Справа № 569/8749/17
УХВАЛА

22 червня 2017 року

Суддя Рівненського міського суду Рівненської області Панас О.В. розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, Рівненської міської ради, ОСОБА_5 про припинення права власності на земельну ділянку та встановлення порядку користування земельною ділянкою, -

В С Т А Н О В И В:

На розгляд до Рівненського міського суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, Рівненської міської ради, ОСОБА_5 про припинення права власності на земельну ділянку та встановлення порядку користування земельною ділянкою

За повідомленням відділу обліку моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання Управління Державної міграційної служби в Рівненській області ОСОБА_5, 08.08.1948р.народження, 19.07.2000р. знята з реєстрації в м.Рівне у м.Мінськ Білорусь, повної адреси місця проживання відповідачки суду не надано. Тобто, обєкт правовідносин знаходиться на території іноземної держави.

Оскільки відповідачка ОСОБА_5, знаходиться на території Республіки Білорусії, то підготовка даної справи до судового розгляду буде проводитися з застосуванням положень «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом МЮ України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008р. № 1092/5/54, Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена 22.01.1993р. м.Мінськ.

У разі відкриття провадження у справі, в порядку підготовки справи до судового розгляду, судом буде направлятися до компетентного органу Рувсбліки Білорусії, за місцем проживання відповідачки ОСОБА_5 , доручення про вручення судових документів та виконання окремих процесуальних дій.

Враховуючи наведене, необхідно надати суду в порядку п.2.3 Інструкції пакету документів, перекладеного на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України

Відповідно до ч.2 ст.119 ЦПК п.2, позовна заява повинна містити - ім'я (найменування) позивача і відповідача, їх місце проживання.

Предявлений до суду позов не відповідає вимогам ст..119 ЦПК України.

Зокрема, відсутня адреса місця проживання відповідачки ОСОБА_5, та не надано пакету документів згідно положення «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень».

Відповідно до ст.121 ЦПК України суддя, вставновивши, що позовну заяву, подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 ЦПК України, або не сплачено судовий збір постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п"яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Виходячи з викладеного, суд прийшов до висновку, що позовна заява ОСОБА_1 підлягає до залишення без руху та надання позивачу строку для усунення недоліків поданої до суду заяви: надати суду адресу місця проживання відповідачки ОСОБА_5, та пакет документів у справі, перекладений на російську чи білоруську мови (ст..17 Конвенції).

На підставі викладеного, керуючись ст. 121 ЦПК України, суддя,-

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 - залишити без руху.

Надати позивачу ОСОБА_1 строк для виправлення вказаних у даній ухвалі недоліків позовної заяви протягом п"яти днів з дня отримання копії ухвали суду та надати суду адресу місця проживання відповідачки ОСОБА_5, та пакет документів у справі, перекладений на російську чи білоруську мови.

Розяснити позивачу, що в разі невиконання вказаних в ухвалі вимог, заява буде вважатись неподаною та буде повернута йому, що не перешкоджає повторному зверненню із аналогічною заявою до суду.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.В.Панас