі 5% (пять відсотків) від суми нецільового використання кредиту. Вказаний штраф сплачується додатково до інших сум, що підлягають сплаті згідно Кредитного Договору.

Відповідно до частини 3 пунктів 3.1.-3.2., 3.5 договору поруки SR-200/859/2008, у випадку невиконання боржником боргових зобовязань перед кредитором за кредитним договором, кредитор має право звернутись до поручителя з вимогою про виконання боргових зобовязань в повному обсязі чи в частині. Поручитель приймає на себе зобовязання, у випадку невиконання боржником боргових зобовязань перед кредитором за кредитним договором, здійснити виконання боргових зобовязань в обсязі, заявленому кредитором, протягом трьох банківських днів з дати отримання відповідної письмової вимоги кредитора. Погашення здійснюється поручителем шляхом перерахування відповідної суми на рахунок кредитора, який буд повідомлено поручителю додатково. При простроченні виконання своїх зобовязань, як вони визначені в п. 3.2 цього договору, поручитель зобовязаний виплатити кредиторові пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від суми прострочення, за кожний день прострочення. Зазначена пеня сплачується додатково до прострочення сум за цим Договором із застосуванням для її розрахунку Валютного курсу НБУ на день сплати (а.с. 23).

Відповідно до частини 1-3 додаткового договору № 1 до договору поруки SR-200/859/2008, від 21 листопада 2013 року, сторони домовились внести наступні зміни та доповнення до Договору поруки № SR-200/859/2008 від 27 березня 2008р. наступного змісту: «Кредитний Договір» - Кредитний договір №ML-200/859/2008від 27.03.2008р. укладений між Кредитором та Боржником, з усіма існуючими та майбутніми змінами, доповненнями та додатками до нього. В розділі «Визначення термінів» додати термін «Депозитний договір», а саме: «Депозитний договір» - Будь-який договір, що укладається між Кредитором та Поручителем, предметом якого с розміщення Поручителем у Кредитора депозиту (вкладу) на визначений депозитним договором строк. п.п. (а), (б), (в) п. 2.1., п. 2.2. та п.3.2. Договору поруки викласти в наступній редакції: (а) Повернення основної суми кредиту наданого Боржнику. Боржник зобов'язаний повернути Кредитору повну суму отриманих Боржником кредитних коштів не пізніше «27» березня2028 р. На дату укладення цього Додаткового договору сума отриманого кредиту складає 94 930,60 (Дев'яносто чотири тисячі дев'ятсот тридцять, 60)Доларів США. (б) Сплата процентів за користування кредитом. Боржник зобов'язаний сплатити проценти за користування отриманими ним кредитними коштами, наданими згідно з Кредитним Договором, в розмірі, в терміни і в порядку, що передбачені в Кредитному Договорі. (в). Сплата пені за прострочення повернення кредиту та проценті». За порушення прийнятих на себе зобовязань стосовно повернення кредитних коштів, сплати процентів за користування кредитними коштами у визначені згідно Кредитного договору строки, Боржник зобовязаний сплатити Кредитору пеню за кожний день порушення грошових зобовязань виходячи з розміру подвійної облікової ставки Національного банку України, яка діє, на момент такого порушення під суми простроченого/несвоєчасно сплаченого платежу, до повного виконання такого зобовязання. Зазначена пеня сплачується додатково до прострочених сум. що підлягають сплаті згідно Кредитного Договору (а.с. 24-25).

Відповідно до ст. ст. 525, 526 Цивільного кодексу України зобовязання повинні виконуватися належним чином згідно умов договору і вимог Цивільного кодексу України.

Згідно ст.629 ЦК України, договір є обовязковим для виконання сторонами.

Відповідно до статей 526,527,530 ЦК України зобовязання повинні виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону.

Згідно ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до ст. 541-543 ЦК України при солідарній відповідальності боржників (солідарних боржників) кредитор вправі вимагати виконання обов'язків частково або в повному обсязі, як від всіх боржників разом, так і від кожного боржника окремо. Солідарні боржники залишаються відповідальними доти, доки їх обов'язок не буде виконаний в повному обсязі.

Згідно вимог ст.ст. 553, 554 ЦК України поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. У разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Особи, які спільно дали поруку, відповідають перед кредитором солідарно, якщо інше не встановлено договором поруки.

Станом на 16 грудня 2016 року заборгованість по нарахованим та не сплаченим відсоткам з Кредитним договором складає 18865,76 доларів США.

Станом на 13 липня 2017 року заборгованість по тілу кредиту за Кредитним договором склала 54403,52 доларів США.

Згідно зі статтею 524 ЦК України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України - гривні.

Відповідно до частини першої статті 533 ЦК України грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Отже, гривня як національна валюта є єдиним законним платіжним засобом на території України.

Разом з тим частина друга статті 524 та частина друга статті 533 ЦК України допускають, що сторони можуть визначити в грошовому зобов'язанні грошовий еквівалент в іноземній валюті.

У такому разі сума, що підлягає сплаті за зобов'язанням, визначається в гривнях за офіційним курсом Національного банку України встановленим для відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Станом на 23 жовтня 2017 року Національний банк України встановив офіційний курс гривні до іноземної валюти 100 доларів США 2653,8902 грн., тому сума, що підлягає стягненню на день ухвалення рішення складає 1944566,69 грн. (73269,42 х 26,54 = 1944566,69).

Враховуючи вищевикладене, приймаючи до уваги невиконання зобовязань відповідачем ОСОБА_1 за кредитним договором №ML-200/859/2008 від 27 березня 2008 року та додатковими угодами від 21 листопада 2013 року та 25 квітня 2014 року, за кредитним договором №ML-200/859/2008 від 27 березня 2008 року на суму 94930 доларів США, обовязок поручителя ОСОБА_2 за договором поруки від 27 березня 2008 року та додатковою угодою від 25 квітня 2014 року нести зобовязання у випадку невиконання позичальником умов кредитного договору, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі.

Відповідно до ст.88 ЦПК України, з відповідачів ОСОБА_1 ОСОБА_2 підлягають до стягнення судові витрати по сплаті судового збору в сумі 27555,42 грн.

Керуючись ст.ст.10,11,60,88, 131, 208-209, 212-215 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 і ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» заборгованість по кредитному договором №ML-200/859/2008 від 27 березня 2008 року в сумі 73269,42 доларів США, що еквівалентно 1944566 (один мільйон девятсот сорок чотири тисячі пятсот шістдесят шість ) грн. 69 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» витрати по сплаті судового збору в розмірі 13777 (тринадцять тисяч сімсот сімдесят сім) грн. 71 коп.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» витрати по сплаті судового збору в розмірі 13777 (тринадцять тисяч сімсот сімдесят сім) грн. 71 коп.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Запорізької області через Михайлівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Михайлівського районного суду

Запорізької області ОСОБА_5