справа №619/1335/17
провадження №2-о/619/80/17
Рішення

Іменем України

22 травня 2017 року м. Дергачі

Дергачівський районний суд Харківської області

в складі: головуючого судді - Кононихіної Н.Ю.

за участю секретаря судового засідання - Мєщан І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дергачі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Черкасько-Лозівська сільська рада Дергачівського району Харківської області, Дергачівський відділ ГУДМС України в Харківській області про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою де заінтересовані особи: Черкасько-Лозівська сільська рада Дергачівського району Харківської області, Дергачівський відділ ГУДМС України в Харківській області про встановлення факту родинних відносин.

В підтвердження заяви ОСОБА_1 посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника - ОСОБА_2, що підтверджується Свідоцтвом про смерть, виданим Виконавчим комітетом Черкасько Лозівської ради Дергачівського району Харківської області 17 листопада 2016 року, Серія НОМЕР_1, актовий запис № 72. Після смерті матері відкрилась спадщина на ? земельного паю згідно Державного акту на право приватної власності на землю площею 5,12 га, згідно розпорядження голови Дергачівської райдержадміністрації від 24 грудня за № 373, яка розташована на території Черкасько Лозівської ради, КСП «Шевченківське».

Відповідно до ст.1261 Цивільного кодексу України ОСОБА_1 має право на успадкування майна, що належить його матері ОСОБА_2. Також спадкоємцем після смерті ОСОБА_2 є її онук - ОСОБА_4.

ОСОБА_1 вчасно звернувся у встановлений законом строк про прийняття спадкування до приватного нотаріуса Кантемир І.О. Нотаріус попередила, що не може видати йому Свідоцтво про право власності за законом на частку земельного паю в зв'язку з тим, що в паспорті ОСОБА_2, в Свідоцтві про шлюб, в Свідоцтві про смерть вказано прізвище «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2». Прізвище заявника в Свідоцтві про народження, як і в паспорті громадянина Російської Федерації вказано на російській мові вказано «ОСОБА_1», тобто в перекладі на українську мову означає «ОСОБА_1». Такі ж прізвища вказані матері та батька на російській мові. В перекладі на українську мову російське «ОСОБА_2» перекладається як «ОСОБА_2».

Встановлення факту родинних відносин з матір'ю заявника ОСОБА_2 необхідно йому для оформлення спадщини за законом та одержання свідоцтва про право власності на ? частку земельного паю площею 5,12 га, розташованого на території Черкасько Лозівської сільської ради.

Зважаючи на вказані обставини він змушений звернутися з даною заявою до суду.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 та представник заявника ОСОБА_7 не з'явились, але надали суду заяву, в якій заяву підтримали у повному обсязі та просили розглядати справу в їхню відсутність.

Заінтересована особа представник Черкасько-Лозівської сільської ради Дергачівського району Харківської області у судове засідання не з`явився, у поданій суду заяві проти заявлених вимог ОСОБА_1 не заперечує, просить розглядати справу в його відсутність.

Заінтересована особа представник Дергачівського відділу ГУДМС України в Харківській області у судове засідання не з`явився, хоча був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, про що свідчить повідомлення про вручення поштового відправлення, тому суд вважає за можливе розглядати справу в його відсутність.

Суд, дослідивши матеріали справи, пояснення свідків: ОСОБА_3, ОСОБА_8 приходить до наступного.

Як вбачається з матеріалів справи, ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника - ОСОБА_2, що підтверджується Свідоцтвом про смерть, виданим Виконавчим комітетом Черкасько Лозівської ради Дергачівського району Харківської області 17 листопада 2016 року, Серія НОМЕР_1, актовий запис № 72. Після смерті матері відкрилась спадщина на ? земельного паю згідно Державного акту на право приватної власності на землю площею 5,12 га, згідно розпорядження голови Дергачівської райдержадміністрації від 24 грудня за № 373, яка розташована на території Черкасько Лозівської ради, КСП «Шевченківське».

ОСОБА_1 вчасно звернувся у встановлений законом строк про прийняття спадкування до приватного нотаріуса Кантемир І.О. Нотаріус попередила, що не може видати йому Свідоцтво про право власності за законом на частку земельного паю в зв'язку з тим, що в паспорті ОСОБА_2, в Свідоцтві про шлюб, в Свідоцтві про смерть вказано прізвище «ОСОБА_2» замість «ОСОБА_2». Прізвище заявника в Свідоцтві про народження, як і в паспорті громадянина Російської Федерації вказано на російській мові вказано «ОСОБА_2», тобто в перекладі на українську мову означає «ОСОБА_2». Такі ж прізвища вказані матері та батька на російській мові. В перекладі на українську мову російське «ОСОБА_2» перекладається як «ОСОБА_2».

Згідно до ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно з ст. 4 ЦПК України: здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, які мають значення для охорони прав і інтересів особи або створення умов здійснення ним особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення. Постанова Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз'яснено, що такі справи розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов'язане з подальшим вирішенням суперечки про право.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України: Суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

При таких обставинах, суд вважає доводи заявника обґрунтованими і достовірними, у зв'язку з чим знаходить заяву такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.10, 11, 58.59,60, 212, 214, 215,218, 234, 256, 257, 259, ЦПК України , суд,-

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин: що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку в судову палату по цивільних справах апеляційного суду Харківської області через Дергачівський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Н. Ю. Кононихіна