Справа № 496/2317/17
Провадження № 2/496/1430/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 вересня 2017 року Біляївський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Буран В.М.,

при секретарі Дигуляр А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Біляївка Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Біляївської міської ради Одеської області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, факту родинних відносин, факту володіння майном на праві приватної власності померлим та визнання права власності в порядку спадкування за законом, -

В С Т А Н О В И В

Позивачі звернулись до суду з даним позовом. Свої вимоги мотивують тим, що після смерті їх батька залишилась спадщина у вигляді житлового будинку. Позивачі звернулись до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, але нотаріус відмовив у звязку з тим, що не проведено реєстрацію права власності будинку та рекомендував звернутись до суду. У звязку з зазначеним просять задовольнити позов.

Позивачі у судове засідання не зявились, але надали заяву про розгляд справи у їх відсутність, позов підтримали. (а.с. 82).

Представник відповідача у судове засідання не зявився, але надав заяву про розгляд справи за його відсутністю, проти задоволення позовних вимог не заперечував. (а.с. 46).

Відповідно до ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши докази по справі суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 07.10.2016 року помер ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-ЖД № 466971, яке видане Біляївським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеської області про що 08 жовтня 2016 року складено відповідний актовий запис № 1030. (а.с. 10).

Згідно довідки Біляївської міської ради Біляївського району Одеської області № 1791 від 04.07.2017 року ОСОБА_3, дійсно до дня смерті був зареєстрований та проживав у ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с. 14).

Після смерті ОСОБА_3 залишилася спадщина, а саме житловий будинок розташований в м. Біляївка, Біляївського району, Одеської області по вул. Остапа Вишні, буд. 78, який належав йому згідно договору купівлі-продажу від 17 липня 1981 року. (а.с. 12-13).

Згідно рішення виконавчого комітету Біляївської міської ради № 121 від 22 червня 2017 року, присвоєно нову адресу житловому будинку, який знаходиться у власності ОСОБА_3 Одеська область, Біляївський район, м. Біляївка, вул. Остапа Вишні, 78 (раніше: вул. Петровського, 80). (а.с. 22).

07 липня 2017 року позивачі звернулися до Біляївської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, а державний нотаріус своїм листом № 2646/02-14 від 07.07.17 року пояснив, що їм не може бути видане Свідоцтво про право на спадщину за законом на житловий будинок № 78, що знаходиться по вул. Остапа Вишні, в м. Біляївка, Біляївського району, Одеської області, що належав померлому у звязку з тим, що не проведено реєстрацію права власності житлового будинку під № 78 (колишній номер 80), що знаходиться в м. Біляївка, Одеської області, по вул. Остапа Вишні (колишня назва вулиці: Петровського), який належав ОСОБА_3, померлому 07 жовтня 2016 року. Та рекомендував звернутися до суду з питання підтвердження права власності померлого на вищеозначений будинок та визнати за собою право власності на житловий будинок у рівних частках. (а.с. 11).

Той факт, що призвіще батька позивачів ОСОБА_3 (з апострофом) підтверджується: свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 1-ЖД № 466971, про що 08 числа жовтня місяця 2016 року складено відповідний актовий запис № 1030 та свідоцтвом про народження Серії І-ЕД № 078663 від 04 грудня 1997 року. (а.с. 10,16).

З викладеного вбачається, що у договорі купівлі-продажу житлового будиноку під № 78 (колишній номер 80), що знаходиться в м. Біляївка, Одеської області, по вул. Остапа Вишні (колишня назва вулиці: Петровського), від 17 липня 1981 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1626 у прізвищі батька позивачів (покупця) нотаріусом ОСОБА_5 зроблено невірний переклад прізвища з російської мови на українську, та вказано помилково замість Мягков ОСОБА_6, Мягков ОСОБА_6 тобто без апострофа.

Факт володіння житловим будинком під № 78 (колишній номер 80), що знаходиться в м. Біляївка, Одеської області, по вул. Остапа Вишні (колишня назва вулиці: Петровського), ОСОБА_3, померлим 07 жовтня 2016 року підтверджується: договором купівлі-продажу, посвідчений Біляївською державною нотаріальною конторою Одеської області 17 липня 1981 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1626 на житловий будинок під № 78 (колишній номер 80), що знаходиться в м. Біляївка, Одеської області, по вул. Остапа Вишні (колишня назва вулиці: Петровського) та технічним паспортом, який видано ПП Одеське БТІ Біляївського району, Одеської області 01.12.2016 року, інвентаризаційна справа № 224/6-2016 на житловий будинок під № 78 (колишній номер 80), що знаходиться в м. Біляївка, Одеської області, по вул. Остапа Вишні (колишня назва вулиці: Петровського). (а.с. 12-13, 24-29).

Окрім того, судом встановлено, що при заміні ОСОБА_2 паспорту 27 січня 1997 року з Радянського зразка на Український працівниками паспортної служби Біляївського РВ УМВС України в Одеськкій області також допущена помилка при перекладі його прізвища з російської мови на українську, а саме вказано Мягков, замість Мягков.

Відповідно п. 1, 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, суд може встановити факт, що має юридичне значення, у тому числі і факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Згідно ст. 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять всі права та обовязки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися в наслідок його смерті.

Відповідно до ст. 328 ЦК України право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

При таких обставинах позовні вимоги є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

На підставі вищевикладеного, та керуючись ст. 3, 15, 60, 212-215, ст. 256 ЦПК України, ст. 392, 1216, 1217, 1218, 1221, 1222, 1223, 1258, 1261, 1267 ЦК України, -

В И Р І Ш И В:

Позовну заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Біляївської міської ради Одеської області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, факту родинних відносин, факту володіння майном на праві приватної власності померлим та визнання права власності в порядку спадкування за законом задовольнити.

Встановити факт приналежності правовстановлюючого документу, тобто договору купівлі-продажу житлового будинку під № 78 (колишній номер 80), що знаходиться в м. Біляївка, Біляївського району, Одеської області, по вул. Остапа Вишні (колишня назва вулиці: Петровського), від 17 липня 1981 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1626 за ОСОБА_3, померлим 07.10.2016 року.

Встановити факт володіння житловим будинком під № 78 (колишній номер 80), що знаходиться в м. Біляївка, Одеської області, по вул. Остапа Вишні (колишня назва вулиці: Петровського), від 17 липня 1981 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1626 за ОСОБА_3, померлим 07.10.2016 року. Вказаний будинок складається: з А- житлового будинку, а саме 1- веранди - 20,67 кв.м, 2- веранди 11, 66 кв.м, 3 - житлової кімнати - 28, 58 кв.м, 4 - передньої - 4, 65 кв.м, 5- передня - 6,3 кв.м., 6 - житлової кімнати - 18, 28 кв.м., загальною площею - 90, 1 кв.м та житлової площі - 48, 86 кв.м; надвірних споруд: Б - літньої кухні, Г - гаражу, Д - сараю; Е - сараю, Ж - вбиральні, № 1-3 - огорожі.

Визнати факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, як між сином та батьком.

Визнати за ОСОБА_1 та ОСОБА_2 право власності в порядку спадкування за законом у рівних частках кожному на житловий будинок під № 78 (колишній номер 80), що знаходиться в м. Біляївка, Біляївського району, Одеської області, по вул. Остапа Вишні (колишня назва вулиці: Петровського). Вказаний будинок складається: з А- житлового будинку, а саме 1-1 - веранди - 20,67 кв.м, 1-2- веранди - 11, 66 кв.м, 1-3 - житлової кімнати - 28, 58 кв.м, 1-4 - передньої - 4, 65 кв.м, 1-5 - передня - 6,3 кв.м., 1-6 - житлової кімнати -18,28 кв.м., загальною площею - 90, 1 кв.м та житлової площі - 48, 86 кв.м; надвірних споруд: Б - літньої кухні, Г - гаражу, Д - сараю; Е - сараю, Ж - вбиральні, № 1- 3 - огорожі, який належав їх батьку, ОСОБА_3, померлому 07 жовтня 2016 року.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання через канцелярію Біляївського районного суду апеляційної скарги до апеляційного суду Одеської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення, або з дня отримання його копії.

Суддя Буран В.М.

21 вересня 2017 року