РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 643/4483/17

Провадження № 2-о/643/389/17

16.06.2017 року м. Харків

Московський районний суд міста Харкова в складі:

головуючого - судді Сиротникова Р.Є.,

за участі секретаря - Новакової Т.С.,

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1 до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про внесення змін до актового запису цивільного стану, поновлення актового запису про народження,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся з позовом до Московського районного суду міста Харкова з заявою про поновлення актового запису № 1382 від 09.03.1923 року про народження свого діда - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, просив вказати, що його національність «поляк», внести зміни до актового запису № 6146 від 03.10.1948 року про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_3, вчиненого відділом державної РАЦС по м.Харкову Харківського управління юстиції, вказавши що національність ОСОБА_1 не українець, а поляк; просив внести зміни до актового запису №5873 від 22.06.1949 року, вчиненого Бюро ЗАЦС міста Харкова про народження ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_4, вказавши, що національність його батька - ОСОБА_2, не українець, а поляк; просив внести зміни до актового запису №3056 від 20 червня 1970 року, вчиненого Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про одруження ОСОБА_4 та ОСОБА_5, змінивши національність ОСОБА_4 з «українець» на «поляк», просив внести зміни до актового запису № 266 від 16 квітня 1994 року року, вчиненого Комінтернівським відділом РАЦС міста Харкову про укладання шлюбу між ОСОБА_4 і ОСОБА_6, вказавши, що національність ОСОБА_4 не «українець», а «поляк»; внести зміни до актового запису №5985 від 17.06.1971 року, вчиненого Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1, вказавши, що національність його батька, ОСОБА_4, не українець, а поляк.

В обґрунтування вимог, викладених в заяві ОСОБА_1 зазначив, що необхідність звернутися до суду з такими вимогами виникла у зв'язку з тим, що він від свого батька та діда вважає себе поляком, бажає у зв'язку с цим отримати Паспорт поляка в Консульстві Польща, щоб мати змогу реалізувати свої права як члена національної меншини в Харкові, мати вільний розвиток особистості, як поляка, надані законами України та Польщі.

Для отримання Паспорта поляка від звернувся до Консульства Польщі, де йому надали інформацію про необхідний пакет документів на підтвердження своєї національності. Оскільки в свідоцтві про народження у ОСОБА_1 зазначено, що національність його батька українець, в свідоцтві про народження його діда - також українець, то він був позбавлений можливості підтвердити своє походження. З цього питання він звернувся до Московського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, ставив питання про внесення належних змін в актові записи цивільного стану по своїй родині.

Однак, йому було відмовлено і на підставі висновку про відмову по справі №408/05.06.-10, наданого Московським районним у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області від звернувся з зазначеною заявою до суду.

Заявник та його представник в судовому засіданні вимоги позовної заяви підтримали в повному обсязі та просили позов задовольнити.

Заінтересована особа - Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області - до суду свого представника не направив, про дату, час та місце судового засідання повідомлявся належним чином. Надали до суду заяву щодо розгляду справи у їх відсутність, при вирішенні справи покладаються на думку суду.

Відповідно до п.1.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання може бути оскаржена в судовому порядку.

Суд, вислухавши пояснення заявника та його представника, вивчивши матеріали справи, проаналізувавши законодавство України з цього питання, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено,що з наданої архівної довідки від 24.03.2016 р., копія якої долучена до справи, вбачається, що національність прадіда позивача, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, - поляк. Його дружина - ОСОБА_10, сини - ОСОБА_7 та ОСОБА_1, 16 років.

На підставі цієї інформації можна вважати, що дід позивача - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, по батьку теж є поляком. Оскільки ця інформація стала відома з архівної довідки з архівного фонду Бюро записів актів громадянського стану міських відділень Управління НКВС УРСР по Харківській області, в якій за 1923 рік є запис від 09.03.1923 року (реєстраційний номер 1382) про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1, відомості про батька відсутні, треба поновити актовий запис про народження, вказавши, що його батьком є ОСОБА_9, національність якого «поляк», та мати ОСОБА_12, національність «українка»

03.10.1948 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було укладено шлюб, про що 03.10.1948 року відділом державної РАЦС по м.Харкову Харківського міського управління юстиції був зроблений актовий запис №6146, в який треба внести зміни, вказавши, що ОСОБА_2 має національність «поляк», не українець.

ІНФОРМАЦІЯ_5 від цього шлюбу народився батько заявника - ОСОБА_4, про що був зроблений актовий запис №5873 від 22.06.1949 року міським Бюро записів актів громадського стану міста Харкова про народження, в який також треба внести зміни щодо національності батька заявника, вказавши, що національність ОСОБА_2 - не українець, а «поляк».

20.06.1970 року Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області був зроблений актовий запис №3056 про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, в який треба внести зміни щодо національності ОСОБА_4, змінивши її з «українець» на «поляк».

17.06.1971 року Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану громадян був зроблений актовий запис № 5985 про народження позивача, ОСОБА_1, в який потрібно внести зміни щодо національності його батька, ОСОБА_4 змінивши її з «українець» на «поляк».

16.04.1994 року Комінтернівським районним у місті Харкові відділом державної РАЦС Головного територіального управління юстиції у Харківській області був зроблений актовий запис №266 про укладання шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_6, в який також потрібно внести належні зміни щодо національності ОСОБА_4, вказавши його національність «поляк» замість «українець».

Суд також дає належну оцінку поясненням заявника щодо того, що родина ОСОБА_4 є з польского роду, ОСОБА_9, 1888 року народження, був уродженцем с. Горова, що відносилось до Польщі, на 1906 рік сім'я ОСОБА_9 мешкала в м.Малковіце Соколув Нижня Сілезія, в нього були брати та сестри - ОСОБА_13, ОСОБА_14, ОСОБА_15, ОСОБА_16. Цю інформацію заявник отримав з архівів сім'ї ОСОБА_9.

Таким чином вимоги заявника найшли своє підтвердження в судовому засіданні.

На підставі Указу Президента «Про порядок зміни громадянами України національності» від 31.12.1991 року, ст.22 Конституції України людина має право отримати національність одного з батьків, при бажанні змінити прийняту національність на національність другого з батьків.

У відповідності до положень п.2.13.1,2.16.7,2.21 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р.№96/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за №55/18793, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; у разі внесення змін на підставі рішення суду, постанови адміністративного суду, органу опіки та піклування, оформленого розпорядження районної державної адміністрації чи рішенням виконавчого комітету відповідних рад, за потреби, до них додаються відповідні заява про внесення змін та інші необхідні для виконання документи, які надсилаються до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису цивільного стану, до якого вносяться зміни.

Суд також перевірив наданий заявником висновок щодо неможливості внесення змін до актових записів цивільного стану та прийшов до висновку, що останні прийняті з дотриманням вимог Закону України «Про органи реєстрації актів громадянського стану», правил внесення зміни, їх доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану.

Разом з тим, суду надано достатньо доказів, з яких можливо зробити висновок, що прадід позивача ОСОБА_9 за національністю був поляком, а тому заявник обґрунтовано ставить питання про зміну своєї національності з «українець» на «поляк», в зв'язку із чим суд вважає за можливе внести відповідні зміни в актові записи цивільного стану, для отримання заявником Паспорта поляка в Консульских установах Польщі, а можливість захисту немайнових прав заявника будь-яким іншим способом, ніж через ухвалення судового рішення про зобов'язання заінтересованої особи внести зміни до актових записів про народження, одруження, поновлення актового запису цивільного стану, не передбачено.

За таких обставин вимоги заявника про зобов'язання відповідача внести відповідні зміни до актових записів, та поновлення актового запису цивільного стану є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

На підставі ст.22 Конституції України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правил внесення змін до актових записів, їх поновлення, та анулювання, керуючись ст.ст. 3,10,11,60,209, 234,256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_4 - задовольнити.

Зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області:

- поновити актовий запис цивільного стану (реєстраційний номер) №1382 від 09 березня 1923 року, вчинений Бюро записів актів громадянського стану міського відділення Управління НКВС по Харківській області про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши що його батько - ОСОБА_9, національність - поляк, мати -ОСОБА_12;

- внести зміни до актового запису № 6146 від 03 жовтня 1948 року, вчиненого відділом державної РАЦС по місту Харкову Харківського міського управління юстиції про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_3, змінивши національність ОСОБА_2 з «українець» на «поляк»;

- внести зміни до актового запису №5873 від 22 червня 1949 року, вчиненого міським Бюро записів актів громадянського стану міста Харкова про народження 10 травня 1949 року ОСОБА_4, змінивши національність його батька - ОСОБА_2 з «українець» на «поляк»;

- внести зміни до актового запису від 20 червня 1971 року, вчиненого в Палаці одруження міста Харкова про реєстрацію шлюбу 20 червня 1971 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_5, змінивши національність ОСОБА_4 з «українець» на «поляк»;

- внести зміни до актового запису №5985 від 17 червня 1971 року, вчиненого в Палаці новонароджених міста Харкова про народження ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_1, змінивши національність батька ОСОБА_4 з «українець» на «поляк»;

- внести зміни до актового запису № 266 від 16 квітня 1994 року, вчиненого Комінтернівським відділом записів актів громадянського стану міста Харкова про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_6, змінивши національність ОСОБА_4 з «українець» на «поляк».

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його оголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя