Справа № 522/9159/17
Провадження № 2-о/522/521/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем УКРАЇНИ

«21» червня 2017 року

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Погрібного С.О.

за участі секретаря судового засідання Грищук В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаною заявою в порядку окремого провадження, просила встановити факт належності її матері ОСОБА_2 правовстановлюючого документу державного акта на право приватної власності на землю, серії Р1 №489785 від 08 липня 2002 року, на земельну ділянку площею 0,12 га для ведення садівництва, розташовану за наступною адресою: Одеська область, Комінтернівський район, Калинівська сільська рада, масив «Тілігульський» СТ «Авіатор», ділянка №236/237.

За твердженням заявниці, ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) є донькою ОСОБА_3, яка померла 09.06.2016 року. Після смерті ОСОБА_3 приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_4 відкрита спадкова справа №16/2012. При цьому, єдиною спадкоємницею після смерті ОСОБА_3 є заявниця ОСОБА_1. За життя ОСОБА_3 отримала у власність на підставі державного акта на право приватної власності на землю, серії Р1 №489785 від 08.07.2002 року, земельну ділянку площею 0,12 га для ведення садівництва, розташовану за адресою: Калинівська сільська рада, масив «Тілігульський» СТ «Авіатор», ділянка №236/237. Втім, відповідно до цього державного акта власником земельної ділянки зазначена ОСОБА_5. Наведене свідчить про наявність помилки в зазначенні прізвища власника земельної ділянки, що перешкоджає ОСОБА_1 реалізувати свої права спадкоємця та отримати у спадок зазначену земельну ділянку.

Представник заявника надав до суду заяву, згідно з якою заявлені вимоги від імені ОСОБА_1 підтримує у повному обсязі та просить суд розглянути справу за їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що така заява підлягає задоволенню з наступних причин.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) є донькою ОСОБА_3 (російською мовою оригіналу свідоцтва «Лубяная») ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвом про народження, серії VI-УР №568390 від 30.11.1965 року.

На підставі свідоцтва про шлюб №49-2016/5706 встановлено, що заявниця вступила у шлюб, у звязку з чим її прізвище змінено на «Волкова».

Відповідно до свідоцтва про смерть №49-2016/14239 від 02.08.2016 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померла 09.06.2016 року в Естонії.

Після смерті ОСОБА_3 приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_4 відкрито спадкову справу за №16/2016.

Як стверджує заявник, до спадкового майна після померлого спадкодавця ОСОБА_3 входить земельна ділянка, розташована на території в Одеській області, Комінтернівський (нині Лиманський район) район, Калинівської сільської ради, масив «Тілігульський» СТ «Авіатор», ділянка №236/237

При цьому, відповідно до Державного акта на право приватної власності на землю, Серії Р1 №489785 від 08 липня 2002 року на підставі рішення виконкому Калинівської сільської ради народних депутатів Комінтернівського району Одеської області від 11 листопада 1997 року №221 передано у приватну власність земельну ділянку, площею 0,120 гектарів в межах згідно з планом ОСОБА_5, а не ОСОБА_2. Земельна ділянка розташована на території Калинівської сільської ради, масив «Тілігульський» СТ «Авіатор», ділянка №236/237.

Відповідно до акта передачі земель для ведення садівництва Калинівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області від 26 грудня 2001 року передано в приватну власність ОСОБА_7 зазначену земельну ділянку на виконання рішення виконавчого комітету Калинівської сільської ради Комінтерівського району Одеської області від 11 листопада 1997 року №221.

Відповідно до паспорта громадянина України, серії КЕ №841891, виданого Іллічівським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 28 листопада 1997 року ОСОБА_2 11.11.1997 року отримала у приватну власність земельну ділянку для ведення садівництва площею 0,120 га на території Калинівської сільської ради.

Ці відомості також підтверджуються довідкою Громадської організації «СТ АВІАТОР» від 21 березня 2017 року №210317, згідно з якою земельна ділянка №236,237 по вулиці Третій, загальною площею 0,12 га, в ГО «СТ Авіатор» садового масиву «Тилигульський-6» на території Калинівської сільської ради Лиманського району Одеської області знаходиться в користуванні громадянки ОСОБА_2 з 1997 року. На земельній ділянці №236 знаходиться будинок, збудований у 2007 році. Земельна ділянка приватизована.

Членство ОСОБА_2 у СТ «Авіатор» також підтверджується членською книжкою №236/236, виданої російською «Лубяной Ольге Евгеньевне» 15 вересня 1997 року.

При цьому, прізвище «Лубяная» у перекладі з російської мови відповідно до паспорта померлої є «Лубяна».

Таким чином, судом встановлено, що ОСОБА_2 та ОСОБА_5 є однією і тією самою особою, існує лише розбіжність у написанні прізвища спадкодавця земельної ділянки №236/237 «Лубяна» і «Любяна» у документах, виданих у різні періоди часу, зокрема у паспорті громадянина України, серії КЕ №841891, свідоцтва про смерть №49-2016/14239 від 02.08.2016 та Державного акта на право приватної власності на землю Серії Р1 №489785 від 08 липня 2002 року.

Виходячи із встановлених обставин у справі, досліджених у сукупності на підставі їх аналізу, враховуючи, що розбіжність є незначною та стосується правильного написання виключно прізвища (помилка стосується однієї літери та зазначення апострофу), щодо інших відомостей розбіжностей не встановлено, зокрема в імені та по батькові, з огляду на що суд вважає за необхідне встановити юридичний факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 09 червня 2016 року, правовстановлюючого документу Державного акта на право приватної власності на землю Серії Р1 №489785 від 08 липня 2002 року.

Оскільки неусунення судом цих недоліків позбавляє заявницю можливості належним чином реалізувати свої цивільні права, зокрема, й спадкових прав.

Суд має застосувати до спірних правовідносин положення п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, згідно із якими суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Керуючись ст. 16 ЦК України, ст. ст. 10, 11, 130, 174, 213, 215, 256, 259, ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, СУД

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 09 червня 2016 року, правовстановлюючого документу Державного акта на право приватної власності на землю, Серії Р1 №489785 від 08 липня 2002 року, згідно з яким ОСОБА_2 є власником земельної ділянки, площею 0,120 гектарів в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території Одеської області, Комінтернівського (нині Лиманського) району, Калинівської сільської ради, масив «Тілігульський» СТ «Авіатор», ділянка №236/237.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення у порядку ст. 296 ЦПК України.

СУДДЯ: С.О. Погрібний

21.06.2017