Гайворонський районний суд Кіровоградської області
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06.10.2017 року

Гайворонський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді Сліпенко Р.Ю..

при секретарі Зеленко О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Гайворон справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Гайворонський відділ з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Благовіщенського обєднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області про встановлення факту, належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою зацікавлена особа Гайворонський відділ з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Благовіщенського обєднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області в якому просить встановити факт, що правовстановлюючий документ, а саме трудова книжка серії БТ-1 №1744045 заповненої 02.06.1977 року та вкладишу до трудової книжки колгоспника серії УКР № 0624507 належать ОСОБА_1.

Заява мотивовано тим, що 07.01.2017 року заявнику виповнилось 60 років, тобто він досяг пенсійного віку, в звязку з цим він звернувся до Гайворонського відділу з питань, призначення, перерахунку та виплати пенсій Благовіщенського обєднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області для призначення пенсії за віком.

При вивченні його документів спеціалістами фонду було повідомлено про неможливість прийняття його трудової книжки, оскільки трудова книжка від 02.06.1977 року серії БТ-1 №1744045 заповнена на російській мові на ім'я ОСОБА_2, а також у вкладишу до трудової книжки колгоспника *УКР №0624507 його прізвище записано як «Фобіянів», що не співпадає із паспортом серії ЕВ №309056, виданим на ім'я ОСОБА_1.

Дані неточності виникли у зв'язку з перекладом прізвища з російської мови на українську, та мають технічний характер.

Підтвердженням того, що Заявник дійсно працював в колгоспі ім.. ХХ з'їзду КПРС с. Великий Жванчик Дунаєвецького району Хмельницької області є копія архівної довідки від 15.02.2017 року №210.

В зв'язку з тим, що було допущено помилку при заповненні трудової книжки, заявник не має можливості здійснити своє право на отримання пенсії за віком.

Встановлення факту належності трудової книжки та вкладишу до неї є необхідним для призначення пенсії за віком.

Так як колгосп ім.. ХХ з'їзду КПРС який знаходився в с. Великий Жванчик Дунаєвецького району Хмельницької області ліквідовано в 2002 році, тому встановити факт належності правовстановлюючих документів іншим чином, окрім звернення з заявою до суду, неможливо, тому заявник змушений звертатися до суду з даною заявою.

В судовому засіданні заявник підтримав заяву, просить встановити факт, що трудова книжка, видана на імя ОСОБА_2, та вкладиш виданий на прізвище Фобіянів, належить йому ОСОБА_1.

Представник управління Пенсійного фонду України в Гайворонському районі Кіровоградської області в судове засідання не зявився про час та місце слухання справи повідомлений в установленому порядку надав суду заяву в якій не заперечує проти встановлення факту що має юридичне значення та просить справу заслухати без його участі.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 кожен окремо показали достовірно знають, що заявник дійсно ОСОБА_1 а не Фабиянов чи Фобіянів.

Даючи оцінку доказам, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов своє ствердження факт що, трудова книжка, видана на імя ОСОБА_2, та вкладиш виданий на прізвище Фобіянів, належить йому ОСОБА_1, що підтверджується а отже заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 1 «Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів в ній», затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 року з наступними змінами, основним документом, що підтверджує стаж роботи є трудова книжка.

У відповідності до положень п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановити іншим, крім судового, шляхом даний факти неможливо, оскільки інші відомості відсутні.

Встановлення факту що має юридичне значення тягне для заявника юридичні наслідки, а саме дає змогу отримати пенсію.

Керуючись, ст.ст. 3, 5, 213-215, 234, 256-259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Гайворонський відділ з питань призначення, перерахунку та виплати пенсій Благовіщенського обєднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області про встановлення факту, належності правовстановлюючих документів задовільнити.

Встановити факт, належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 правовстановлюючих документів: трудової книжки серії БТ-1 №1744045 заповненої 02.06.1977 року та вкладишу до трудової книжки колгоспника серії УКР № 0624507.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Кіровоградської області через суд першої інстанції (Гайворонський районний суд) шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: Р. Ю. Сліпенко

Дата документу 06.10.2017