Справа № 369/7551/17
Провадження № 2-о/369/172/17
РІШЕННЯ

Іменем України

28.07.2017 року Києво-Святошинський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Дубас Т.В.,

при секретарі Кузьменко П.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Києво-Святошинський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з даною заявою мотивуючи її тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла матір Заявника - ОСОБА_2, що підтверджується Довідкою про причину смерті №9 від ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

ОСОБА_2 була взята на облік, як внутрішньо переміщена особа за адресою: АДРЕСА_1, що підтверджується Довідкою про взяття на облік особи, переміщеної з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції від 15.12.2014 року №.

ОСОБА_1, була взята на облік як внутрішньо переміщена особа за адресою: АДРЕСА_2, що підтверджується довідкою про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи від 03 квітня 2017 року №.

У зв'язку з тим, що ОСОБА_2 померла на території зони проведення антитерористичної операції, що на даний час не підконтрольна чинній владі України, було видано Свідоцтво про смерть ОСОБА_3 відділом запису актів цивільного стану Державної Реєстраційної Палати Міністерства юстиції Донецької народної республіки, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1.

11.07.2017 року Заявник звернулась до Києво-Святошинського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області з проханням видати їй свідоцтво про смерть ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м. Донецьк Донецької області.

На що, Києво-Святошинським районним відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області було відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті, у зв'язку з тим, що для підтвердження факту смерті було надано документ, виданий на території, де органи державної влади України не здійснюють свої повноваження, що підтверджується Листом про відмову у проведенні державної реєстрації смерті від 11.07.2017 року №30-16,14-133.

З огляду на неможливість но об'єктивним причинам отримати свідоцтво про смерть ОСОБА_2 у встановленому порядку в органах реєстрації актів цивільного стану, Заявник вимушена звернутися до суду.

Встановлення факту смерті матері Заявника має юридичне значення для заявника, адже необхідне для реєстрації органами державної реєстрації актів цивільного стану України факту його смерті та видачі свідоцтва про смерть, яке в подальшому необхідно надати для отримання недоотриманої пенсії після смерті матері, допомоги на поховання та пред'явити до нотаріальної контори для оформлення спадщини.

Крім того, у Заявника ОСОБА_1 відсутнє підтвердження кровного споріднення зі своєю матір'ю ОСОБА_2.

Так, в свідоцтві про народження Заявника прізвище останнього зазначено (мовою оригіналу) «ОСОБА_1», в графі матір зазначено «ОСОБА_2», відомостей про батька Заявника відсутні, що підтверджується Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2.

Заявник після укладення шлюбу змінила своє прізвище з дошлюбного «ОСОБА_1» на шлюбне «ОСОБА_1», що підтверджується Довідкою №208 виданою палацом урочистих подій виконавчого комітету Донецької міської ради народних депутатів, Свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3, Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4.

Однак, матір заявника також укладала шлюб з громадянином ОСОБА_6 (за межами території України), та змінила своє прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», однак Свідоцтво про укладення шлюбу у Заявника відсутнє, в подальшому між матір'ю Заявника та громадянином ОСОБА_6 шлюб було розірвано, однак Свідоцтво про розірвання шлюбу також відсутнє у Заявника. Таким чином, відсутнє підтвердження зміни прізвища матері заявника з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Згідно Листа Києво-Святошинського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області від 13.07.2017 року №171-16.14-27 в архіві відділу відсутні актові записи про шлюб, складені відносно ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1

В подальшому матір Заявника уклала шлюб з громадянином ОСОБА_8, та змінила своє прізвище з «ОСОБА_1» на шлюбне «ОСОБА_1», що підтверджується Свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5.

Відсутність у Заявника підтвердження зміни прізвища матері з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» унеможливлюють довести факт родинних відносин між Заявником та рідною матір'ю в позасудовому порядку та вирішити питання щодо належного оформлення спадкових прав, отримання пенсії, та ін.

Той факт, що Заявник є рідною донькою ОСОБА_2 може бути підтверджено наступними документами: Свідоцтвом про народження Заявника серії НОМЕР_2, з якого вбачається те, що Заявнику було вказано по батькові матері «ОСОБА_1» Трудовою книгою матері заявника, в якій прізвище «ОСОБА_1» було закреслено та написано прізвище «ОСОБА_1» з написом (мовою оригіналу): «Фамилия изменена на ОСОБА_1 на основании Свидетельства о браке..». Крім того, зазначено рік народження матері заявника «ІНФОРМАЦІЯ_1». Паспортом матері Заявника, згідно якого остання була зареєстрована за тією ж адресою, як і Заявник, а саме: АДРЕСА_3 (Додаток 14). Свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5, в якому міститься дата народження матері Заявника (мовою оригіналу) «ІНФОРМАЦІЯ_1», место рождения: «г. Осипенко, Запорожская область», що в свою чергу підтверджує, що це є саме матір Заявника, яка уклала шлюб з громадянином ОСОБА_8

Свідоцтвом про поховання, згідно якого Заявник ОСОБА_1 здійснила поховання померлої ОСОБА_2 (Додаток 15).

Крім того, у Заявника маються оригіналу трудової книги померлої матері, пенсійного посвідчення, що також підтверджує факт родинних відносин між ними.

Також, факт того, що заявник ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2 у разі необхідності можуть підтвердити свідки.

Тому заявник просила встановити факт смерті ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уродженки м. Осипенко, Запорізької області, Україна, у м. Донецьк, донецької області ІНФОРМАЦІЯ_2 року. Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Донець, Донецької області і ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Донець, Донецької області, як між рідною донькою та матір'ю.

Заявник в судовому засіданні, вимог заяви підтримала та просила їх задоволити.

Києво-Святошинський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській областіпро день, час та місце розгляду справи був повідомлено належним чином.

Заслухавши пояснення заявника, покази свідків, дослідивши обставини справи в їх сукупності, оцінивши зібрані по справі докази виходячи зі свого внутрішнього переконання, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, 11.07.2017 року заявник ОСОБА_1 звернулась до Києво-Святошинського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області з проханням видати їй свідоцтво про смерть ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року у м. Донецьк Донецької області.

Києво-Святошинським районним відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області листом про відмову у проведенні державної реєстрації смерті від 11.07.2017 року №30-16,14-133 було відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті, у зв'язку з тим, що для підтвердження факту смерті було надано документ, виданий на території, де органи державної влади України не здійснюють свої повноваження, що підтверджується.

Постановою Верховної Ради України №254-VIII від 17 березня 2015 року «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями» надано статус «тимчасово окупованих» територіям окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей, що знаходяться на територіях, які розташовані між державним кордоном України з Російською Федерацією, урізом води Азовського моря та лінією, яка визначена Постановою ВР України №252-VIII від 17.03.2015 року (згідно додатку), яка набрала чинності 08 квітня 2015 року.

Відповідно до п. 1 додатку до розпорядження Кабінету Міністрів України № 1275 від 02 грудня 2015 року м. Донецьк віднесений до населених пунктів, на території яких здійснювалася антитерористична операція.

Згідно з п. 1 ст. 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід'ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Закон закріплює за державою обов'язок вживати всіх необхідних заходів щодо гарантування прав і свобод людини і громадянина, передбачених Конституцією та законами України, міжнародними договорами, усім громадянам України, які проживають на тимчасово окупованій території.

Згідно зі ст. 18 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених Конституцією України, у тому числі соціальних, трудових, виборчих прав та права на освіту, після залишення ними тимчасово окупованої території.

Згідно з ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-який акт (рішення, документ), виданий незаконними органами та/або посадовими особами, є недійсним і таким, що не створює правових наслідків.

Окрім цього, будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або посадові особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом.

Відповідно до ст. 257-1 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

Відповідно до вимог п. 8 ч. 1 ст. 367 ЦПК України суд допускає негайне виконання рішень у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.

Із пояснень наданих заявником та показів свідків, вбачається що ОСОБА_2, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року в місті Донецької, Донецької області, Україна, що є тимчасово окупованою територією України.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Так, в свідоцтві про народження Заявника прізвище останнього зазначено (мовою оригіналу) «ОСОБА_1», в графі матір зазначено «ОСОБА_2», відомостей про батька Заявника відсутні, що підтверджується Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2.

Заявник після укладення шлюбу змінила своє прізвище з дошлюбного «ОСОБА_1» на шлюбне «ОСОБА_1», що підтверджується Довідкою №208 виданою палацом урочистих подій виконавчого комітету Донецької міської ради народних депутатів, Свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3, Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4.

Згідно Листа Києво-Святошинського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області від 13.07.2017 року №171-16.14-27 в архіві відділу відсутні актові записи про шлюб, складені відносно ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1

Факт того, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2 підтверджується свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_2, з якого вбачається те, що заявнику було вказано по батькові матері «ОСОБА_1»; Трудовою книгою матері заявника, в якій прізвище «ОСОБА_1» було закреслено та написано прізвище «ОСОБА_1» з написом (мовою оригіналу): «Фамилия изменена на ОСОБА_1 на основании Свидетельства о браке..». Крім того, зазначено рік народження матері заявника «ІНФОРМАЦІЯ_1». Паспортом матері Заявника, згідно якого остання була зареєстрована за тією ж адресою, як і Заявник, а саме: АДРЕСА_3. Свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5, в якому міститься дата народження матері Заявника (мовою оригіналу) «ІНФОРМАЦІЯ_1», место рождения: «г. Осипенко, Запорожская область», що в свою чергу підтверджує, що це є саме матір Заявника, яка уклала шлюб з громадянином ОСОБА_8

Допитані в судовому засіданні під присягою свідки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 підтвердили факт що ОСОБА_1, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Донець, Донецької області і ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Донець, Донецької області, є рідною донькою та матір'ю.

Стаття 60 ЦПК України визначає що кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Встановлення даного факту необхідно заявнику для отримання свідоцтва про смерть, та для оформлення спадкових прав.

За таких обставин, на основі повно і всебічно з'ясованих обставин справи, підтверджених допустимими та належними доказами, які були досліджені в судовому засіданні, суд приходить до висновку про задоволення заяви.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 234, 235, 256-259 України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уродженки м. Осипенко, Запорізької області, Україна, у м. Донецьк, Донецької області ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року в м. Донець, Донецької області і ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Донець, Донецької області, Україна, як між рідною донькою та матір'ю.

Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області протягом 10 днів, починаючи з дня наступного після його проголошення.

Суддя Дубас Т.В.