Справа № 591/2155/17
Провадження № 2-о/591/118/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 червня 2017 року м. Суми

Зарічний районний суд м. Суми в складі: головуючого судді Грищенко О.В., секретаря Чмуневич М.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми справу за заявою Агаєвої ОСОБА_1, зацікавлені особи: Сумське обєднане управління Пенсійного фонду України Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця свої вимоги мотивує тим, що 20.04.2017 року їй виповнилось 58 років та вона має право на отримання пенсії за віком. Однак, звернувшись до Управління пенсійного фонду України їй було відмовлено, оскільки маються розбіжності в написанні її прізвища імя по батькові у трудовій книжці та у паспорті громадянина України. Тому просить суд постановити рішення, яким установити факт належності Агаєвій ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, трудової книжки ИТ-1№0605604, виданої 05 грудня 1979 року на імя «Агаевой Разии Вали кызы»

Заявниця в судове засідання не зявилася, від неї надійшла заява про слухання справи у її відсутність та підтримання заявлених вимог.

Заінтересована особа Сумське обєднане УПФУ Сумської області в судове засідання не зявилася, надавши відгук у якому зазначили, що проти заяви не заперечують.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, що заявниця народилася 20.04.1959 року в с. Шахагаджи, Астаринського району, республіка Азербайджан. У 1977 році заявницю було прийнято на роботу та отримано трудову книжку у якій її прізвище ім'я по батькові записано на російській мові як ОСОБА_2. Згідно паспорта громадянина України серії МА № 835169, виданого 06.07.2000 року її прізвище імя по батькові на українській мові записане як Агаєва ОСОБА_1, а на російській мові як ОСОБА_2 ОСОБА_1 кизы. Отже, вказана помилка у правовстановлюючому документі перешкоджає заявнику реалізувати право на отримання пенсії.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд встановлює факт належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, виходячи з наведеного, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 57-60, 130, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву Агаєвої ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності Агаєвій ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 трудової книжки ИТ-1№0605604, виданої 05 грудня 1979 року на імя «Агаевой Разии Вали кызы»

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до судової палати з цивільних справ Апеляційного суду Сумської області через Зарічний районний суд м. Суми шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, в цей же строк з моменту отримання копії цього рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Суддя О.В.Грищенко