Справа № 346/4329/17
Провадження № 2-о/346/182/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючої судді Беркещук Б.Б.

секретаря Матушевської Г.Д. ,

з участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Коломийське об"єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 посилається на те, що після закінчення навчання з 02.08.1977 року була прийнята контролером-касиром торгового обєднання № 5, де їй заповнили трудову книжку. Згодом її перевели в магазин № 27, а ще пізніше в ДП «Верховина»в м.Коломия. З 19.06.1992 року по 02.11.1998 року вона працювала сортувальницею на Коломийському консервному заводі, звідки була звільнена в звязку зі скороченням штату.

В звязку з досягненням пенсійного віку звернулась до Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області з документами, необхідними для призначення пенсії. При цьому спеціалістами управління Пенсійного фонду було виявлено, що в її трудовій книжці невірно зазначена дата її народження - 25 замість 29 серпня 1959 року. На підтвердження факту роботи та розмір заробітку нею було отримано копії наказів про призначення та звільнення, а також архівну довідку про заробітну плату за 1993-1997 роки, але і у цих всіх документах допущено помилки. В наказі про прийняття на роботу в Коломийське державне підприємство «Верховина» від 14.05.1992 року № 1-К зазначено «прийняти на роботу ОСОБА_3» (а не Іллівну, як зазначено в паспорті), в наказі про звільнення з роботи від 23 травня 1992 року № 2-К також зазначено звільнити «Семенишин Людмилу Ільківну». В наказі Коломийського управління торгівлі від 02.08.1977 року № 149 було зазначено на російській мові «ОСОБА_4 принять на работу контролером-кассиром», в звязку з чим в архівній довідці від 08.08.2017 року № 329/04-01, виданій архівним відділом Коломийської міської ради, вказано, що в особових рахунках нарахування заробітної плати Коломийського управління торгівлі за період з січня 1986 року по грудень 1986 року значиться ОСОБА_1 Ільїнічна (так в документах), а з січня 1987 р. по грудень 1990 р. значиться ОСОБА_5 (так у документах).

Крім того, в довідці № 04-01/С-93 від 14.08.2017 року про заробіток за період з 1993 по 1997 роки зазначено, що у відомостях нарахування заробітної плати за 1993-1997 роки Коломийського консервного заводу значиться прізвище ОСОБА_6, хоча в наказі від 19 червня 1992 року № 69-к про її прийняття вірно записано її прізвище, імя, по батькові ОСОБА_1.

Вказує, що у звязку з численними помилками в трудовій книжці, довідках та первинних документах вона не має можливості оформити належну їй пенсію. Просить суд встановити факт належності їй, ОСОБА_1, таких документів: трудової книжки БТ-І № 2241911, виданої 30 серпня 1977 року; копії наказу торгівельного обєднання № 5 (перейменованого згодом в Коломийське управління торгівлі) від 02.08.1977 року № 149; копії наказу Коломийського державного підприємства «Верховина» від 14.05.1992 року № 1-К; копії наказу Коломийського державного підприємства «Верховина» від 23.05.1992 року № 2-К; архівної довідки від 08.08.2017 року № 329/04-01, виданої архівним відділом Коломийської міської ради; архівної довідки від 14.08.2017 року № 04-01/С-93, виданої архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні підтвердила вимоги заяви, просила її задоволити.

Представник заінтересованої особи Коломийського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судовому засіданні не заперечила щодо задоволення вимог заяви .

Виходячи з наведеного суд вважає, що рішення у справі можливо постановити при проведенні попереднього судового засідання.

Відповідно до ч.4 ст.130 ЦПК України при визнанні позову ухвалюється судове рішення в порядку, встановленому ст.174 цього ж Кодексу. Згідно з ч.4 ст.174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Враховуючи подані заяви сторін, проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно п.6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилась 29 серпня 1959 року, що підтверджується копією свідоцтва про її народження (а.с. 17).

Після закінчення навчання з 02.08.1977 року була прийнята контролером-касиром торгового обєднання № 5, де їй заповнили трудову книжку. (а.с.8)

Як вбачається із запису в трудовій книжці заявницю перевели в магазин № 27, а ще пізніше в ДП «Верховина» в м.Коломия, а з 19.06.1992 року по 02.11.1998 року заявниця ОСОБА_1 працювала сортувальницею на Коломийському консервному заводі, звідки була звільнена в звязку зі скороченням штату.

Встановлено, що в трудовій книжці невірно зазначена дата народження зпявниці - 25 замість 29 серпня 1959 року, як це вказано в свідоцтві про народження та в паспорті. Крім того, у копіях наказів про призначення та звільнення, архівній довідці про заробітну плату за 1993-1997 роки, допущено помилки: в наказі про прийняття на роботу в Коломийське державне підприємство «Верховина» від 14.05.1992 року № 1-К зазначено «прийняти на роботу ОСОБА_3» замість Іллівну, як зазначено в паспорті (а.с.11), в наказі про звільнення з роботи від 23 травня 1992 року № 2-К зазначено звільнити «Семенишин Людмилу Ільківну» (а.с.12); в наказі Коломийського управління торгівлі від 02.08.1977 року № 149 зазначено на російській мові «ОСОБА_4 принять на работу контролером-кассиром»(а.с. 9), в звязку з чим в архівній довідці від 08.08.2017 року № 329/04-01, виданій архівним відділом Коломийської міської ради, вказано, що в особових рахунках нарахування заробітної плати Коломийського управління торгівлі за період з січня 1986 року по грудень 1986 року значиться ОСОБА_1 Ільїнічна (так в документах), а з січня 1987 р. по грудень 1990 р. значиться ОСОБА_5 (так у документах)(а.с.13).

Крім того, в довідці № 04-01/С-93 від 14.08.2017 року про заробіток за період з 1993 по 1997 роки зазначено, що у відомостях нарахування заробітної плати за 1993-1997 роки Коломийського консервного заводу значиться прізвище ОСОБА_6(а.с.14), хоча в наказі від 19 червня 1992 року № 69-к про прийняття заявниці вірно записано її прізвище, імя, по батькові ОСОБА_1(а.с.16)

У звязку з численними помилками в трудовій книжці, довідках та первинних документах ОСОБА_1 не має можливості оформити належну їй пенсію.

Те, що відомості в даних довідках, дійсно стосуються ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, підтверджується повним співпадінням періоду навчання, записаного в трудовій книжці та зазначеного в довідці з навчального закладу, датами прийняття та звільнення в наказах та трудовій книжці.

Оскільки підприємства, на яких заявник працювала, ліквідовані, документи здані в архів, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в довідках, неможливо.

Отже, вірно прізвище, імя та по батькові заявника ОСОБА_1, що підтверджується паспортом та свідоцтвом про одруження, правильна дата народження заявниці 29 серпня 1959 рік.

Враховуючи вищевикладене суд, вважає, заявлені вимоги належно обгрунтованими, а тому підлягаючими задоволенню.

На підставі наведеного та ст.ст. 256, 257, 259 ЦПК України керуючись ст.ст. 10,11, 130, 209, 208, 210,213-215, 218 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа: трудової книжки БТ-І № 2241911, виданої 30 серпня 1977 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт належності наказу торгівельного обєднання № 5 перейменованого Коломийське управління торгівлі від 02.08.1977 року № 149, в якому зазначено в параграфі 7 на російській мові «ОСОБА_4 принять на работу контролером-кассиром», стосується та належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт належності наказу Коломийського державного підприємства «Верховина» від 14.05.1992 року № 1-К, в якому зазначено в пункті 42 « Семенишин Людмилу Ільківну» стосується та належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт належності наказу Коломийського державного підприємства «Верховина» від 23.05.1992 року № 2-К, в якому зазначено звільнити «Семенишин Людмилу Ільківну» стосується та належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Встановити факт належності архівної довідки від 08.08.2017 року № 329/04-01, виданої архівним відділом Коломийської міської ради - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Встановити факт належності архівної довідки від 14.08.2017 року № 04-01/С-93, виданої архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення , або отримання його копії.

Суддя Беркещук Б. Б.