Справа № 346/1991/17
Провадження № 2-о/346/102/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 червня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючої - судді Беркещук Б.Б.

секретаря Матушевської Г.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломия справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення неправильності в актових записах цивільного стану та внесення змін до актового запису про народження та актового запису про шлюб,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою мотивуючи тим, що він народився 10 квітня 1957 року. Оскільки його мати не перебувала в шлюбі з батьком на момент його народження, відомості про батьківство були внесені до Книги реєстрацій народжень у відповідності до частини 1 статті 135 Сімейного кодексу України та відповідно було вказано його прізвище - ОСОБА_2.

12 липня 1964 року одружилися його батьки - ОСОБА_3 та ОСОБА_3 (д.п. ОСОБА_2) ОСОБА_4.

Після укладення шлюбу та визнання батьківства було внесено зміни до актового запису про народження, в якому його заявника прізвище імя по батькові зі змінами вказано - «Турянський Мирослав-Михайло Йосипович».

В січні 1981 року у звязку з втратою свідоцтва про народження заявнику видано Коломийським міським відділом ЗАГС повторно свідоцтво про народження із зазначенням його прізвища, імя та по батькові - «Турянський Михайло Йосипович», що підтверджується копією свідоцтва про народження, виданого Коломийським міським відділом ЗАГС від 13 січня 1981 року, серія ІІ-НМ № 301786, актовий запис № 197.

Відповідно до виданого повторно свідоцтва про народження 18 лютого 2017 року серія І-НМ № 330592 його, заявника прізвище та імя записано - «ОСОБА_3 Мирослав-Михайло - », актовий запис № 197.

Тобто, в актовому записі про його народження допущено помилку, тому відповідно в свідоцтві про народження та паспорті громадянина України виникли суттєві розбіжності.

Також, була допущена помилка при написанні його прізвища імя по батькові під час реєстрації шлюбу, в якому його прізвище імя по батькові записано - «Турянський Михайло-Мирослав Йосипович».

В травні 1982 року заявнику видано повторно свідоцтво про укладення шлюбу, в якому його прізвище імя по батькові записано «Турянський Михайло Йосипович», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданим міським відділом ЗАГС м. Коломиї 25 травня 1982 року серія І-НМ № 357753, актовий запис № 549.

Відповідно до свідоцтва про шлюб, виданого повторно 18 лютого 2017 року його прізвище, імя та по батькові записано - «Туринський Михайло-Мирослав Йосипович», що підтверджується свідоцтвом про шлюб, виданого Коломийським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-

Франківській області від 18 лютого 2017 року, серія І-НМ №170482, актовий запис № 549, тобто в актовому записі про шлюб також помилково вказано імя Михайло-Мирослав.

В паспорті громадянина України його заявника прізвище імя та по батькові вказано - ОСОБА_1.

В квітні 2017 року заявник звернувся до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження, доповнення до графи по батькові та внесення змін до актового запису про шлюб. 25.04.2017 року Коломийським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області йому відмовлено у виправленні імені дитини з Мирослав-Михайло на ОСОБА_1 в актовому записі про народження № 197 від 25.04.1957 року, та відмовлено у виправленні імені нареченого з Михайло-Мирослав в актовому записі про шлюб № 549 від 23.12.1978 року.

У звязку із наявністю вищевказаних розбіжностей помилково вказаних в актових записах про народження та про шлюб заявник не має можливості оформити пенсію по віку.

В судове засідання заявник не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, подав до суду заяву про слухання справи у його відсутності, просить вимоги заяви задовольнити.

Представник заінтересованої особи Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області судове засідання не зявилася, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, зазначивши, що проти заявлених вимог не заперечують.

Враховуючи заяви сторін, проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Заявник, ОСОБА_1 народився 10 квітня 1957 року в м. Коломия Івано-Франківської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії ІІ-НМ № 301776, актовий запис № 197, виданого повторно 13 січня 1981 р. Коломийським міським відділом ЗАГС (а.с.8). У вищезгаданому свідоцтві записано його прізвище, імя та по батькові «Турянський Михайло Йосипович». Як вбачається з поданої заявником копії свідоцтва про народження серії І-НМ № 330592, виданого повторно Коломийським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області 18 лютого 2017 року прізвище та ім я заявника зазначено - «ОСОБА_5 -ОСОБА_1» (а.с.9).

23 грудня 1978 року заявник уклав шлюб з ОСОБА_6, про що 25 травня 1982 року повторно міським відділом ЗАГС м. Коломия видано свідоцтво про укладення шлюбу серія І-НМ № 357753, актовий запис №549 (а.с. 10). Прізвище, імя та побатькові заявника вказано Турянський Михайло Йосипович».

З поданої заявником копії свідоцтва про шлюб серяї І-НМ № 170482, виданого повторно Коломийським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області 18 лютого 2017 року заявника зазначено «ОСОБА_1 -ОСОБА_7» (а.с.11).

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області та просив доповнити графу по батькові дитини ОСОБА_7, місце народження Україна Івано-Франківська область м.Коломия, виправити імя дитини з Мирослав-Михайло на ОСОБА_1, а також в актовому записі про шлюб виправити імя нареченого з Мирослав-Михайло на ОСОБА_1.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 25 квітня 2017 року, виданого відділом Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області встановлено, що в актовому записі про народження № 197 від 25 квітня 1957 року складеному Коломийським

міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції Івано-Франківської області на ОСОБА_1 Мирослава-Михайла зазначено: графи по батькові та місце народження дитини відсутні, імя дитини Мирослав-Михайло; в актовому записі про шлюб заявника №549 від 23 грудня 1978 року, складеному Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області на ОСОБА_8 та ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище Галай) ОСОБА_9 зазначено імя нареченого Михайло-Мирослав.

Вищезгадане клопотання заявника задоволено частково, зокрема доповнено графу по батькові дитини «Йосипович», графу місце народження « Україна, Івано-Франківська область, місто Коломия» в актовому записі про народження заявника №197 від 25 квітня 1957 року, складеному Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області на ОСОБА_1 Мирослава-Михайла на підставі паспорта заявника СС278895, виданого Коломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області 19 квітня 1997 року; відмовлено у виправленні імені дитини з Мирослав-Михайло на ОСОБА_1 в актовому записі про народження заявника №197 від 25 квітня 1957 року, складеному Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області на ОСОБА_1 Мирослава-Михайла, у звязку з розбіжностями імені, та у виправленні імені нареченого з Михайло-Мирослав в актовому записі про шлюб заявника №549 від 23 грудня 1978 року, складеному Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області на ОСОБА_8 та ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище Галай) ОСОБА_9 у звязку з розбіжностями імені (а.с.12)

Отже, судом встановлено, що в актовому записі про народження заявника №197, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області 25 квітня 1957 року імя останнього помилково записано «Мирослав-Михайло» замість дійсного «Михайло».

23 грудня 1978 року він, заявник уклав шлюб з ОСОБА_6, та реєструючи шлюб 23 грудня 1978 року Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківської області також при оформленні актового запису № 549 допущено неточність його імені, де в графі імя нареченого замість «Михайло» зазначено «Михайло-Мирослав».

Відповідно до п.3 ст. 294 Цивільного Кодексу України у разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснено у документі, такий документ підлягає заміні.

За таких обставин, суд приходить до висновку що написання імені заявника виникло внаслідок помилки, допущеної відповідними працівниками при їх складанні. Невідповідність запису імені в свідоцтвах про народження та укладенні шлюбу порушує право заявника ОСОБА_8 на належне оформлення та призначення пенсії.За таких обставин, суд вважає, що заяву слід задовольнити.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.197 ч.2,213-215, 223, 256, 294 ЦПК України-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Зобовязати Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни до актового запису цивільного стану про народження № 197 від 25 квітня 1957 року ОСОБА_1, вказавши імя дитини «Турянський Михайло Йосипович» замість «ОСОБА_1 Мирослав-Михайло-».

Зобовязати Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни до актового запису цивільного стану про укладення шлюбу № 549 від 23 грудня 1978 року вказавши вірно ім я нареченого «Турянський Михайло Йосипович» замість «Турянський Михайло-Мирослав Йосипович».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом десяти днів, з дня проголошення рішення, через Коломийський міськрайонний суд.

Суддя Беркещук Б. Б.