Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" жовтня 2017 р. Справа153/1244/17

Провадження2-о/153/69/17-ц

Ямпільський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Дзерина М.М.

за участю секретаря судового засідання Гулковської Т.Т.

заявника ОСОБА_1

представника заявника - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ямпільського районного суду Вінницької області в місті Ямпіль, Вінницької області цивільну справу за заявою фізичної особи ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Своє звернення мотивує тим, що він народився 06.02.1955 року у селі Добрянка Ямпільського району Вінницької області. 23 квітня 2011 року у селі Добрянка Ямпільського району Вінницької області померла його мати ОСОБА_3. У свідоцтві про народження його матері ОСОБА_3 у графі «мати» зазначено ОСОБА_4, а у графі «національність» зазначено «полька». Тобто, матір його матері і відповідно його бабуся по лінії матері ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, за походженням по національності «полька». Після одруження його мати змінила прізвище із «Барановська» на «Пасілецька». У актовому записі про шлюб його батьків національність його матері зазначено як «українка», що не дає йому змоги у позасудовому порядку внести зміни до його актового запису про народження стосовно його національності. У метричній книзі про народження по Ямпільському римсько-католицькому костелу за 1906 рік є запис №43 про хрещення 08 грудня 1906 року дочки на імя «Анеля», яка народилася 01 листопада 1906 року у селі Добрянка Ямпільського району Вінницької області. Анелія це його бабуся по лінії матер і її батьками були селяни Ямпільської волості Франца та Людвіки з Балабухів, Лясковських. Хрещені батьки: ОСОБА_5 з ОСОБА_6. Згідно цих архівних даних повністю прослідковується слід польської національності його матері. Батьки його матері, тобто його дід та його баба за походженням є поляками. Його мати, дід і баба дотримувалися традицій своєї польської національності, сповідували римсько-католицьку віру. Він також виховувався відповідно до польських традицій, сповідує римсько-католицьку віру, постійно ходить у костел в місті Ямпіль Вінницької області, святкує польські свята, дотримується польських обрядів та вважає себе за походженням по національності поляком. Встановлення вказаного факту має для нього юридичне значення, оскільки дозволить йому встановити, що він також за національністю відноситься до польського походження. Просить встановити факт неправильності актового запису про його народження №04 від 27.02.1955 року складеного виконкомом Писарівської сільської ради Ямпільського району Вінницької області, а саме у графі «національність матері» - українка та внести зміни у актовий запис про його народження №04 від 27.02.1955 року складеного виконкомом Писарівської сільської ради Ямпільського району Вінницької області, де у графі «національність матері», замість «українка» замінити на «полька».

Заявник фізична особа ОСОБА_1 заяву підтримав, просив суд її задовольнити.

Представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2, який діє на підставі ордеру на надання правової допомоги серії ВН №033608 від 25.10.2017 року та договору №109 про надання правової допомоги від 25.10.2017 року заявлені вимоги підтримав, просив суд їх задовольнити у повному обсязі. Вказав, що заявник виховувався відповідно до польських традицій, сповідує римсько-католицьку віру, постійно ходить у костел у місті Ямпіль Вінницької області, святкує польські свята. Батьки його матері за походженням є поляками.

Представник Ямпільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області - ОСОБА_7Ю у судове засідання не зявилася, надала суду письмову заяву за вхід.№6741 від 19.10.2017 року з клопотанням справу розглянути у її відсутність.

Із досліджених судом письмових доказів, що у справі свідоцтва про народження серії І-АМ №365072 виданого повторно 23 лютого 2017 року судом встановлено, що заявник є сином ОСОБА_8 та ОСОБА_9. Із свідоцтва про укладення шлюбу серії ЯТ №790414 виданого 11 лютого 1953 року судом встановлено, що мати заявника зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 і змінила своє прізвище «Барановська» на прізвище чоловіка «Пасілецька». Із свідоцтва про народження серії ЯР №178461 (а.с.6) судом встановлено, що мати заявника ОСОБА_9 є донькою ОСОБА_10 та ОСОБА_4. Національність ОСОБА_4 записано як «полька». Із висновку начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області - ОСОБА_7Ю про внесення змін до актового запису цивільного стану судом встановлено, що заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису, оскільки неможливо підтвердити національну приналежність матері заявника. Із архівною довідки №07-1147/7 від 23.03.2017 року судом встановлено, що у метричній книзі про народження по Ямпільському римсько-католицькому костелу за 1906 рік є запис №43 про хрещення 08.12.1906 року дочки на імя ОСОБА_4, яка народилася 01 листопада 1906 року у селі Добрянка. Батьки: селяни Ямпільської волості Франца та Людвіки, з Балабухів, Лясковських. Із повідомлення державного архіву Вінницької області судом встановлено, що книги актових записів про шлюб громадян по с.Добрянка Ямпільського району Вінницької області за 1925-1926 роки в архіві на зберіганні немає.

Із показів свідків ОСОБА_11 та ОСОБА_12, даних ними у судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_9 була полькою. Їх сім'я дотримувалися польських традицій, відвідували костел, святкували польські свята, розмовляли на польській мові. Їм це відомо, так як вони є родичами.

Дослідивши надані заявником письмові докази, заслухавши пояснення представника заявника, заявника та покази свідків, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного:

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» із заявами до суду щодо актових записів померлих можуть звертатися особи, які входять до кола спадкоємців.

При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч.1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Тому, враховуючи вищевикладені обставини, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог.

Керуючись ст. 35 Конституції України, ст.ст. 269, 270 ЦК України, ст.ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення задоволити.

Встановити юридичний факт, неправильності актового запису про народження ОСОБА_1 №04 від 27 лютого 1955 року складеного виконкомом Писарівської сільської ради, Ямпільського району, Вінницької області, а саме у графі національність матері "українка".

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 №04 від 27 лютого 1955 року складеного виконкомом Писарівської сільської ради, Ямпільського району, Вінницької області, а саме у графі національність матері замість "українка" - замінити на "полька".

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд Вінницької області, шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Дзерин М.М.