Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/1202/17

26 жовтня 2017 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючого- судді - Грещука Р.П.

секретаря - Шпитко М.І.,

з участю позивача - ОСОБА_1,

представника відповідача- Обрубяк Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Надвірнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту, має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

09.06.2017 року ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою, заінтересована особа: Надвірнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту, має юридичне значення.

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги з підстав, наведених в заяві.

Просить суд постановити рішення, яким встановити факт, що має юридичне значення, а саме що мати ОСОБА_2, батька заявника, була по національності полька.

Зобов'язати Надвірнянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в актовому записі про народження його батька ОСОБА_2, №24 від 16.11.1921 року, доповнити графу про національність матері «полька». Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що батько заявника -ОСОБА_2, був по національності поляк. Зобов'язати Надвірнянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного

стану головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області

внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 3 від

29.02.1948 року складеного виконкомом Угорницької сільської ради Коломийського

району Івано-Франківської області, а саме вписати в графі національність батька

замість «українець» на «поляк». Внести відповідні зміни і у Свідоцтво про

народження ОСОБА_1

Представник заінтересованої особи Надвірнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області позов визнала частково.

Суду пояснила, що за 1921 рік актові записи про народження, це є метричні (церковні) записи і в них графа про національність відсутня. Така графа в актових записах появилася після 1945 року. Таким чином РАЦС не може внести метричні записи зміни в графі «національність», в тому числі і в актовий запис про народження батька заявника.

Що стосується внесення змін в актовий запис за 1948 рік про народження заявника, зазначає, що внести такі зміни можливо, однак ОСОБА_1 не надано належних доказів, що хтось з його родичів був по національності поляк, а є тільки інформація, що мати батька заявника є римо-католицького віросповідання.

В судове засідання 26.10.2017 року представник відділу ДРАЦС не прибула, натомість подала до суду заяву, в якій просить дану заяву розглянути без їх присутності.

Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи та докази, надані заявником на виконання вимог ст.60 ЦПК України, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому засіданні можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч.1 ст.257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

У відповідності до роз'яснень, викладених у п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 р. № 5 (із змінами) в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 народився 19.02.1948 року в с. Угорники, Коломийського району, Івано-Франківської області, про що 29.02.1948 року в Книзі реєстрації народжень зроблено відповідний актовий запис №3.

З архівної довідки від 11.07.2012 року № А-1(Ц)/04-22 виданої Державним архівом Івано-Франківської області, вбачається, що у книзі реєстрації народжень римо-католицького костелу смт. Отинія, Коломийського району, де реєструвались жителі навколишніх сіл, в тому числі с. Угорники, Коломийського району, є відомості, що мати батька заявника - ОСОБА_3 народилася 12 жовтня 1900 року, а/з № 26 від 14.10.1900 року, віросповідання - римо-католицьке. Її батьки: батько - ОСОБА_4, син ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (з дому Біч); мати - ОСОБА_7, донька Івана і ОСОБА_8 (з дому Ціби), копія якої долучена до матеріалів справи (а.с.9).

Даний факт свідчить про те, що ОСОБА_3 є полькою. Уся її родина, а саме брати - ОСОБА_9 і ОСОБА_10, а також сестра Вікта з своїми сім'ями у 1945 році були депортовані в ОСОБА_11.

Бабуся заявника ОСОБА_3 не була депортована до ОСОБА_11, оскільки одружилася із ОСОБА_8 і взяла прізвище «Арабчук».

Від їхнього шлюбу 16.11.1921 року в с. Угорники народився син, тобто батько заявника - ОСОБА_2. В актовому записі про його народження №24 від 14.02.1957 року складеного виконкомом Угорницької сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області графа про його національність відсутня.

Батько заявника - ОСОБА_2 одружився із ОСОБА_12, яка взяла прізвище «Арабчук». Одружилися вони в Німеччині 17 лютого 1945 році - взяли релігійний шлюб, перебуваючи на примусових роботах як остарбайтери, а в Україні зареєстрували шлюб 14.02.1957 року, про що свідчить свідоцтво про одруження серії І-ЯР № 667647.

Як встановлено в судовому засіданні, батько заявника - ОСОБА_2 син польки ОСОБА_3, а тому ОСОБА_1 має польське коріння.

Однак, у всіх свідоцтвах про народження не вписано громадянство та національність.

Зясовано також, що заявник ОСОБА_1 звернувся до Надвірнянського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження 1921 року с. Угорники, Коломийського району, Івано-Франківської області, доповнення графи «національність» матері ОСОБА_13, виправлення національності батька ОСОБА_2 в актовому записі про народження ОСОБА_1

Однак, з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 08.06.2017 року Надвірнянського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, вбачається за неможливе доповнити графу національність матері ОСОБА_13 «полька», в актовому записі про народження №24 складеному 16.11.1921 року в с. Угорники, Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_2 Також не можливо виправити національність батька ОСОБА_2 з «українець» на «поляк», в актовому записі про народження № 3 складеному 29.02.1948 року Угорницькою сільською радою, Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_14.

Дані доповнення та виправлення не можливо зробити у звязку з відсутністю підтверджуючих документів представлених заявником, а також у звязку з відсутністю інституту національності в Україні (а.с.8).

Дослідивши матеріали справи суд приходить до наступного висновку.

В ст. 256 ч.1 ЦПК України встановлений вичерпний перелік фактів, що мають юридичне значення та питання про встановлення яких вирішується судом.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

У відповідності до ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст.300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до абз. 3 п. 18 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, згідно зі ст.14 ЦПК України( 1501-06 ) рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов'язковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв'язку із встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №5 передбачено, що при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.

Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі пояснень заявника ОСОБА_1 та досліджених судом доказів, а саме: архівної довідки №А-1 (Ц)/04-22 від 11.07.2012 року (а.с.9), повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 30.07.2012 року (а.с.10), свідоцтва про одруження серії І-ЯР №667647, виданого 14.02.1957 року Угорницькою сільською радою, Отинійського району, Станіславської області (а.с.11), свідоцтва про шлюб Еліаса ОСОБА_1 та ОСОБА_15 №4/1945 (а.с.13) суд приходить висновку, що заява підлягає до задоволення.

Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення крім як звернутись до суду в порядку окремого провадження. Заявник має право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів, як це передбачено Законом України «Про національні меншини»,

Зважаючи на вищенаведене, суд вважає заяву ОСОБА_1 обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного ст.300 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60,214-215,256 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", ЗУ «Про національні меншини в Україні», Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, п.10 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», Положенням про порядок зміни, доповнення та анулювання актових записів цивільного стану та керуючись ст.ст.3, 15, 60, 208, 209, 213- 215, 218, 223 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Надвірнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення факту, має юридичне значення - задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме що мати ОСОБА_2, батька заявника була по національності «полька».

Зобов'язати Надвірнянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в актовому записі про народження батька заявника - ОСОБА_2 №24 від 16.11.1921 року доповнити графу про національність матері - «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що батько заявника -ОСОБА_2, був по національності «поляк».

Зобов'язати Надвірнянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 3 від 29.02.1948 року складеного виконкомом Угорницької сільської ради Коломийського

району Івано-Франківської області, а саме вписати в графі національність батька

замість «українець» на «поляк».Внести відповідні зміни і у Свідоцтво про

народження ОСОБА_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Грещук Р.П.

Повний текст рішення виготовлено 30.10.2017 року.