Справа № 457/1076/17
провадження №2/457/373/17
УХВАЛА

27 жовтня 2017 року м. Трускавець

Трускавецький міський суд Львівської області

в складі : головуючого-судді Марчука В.І.

при секретарі Болонній І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Трускавці цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики,-

ВСТАНОВИВ:

Позивачі звернулися до суду з позовом до відповідачів про стягнення боргу за договором позики.

В ході судового засідання сторони виразили згоду укласти мирову угоду, умови якої подали суду письмово.

Оскільки мирова угода укладена сторонами не протирічить закону, здійснена в інтересах обох сторін, та виконання ними умов мирової угоди не порушують інтересів інших осіб, суд вважає, що її слід затвердити, а справу провадженням закрити.

Зміст ст.ст. 205 ч.1 п. 4, 206 ЦПК України сторонам розяснено.

Керуючись ст.175 ЦПК України суд-

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, щодо врегулювання предмету спору на наступних умовах:

1. Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання сполру на основі взаємних поступок.

2. Відповідачі, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, діючи свідомо, добровільно, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, передають, в якості відступного, за зобовязанням, яке виникло у них на підставі договору позики від 01 липня 2016 року, у спільну сумісну власність ОСОБА_1, ОСОБА_2 таке майно:

- житловий будинок загальною площею 64,3 кв.м., житловою площею 19.9 кв.м., який знаходиться за адресою: Львівська область, м. Трускавець вул. Городище, 9а та належить їм на праві приватної спільної сумісної власності згідно витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності за №97865247 від 20.09.2017 року з припиненням права власності на нього та визнанням права власності на вказане майно за Позивачами.

3. Позивачі, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_3, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_4, приймають у спільну сумісну власність від відповідачів в якості відступного за зобовязанням, яке виникло у останніх перед ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на підставі договору позики від 01 липня 2016 року, таке майно:

- житловий будинок загальною площею 64,3 кв.м., житловою площею 19.9 кв.м., який знаходиться за адресою: Львівська область, м. Трускавець вул. Городище, 9а, з реєстраційним номером обєкта нерухомого майна: 115.

4. За ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_3, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_4 визнати право власності на житловий будинок загальною площею 64,3 кв.м., житловою площею 19.9 кв.м., який знаходиться за адресою: Львівська область, м. Трускавець вул. Городище, 9а, з реєстраційним номером обєкта нерухомого майна: 115.

5. Право власності на нерухоме майно, що зазначене в мировій угоді, виникає у ОСОБА_1, ОСОБА_5 з моменту набрання законної сили ухвалою суду про визнання цієї мирової угоди.

6. З моменту визнання цієї мирової угоди спір між сторонами щодо стягнення боргу в розмірі 100000 (сто тисяч) гривень за договором позики від 01.07.2016 року вважається врегульованим, а зобовязання за цим договором припиняється за згодою сторін внаслідок передання відступного в порядку статті 600 Цивільного кодексу України.

Дана угода вчинена у простій письмовій формі українською мовою на 2 арк. в чотирьох оригінальних примірниках , що мають однакову юридичну силу, - по одному примірнику кожній стороні, один для реєстрації права власності та один примірник в матеріали цивільної справи Трускавецького міського суду Львівської області.

7. Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання мирової угоди.

Справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позикипровадженням закрити.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга протягом пяти днів з моменту її проголошення.

Суддя: ОСОБА_6