Справа № 585/4186/17
Номер провадження 2-о/585/634/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 грудня 2017 року м.Ромни

Роменський міськрайонний суд Сумської області в складі головуючого судді В.О. Шульги, при секретарі С.А. Демяненко, розглянувши без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу у судовому засіданні в місті ОСОБА_1 цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернувся в суд з заявою в якій просить: встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що свідоцтво про право на спадщину за законом від 21 липня 1990 року, видане державним нотаріусом ОСОБА_1 ДНК ОСОБА_4, зареєстроване в реєстрі за №2018 на імя ОСОБА_5 в дійсності належить ОСОБА_6, яка померла 30 грудня 2016 року. В обгрунтування заяви вказує, що він, ОСОБА_2, народився 17 жовтня 1960 року в м. Ромни Сумської області. В свідоцтві про народження його батьками на російській мові вказані: батько - ОСОБА_7, мати - ОСОБА_8. Він має рідного брата, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується його свідоцтвом про народження від 16.03.1959 року, в якому також батьками на російській мові записані: батько - ОСОБА_7, мати - ОСОБА_8. Їх батько ОСОБА_9 помер 29.11.1989 року. Після його смерті залишилася спадщина, що складалась з житлового будинку, загальною площею 27,4 кв.м., розташованого в м. Ромни по вул. Колгоспній, №27 на земельній ділянці площею 700,0 кв.м., яку прийняла його мати, що вбачається з свідоцтва про право на спадщину за законом від 21.07.1990 року. Але у зазначеному свідоцтві нотаріус не вірно вказала прізвище його матері - «Пищаленко», замість вірного «Піщаленко». Зазначене виникло через невірний переклад прізвища його батьків з російської на українську мову. 30 грудня 2016 року померла його мати, ОСОБА_6. 12 березня 2017 року помер його брат ОСОБА_10. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №3 від 26.05.2017 року батьками його брата ОСОБА_10 записані: батько - ОСОБА_9, мати - ОСОБА_6. В установлений законом строк, заявник подав заяву про прийняття спадщини, після смерті ОСОБА_10, до приватного нотаріуса ОСОБА_1 міського нотаріального округу ОСОБА_11 Він та його рідний брат ОСОБА_3 мають намір оформити спадщину після смерті матері ОСОБА_6 та брата ОСОБА_10, але у звязку з тим, що у правовстановлюючому документі, який посвідчує її право власності на нерухоме майно, яке вона прийняла у спадщину після смерті його батька, а її чоловіка, не вірно вказане прізвище його матері, зокрема він та його брат ОСОБА_3, належним чином не можуть реалізувати свої спадкові права та отримати в органах нотаріату свідоцтво про право на спадщину. Внесення змін у свідоцтво про право на спадщину за законом від 21.07.1990 року, на даний час не можливо, оскільки спадкодавець ОСОБА_6, якій було видано вказаний правовстановлюючий документ, померла. Факт належності померлій ОСОБА_6 свідоцтва про право на спадщину за законом від 21.07.1990 року підтверджується тим, що саме в цьому будинку, на який вона набула право власності, остання була зареєстрована і проживала. Крім того, даний факт підтверджується: довідкою КП «Роменське міськрайонне бюро технічної інвентаризації» від 12.10.2017 року, в якій вказано, що згідно з архівною інвентарною справою станом на 01.01.2013 року житловий будинок з господарськими будівлями по вул. Глинській,27 (колишня Колгоспна) в м. Ромни Сумської області зареєстрований в реєстровій книзі №39, реєстровий номер 5910 за ОСОБА_6 на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого ОСОБА_1 ДНК 21.07.1990 року, реєстр.№ 2018; технічним паспортом на зазначений вище будинок від 14.09.2017 року; державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №629277 від 01.12.2010 року, який посвідчує право власності ОСОБА_6 на земельну ділянку кадастровий номер якої :01:088:0216, яка розташована в м. Ромни по вул. Колгоспна,27 (нині Глинська,27), площею 0,0713 га з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд; Витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 02.10.2017 року № НВ- 017, в якому імя власника земельної ділянки по вул. Глинська, 27 в м. Ромни Сумської області - ОСОБА_6; Свідоцтвом про одруження серії ІІ-ЯР № 390105 його батьків, записи в якому виконані російською мовою 25.06.1958 року, з якого вбачається що 25.07.1958 року одружились «ОСОБА_12 и ОСОБА_13» і їх прізвище після одруження «Пищаленко», тобто в перекладі на українську мову - «Піщаленко». Крім цього, вищевказаний факт також підтверджується тим, що всі оригінали правовстановлюючих документів, які видавалися органами реєстрації актів цивільного стану громадян, знаходяться у нього. Встановлення зазначеного факту надасть можливість в порядку спадкування за законом оформити в органах нотаріату (нотаріуса) право на спадщину, яка відкрилася в результаті смерті його матері ОСОБА_6.

Заявник ОСОБА_2, будучи належним чином повідомленим, в судове засідання не прибув.

Представник заявника ОСОБА_14 подала до суду заяву з проханням розгляд справи проводити у її відсутності, заяву підтримує в повному обсязі і прохає її задоволити.

Заінтересована особа ОСОБА_3, надав заяву з проханням розгляд справи провести у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народився 17 жовтня 1960 року в м. Ромни Сумської області, що вбачається з копії паспорта серії МА 586866, виданого 25 грудня 1998 року ОСОБА_1 МРВ УМВС України в Сумській області.

В картці фізичної особи платника податків вказано, що ОСОБА_2 одержав ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

В копії свідоцтва про народження, записи в якому виконані російською мовою, зазначено, що «Пищаленко Анатолий Иванович» народився 17.10.1960 року в м. Ромни, батьки: батько «Пищаленко Иван Константинович», мати «Пищаленко Анна Григорьевна».

З копії паспорта серії МА 512525, виданого 23 липня 1998 року ОСОБА_1 МРВ УМВС України в Сумській області, вбачається, що ОСОБА_3 народився 03 березня 1959 року в м. Ромни Сумської області.

В довідці ОСОБА_1 ДПА зазначено, що ОСОБА_3 має ідентифікаційний номер НОМЕР_2.

З копії свідоцтва про народження, записи в якому виконані російською мовою, вбачається, що «Пищаленко Владимир Иванович» народився 03.03.1959 року, місце народження - Засулля Роменського району Сумської області, батьки: батько «Пищаленко Иван Константинович», мати «Пищаленко Анна Григорьевна».

З копії свідоцтва про одруження, записи в якому виконані російською мовою, вбачається, що «Пищаленко Иван Константинович» та «Самойлик Анна Григорьевна» одружилися 25 липня 1958 року, після реєстрації шлюбу чоловікові та дружині присвоєно прізвище «Пищаленко».

З копії свідоцтва про смерть, записи в якому виконані російською мовою, вбачається, що «Пищаленко Иван Константинович» помер 29 листопада 1989 року.

21 липня 1990 року державним нотаріусом ОСОБА_1 державної нотаріальної контори ОСОБА_4 було видано свідоцтво про право на спадщину за законом, зареєстроване в реєстрі за №2018, в якому зазначено, що спадкоємцями майна ОСОБА_15 є його дружина - ОСОБА_5 на 1/4 частину майна та 3/4 частини в звязку з відмовою від спадщини інших спадкоємців. Спадкове майно складається з житлового будинку, загальною житловою площею 27,4 кв.м., розташованого в м. Ромни по вул. Колгоспній, під номером 27, на земельній ділянці мірою 700,00 кв.м.

30 грудня 2016 року померла ОСОБА_6, що вбачається з копії свідоцтва про смерть.

12 березня 2017 року помер ОСОБА_10, що вбачається з копії свідоцтва про смерть.

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №3 від 26.05.2017 року, вбачається, що 18 червня 1968 року відділом реєстрації актів цивільного стану по місту ОСОБА_1 міськрайонного управління юстиції у Сумській області складено актовий запис за №298 в якому зазначено, що батьками ОСОБА_10 записані: батько - ОСОБА_9, мати - ОСОБА_6.

З ОСОБА_16 про реєстрацію в Спадковому реєстрі вбачається, що приватним нотаріусом ОСОБА_11 13.06.2017 року заведено спадкову справу № 47/2017 після смерті 12.03.2017 року ОСОБА_10.

В довідці КП «Роменське міськрайонне бюро технічної інвентаризації» № 846 від 12.10.2017 року зазначено, що згідно з архівною інвентарною справою станом на 01.01.2013 року житловий будинок з господарськими будівлями по вул. Глинській, 27 (колишня Колгоспна) в м. Ромни Сумської області зареєстрований в реєстровій книзі № 39, реєстровий номер 5910 за ОСОБА_6 на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого ОСОБА_1 ДНК 21.07.1990 р., реєстр. № 2018.

У технічному паспорті на садибний (індивідуальний) житловий будинок № 27 по вул. Глинська в м. Ромни Сумської області, замовниками вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

В державному акті на право власності на земельну ділянку від 01.12.2010 року та у ОСОБА_16 з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-017 від 02.10.2017 року вказано, що ОСОБА_6 є власником земельної ділянки площею 0,0713 га з цільовим призначенням для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд по вул. Колгоспна, 27 в м. Ромни Сумської області, кадастровий номер якої :01:088:0216.

Належність ОСОБА_6 свідоцтва про право на спадщину за законом від 21 липня 1990 року, виданого державним нотаріусом ОСОБА_1 ДНК ОСОБА_4, зареєстроване в реєстрі за №2018 на імя ОСОБА_5, підтверджена дослідженими у справі доказами. Розумних сумнівів щодо достовірності даної обставини у суду немає.

Встановлення названого факту необхідно заявнику для оформлення спадкових прав в органах нотаріату.

За таких обставин, дослідивши матеріали справи, оцінюючи докази зібрані у справі кожен окремо, їх достатність та взаємний звязок доказів у їх сукупності, суд вважає заяву обґрунтованою і доходить висновку про можливість задоволення заяви в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 209, 212-215, 234, 235, 256-259, 292, 294, 296 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що свідоцтво про право на спадщину за законом від 21 липня 1990 року, видане державним нотаріусом ОСОБА_1 ДНК ОСОБА_4, зареєстроване в реєстрі за №2018 на імя ОСОБА_5 в дійсності належить ОСОБА_6, яка померла 30 грудня 2016 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Сумської області через Роменський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10-ти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: підпис...

Копія вірна:

СУДДЯ РОМЕНСЬКОГО МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ ОСОБА_16