Справа № 750/5379/17
Провадження № 2-к/750/8/17
У Х В А Л А

07 червня 2017 року м. Чернігів

Суддя Деснянського районного суду м. Чернігова Карапута Л.В., розглянувши клопотання Уряду Брянської області про визнання та виконання на території України рішення Клінцовського районного суду Брянської області від 28.12.2016 року стосовно ОСОБА_1,

в с т а н о в и л а :

06.06.2017 року до суду надійшло клопотання Уряду Брянської області про визнання та виконання на території України рішення Клінцовського районного суду Брянської області від 28.12.2016 року стосовно ОСОБА_1.

Боржником в клопотанні визначено ОСОБА_2, що зареєстрована ІНФОРМАЦІЯ_1.

Додатком до вказаного клопотання представником департаменту сільського господарства Брянської області Російської Федерації ОСОБА_3 вказано: завірену копію набравшого законної сили рішення Клінцовського районного суду Брянської області Російської Федерації до ОСОБА_1 про спонукання власника частки у праві спільної часткової власності на земельну ділянку із земель сельськохозяйстаенного призначення до продажу частки на торгах ( конкурсах, аукціонах) на трьох аркушах.

Втім вказане рішення в додатках не міститься. Натомість представник за довіреністю додав до клопотання рішення Клінцовського районного суду Брянської області Російської Федерації від 28.12.2016 року стосовно ОСОБА_4.

Додана до матеріалів клопотання довідка від 10.02.2017 року № 586 стосується також ОСОБА_4.

Згідно зі ст. 81 Закону № 2709-1V в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та завданих збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Правове регулювання визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні здійснюється відповідно до розд. VIII ЦПК "Про визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні".

Відповідно до вимог ст. 394 ЦПК України встановлено вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Клопотання подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або, відповідно до міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником). Якщо міжнародними договорами передбачено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через такий орган державної влади (ст. 393 ЦПК).

Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і має містити: ім'я (найменування) особи, яка подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; мотиви подання клопотання. Суд за заявою особи, яка подає клопотання, може вжити передбачених ЦПК заходів забезпечення позову в разі коли невжиття таких заходів може ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду. Розгляд заяви про забезпечення позову допускається на будь-якій стадії розгляду клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду і здійснюється відповідно до статей 151-155 ЦПК.

До клопотання додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо такими договорами не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору (коли судове рішення виконується за принципом взаємності за домовленості ad hoc), до клопотання додаються: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ, який підтверджує, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи; документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Додержання кожної з передбачених гл. 1 розд. III ЦПК вимог щодо оформлення клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду є обов'язковим. У зв'язку з цим, встановивши, що клопотання не оформлено належним чином чи до нього додані не всі документи, суд залишає клопотання без розгляду і повертає його разом з доданими документами особі, яка його подала (ч. 4 ст. 394 ЦПК).

До суду подається засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання, що передбачає зшиту, пронумеровану, скріплену печаткою копію з відміткою про набрання законної сили копію рішення. Проте, в порушення установленого порядку, заявником подано копію рішення, яке не стосується ОСОБА_1, а іншої особи - ОСОБА_4, який є громадянином ОСОБА_5 Білорусь.

Відповідно до вимог ч.4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вказаних вимог, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

За таких підстав, клопотання слід залишити без розгляду.

Керуючись ст. 394 ЦПК України,

у х в а л и л а:

клопотання Уряду Брянської області про визнання та виконання на території України рішення Клінцовського районного суду Брянської області від 28.12.2016 року стосовно ОСОБА_1, залишити без розгляду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Л.В.Карапута