Придніпровський районний суд м.Черкаси
Провадження № 2-о/711/149/17
Справа № 711/8348/17
Р І Ш Е Н НЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 листопада 2017 року Придніпровський районний суд м. Черкаси

В складі: головуючого - судді Колода Л.Д.

при секретарі Василенко О.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Черкаський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, Корсунь-Шевченківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Черкаській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В с т а н о в и в:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлені особи: Черкаський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, Корсунь-Шевченківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Черкаській області.

Свою заяву мотивує тим, що вона, ОСОБА_8, народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м.Духово, повіт ОСОБА_3, Польща, про що свідчать витяг з акту уродження від 11.10.1948 року та виписка свідоцтва про народження, видана 02.04.1951 року. Вона була хрещена 17.02.1946 року в римо-католицькій церкві м.Духово, повіт ОСОБА_3, Польща, про що свідчить свідоцтво про хрещення, видане 29.12.1948 року. Національність в метричних книгах Польської Республіки не зазначалась.

Її батько - ОСОБА_4, національність - поляк; мати - ОСОБА_9 (ОСОБА_5 - за актами цивільного стану громадян України та колишнього СРСР), національність - українка.

В 1951 році вона разом з сім'єю переїхали на постійне місце проживання до України, про що свідчить архівна довідки за №П-1029 від 23.11.2000 року. 1959 року вона переїхала до м.Біла Церква, Київської області, де 1962 року отримала паспорт за віком, навмисно вказавши національність - українка, для уникнення можливих для того часу непорозумінь та утисків для неї та її рідних.

Її батько, ОСОБА_4, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м.Корсунь-Шевченківський, Черкаської області, про що свідчить витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть, виданий 17.03.2017 року, де зазначено національність батька - поляк.

1967 року вона взяла шлюб з ОСОБА_6, національність українець, та змінила дівоче прізвище ОСОБА_9 на ОСОБА_6. В її сім'ї шанують польські національні традиції святкують свята польського народу, не забувають та поважають своє коріння, притримуються традицій римо-католицької церкви.

З 2012 року ОСОБА_1 являється членом Черкаської обласної організації «Польський культурний центр імені ОСОБА_7». На даний час прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження. Відповідно до Закону України «Про національні меншини» має право внести до своїх правовстановлюючих документів зміни щодо належності до польської національності. Ст.300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної культури, релігійної , мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом і не суперечать моральним засадам суспільства.

На підставі викладеного просить встановити юридичний факт, що ОСОБА_8, яка народилася 01.02.1946 року за національністю є полька по лінії свого батька - ОСОБА_4. Внести зміни до актового запису про шлюб №80 від 07 серпня 1965 року складеного Корсунь-шевченківським районним відділом ДРАЦС Черкаської області, виправити національність нареченої ОСОБА_8 з «українка» на «полька». Внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу №128 від 29 листопада 1967 року складеного Корсунь-Шевченківським районним відділом ДРАЦС Черкаської області, виправити національність ОСОБА_8 з «українка» на «полька». Внести зміни до актового запису про одруження №195 від 22 грудня 1967 року складеного Корсунь-Шевченківським районним відділом ДРАЦС Черкаської області, виправити національність нареченої ОСОБА_8 з «українка» на «полька».

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала та просила її задовольнити.

Зацікавлені особи Черкаський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, Корсунь-Шевченківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Черкаській області звернулися до суду з заявами про розгляд справи за їх відсутності.

Суд ухвалив: справу розглядати у відсутності не з'явившихся осіб, які були належним чином повідомлені про день та час розгляду справи, надали до суду заяви про розгляд справи без їх участі.

Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши письмові матеріали справи, в результаті повного, об'єктивного та всебічного їх дослідження, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що згідно виписки з витягу акту уродження від 11.10.1948 року та виписки свідоцтва про народження, виданої 02.04.1951 року - ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м.Духово, повіт ОСОБА_3, Польща.

Згідно свідоцтва про хрещення, виданого 29.12.1948 року, ОСОБА_1 хрещена 17.02.1946 року в римо-католицькій церкві м.Духово, повіт ОСОБА_3, Польща.

Відповідно до даних архівної довідки за №П-1029 від 23.11.2000 року заявниця разом з сім'єю 1951 року переїхали на постійне місце проживання до України. 1959 року переїхала до м.Біла Церква, Київської області, де 1962 року отримала паспорт за віком, вказавши національність - українка, для уникнення можливих для того часу непорозумінь та утисків для неї та її рідних. Батько, ОСОБА_4, помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м.Корсунь-Шевченківський, Черкаської області, про що свідчить витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть, виданий 17.03.2017 року, де зазначено національність батька - поляк.

1967 року заявниця взяла шлюб з ОСОБА_6, національність українець, та змінила дівоче прізвище ОСОБА_9 на ОСОБА_6. В її сім'ї шанують польські національні традиції святкують свята польського народу, не забувають та поважають своє коріння, притримуються традицій римо-католицької церкви.

З 2012 року ОСОБА_1 являється членом Черкаської обласної організації «Польський культурний центр імені ОСОБА_7». На даний час прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження. Відповідно до Закону України «Про національні меншини» має право внести до своїх правовстановлюючих документів зміни щодо належності до польської національності. Ст.300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної культури, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом і не суперечать моральним засадам суспільства.

А тому суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.49, 294, 295, 300 ЦК України та ст.ст.3, 8, 10, 11, 60, 212, 213, 215, 223, 256-259 ЦПК України, суд, -

В и р і ш и в :

Заяву задовольнити повністю. Встановити юридичний факт, що ОСОБА_8, яка народилася 01.02.1946 року за національністю є полька по лінії свого батька - ОСОБА_4.

Внести зміни до актового запису про шлюб №80 від 07 серпня 1965 року складеного Корсунь-Шевченківським районним відділом ДРАЦС Черкаської області, виправити національність нареченої ОСОБА_8 з «українка» на «полька».

Внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу №128 від 29 листопада 1967 року складеного Корсунь-Шевченківським районним відділом ДРАЦС Черкаської області, виправити національність ОСОБА_8 з «українка» на «полька».

Внести зміни до актового запису про одруження №195 від 22 грудня 1967 року складеного Корсунь-Шевченківським районним відділом ДРАЦС Черкаської області, виправити національність нареченої ОСОБА_8 з «українка» на «полька».

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення через суд першої інстанції до апеляційного суду Черкаської області.

Головуючий: Л. Д. Колода