Номер провадження 2-о/754/368/17
РІШЕННЯ

Іменем України

25 жовтня 2017 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Таран Н.Г.

присяжних Вітрука А.Д., Гриневича І.К.,

за участі секретаря судового засідання Яремус-Байсанової А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Києві цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою Громадян США ОСОБА_3 та ОСОБА_5, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Деснянської районної в м. Києві державної адміністрації, відділ реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції м. Києва, про усиновлення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_5 звернулися до суду із заявою про усиновлення неповнолітнього онука ОСОБА_6, мотивуючи свої вимоги тим, що вони перебувають у шлюбі з 17.06.1993 року. Від цього шлюбу заявники мали двох біологічних дітей: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2. Але ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_7 помер від інфаркту. Покійний син ОСОБА_9 перебував у шлюбі з ОСОБА_10, яка ІНФОРМАЦІЯ_7 року загинула в автомобільній катастрофі. У заявників залишився в Україні онук, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, якого з метою об'єднання сім'ї, заявники бажають усиновити. Заявники як кандидати в усиновлювачі перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики України. Заявники знають та люблять свого онука, від його народження. Між ними склались теплі, дружні, родинні стосунки. Саша хоче бути усиновленим заявниками, про що надав письмову згоду. Заявники хочуть усиновити свого онука ОСОБА_6 і забезпечити його інтереси, надати йому належне виховання, освіту, духовний, фізичний розвиток, подарувати родинне тепло, затишок та батьківську любов, жити з онуком одним життям, щодня піклуючись про нього і його добробут. Зважаючи на вищевикладене та бажання заявників усиновити свого онука, вони звертаються до суду з даною заявою, в якій просять суд: усиновити їм неповнолітнього онука: громадянина України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3. Змінити ім'я неповнолітньому ІНФОРМАЦІЯ_8 на ІНФОРМАЦІЯ_8 Зобов'язати Деснянський районний у місті Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві внести зміни до актового запису про народження за № 2231 від 12.11.2002 року зробленого відділом реєстрації актів громадського стану Деснянського районного управління юстиції у м. Києві на ОСОБА_6, а саме - по батькові , згідно з традицією США, не зазначати, прізвище , дату та місце народження - залишити без змін, змінити ім'я на ІНФОРМАЦІЯ_8; записати батьком дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянина США, місце проживання якого: АДРЕСА_1 записати матір'ю дитини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянку США, місце проживання якої: АДРЕСА_2

У судовому засіданні, що було призначене на 27.09.2017 року заявники заяву підтримали в повному обсязі.

Представник заявника в судовому засіданні вимоги заяви повністю підтримала, просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи: Міністерства соціальної політики України в судове засідання не з'явився, про дату, час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, про що свідчать матеріали справи. До суду надійшов лист, відповідно до якого Міністерство соціальної політики України надає згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_3 та ОСОБА_5 дитини - громадянина України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, та просить розглянути справу за відсутності представника.

Представник заінтересованої особи - Служби у справах дітей Деснянської районної в м. Києві державної адміністрації - у судовому засіданні повністю підтримала вимоги заявників та висновок, наданий Службою, просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Деснянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану - у судове засідання не з?явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав суду письмові пояснення щодо заяви, в яких також просив розглядати справу у його відсутність. Суд вважає можливим розглядати справу у відсутності представника Відділу, за наявних у справі матеріалів.

Вислухавши пояснення заявників, представника заявників, представника заінтересованої особи, яка підтримала заяву, зясувавши думку неповнолітнього, який просив заяву задовольнити, оскільки він також бажає щоб його усиновили дідусь та бабуся, вивчивши письмові матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_3 та ОСОБА_5, про усиновлення підлягає задоволенню в повному обсязі з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 224 Сімейного Кодексу України, суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров'я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров'я, ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.

Як встановлено у судовому засіданні, заявники є громадянами Сполучених Штатів Америки, перебувають в зареєстрованому шлюбі з 17.06.1993 року по теперішній час.

Від вказаного шлюбу заявники мали двох біологічних дітей: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 малолітній ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 року у м. Києві. Батьками дитини записані ОСОБА_7 та ОСОБА_13 (а.с. 127).

Відповідно до свідоцтва про смерть ІНФОРМАЦІЯ_6 року помер ОСОБА_7 (а.с.129).

Відповідно до свідоцтва про смерть ІНФОРМАЦІЯ_7 року померла ОСОБА_10 (а.с.128).

Згідно з розпорядженням Деснянської районної в місті Києві державної адміністрації від 19.11.2013 року № 678, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, має статус дитини-сироти (а.с.130).

Згідно з розпорядженням Деснянської районної в місті Києві державної адміністрації від 06.12.2013 року №711, ОСОБА_14 призначено опікуном над малолітнім ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.131).

Згідно з розпорядженням Деснянської районної в місті Києві державної адміністрації від 14.02.2017 року №66, ОСОБА_14 звільнено від повноважень піклувальника над неповнолітнім ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.132).

Згідно з медичним висновком про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини, виданим «Центром первинної медико-санітарної допомоги № 4» Деснянського району м. Києва, від 17.11.2016 року, неповнолітній ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 - практично здоровий (а.с.133).

Відповідно до заяви ОСОБА_6 від 14.04.2017 року останній не заперечує, щоб його усиновили дідусь ОСОБА_3 та бабуся ОСОБА_5 (а.с.134).

Відповідно до висновку Деснянської в м. Києві РДА №103/03/31-3569 від 25.04.2017 року про доцільність усиновлення неповнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, та відповідність його інтересам, Деснянська районна в м. Києві державна адміністрація вважає усиновлення неповнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини, посилаючись на наступне. Із січня 1997 року ОСОБА_3 працює на посаді слюсаря по металу в компанії «Аляскан Коппер» та має чудові шанси на працевлаштування. ОСОБА_5 працює пекарем в ресторані «Пиріжки на 3-ій» і також має чудові шанси на тривале працевлаштування. Сукупний річний прибуток подружжя - 50 483 долари США; щомісячний сукупний прибуток (після сплати податків) становить 5 512 доларів США, а сукупні щомісячні витрати - 2 156,81 доларів США. ОСОБА_3 здійснюють регулярні виплати на щомісячній основі і дуже добре розпоряджаються своїми кошта: щомісячний прибуток стабільно перевищує їхні щомісячні витрати (невитрачений щомісячний прибуток - 3 355,19 доларів США). Згідно з медичними висновками від 06.09.2016 року, виданими, підписаними та засвідченими доктором медицини ОСОБА_16, ОСОБА_3 мають добрий загальний стан здоров'я, жодних інфекційних захворювань, алкогольної чи наркотичної залежності, сифілісу, туберкульозу, ВІЛ/СНІД психічних захворювань у них не виявлено; вони мають нормальну очікувану тривалість життя, не потребують ні постійного, ні тимчасового стороннього догляду. Подружжя проживає у власному помешканні за адресою: АДРЕСА_3. У серпні 2012 року ОСОБА_3 та ОСОБА_5 купили свою 1-поверхову квартиру у 3-поверховому будинку з гаражем. Вартість цієї квартири становить 277 000 доларів США. Загальна площа квартири - 1175 квадратних футів і житлова - 1175 квадратних футів. Житло має 2 спальні кімнати, 2 ванні кімнати, кухню, вітальню та їдальню. Будинок оздоблений зі смаком, є добре відремонтованим, оснащений вогнегасником, детекторами диму та детекторами окису вуглецю. Він є придатним для влаштування дитини та відповідає вимогам штату щодо площі для дитини. Усиновлюваній дитині планується виділити окрему кімнату, оздоблену та облаштовану у відповідності до її смаку та інтересів. Згідно з довідками, виданими відділом інформаційної служби кримінального судочинства (м. Кларксбург, штат Західна Вірджинія 26306) Федерального бюро розслідувань Департаменту юстиції США, про перевірку записів про кримінальні злочини, щодо подружжя ОСОБА_3, станом на 21.07. 2016 року та 02.08.2016 року, не виявлено жодних записів в ФБР про попередні арешти. За повідомленням про сприятливе рішення відносно заяви про завчасний розгляд петиції щодо сироти, виданої Службою громадянства та імміграції США, встановлено, що подружжя здатне забезпечити належний нагляд за сиротою чи сиротами, як це зазначено у розділі 101 (в) (1) (Б) Закону «Про імміграцію та національність» і за формою (І-600А). ОСОБА_3 та ОСОБА_5 з метою об'єднання сім'ї бажають усиновити з України хлопця, який є їх рідним онуком (по батьківській лінії), неповнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3. ІНФОРМАЦІЯ_8 має добрий стан здоров'я. ОСОБА_3 та ОСОБА_5 розуміють, що можуть існувати певні медичні чи психологічні проблеми, невідомі на даний час, і усиновлювачі готові звертатися за допомогою до спеціалістів у разі необхідності. ОСОБА_3 та ОСОБА_5 є фінансово забезпеченими та емоційно придатними, щоб належним чином піклуватися про ОСОБА_6. ОСОБА_3 та ОСОБА_5 знають та люблять свого онука, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 від його народження. Між неповнолітнім, його дідусем та бабусею склались теплі, дружні, родинні стосунки. Дитина хоче бути усиновленою ОСОБА_18 та ОСОБА_5 (а.с.136-138).

Відповідно до згоди на усиновлення від 26.05.2017 року №102103/31-4707 Деснянська районна в м. Києві державна адміністрація, в особі в.о. голови Алєксєєнко І.М., виконуючи повноваження органу опіки та піклування щодо дитини-сироти, яка не має опікуна, діючи в інтересах неповнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 з метою об'єднання сім'ї, надає згоду на його усиновлення громадянами США ОСОБА_3 та ОСОБА_5, які є рідними бабусею та дідусем (по батьківській лінії) (а.с.135).

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 215 Сімейного кодексу України, облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дітей, ведеться виключно центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Відповідний порядок затверджено постановою Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», від 8 жовтня 2008 р. № 905.

За змістом ст. 31 даного Порядку, облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дитину, що проживає в Україні, здійснює Мінсоцполітики.

Відповідно до листа Міністерства соціальної політики України від 19.07.2017 року №14627/0/2-17/37 громадяни США ОСОБА_3 та ОСОБА_5 відповідно до п.п. 33,36, 37 Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженого постановою КМУ від 08.10.2008 року №905, перебувають на обліку як кандидати в усиновлювачі за №М-02312. Щодо надання згоди на усиновлення, Міністерство соціальної політики України дає згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_3 та ОСОБА_5 дитини - громадянина України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.119,120).

Виходячи зі змісту ст. 3 Конвенції ООН про права дитини, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Забезпечення дитині такого захисту і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом є обов'язком держави.

Згідно ч. 3 ст. 5 Сімейного кодексу України, держава забезпечує пріоритет сімейного виховання дитини.

Відповідно до ч. 2 ст. 207 Сімейного кодексу України, усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільності та гармонійних умов її життя.

Згідно приписів ст. 283 Сімейного кодексу України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.

Усиновлення може бути здійснено до закінчення зазначеного строку, а також до досягнення дитиною п'яти років, якщо:

1) усиновлювач є родичем дитини;

2) дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку хвороб, затвердженого центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я;

3) здійснюється усиновлення усіх рідних братів і сестер в одну сім'ю, якщо один з них досяг п'яти років і перебуває на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, не менш як один рік;

4) іноземці виявили бажання усиновити дитину, яка є братом або сестрою раніше усиновленої ними дитини.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

Переважне право на усиновлення дитини - громадянина України мають іноземці, які є:

1) родичами дитини;

2) громадянами держав, з якими Україна уклала договір про надання правової допомоги.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу.

Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.

За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.

Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів.

Згідно ст. 21 Конвенції ООН про права дитини, держави-учасниці які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку, і вони:

а) забезпечують, щоб усиновлення дитини дозволяли лише компетентні власті, які визначають згідно з застосовуваними законом і процедурами та на підставі всієї інформації, що має відношення до справи і достовірна, що усиновлення допустимо з огляду на статус дитини щодо батьків, родичів і законних опікунів і що, якщо потрібно, зацікавлені особи дали свою усвідомлену згоду на усиновлення на підставі такої консультації, яка може бути необхідною;

b) визначають, що усиновлення в іншій країні може розглядатися як альтернативний спосіб догляду за дитиною, якщо дитина не може бути передана на виховання або в сім'ю, яка могла б забезпечити її виховання або усиновлення, і якщо забезпечення якогось придатного догляду в країні походження дитини є неможливим;

с) забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення всередині країни;

d) вживають всіх необхідних заходів з метою забезпечення того, щоб у випадку усиновлення в іншій країні влаштування дитини не призводило до одержання невиправданих фінансових вигод, пов'язаних з цією особою;

е) сприяють у необхідних випадках досягненню цілей цієї статті шляхом укладення двосторонніх і багатосторонніх домовленостей або угод та намагаються на цій підставі забезпечити, щоб влаштування дитини в іншій країні здійснювали компетентні власті чи органи.

З урахуванням положень Конвенції ООН про права дитини, Сімейного кодексу України, Порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», від 8 жовтня 2008 року № 905, суд приймає до уваги інформацію, надану Деснянською в м. Києві РДА у своєму висновку №103/03/31-3569 від 25.04.2017 року про доцільність усиновлення неповнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, та відповідність його інтересам, а тому вважає, що було дотримано вимоги, встановлені ст. 283 Сімейного кодексу України.

При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини (ст. 224 Сімейного Кодексу України).

Аналізуючи викладені обставини в їх сукупності, враховуючи найвищі інтереси дитини, з метою забезпечення дитини сімейним вихованням, належним рівнем життя, необхідним для фізичного, розумового, духовного, морального і соціального розвитку, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви ОСОБА_3 та ОСОБА_5 про усиновлення неповнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.

На підставі викладеного та керуючись положеннями ст.ст. 10, 15, 60, 212-215, 251-255 ЦПК України, ст. 3, 21 Конвенції ООН про права дитини, ст.ст. 6, 207-209, 211, 219, 222, 223, 224, 229, 231, 233, 283 Сімейного Кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву Громадян США ОСОБА_3 та ОСОБА_5, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування Деснянської районної в м. Києві державної адміністрації, відділ реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції м. Києва, про усиновлення, задовольнити.

Усиновити подружжю Громадянам США ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5 - неповнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Деснянському районному в місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в м. Києві, внести зміни та видати нове свідоцтво про народження з урахуванням проведених змін, в актовий запис № 2231 від 12.11.2002 року про народження ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_9 року в м. Київ, Україна, та змінити ім'я - з «ІНФОРМАЦІЯ_8» на «ІНФОРМАЦІЯ_8» по - батькові не зазначати прізвище, дату та місце народження залишити без змін, в графі батько зазначити: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянин США місце проживання: АДРЕСА_4, записати матір'ю дитини: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянку США, місце проживання якої АДРЕСА_4.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду міста Києва через Деснянський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Повний текст рішення суду виготовлено 30.10.2017 року.

Суддя: Н.Г. Таран

Присяжні: Вітрук А.Д.

Гриневич І.К.