Справа № 266/4701/17
Провадження № 2-о/266/533/17
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 грудня 2017 року м. Маріуполь
Приморський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі: головуючого судді Митрофанової Є.Г., при секретарі Воропаєвій О.Є., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлені особи Приморський районний у м. Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Донецькій області, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,
В С Т А Н О В И В:
20 листопада 2017 року заявниця ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування своєї заяви зазначила, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м Маріуполі Донецької області. Факт її народження зареєстрований 07.06.1983 р в Центральному районному у м. Маріуполі відділі ДРАЦС ГТУЮ у Донецькій області, актовий запис 949. ЇЇ батьком є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , матір`ю - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 У Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження заявниці національність батька вказана - росіянин, а матері - українка. Зазначила, що у сім`ї вони дотримуються польських традицій, тому що всі предки батька заявниці були поляками. Проте, оскільки батько заявниці ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , народився в СРСР, за наполяганням його батьків при отриманні паспорта він вказав свою національність - росіянин, оскільки в подальшому планував вступати до військового училища і служити в збройних силах СРСР. Проте якщо б за національністю він був поляком, це завадило б розвитку його військової кар`єри. Надалі батько заявниці закінчив Ачинське військово-технічне училище Красноярського Краю Російської Федерації і дослужився до заступника командира військової частини ЗС СРСР, вільно володів польською мовою, за віросповіданням був католиком, сім`я заявниці завжди підтримував зв`язок з родичами, які проживають у Польщі. Також додала, що дід по батьку ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , за національністю був поляком, його батьки: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 і мати ОСОБА_6 , 1872 р н., яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 , за національністю були поляками. Вказала, що в Центральному Державному архіві України збереглися відомості, що підтверджують запис про шлюб прадіда по батькові ОСОБА_7 із зазначенням відомостей про батьків нареченого і нареченої, шлюб був укладений 20.10.1902 року в Білоцерківському римсько-католицькому парафіяльному костелі, де вінчалися тільки поляки. На даний час заявниця ОСОБА_1 , проживає в Республіці Польща, має підтвердження реєстрації іноземця на тимчасове проживання в Польщі, працює там, досконало володію польською мовою. Для отримання карти поляка заявниці потрібно надати певний перелік документів, в тому числі і документи, що підтверджують польське коріння. У зв`язку з тим, що органи РАЦСу не можуть внести зміни національності заявниці до актового запису про народження, оскільки Положенням «Про порядок змін, відновлень, анулювання реєстрації актів цивільного стану», затвердженого Постановою колегії Міністерства юстиції України від 14.04.93 р, дані зміни через органи РАЦСу не передбачені, заявниця вимушена звернутися до суду із вказаною заявою.
Заявниця ОСОБА_1 до суду не з`явилась, надала заяву про розгляд цивільної справи у її відсутність, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення підтримала, наполягала на її задоволенні.
Представник зацікавленої особи Приморський районний в м. Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Донецькій області, будучи належним чином повідомленим про дату та час судового розгляду справи, до суду не з`явився, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності, рішення прийняти на розсуд суду.
Зацікавлена особа ОСОБА_2 до суду не з`явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечувала.
Суд, дослідивши письмові матеріали справи, вважає заявлені вимоги обґрунтованими, та задовольняє заяву в повному обсязі з наступних підстав.
Згідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 , виданого відділом РАЦС Жовтневого райвиконкому м.Жданов від 07.06.1983 року, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 у місті Жданов Донецької області, актовий запис № 949. Батьками вказані ОСОБА_3 , національність вказана як «росіянин», та ОСОБА_2 , національність вказана як «українка» (а.с. 28).
Відповідно до свідоцтва про одруження від 07.02.1969 року, виданого Палацом щастя м.Луганськ, 07.02.1969 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уклав шлюб з ОСОБА_8 . Національність ОСОБА_3 вказана як «росіянин», національність ОСОБА_9 вказана як «українка» (а.с. 32).
Згідно до свідоцтва про смерть, виданого 27.04.2007 року Жовтневим відділом РАЦС Маріупольського міського управління юстиції, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_10 , актовий запис № 1017 (а.с. 20).
Згідно до довідки про підтвердження реєстрації іноземця на тимчасове проживання від 13.02.2017 року, видане офісом адміністрації по цивільних справах відділу дільниці Урсинов, Варшава, Республіка Польща, гр.-ка ОСОБА_10 зареєстрована на тимчасове проживання за адресою по АДРЕСА_1 (а.с. 27).
Відповідно до архівної довідки про народження від 26.01.2016 року № 02-130, виданої Центральним державним історичним архівом України, у метричній книзі римо-католицького костьолу містечка Володарка Сквирського повіту Київської губернії, мається запис про народження ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_11 , хрещений 12.01.1913 року. Батьками ОСОБА_4 вказані ОСОБА_5 та ОСОБА_11 (а.с. 26).
Відповідно до архівної довідки про народження від 04.11.2016 року № 02-2798, виданої Центральним державним історичним архівом України, у метричній книзі костелу містечка Ставмще Таращанського повіту Київської губернії, мається запис про народження ОСОБА_7 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_12 у с.Казимирівка володарської римо-католицької парафії, хрещений 09.10.1866 року у Ставищанському римо-католицькому парафіяльному костелі. Батьками ОСОБА_7 вказані ОСОБА_12 та ОСОБА_13 (а.с. 25).
Згідно до архівної довідки про шлюб від 01.11.2017 року № 02-3708, виданої Центральним державним історичним архівом України, у метричній книзі костелу містечка Біла Церква Васильківського повіту Київської губернії, мається запис про шлюб ОСОБА_7 з ОСОБА_14 , які уклали шлюб 20.10.1902 року в Білоцерківському римо-католицькому парафіяльному костелі ксьондзом Тадеушем Бончковським. Батьками ОСОБА_7 вказані ОСОБА_15 та ОСОБА_16 ( ОСОБА_17 ). Батьками ОСОБА_14 вказані ОСОБА_18 та ОСОБА_19 ( ОСОБА_20 ) (а.с. 12).
Згідно до довідки Державного архіву Київської області від 10.06.2016 року № 01-43/289 (2) у книзі реєстрації актових записів про смерть, мається актовий запис № 45 від 28.10.1924 року про смерть ОСОБА_7 . ( ОСОБА_21 ), який помер ІНФОРМАЦІЯ_7 у віці 58 років. У графі національність ОСОБА_7 вказано «поляк» (а.с. 23).
Відповідно до ст. 35 Конституції України - кожний має право на свободу світогляду та віросповідання.
Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.
Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість для фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.
За ст. 300 ч. 2 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» - громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.
Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального Кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів що мають юридичне значення.
Таким чином, суд вважає можливим встановити факт того, що ОСОБА_10 за національністю є полькою, оскільки її прадід ОСОБА_5 , а відповідно й дід ОСОБА_4 , та батько ОСОБА_3 , за національністю були поляками, що підтверджується відповідними документами.
На підставі викладеного, керуючись ст. 35 Конституції України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини», ст. ст. 269, 271, 300 ЦК України, ст. 10, 208, 209, 212-215, 234, 256, 257, 259 ЦПК України, суд,
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , уродженка м. Маріуполя Донецької області за національністю є полькою.
Встановити неправильність запису в графі «національність нареченого» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з ОСОБА_22 № 266 від 07.02.1969 р., складену в Луганському міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області.
Внести зміни в графу «національність нареченого» з росіянина на поляка в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з ОСОБА_22 № 266 від 07.02.1969 р, складену в Луганському міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області
Встановити неправильність запису в графі «національність» з росіянина на поляка в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію смерті ОСОБА_3 № 1017 від 27.04.2007 р, складену в Центральному районному у м. Маріуполі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.
Внести зміни в графу «національність» з росіянина на поляка в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію смерті ОСОБА_3 № 1017 від 27.04.2007 р, складену в Центральному районному у м. Маріуполі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.
Встановити неправильність запису в графі «національність батька» в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію народження ОСОБА_1 № 949 від 07.06.1983 р, складену в Центральному районному у м. Маріуполі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.
Внести зміни в графу «національність батька» з російського на поляка в Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію народження ОСОБА_1 № 949 від 07.06.1983 р, складену в Центральному районному у м. Маріуполі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Донецької області, через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-дений строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.
Суддя Митрофанова Є. Г.