Справа № 473/1946/17
РІШЕННЯ

іменем України

"26" червня 2017 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: головуючої судді - Старжинської О.Є., при секретарі судового засідання - Ніколаєнко Г.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Вознесенську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин.

ВСТАНОВИВ:

16.06.2017 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що померла 31.03.2017 року ОСОБА_2 (на рос. мові ОСОБА_1) ОСОБА_3 є матірю заявника.

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначав, що він народився в Російській Федерації і в його свідоцтві про народження зазначена російською мовою мати «Юришинец Валентина Васильевна».

Посилаючись на те, що при отриманні у 2002 році паспорту громадянина України в написанні прізвища матері була допущена помилка внаслідок відхилення від орфоргафічних норм або правил і принципів міжмовного перетворення в ситуації контактного білінгвізму, що підтверджено експертним висновком Українського бюро лінгвістичних експертиз згідно якого за чинними правилами нормативний запис прізвища українською мовою вірно ОСОБА_1,заявник просив заяву задовольнити.

В судове засіданні заявник та його представник не зявилися, від представника заявника надійшла заява про розгляд справи за його відсутності та про підтримання вимог заяви.

Представник заінтересованої особи Южноукраїнського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Миколаївській області в судове засідання не зявився, суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності та про відсутність заперечень проти заяви.

Представник заінтересованої особи Южноукраїнського районного відділу державної міграційної служби України в Миколаївській області в судове засідання не зявився, суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності та про відсутність заперечень проти заяви.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Факт, що померла 31.03.2017 року ОСОБА_2 (на рос. мові ОСОБА_1) ОСОБА_3 є матірю ОСОБА_1 підтверджується в судовому засіданні наступними доказами:

- копією свідоцтва про смерть згідно якого 31.03.2017 року померла ОСОБА_2;

- копією свідоцтва про народження заявника, згідно якого його матірю зазначено російською мовою «Юришинец Валентина Васильевна».

- експертним висновком від 07.04.2017 року №056/408-m експерта Українського бюро лінгвістичних експертиз згідно якого за чинними правилами нормативний запис прізвища українською мовою вірно ОСОБА_1, в написанні прізвища «Юрішинець» було допущена помилка внаслідок відхилення від орфоргафічних норм або правил і принципів міжмовного перетворення в ситуації контактного білінгвізму.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки дає змогу оформитися в спадкових правах.

Керуючись ст.ст. 209, 212- 215, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Встановити факт, що ОСОБА_2 (на рос. мові ОСОБА_1) ОСОБА_3, яка померла 31.03.2017 року є матірю ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Миколаївської області через Вознесенський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Суддя: О.Є.Старжинська