РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 грудня 2017 року Волноваський районний суд Донецької області в складі:

головуючого судді Кирилюк Н.А.

при секретарі Гуровій Л.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Валерянівська сільська рада Волноваського району Донецької області про встановлення факту родинних,-

встановив:

23.11.2017 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, в якій просила суд встановити факт родинних відносин з ОСОБА_2. В обґрунтування своєї заяви ОСОБА_1 послалась на те, що 02.09.2017 року померла її рідна сестра ОСОБА_2. Після її смерті залишилось спадкове майно, яке заявниця не може успадкувати у звязку з розбіжностями написання «по-батькові» заявниці та спадкодавця- її рідної сестри у правоустановчих документах.

У судове засідання заявниця не з'явилась, проте надала заяву від 23.11.2017 року в якій просила розглянути справу без її участі.

Представник заінтересованої особи: Валерянівська сільська рада Волноваського району Донецької області в судове засідання не зявився, надав суду заяву про розгляд справи за їх відсутністю.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Дані правовідносини регулюються нормами ст.ст. 256-259 ЦПК України.

По справі встановлено, що 02.09.2017 року померла ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії ІІ-НО №002184, від 05 вересня 2017 року видане виконкомом Валерянівської сільської ради Волноваського району Донецької області, актовий запис №14 (а.с.9).

За життя ОСОБА_2 все своє майно заповіла рідній сестрі ОСОБА_1, про що склала заповіт від 03.12.2015 року посвідчений головою Валерянівської сільської ради Волноваського району Донецької області ОСОБА_3, за реєстровим №21 (а.с.17).

Заявниця, в установлений законом строк, звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини за заповітом, але при перевірці документів нотаріусом були виявлені розбіжності у написанні «по батькові» заявниці, яка за паспортом «Григоріївна» та її померлої сестри, яка за свідоцтвом про смерть «Григорівна». Такі ж розбіжності є у заповіті, у звязку з чим їй було відмовлено у вчинені нотаріальної дії.

Оцінивши обставини справи, надані заявницею докази в їх сукупності, достатності, взаємозвязку, суд вважає доведеним факт родинних відносин між заявницею ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_2, а саме те що вони є рідними сестрами. Цей факт підтверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_5, серії ЯУ №912523 від 21.01.1950 року та ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_6, серії ЯЕ №366619 від 12.07.1952 року виданих Валерянівською сільською радою Ольгінського району Сталінської області, батьками яких є ОСОБА_4 та ОСОБА_7. (а.с.12,13)

17.06.1966 року ОСОБА_8 зареєструвала шлюб і змінила прізвище на «Подлесецька», про що свідчить свідоцтво про одруження серії ІІ-ЯК №0008234 від 17.06.1966 року виданого Новоандріївською сільською радою Волноваського району Донецької області.(а.с.14).

27.04.1974 року ОСОБА_9 зареєструвала шлюб і змінила прізвище на «Дубнянська», про що свідчить свідоцтво про одруження серії І-НО №464765 від 27.04.1974 року виданого Валерянівською сільською радою Волноваського району Донецької області.(а.с.8).

Всі документи, свого часу були видані російською мовою, тому розбіжності у написані «по батькові» заявниці та її померлої сестри, на думку суду, повязані з невірним перекладом з російської на українську мову.

Ст. 124 Конституції України визначає, що юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі.

Відповідно до ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» згідно ст. 273 ЦПК, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Від встановлення такого факту залежить виникнення майнових прав заявника. Тому суд визнає вимоги заявника ОСОБА_1 обґрунтованими, підтверджуються доказами по справі, тому їх слід задовольнити.

Керуючись п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», ст. 124 Конституції України, ст. 256 ЦПК України, суд,-

вирвшив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Валерянівська сільська рада Волноваського району Донецької області про встановлення факту родинних відносин-задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка села Валерянівка Волноваського району Донецької області є рідною сестрою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 02 вересня 2017 року у селі Валерянівка Волноваського району Донецької області.

Апеляційна скарга на рішення подається до Апеляційного суду Донецької області через Волноваський районний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Кирилюк Н.А.