Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" жовтня 2017 р. Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області під головуванням судді Кузнецова Д. В. , при секретарі Мащенко Д.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Лівобережне обєднане управління Пенсійного фонду України м.Маріуполя Донецької області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

У вересні 2017 року ОСОБА_1 звернулась до суду із даною заявою, в обґрунтування якої вказала, що вона звернулась до Лівобережного обєднаного управління Пенсійного фонду України м.Маріуполя Донецької області щодо оформлення їй пенсії у звязку з досягненням пенсійного віку. Однак, у призначенні пенсії заявнику було відмовлено, адже його по батькові, вказане у трудовій книжці та у свідоцтві про одруження, не відповідає тому, що вказане у паспорті громадянки України, а саме - «Евгеньевна» замість «Евгениевна». Оскільки наявність цього недоліку позбавляє ОСОБА_1 можливості оформити право на пенсію, просила встановити факт належності їй трудової книжки серії БЕ-І № 2262538 від 28.07.1977 року.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не зявилась, надала заяву про можливість розгляду справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився з невідомих підстав, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені заявником вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається із паспорту громадянина України серія ВК № 765738, виданого 30.11.2010 року Іллічівським РВ Маріупольського МУ ГУМВС України в Донецькій області, прізвище, імя та по-батькові заявника українською вказане як «Шефер Тетяна Євгенівна», а російською «Шефер Татьяна Евгениевна».

Той же факт підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_2 (російською ОСОБА_3) серії ІІІ-ЯР № 781180 від 08.06.1959 року, виданого Ковською селищною радою Новоазовського району Донецької області.

Крім того в атестаті № 6695, виданому 14.07.1977 року Технічним училищем № 52 м.Жданова Донецької області, по батькові ОСОБА_2 російською вказано «Евгениевна».

Разом з тим, у трудовій книжці від 28.07.1977 року по батькові заявника російською вказане як «Евгеньевна».

Також у свідоцтві про одруження, виданому 02.02.1980 року Талаковською селищною радою Орджонікідзевського району м. Жданова, прізвище заявника російською мовою зазначене як «Евгеньевна».

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, за наявності всіх необхідних доказів, суд вбачає достатньо умов для встановлення юридичного факту належності ОСОБА_1 трудової книжки та свідоцтва про одруження.

Керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 61, 197, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Лівобережне обєднане управління Пенсійного фонду України м.Маріуполя Донецької області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серія БТ-І № 2262538 від 28.07.1977 року, виданої на імя ОСОБА_1 (ОСОБА_5), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт належності ОСОБА_1 (ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтва про одруження, виданого 02.02.1980 року Талаковською селищною радою Орджонікідзевського району м. Жданова, про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_6 (ОСОБА_7), ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_8 (ОСОБА_9), ІНФОРМАЦІЯ_4.

На рішення може бути подана апеляція в Апеляційний суд Донецької області через Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Д. В. Кузнецов