Справа № 629/1510/17
Номер провадження 2-о/629/61/17
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17.10.2017 року Лозівський міськрайонний суд Харківської області у складі:
головуючої - судді Мішуровської С.Т.,
при секретарі судових засідань - Фалькової І.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лозова Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Територіальна громада Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області, про встановлення факту родинних відносин, -
Заявник ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що вона є рідною донькою ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 року у виці 83 років в м. Лозова Харківської області. Заявник посилається на те, що її мати, ОСОБА_3, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року. В установлений законом термін - протягом шести місяців вона звернулася до нотаріальної контори з питання оформлення спадщини. Однак при перевірці документів нотаріусом була виявлена розбіжність у написанні по батькові її матері в свідоцтві про смерть та в її свідоцтві про народження. В свідоцтві про її народження в графі матері «по батькові» вказано «ОСОБА_3», а у свідоцтві про смерть по батькові матері вказано «ОСОБА_3». Оскільки встановлення факту родинних відносин між нею та її матір'ю має для заявника юридичне значення для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, вона змушена звернутися до суду.
Заявник в судове засідання не з'явилася, її інтереси за довіреністю представляє ОСОБА_4
Представник заявника ОСОБА_4, який діє на підставі довіреності, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримує та просить її задовольнити.
Заінтересована особа, Територіальна громада Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області, надали лист про розгляд справи за відсутності представника, не заперечують проти задоволення заяви.
Перевіривши матеріали справи, суд дійшов до наступного.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Згідно копії свідоцтва про народження серія НОМЕР_1, виданого 10.06.1950 року Рождественською сільською радою Лозівського району Харківської області, актовий запис № 24, заявник народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року та в графі «мати» заявника записано російською мовою «ОСОБА_3» (а.с.6).
Заявник зареєструвала шлюб з гр. ОСОБА_5 та змінила прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», що підтверджується копією свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2, виданого 02.03.1969 року Садівською сільською радою Лозівського району Харківської області, актовий запис № 5 (а.с.7).
Мати заявника, ОСОБА_3, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року у віці 83 років, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3, виданого 17.07.1998 року відділом реєстрації актів цивільного стану Лозівського міськвиконкому Харківської області, актовий запис № 390 (а.с.8).
Однак у свідоцтві про смерть по батькові матері заявника зазначене як «ОСОБА_3».
Заявник зверталася до Лозівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області з питання внесення змін до актового запису про її народження, але отримала відмову із-за виявлених розбіжностей, що підтверджується висновком про відмову про внесення змін до актового запису цивільного стану від 16.03.2017 року.
З Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно до ч. 2 цієї статті суд розглядає в порядку окремого провадження в тому числі справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Главою 6 вищевказаного розділу ЦПК України регулюється розгляд судом справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Факти, що мають юридичний характер, - це факти, з якими закон пов'язує виникнення, зміну або припинення правовідносин.
Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про становлення фактів, що мають юридичне значення, також факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 1 ст. 257 ЦПК України заяви фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.
Наявні документи, а саме: копія свідоцтва про народження заявника, копія свідоцтва про одруження заявника підтверджують те, що розбіжність в написанні по батькові матері заявника виникла в зв'язку з невірним перекладом з російської мови на українську, тобто «ОСОБА_3» та «ОСОБА_2 Євдокія ОСОБА_3» одна і таж людина.
З огляду на вищевикладене, суд вважає, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, є матір'ю заявника ОСОБА_2
Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення і необхідно заявнику для отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно.
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_2, що передбачено п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України.
Керуючись ст. ст. 10, 57, 60, 212 -215, 256, 257,258 ЦПК України, суд,
Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Територіальна громада Садівської сільської ради Лозівського району Харківської області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Бритай Лозівського району Харківської області, є рідною донькою ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року у віці 83 років в м. Лозова Харківської області.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя: С.Т.Мішуровська