Справа № 577/1690/17
Провадження № 2-д/577/1/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"17" серпня 2017 р.

Конотопський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого судді: Ярмак О.М.,

за участю секретаря Олійник В.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Конотопі Сумської області справу за клопотанням ОСОБА_1 та Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,-

В С Т А Н О В И В:

Рішенням суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 24 березня 2017 року з ОСОБА_2, який народився 17 грудня 1986 року, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: Україна, м. Конотоп Сумської області, вул. Ніжинська, 88, на користь ОСОБА_1 стягнуті аліменти на утримання доньки ОСОБА_3»ї Сергіївни, яка народилася 12 квітня 2013 року, в розмірі 25 % всіх видів його заробітку щомісяця, а для працездатної особи не менше 50 % прожиткового мінімуму, встановленого на душу населення у Республіці Білорусь, починаючи з 25 січня 2017 року і до досягнення дитиною повноліття. З ОСОБА_2 у прибуток держави стягнутий судовий збір в розмірі 94 руб 05 коп (а.с. 6-7).

Вищевказане рішення суду набрало законної сили 4 квiтня 2017 року і підлягає негайному виконанню в частині стягнення аліментів на утримання малолітньої дитини (а.с. 3, 5).

ОСОБА_1 звернулася до Конотопського міськрайонного суду Сумської області з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Борисівського районного суду Мінської області Республіки Білорусь від 24 березня 2017 року в частині стягнення на її користь аліментів на утримання малолітньої доньки.

Борисівський районний суд Мінської області Республіки Білорусь також звернувся до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Борисівського районного суду Мінської області Республіки Білорусь від 24 березня 2017 року в частині стягнення у прибуток держави судового збору в розмірі 94 руб 05 коп.

В судове засідання сторони не з»явилися, в той час як вони належним чином були повідомлені про час і місце розгляду справи (а.с. 38, 39).

Відповідно до ч. 5 ст. 395 ЦПК України, суд розглянув клопотання у відсутності сторін, оскільки їх неявка не є перешкодою для розгляду клопотання.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Правова допомога та правові відносини у сімейних справах між Україною та Республікою Білорусь визначаються Конвенцією «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», яка підписана країнами-учасницями СНД в м. Мінськ 22 січня 1993 року та ратифікована державою Україною Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР «Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах».

Відповідно до ч. 2 ст. 54 вищевказаної Конвенції, суд, який розглядає клопотання про визнання і дозвіл на примусове виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У такому випадку, суд постановляє рішення про примусове виконання.

За положеннями ч. 6 ст. 395 ЦПК України, розглянувши подані документи, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання.

Як вбачається з рішення суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 24 березня 2017 року та наданої ним довідки, ОСОБА_2 належним чином, відповідно до норм Цивільного процесуального кодексу Республіки Білорусь, був повідомлений про час та місце судового розгляду справи, йому була вручена копія позовної заяви. Підтвердження його належного повідомлення міститься у матеріалах цивільної справи (а.с. 5, 6).

Враховуючи вищевикладене, суд приходить висновку, що ОСОБА_2 належним чином, відповідно до норм міжнародного права, був повідомлений про час та місце розгляду справи іноземним судом.

Згідно довідки суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь, рішення суду від 24 березня 2017 року про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліментів на утримання малолітньої дитини на території Республіки Білорусь як в частині стягнення аліментів, так і в частині стягнення судового збору не виконувалося (а.с. 3, 5).

Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачених ст. 55 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» та ст. 396 ЦПК України, не встановлено.

Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

За рішенням суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь, рішення суду від 24 березня 2017 року з ОСОБА_2 у прибуток держави Республіки Білорусь стягнутий судовий збір в розмірі 94 руб 05 коп, що відповідно до курсу валют, встановленого Національним банком України станом на 17 серпня 2017 року, за яким 10 білоруських рублів дорівнює 131, 4793 гривень України, становить 1 236 грн 56 коп. (94 руб 05 коп х 13,14793 грн).

Керуючись ст. ст. 53-55 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22 січня 1993 року, ст.ст. 390-397 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 та Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 24 березня 2017 року задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 24 березня 2017 року у справі № 2-694-17 шляхом стягнення з ОСОБА_2, який народився 17 грудня 1986 року, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: Україна, м. Конотоп Сумської області, вул. Ніжинська, 88, на користь ОСОБА_1 на утримання доньки ОСОБА_3»ї Сергіївни, яка народилася 12 квітня 2013 року, аліментів в розмірі 25 % всіх видів його заробітку (доходу) щомісяця, а для працездатної особи не менше 50 % прожиткового мінімуму, встановленого на душу населення у Республіці Білорусь, починаючи з 25 січня 2017 року до досягнення дитиною повноліття.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення суду Борисівського району Мінської області Республіки Білорусь від 24 березня 2017 року у справі № 2-694-17 шляхом стягнення з ОСОБА_2, який народився 17 грудня 1986 року, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: Україна, м. Конотоп Сумської області, вул. Ніжинська, 88, в дохід держави судового збору в розмірі 94 руб 05 коп, що, відповідно до курсу валют, встановленого Національним банком України станом на 17 серпня 2017 року, становить 1 236 грн 56 коп (одна тисяча двісті тридцять шість грн 56 коп)

Копію ухвали надіслати сторонам.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Сумської області через Конотопський міськрайонний суд Сумської області шляхом подання апеляційної скарги протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали.

СуддяОСОБА_4