Справа № 755/5104/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"12" жовтня 2017 р. Дніпровський районний суд м. Києва у складі:

головуючої судді Астахової О.О.

при секретарі: Олійник І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Територіальної громади м. Житомира в особі Житомирської міської ради, Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

Позивач звернулась до суду із позовом в якому просить встановити факт її приналежності до національності «полька» шляхом внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_1 №2215 від 09.12.1966 року, складеного ВДРАЦС Житомирського міського управління юстиції, вказавши в графі національність матері ОСОБА_3 «полька» та до актового запису про шлюб ОСОБА_4 №2247 від 30.12.1984 року, складеного ВДРАЦС Житомирського міського управління юстиції, вказавши в графі національність дружини ОСОБА_4 «полька».

В обґрунтування доводів позивач посилається на те, що її прадід ОСОБА_5, прабабка ОСОБА_6 та бабуся ОСОБА_7 були поляками за національністю, вивчали польську мову, культуру поляків, відмічали релігійні та національні свята поляків, приймали активну участь в громаді віруючих поляків; що також передали своїм дітям і внукам.

Однак в актовому записі про її народження вказана національність матері ОСОБА_3 - «українка», а в актовому записі про її шлюб від 30.12.1984 року вказана її національність «росіянка».

На даний позивач прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду відповідно до Закону України «Про національні меншини», та скористатися пільгами, які гарантуються особам польського походження, а тому вимушена звернутись до суду із заявою про встановлення її приналежності до національності «полька», шляхом внесення змін до вказаних актових записів.

У судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала позовні вимоги, просила їх задовольнити з підстав викладених в позовній заяві. Додатково пояснила, що рішенням Корольовського районного суду м. Житомира від 25 липня 2016 року встановлено факт її національності «полька» та внесено відповідні зміни до актового запису про народження її сина ОСОБА_8.

Відповідачі у судове засідання не з'явились, подали до суду заяви в яких просили розглядати справу у відсутність представників Житомирської міської ради та Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного територіального управління юстиції у Житомирській області та вирішити питання згідно чинного законодавства.

Суд, заслухавши пояснення позивача, дослідивши матеріали справи, вважає позовну заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що прадід позивача ОСОБА_1 - ОСОБА_5, прабабка ОСОБА_6 та бабуся ОСОБА_7 були поляками за національністю, що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 17 червня 2015 року (а.с. 11-14).

За даними архівної довідки виданої 27.02.2017 року №К/627-1 Державним архівом Житомирської області мати позивача ОСОБА_9 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року та її батьками були українець ОСОБА_10 та полька ОСОБА_11 (а.с. 15).

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 02 березня 2017 року батьками позивача були ОСОБА_12, за національністю росіянин та ОСОБА_3, за національністю українка (а.с. 16).

Згідно із актовим записом про шлюб ОСОБА_1 №2247 складеного 30.12.1984 року відділом державної реєстрації актів цивільного тсану Житомирського міського управління юстиції національність дружини - ОСОБА_1 вказана «росіянка» (а.с. 18-19).

Рішенням Корольовського районного суду м. Житомира від 25 липня 2016 року у цивільній справі №296/4522/16-ц встановлено факт приналежності ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 до національності «поляка» шляхом внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_8 №134 від 21.01.1998 року, складеного ВДРАЦС Житомирського міського управління юстиції, вказавши в графі національність матері ОСОБА_1 «полька» (а.с. 20-21).

Листом Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного територіального управління юстиції у Житомирській області від 18.03.2017 року №884/36/8.26-94 на заяву ОСОБА_1 від 09.03.2017 року останню повідомлено, що відповідно до актового запису про її народження № 2215 від 09.12.1966 року, у графі національність батька зазначено "росіянин", національність матері - "українка". При державній реєстрації шлюбу ОСОБА_1 було обрано національність батька - "росіянка". А тому помилки при державній реєстрації шлюбу заявника відділом державної реєстрації допущено не було. Запропоновано для вирішення питання щодо внесення змін в актовий запис звернутися до суду за місцем проживання (а.с. 10).

Відповідно до ч. 2 ст.256 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи той факт, що батьки позивача мають різну національність, а при укладенні шлюбу вона визначилась із національністю - росіянка, яка в подальшому і була зазначена в актових записах про шлюб і народження її дітей, відділ ДРАЦС відмовив у внесенні змін до свідоцтва про шлюб заявника з «росіянка» на «полька».

Як пояснила в судовому засіданні позивач, на даний час у неї виникла необхідність привести у відповідність документи родини, відновити історичну справедливість, повернути втрачену національну культуру, мати можливість вільно слідувати сімейним звичаям і традиціям, приймати активну участь у житті польської общини та мати можливість виїхати до Польщі.

Відповідно до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно із ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин», кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Згідно зі ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Встановлення факту національності позивача має юридичне значення, оскільки невірне зазначення національності, позбавляє її права скористатися одержанням окремих пільг як до громадянина польського походження.

Статтею 55 Конституції України визначено, що права і свободи громадян захищаються судом.

Оцінюючи докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному, всебічному і об'єктивному дослідженні кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів в їх сукупності, суд приходить до висновку про обґрунтованість позовних вимог і знаходить доведеними обставини для встановлення факту приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, до національності «полька».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 8, 11, 208, 212-215, 234, 235, 256, 259, 294 ЦПК України, ст.ст. 3, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд,-

в и р і ш и в :

Позов ОСОБА_1 до Територіальної громади м. Житомира в особі Житомирської міської ради, Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, до національності «полька».

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції внести зміни в актові записи про:

- шлюб №2247 від 30.12.1984 р., складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції відносно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 - в графі „національність" зазначити „полька" замість „росіянка";

- народження № 2215 від 09.12.1966 р., складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції відносно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 - в графі „національність матері» зазначити „полька" замість „українка".

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м. Києва через Дніпровський районний суд м. Києва, шляхом подання апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10-ти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя

Повний текст рішення суду виготовлений 17.10.2017 року.