У Х В А Л А

27.06.2017 Справа №607/6301/17

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

- головуючого Братасюка В.М.

- секретаря Чичкевич О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернулася в суд із позовом до відповідача ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

Сторони по справі звернулися із заявою про укладення мирової угоди і визнання її судом, згідно якої дійшли згоди про наступне:

1. Відповідач визнає, що її заборгованість перед Позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає заявленим у позовній заяві вимогам і становить 50 000 тисяч доларів США, що еквівалентно 1 331 591 грн. 60 коп. згідно курсу НБУ.

2. ОСОБА_2 гарантує, що протягом 5 (п'яти) днів з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом передасть у власність ОСОБА_1 в рахунок погашення боргу наступне майно, а саме: земельну ділянку площею 0,1834 га для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд кадастровий номер :10:001:0121, що знаходиться за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, с. Стоянка вул. Соснова 1-а, яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту Серії ЯД № 719150 та будівельні матеріали і конструктивні елементи, які інтегровані в об'єкт незавершеного будівництва готовністю на 80 %, згідно довідки Київського бюро технічної інвентаризації №20/06/17-484-17 від 20.06.2017 року, розташовані на даній земельній ділянці.

3. ОСОБА_2 гарантує, що негайно після затвердження Мирової угоди судом передасть ОСОБА_1 оригінали документів, що підтверджують право власності на нерухоме майно.

4. Визнати за ОСОБА_1, НОМЕР_1 виданий Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області 25 січня 2000 року, ідентифікаційний код НОМЕР_2 право власності на земельну ділянку площею 0,1834 га для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд кадастровий номер :10:001:0121, що знаходиться за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, с. Стоянка вул. Соснова 1-а, та будівельні матеріали і конструктивні елементи, які інтегровані в об'єкт незавершеного будівництва готовністю на 80 %, згідно довідки Київського бюро технічної інвентаризації №20/06/17-484-17 від 20.06.2017 року, розташовані на даній земельній ділянці.

5. ОСОБА_1 заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензії до ОСОБА_2 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

Провадження по справі сторони просять закрити.

Умови мирової угоди підписані сторонами.

Враховуючи те, що дана мирова угода не суперечить чинному законодавству, вчинена в інтересах сторін, виконання її умов не порушує інтересів інших осіб та керуючись ст.ст. 175, 205 ч.1 п.4, 206, 208-210, 294 ч.2, 295 ч.1 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої:

1. Відповідач визнає, що її заборгованість перед Позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди відповідає заявленим у позовній заяві вимогам і становить 50 000 тисяч доларів США, що еквівалентно 1 331 591 грн. 60 коп. згідно курсу НБУ.

2. ОСОБА_2 гарантує, що протягом 5 (п'яти) днів з моменту затвердження цієї Мирової угоди судом передасть у власність ОСОБА_1 в рахунок погашення боргу наступне майно, а саме: земельну ділянку площею 0,1834 га для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд кадастровий номер :10:001:0121, що знаходиться за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, с. Стоянка вул. Соснова 1-а, яка належить ОСОБА_2 на підставі державного акту Серії ЯД № 719150 та будівельні матеріали і конструктивні елементи, які інтегровані в об'єкт незавершеного будівництва готовністю на 80 %, згідно довідки Київського бюро технічної інвентаризації №20/06/17-484-17 від 20.06.2017 року, розташовані на даній земельній ділянці.

3. ОСОБА_2 гарантує, що негайно після затвердження Мирової угоди судом передасть ОСОБА_1 оригінали документів, що підтверджують право власності на нерухоме майно.

4. Визнати за ОСОБА_1, НОМЕР_1 виданий Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області 25 січня 2000 року, ідентифікаційний код НОМЕР_2 право власності на земельну ділянку площею 0,1834 га для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд кадастровий номер :10:001:0121, що знаходиться за адресою: Київська область, Києво-Святошинський район, с. Стоянка вул. Соснова 1-а, та будівельні матеріали і конструктивні елементи, які інтегровані в об'єкт незавершеного будівництва готовністю на 80 %, згідно довідки Київського бюро технічної інвентаризації №20/06/17-484-17 від 20.06.2017 року, розташовані на даній земельній ділянці.

5. ОСОБА_1 заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензії до ОСОБА_2 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової угоди.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий суддяОСОБА_3