Справа № 129/1427/17
Провадження по справі № 2-о/129/76/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"12" червня 2017 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Швидкого О.В.,

розглянувши без участі сторін в місті Гайсині справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Гайсинський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

Встановив:

18.05.2017 р. заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що національність його матері ОСОБА_2 «полька», внести зміни в актові записи про народження № 249 від 17.10.1955 р. та про шлюб № 21 від 12.02.1955 р., складені Гайсинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану, а саме змінити національність матері з «українка» на «полька»; свої вимоги обґрунтував тим, що його мати ОСОБА_2 є уродженою полькою, хоча в її свідоцтві про народження № 50 від 08.02.1932 р. зазначено національність її матері «українка», а батька «поляк», в актовому записі про народження її сестри ОСОБА_3 № 37 від 25.01.1929 р. Гайсинського бюро ЗАГС значиться національність батька «поляк» та матері «полька», що відповідає дійсності, оскільки в родині батьків сповідувалась римо-католицька віра, святкувались польські свята і, проживаючи на території України, вони дотримувалися польських традицій, у зв'язку з чим звернувся до Гайсинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області щодо внесення змін до актових записів про народження № 249 від 17.10.1955 р. та про шлюб № 21 від 21.02.1955 р., однак йому було відмовлено, оскільки зміна національності не входить до компетенції відділів державної реєстрації актів цивільного стану; встановлення цього факту йому необхідно для реалізації своїх прав на вибір національності, іншого визначеного законом шляху встановити цей факт немає.

Представник заявника в судове засідання не з'явилася, письмово заявлені вимоги підтримала повністю, просила справу розглянути без неї (а.с.22-24).

Представник заінтересованої особи - Гайсинського районного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не з'явилася, вимоги заяви визнала повністю, не заперечувала проти їх задоволення, просила справу розглянути без неї (а.с.25).

З урахуванням позиції сторін та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заявлені вимоги задовольнити з таких міркувань.

Доведено, що ОСОБА_2 є уродженою полькою, але в її свідоцтві про народження № 50 від 08.02.1932 р. зазначено національність її матері «українка», а батька «поляк», в актовому записі про народження її сестри ОСОБА_3 № 37 від 25.01.1929 р. Гайсинського бюро ЗАГС значиться національність батька «поляк» та матері «полька», що відповідає дійсності, оскільки в родині батьків сповідувалась римо-католицька віра, святкувались польські свята і, проживаючи на території України, вони дотримувалися польських традицій, у зв'язку з чим заявник звернувся до Гайсинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області щодо внесення змін до актових записів про народження № 249 від 17.10.1955 р. та про шлюб № 21 від 21.02.1955 р., однак йому було відмовлено, оскільки зміна національності не входить до компетенції відділів державної реєстрації актів цивільного стану; встановлення цього факту йому необхідно для реалізації своїх прав на вибір національність, іншого визначеного законом шляху встановити цього факту немає

В ч.1 ст. 256 ЦПК України встановлений вичерпний перелік фактів, що мають юридичне значення та питання про встановлення яких вирішується судом, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Оскільки, ОСОБА_2 є уродженою полькою, але в її свідоцтві про народження № 50 від 08.02.1932 р. зазначено національність її матері «українка», а батька «поляк», в актовому записі про народження її сестри ОСОБА_3 № 37 від 25.01.1929 р. Гайсинського бюро ЗАГС значиться національність батька «поляк» та матері «полька», що відповідає дійсності, заявник бажає відновити національність матері, то необхідно з метою захисту його прав в судовому порядку встановити факт, що національність ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, - полька, внести зміни в актові записи про народження № 249 від 17.10.1955 р. та про шлюб № 21 від 12.02.1955 р. складені Гайсинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану, а саме в графі «національність матері» запис «українка» змінити на «полька».

Висновки суду підтверджуються такими доказами:

- висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 03.05.2017 р. Гайсинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, доповнено по батькові дитини Іванович, місце народження м. Гайсин Гайсинського району Вінницької області та відмовлено у зміні національності матері з українка на полька в актовому запису про народження № 249 від 17.10.1955 р. складеного Гайсинським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області ОСОБА_1 так як зміна, виправлення національностей не входить до компетенції відділів державної реєстрації актів цивільного стану, тому вказана відомва не дає можливості реалізувати право на вибір національності, передбачене ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якої громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність (а.с.7);

- висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 03.05.2017 р. Гайсинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, відмовлено у зміні національності дружини з українка на полька в актовому запису про шлюб № 21 від 12.02.1955 р. складеного Гайсинського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області ОСОБА_4 і ОСОБА_5 так як зміна, виправлення національності не входить до компетенції відділів державної реєстрації актів цивільного стану, тому вказана відмова не дає можливості реалізувати право на вибір національності, передбачене ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якої громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність

- повторним свідоцтвом про народження серії І-АМ №366189 від 03.05.2017 р., за яким 24.09.1955 р. народився ОСОБА_1, батьками якого є ОСОБА_4 та ОСОБА_2 (а.с.9);

- повторним свідоцтвом про шлюб серії І-АМ № 159787 від 16.04.2015 р., відповідно до якого укладено шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_5 присвоєно прізвище ОСОБА_4 (а.с.10);

- архівною довідкою № 07-2584/7 від 19.08.2015 р. Державного архіву Вінницької області, про те, що у книзі актових записів про народження громадян по м. Гайсин Вінницької області за 1932 р. є актовий запис № 50 від 08.02.1932 р. про народження 04.02.1932 р. ОСОБА_5 (так у документі), батьки ОСОБА_6, 38 р., поляк, ОСОБА_7, 29 р., українка (а.с.11);

- копією свідоцтва про народження № 50 від 08.02.1932 р., згідно з яким 04.02.1932 р. народилася ОСОБА_5, батьки ОСОБА_6, 38 р., поляк, ОСОБА_7, 29 р., українка (а.с.12);

- архівною довідкою № 07-2181/7 від 17.06.2016 р. Державного архіву Вінницької області, про те, що у книзі актових записів про народження громадян по м. Гайсин Вінницької області за 1929 р. є актовий запис № 37 за 25.01.1929 р. про народження 09.01.1929 р. ОСОБА_8, батьки ОСОБА_9, 38 р. та ОСОБА_10, 28 р., національність поляки (а.с.13);

- копією свідоцтва про народження № 37 від 25.01.1929 р., відповідно до якого 09.01.1929 р. народилася ОСОБА_8, батьки ОСОБА_9, 38 р. та ОСОБА_10, 28 р., національність поляки (а.с.14);

- повідомленням № 07-1702/7 від 16.05.2016 Державного архіву Вінницької області про те, що у книзі актових записів про шлюб громадян по м. Гайсин Вінницької області за 1921-1923 р.р. актового запису про одруження ОСОБА_11 з ОСОБА_12 не виявлено (а.с.15);

- повідомленням № К-195 від 20.07.2016 р. центрального Державного історичного архіву України, м. Львів про те, що у метричних книгах римо-католицької та греко-католицької парафії м. Ходорів Львівського воєводства із записами про народження за 1901 1912 та 1903 1923 р.р. запису про народження ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3, не виявлено (а.с.16).

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 213, 214, 215, 234, 235 ЦПК України, -

Вирішив:

Заяву задовільнити повністю.

Встановити, що національність ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, - полька.

Внести зміни в актові записи про народження № 249 від 17.10.1955 р. та про шлюб № 21 від 12.02.1955 р. складені Гайсинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану, а саме змінити національність ОСОБА_2 з «українка» на «полька».

Рішення може бути оскаржене протягом десяти днів до Апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: