Справа № 535/316/17
Провадження № 2-о/535/47/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 квітня 2017 року Котелевський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого-судді Якименко Т.О.,

при секретарі Балала Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Котельва справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Деревківська сільська рада Котелевського району Полтавської області, приватний нотаріус Котелевського районного нотаріального округу Полтавської області ОСОБА_3,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою в якій просять встановити факт родинних відносин, а саме: що вони є рідними дітьми ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 30 серпня 2016 року в с. Деревки Котелевського району Полтавської області.

Встановлення даного факту необхідно заявникам для реалізації своїх спадкових прав після смерті свого батька ОСОБА_4

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у судовому засіданні заяву підтримали і пояснили, що вони є спадкоємцями за заповітами на спадкове майно, що залишилось після смерті їх батька ОСОБА_4М, який помер 30.08. 2016 року. Проте, реалізувати свої спадкові права вони не мають можливості, оскільки у свідоцтвах про народження спадкоємців та у свідоцтві про смерть спадкодавця існують розбіжності у написанні прізвища спадкодавця «Беспалько» та прізвища спадкоємців «Безпалько». У звязку з наведеним виникла необхідність встановити факт родинних відносин з ОСОБА_5. у судовому порядку. У позасудовому порядку, встановити родинні відносини заявники не мають можливості.

Представник заінтересованої особи Деревківської сільської ради Котелевського району Полтавської області в судове засідання не зявився, про час і місце слухання справи був повідомлений у встановленому законом порядку, надав суду заяву в якій просить справу розглядати без його участі, у вирішенні вимог покладається на розсуд суду.

Заінтересована особа - приватний нотаріус Котелевського районного нотаріального округу Полтавської області ОСОБА_3 судове засідання не зявився, надав суду письмову заяву, в якій просить справу розглянути без його участі, у вирішенні даного питання покладається на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявників, свідків, вважає, що заяву слід задоволити з таких підстав.

30 серпня 2016 року помер ОСОБА_4 (свідоцтво про смерть серії I-КЕ № 334589, видане Котелевським РВ ДРАЦС ГТУЮ у Полтавській області 31.08.2016 року).

За свого життя ОСОБА_4 заповів ОСОБА_1, своєму синові, на випадок своєї смерті належні йому земельні ділянки площею 3,5060 га та 2,5178, які надані для ведення товарного сільськогосподарського виробництва й розташовані на території Деревківської сільської ради Котелевського району Полтавської області, та житловий будинок з господарськими будівлями і спорудами за номером 2, який розташований на вулиці Цигриків, в с. Деревки Котелевського району Полтавської області, а ОСОБА_2, своїй дочці, належну йому земельну ділянку площею 2,94 га, яка надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва й розташована на території Деревківської сільської ради Котелевського району Полтавської області, та житловий будинок з господарськими будівлями і спорудами за номером 23, який розташований на вулиці Цигриків, що в селі Деревки Котелевського району Полтавської області, що підтверджується заповітами, посвідченими Деревківською сільською радою Котелевського району Полтавської області 02.10.2015 року за реєстровим № 132 та 24.11.2015 року за реєстровим № 224.

Відповідно до довідки за № 182, виданої виконавчим комітетом Деревківської сільської ради Котелевського району Полтавської області 29.03.2017 року, ОСОБА_4, який помер 30 серпня 2016 року, був зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2. При цьому на час відкриття спадщини з ОСОБА_4 за вищевказаною адресою постійно проживали: колишня дружина ОСОБА_6, син ОСОБА_1, невістка ОСОБА_7, онук ОСОБА_8, онук ОСОБА_9.

07 жовтня 2016 року, у встановлений законом 6 - ти місячний строк, заявниками до приватного нотаріуса ОСОБА_3 було подано заяви про прийняття спадщини після смерті батька, як спадкоємцями за заповітами.

Для оформлення спадкових прав та підтвердження факту родинних відносин з ОСОБА_4, заявники нотаріусу надали: - свідоцтво про смерть ОСОБА_4, померлого 30.08.2016 року, серії I-КЕ № 334589, видане Котелевським РВ ДРАЦС ГТУЮ у Полтавській області 31.08.2016 року; - свідоцтво про народження ОСОБА_1 серії II-КЕ № 435258, видане Деревківською сільською Радою Котелевського району Полтавської області 13.07.1985 року; - свідоцтво про народження ОСОБА_10 серії III-КЕ № 259647, видане Деревківською сільською Радою Котелевського району Полтавської області 26.09.1987 року; - свідоцтво про шлюб ОСОБА_11 та ОСОБА_10 серії 1-КЕ № 070261, видане Щербанівською сільською радою Полтавського району Полтавської області 11.09.2010 року.

Відповідно до довідок № 229/02-14, 230/02-14 від 28.03.2017 року виданих приватним нотаріусом Котелевського районного нотаріального округу ОСОБА_3, він позбавлений можливості видати заявникам свідоцтва про право на спадщину за заповітом, оскільки у вищевказаних документах існують розбіжності у написанні прізвища спадкодавця «Беспалько» та прізвища спадкоємців «Безпалько», а тому їм було рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення юридичного факту.

Розбіжності у написанні прізвищ заявників та їх батька виникли внаслідок відхилення від правил міжмовного перетворення і зумовлені впливом російської орфографії в ситуації контактного білінгвізму, що підтверджується експертним висновком № 056/195-а/2, наданим Українським бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України 29.03.2017 року

Факт, що заявники є рідними дітьми ОСОБА_4 підтверджуються наступними доказами:

- заповітами, посвідченими Деревківською сільською радою Котелевського району Полтавської області 02.10.2015 року за реєстровим № 132 та 24.11.2015 року за реєстровим № 224, що свідчить про волю спадкодавця щодо спадкування належного йому майна саме заявниками;

- довідкою за № 182, виданою виконавчим комітетом Деревківської сільської ради Котелевського району Полтавської області 29.03.2017 року, відповідно до змісту якої вбачається, що на час відкриття спадщини з ОСОБА_4 був зареєстрований та проживав син - ОСОБА_1;

- довідкою за № 184, виданою виконавчим комітетом Деревківської сільської ради Котелевського району Полтавської області 29.03.2017 року, відповідно до змісту якої вбачається, що саме ОСОБА_2 та ОСОБА_1 дійсно поховали свого батька ОСОБА_4, який помер 30.08.2016 року.

- даними облікової картки обєкта погосподарського обліку на 2011-2015 року по вул. Цигриків, 2 в с. Деревки Котелевського району Полтавської області, відповідно до яких вбачається, що за вищевказаною адресою головою домогосподарства був ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, разом з ним проживали та були зареєстровані як члени сімї: колишня дружина ОСОБА_6, син ОСОБА_1, дочка ОСОБА_2, невістка ОСОБА_7, онук ОСОБА_8, онук ОСОБА_9.

Факт родинних відносин між ОСОБА_4 та заявниками у судовому засіданні ствердили свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7, які пояснили, що їм добре відомо, що ОСОБА_4, який помер 30.08.2016 року, дійсно був рідним батьком ОСОБА_1 та ОСОБА_2, які є заявниками по даній справі. Між ними постійно підтримувались теплі сімейні відносини. Син ОСОБА_1О разом з сімєю проживав з батьком в одному господарстві. ОСОБА_4 заповів дітям своє майно.

Під час судового розгляду не встановлено підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених свідками. Дані про їх заінтересованість в результаті розгляду справи відсутні, їх показання обєктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам.

У відповідності з ч. 1 п. 5 ст. 234, п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами при неможливості відновлення втрачених документів.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка судом вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Згідно з ч.7 ст. 235 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 62, 212, 294, 256-259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, задоволити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідним сином ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 30 серпня 2016 року в с. Деревки Котелевського району Полтавської області.

Встановити факт, що ОСОБА_2, 02 серпня 1987року народження, є рідною дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 30 серпня 2016 року в с. Деревки Котелевського району Полтавської області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Полтавської області через Котелевський районний суд Полтавської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя