Провадження № 2/742/1134/17
Єдиний унікальний № 742/3825/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 вересня 2017 року місто Прилуки

Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі: головуючого судді Ільченка О.І., секретів: Голушко Н.А., Здоровець Т.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Прилуки цивільну справу за позовом публічного акціонерного товариства КБ «Приватбанк» до ОСОБА_3 про стягнення кредитної заборгованості, -

В С Т А Н О В И В :

Публічне акціонерне товариство комерційний банк "ПриватБанк" звернулося до суду з уточнюючою позовною заявою про стягнення заборгованості з ОСОБА_3 за кредитним договором у розмірі - 35021,65 доларів США та 1736394,00 грн., а також судових витрат.

Позивач посилається на те, що 11.05.2007 між ЗАТ КБ «ПриватБанк», правонаступником якого є ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_3 укладено кредитний договір № cnr0GА00000011, відповідно до якого банк надав позичальнику строковий кредит у розмірі 20000 дол. США, зі сплатою за користування кредитом відсотків у розмірі 0,92 % на місяць на суму залишку заборгованості за кредитом, винагород за надання фінансового інструменту у розмірі 1,5 % від суми виданого кредиту у момент надання кредиту. Період сплати з 20 по 25 число кожного місяця. Щомісяця в період сплати позичальник повинен надавати банку кошти (щомісячний платіж) у сумі 317 доларів США 69 центів для погашення заборгованості за кредитним договором, що складається із заборгованості по кредиту, відсотках, винагороди. У разі порушення вищевказаних термінів оплати (зокрема оплати заборгованості не в повному обсязі) на 120 календарних днів позичальник зобов'язаний повернути (сплатити) суму кредиту (залишок заборгованості по кредиту), відсотків, винагороди, пені в повному обсязі в останній день місяця, в якому відбулося порушення термінів оплати на 120 календарних днів.

Заочним рішенням Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 12.03.2010 з ОСОБА_3 на користь ПАТ КБ «ПриватБанк» стягнуто 20144,70 доларів США, яке набрало законної сили, однак відповідач вказане рішення суду до цього часу не виконав.

30.07.2013 між ПАТ КБ «ПриватБанк» та ОСОБА_3 укладено додаткову угоду до кредитного договору № cnr0GА00000011 від 11.05.2007, відповідно до якої п.1.1 викладено в новій редакції: банк зобов'язується надати позичальникові кредитні кошти на строк з 11.05.2007 по 16.05.2017 включно, у вигляді не поновлювальної кредитної лінії кредиту у розмірі 38701,40 доларів США на наступні цілі: у розмірі 20000 доларів США на споживчі цілі, у розмірі 16221,69 доларів США для погашення простроченої заборгованості, а також у розмірі 2479,71 доларів США на сплату страхових платежів у випадках та в порядку, передбачених п.п.2.1.3, 2.2.7 даного договору зі сплатою за користування кредитом відсотків у розмірі 13,08 % річних на суму залишку заборгованості за кредитом, винагороди за надання фінансового інструменту у розмірі 1,5 % від суми виданого кредиту у момент надання кредиту, щомісяця у період сплати у розмірі 0,2 % від суми виданого кредиту. Періодом сплати визначено з 20 по 25 число кожного місяця. Щомісяця в період сплати починаючи з 30.07.2013 позичальник повинен сплачувати кошти у сумі 1057,56 доларів США для погашення заборгованості за Кредитним договором, що складається із заборгованості по кредиту, відсотках, винагороди, комісії. Погашення кредиту провадиться в строки відповідно до Графіка погашення кредиту, що є невід'ємною частиною цієї додаткової угоди.

ОСОБА_3 взяті на себе зобов'язання за кредитним договором належним чином не виконував, в зв'язку з чим утворилась заборгованість по наданому кредиту, яка станом на 01.08.2017 складає 122 325,83 доларів США, що за курсом НБУ станом на 01.08.2017 (25,8547890) становить 3162708,48 грн., з них: заборгованість за кредитом - 29881,39 доларів США, заборгованості по процентах за користування кредитом - 22577,62 доларів США, заборгованості по комісії за користування кредитом - 2480,10 доларів США, пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за договором - 61552,47 доларів США, штраф (фіксована частина) - 250 грн., штраф (процентна складова) - 5824,58 доларів США.

Заочним рішенням Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 12.03.2010 з ОСОБА_3 на користь ПАТ КБ «ПриватБанк» було стягнуто заборгованість станом на 06 жовтня 2009 року, яка складалася з боргу за кредитом - 18767,30 доларів США; боргу по процентам - 1150,16 доларів США; пені - 227,24 доларів США.

Позивач вказує, що станом на 01.08.2017 (з урахуванням стягнутих сум вище згаданого рішення від 12.03.2010) підлягає стягненню заборгованість, яка складається з: борг по кредиту - 11114,09 доларів США; борг по процентах - 21427,46 доларів США; борг по комісії - 2480,10 доларів США; борг по пені - 61325,23 доларів США (1585550,80 грн); штраф (фіксована частина) - 250,00 грн.; штраф (процентна складова) - 5824,58 доларів США (150593,28 грн.).

У судовому засіданні представник позивача повністю підтримав заявлені вимоги та просить їх задовольнити в повному обсязі.

Представник відповідача в судовому засідання позовні вимоги визнав частково лише щодо стягнення заборгованості по тілу кредиту в розмірі 11114,09 дол.США, просив застосувати строки позовної давності та зменшити розмір пені.

Вислухавши пояснення представників сторін, дослідивши, проаналізувавши та оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що позов підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що відповідно до умов кредитного договору № cnr0GА00000011від 11.05.2007 укладеного між ЗАТ КБ «ПриватБанк», правонаступником якого є ПАТ КБ «Приватбанк» та ОСОБА_3 банк надав позичальнику строковий кредит у розмірі 20000 дол. США, зі сплатою за користування кредитом відсотків у розмірі 0,92 % на місяць на суму залишку заборгованості за кредитом, винагород за надання фінансового інструменту у розмірі 1,5 % від суми виданого кредиту у момент надання кредиту. Період сплати з 20 по 25 число кожного місяця. Щомісяця в період сплати позичальник повинен надавати банку кошти (щомісячний платіж) у сумі 317 доларів США 69 центів для погашення заборгованості за кредитним договором, що складається із заборгованості по кредиту, відсотках, винагороди. У разі порушення вищевказаних термінів оплати (зокрема оплати заборгованості не в повному обсязі) на 120 календарних днів позичальник зобов'язаний повернути (сплатити) суму кредиту (залишок заборгованості по кредиту), відсотків, винагороди, пені в повному обсязі в останній день місяця, в якому відбулося порушення термінів оплати на 120 календарних днів(а.с.10-12).

Згідно заочного рішення Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 12.03.2010 з ОСОБА_3 на користь ПАТ КБ «ПриватБанк» стягнуто заборгованість в розмірі 20144,70 доларів США (а.с.51).

30 липня 2013 року між ПАТ КБ «ПриватБанк» та ОСОБА_3 укладено додаткову угоду до кредитного договору № cnr0GА00000011 від 11.05.2007, відповідно до якої п.1.1 викладено в новій редакції: банк зобов'язується надати позичальникові кредитні кошти на строк з 11.05.2007 по 16.05.2017 включно, у вигляді не поновлювальної кредитної лінії кредиту у розмірі 38701,40 доларів США на наступні цілі: у розмірі 20000 доларів США на споживчі цілі, у розмірі 16221,69 доларів США для погашення простроченої заборгованості, а також у розмірі 2479,71 доларів США на сплату страхових платежів у випадках та в порядку, передбачених п.п.2.1.3, 2.2.7 даного договору зі сплатою за користування кредитом відсотків у розмірі 13,08 % річних на суму залишку заборгованості за кредитом, винагороди за надання фінансового інструменту у розмірі 1,5 % від суми виданого кредиту у момент надання кредиту, щомісяця у період сплати у розмірі 0,2 % від суми виданого кредиту. Періодом сплати вважати період з 20 по 25 число кожного місяця. Щомісяця в період сплати починаючи з 30.07.2013 позичальник повинен сплачувати кошти у сумі 1057,56 доларів США для погашення заборгованості за Кредитним договором, що складається із заборгованості по кредиту, відсотках, винагороди, комісії. Погашення кредиту провадиться в строки відповідно до Графіка погашення кредиту, що є невід'ємною частиною цієї додаткової угоди (а.с.56-57).

Відповідач свої зобов'язання за вказаним договором належним чином не виконує, в результаті чого утворилася прострочена заборгованість по кредитному договору, яка станом на 01.08.2017 (офіційний курс гривні до долара США складає 25,8547890 грн.) становить: борг по кредиту - 11114,09 доларів США; борг по процентах - 21427,46 доларів США; борг по комісії - 2480,10 доларів США; борг по пені - 61325,23 доларів США (1585550,80 грн); штраф (фіксована частина) - 250,00 грн.; штраф (процентна складова) - 5824,58 доларів США (150593,28 грн.) а.с.151-157.

Відповідно до ч.1 ст.509 ЦК України зобов'язання - це правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Таке визначення розкриває сутність зобов'язання як правового зв'язку між двома суб'єктами (сторонами), відповідно до якого на одну сторону покладено обов'язок вчинити певну дію (певні дії) чи утриматись від її (їх) здійснення; іншій стороні зобов'язання надано право, що кореспондує обов'язку першої. Обов'язками боржника та правами кредитора вичерпується зміст зобов'язання (ст. 510 ЦК України).

Згідно з нормою ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

У разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: зміна умов зобов'язання; сплата неустойки; відшкодування збитків та моральної шкоди (ст. 611 ЦК України).

Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання) (ст. 610 ЦК України).

Згідно ст.1049 ЦК України позичальник зобов"язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та порядку, що встановлені договором.

У разі порушення боржником строків сплати чергових платежів, передбачених договором, відповідно до ч.2 ст.1050 ЦК України кредитор протягом усього часу - до встановленого договором строку закінчення виконання останнього зобов'язання вправі заявити в суді вимоги про дострокове повернення тієї частини позики (разом з нарахованими процентами - ст.1048 ЦК України), що підлягає сплаті.

Згідно зі ст.599 ЦК України зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

Відповідно до ч.ч.1 та 3 ст.264 ЦК України, позовна давність переривається вчиненням особою дії, що свідчить про визнання нею свого боргу або іншого обов'язку. Після переривання перебіг позовної давності починається заново. Час, що минув до переривання перебігу позовної давності, до нового строку не зараховується.

Зокрема, до дій, які свідчать про визнання відповідачем боргу є укладення додаткової угоди від 30.07.2013 до кредитного договору, якою сторонами була визначена заборгованість станом на вказану дату та визначені умови повернення кредитних коштів.

Іншими діями, які свідчать про визнання боргу відповідачем є періодична сплата грошових коштів на погашення боргу, що підтверджується випискою по рахунку №9033 (п.7.2 кредитного договору) відповідно до якої в період з 23.08.2013 по 27.02.2017 ОСОБА_3 вносилися кошти на виконання умов кредитного договору (а.с.158-165).

Крім того, відповідно до ч.1 ст.259 ЦК України, позовна давність, встановлена законом, може бути збільшена за домовленістю сторін. Договір про збільшення позовної давності укладається у письмовій формі.Відповідно до п.7 додаткової угоди від 30.07.2013, терміни позовної давності по вимогах про стягнення кредиту, відсотків за користування кредитом, винагороди, неустойки - пені, штрафів за даним договором встановлюється сторонами тривалістю 50 років.

Що стосується стягнення пені та штрафу, то відповідно до ст.549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання (ч.2 ст.549 ЦК України). Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання (ч.3 ст.549 ЦК України).

За положеннями ст. 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення.

Враховуючи вищевикладене та відповідно до ст.549 ЦК України штраф і пеня є одним видом цивільно-правової відповідальності, а тому їх одночасне застосування за одне й те саме порушення - строків виконання грошових зобов'язань за кредитним договором свідчить про недотримання положень, закріплених у ст.61 Конституції України щодо заборони подвійної цивільно-правової відповідальності за одне і те саме порушення.

Аналогічна правова позиція викладена в постанові Верховного Суду України від 21 жовтня 2015 року у справі № 6-2003цс15 та на що звертає увагу і колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ у своїй ухвалі від 14 червня 2017 року при перегляді в касаційному порядку даної справи (а.с.124-126).

За таких обставин суд, вважає за необхідне відмовити позивачу в стягненні 1585550,80 грн. пені за несвоєчасне виконання зобов?язань за договором, як подвійного виду цивільно-правої відповідальності, адже як у п.4.1. та і у п.5.4. Договору передбачена відповідальність позичальника сплатити пеню, штраф - відповідно, за порушення позичальником будь-якого зобов?язання, передбаченого Договором (а.с. 10-11-12).

Таким чином судом достовірно встановлено, що ОСОБА_3 отримав у позивача кредит, однак не виконав зобов'язань по поверненню кредиту, умов та правил кредитного договору та додаткової угоди до нього. В зв'язку з чим заборгованість за кредитом в розмірі 35021,65 дол. США, що за офіційним курсом гривні до долара США станом на 01.08.2017 (25,8547) становить 905 474 (дев?ятсот п?ять тисяч чотириста сімдесят чотири) грн. 25 коп., яка складається з наступного: 11114,09 дол. США - заборгованості за кредитом, 21427,46 дол. США - заборгованості за відсотками за користування кредитом, 2480,10 дол. США - заборгованості по комісії за користування кредитом; також - 250 грн - штраф (фіксована частина), 150593,28 грн - штраф (процентна складова), а всього - 1 056 317 (один мільйон п?ятдесят шість тисяч триста сімнадцять) грн. 53 коп. підлягає стягненню в примусовому порядку.

Задовольняючи вимоги позивача, суд відповідно до ч.1 ст.88 ЦПК України вважає необхідним стягнути з відповідача судовий збір у розмірі 1,5 % від ціни позову, що становить 15844,76 грн.

Керуючись ст.ст. 526, 551, 625, 629, 1046, 1048-1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 3, 10, 60, 88, 209, 213-215, 218 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Позов публічного акціонерного товариства КБ «Приватбанк» до ОСОБА_3 про стягнення кредитної заборгованості- задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк «Приватбанк» заборгованість по кредитному договору № cnr0GА00000011 від 11.05.2007 станом на 01.08.2017 в розмірі - 35021,65 дол. США, що за офіційним курсом гривні до долара США станом на 01.08.2017 (25,8547) становить 905 474 (дев?ятсот п?ять тисяч чотириста сімдесят чотири) грн. 25 коп., яка складається з наступного: 11114,09 дол. США - заборгованості за кредитом; 21427,46 дол. США - заборгованості за відсотками за користування кредитом; 2480,10 дол. США - заборгованості по комісії за користування кредитом, також - 250 грн - штраф (фіксована частина), 150593,28 грн - штраф (процентна складова), а всього - 1 056 317 (один мільйон п?ятдесят шість тисяч триста сімнадцять) грн. 53 коп.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк «Приват Банк» - 15844 (п?ятнадцять тисяч вісімсот сорок чотири) грн. 76 коп. в рахунок відшкодування витрат по сплаті судового збору.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області через Прилуцький міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарга протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: О.Ільченко