Провадження №2-о/193/40/17
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я

30 травня 2017 року сел.Софіївка

Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

судді Шумської О. В.

при секретарі Мельниковій Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Софіївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Криворізьке південне обєднане Управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, про встановлення факту належності архівної довідки для призначення пенсії за віком, -

У С Т А Н О В И В:

10 травня 2017 року до суду звернувся ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту належності йому архівної довідки для призначення пенсії за віком.

В обгрунтування своєї заяви вказує, що він свою трудову діяльність продовжив скотником в колгоспі ім.Богдана Хмельницького, Софіївського району Дніропетровської області та продовжував там же працювати після реорганізації колгоспу в КСП ім. Богдана Хмельницького на інших посадах до 12 червня 2000 року.

05 квітня 2017 року до Софіївського сектору обслуговування громадян ОСОБА_2 південного ОУПФУ Дніпропетровської області в підтвердження наявного трудового стажу роботи для призначення пенсії за віком, заявником було надано архівну довідку КЗ «Софіївський районний трудовий архів» №160 від 22 березня 2017 року але Софіївський сектор обслуговування громадян ОСОБА_2 південного ОУПФУ Дніпропетровської області листом вих. №261/02/19 датованим 05 квітня 2017 року повідомило заявника, що не може взяти до уваги для призначення пенсії за віком архівну довідку КЗ «Софіївський районний трудовий архів» №160 від 22 березня 2017 року, оскільки прізвище, імя, та по-батькові у довідці не співпадають з прізвищем, ім'ям та по батькові згідно даних паспорта на його ім'я.

Невідповідність запису про прізвище, ім'я, та по-батькові заявника, які зазначені в архівній довідці КЗ «Софіївський районний трудовий архів» №160 від 22 березня 2017 року про підтвердження стажу роботи з даними паспорта на ім'я заявника серії АП 911685 виданим 07 червня 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області виникли із-за того що в архівних документах колгоспу та КСП імені ОСОБА_3, розрахунково-платіжних відомостях колгоспників з нарахування заробітної плати за 1982-2000 роках значиться: в 1982-1984, 1987-2000 роках ОСОБА_4 (так у документах російською мовою); в 1982-1984 роках в ОСОБА_4 ( так у документах російською мовю).

Той факт, що заявник працював скотником в колгоспі імені ОСОБА_3 Софіївського району та на інших посадах в період з 1982 - 2000 роки підтверджується архівною довідкою КЗ Софіївський районний трудовий архів №160 від 22 березня 2017 року в якій відображені відомості про його трудову діяльність в даних сільськогосподарських підприємствах Софіївського району Дніпропетровської області за період роботи з 1982 по 1984 роки в 1987-2000 роках; в 1982-1984 роках трудовою книжкою колгоспника УКР № 0796054 виданою 27 липня 1984 року колгоспом імені ОСОБА_3 Софіївського району.

Факт встановлення належності заявнику архівної довідки №160 від 22 березня 2017 року виданої КЗ "Софіївський районний трудовий архів" потрібно для підтвердження трудового стажу для нарахування пенсії Софіївським сектором обслуговування громадян ОСОБА_2 південного ОУПФУ Дніпропетровської області, яке відмовляє у цьому в зв'язку з невідповідністю даних в архівній довідці КЗ "Софіївський районний трудовий архів за №160 від 22 березня 2017 року даним в паспорті заявника серії АН 911685 виданому 07 червня 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області.

ОСОБА_5 Андрійович в судове засідання не з'явився, про дату розгляду справи був належним чином повідомлений. Надав суду заяву про розгляд справи без його участі. Заявлені вимоги підтримує.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 південного об'єднаного Управління Пенсійного Фонду Дніпропетровської області судове засідання не з'явився, про дату розгляду справи був належним чином повідомлений. Надав суду заяву про розгляд справи без його участі. Проти заявлених вимог не заперечують.

Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, суд приходить до наступного:

В судовому засідані встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, свою трудову діяльність продовжив скотником в колгоспі ім.Богдана Хмельницького Софійського району Днтропетровської області та продовжував там же працювати після реорганізації колгоспу в КСП ім. Богдана Хмельницького на інших посадах до 12 червня 2000 року, що підтверджується копією трудової книжки УКР №079654(а.с.4).

05 квітня 2017 року до Софіївського сектору обслуговування громадян ОСОБА_2 південного ОУПФУ Дніпропетровської області в підтвердження наявного трудового стажу роботи для призначення пенсії за віком, заявником було надано архівну довідку КЗ «Софіївський районний трудовий архів» №160 від 22 березня 2017 року але Софіївський сектор обслуговування громадян ОСОБА_2 південного ОУПФУ Дніпропетровської області листом вих. №261/02/19 датованим 05 квітня 2017 року повідомило заявника, що не може взяти до уваги для призначення пенсії за віком архівну довідку КЗ «Софіївський районний трудовий архів» №160 від 22 березня 2017 року, оскільки прізвище, імя, та по-батькові у довідці не співпадають з прізвищем, ім'ям та по батькові згідно даних паспорта на його ім'я(а.с.9).

Невідповідність запису про прізвище, ім'я, та по-батькові заявника, які зазначені в архівній довідці КЗ «Софіївський районний трудовий архів» №160 від 22 березня 2017 року про підтвердження стажу роботи з даними паспорта на ім'я заявника серії АП 911685 виданим 07 червня 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області виникли із-за того що в архівних документах колгоспу та КСП імені ОСОБА_3, розрахунково-платіжних відомостях колгоспників з нарахування заробітної плати за 1982-2000 роках значиться: в 1982-1984, 1987-2000 роках ОСОБА_4 (так у документах російською мовою); в 1982-1984 роках в ОСОБА_4 ( так у документах російською мовю), що підтверджується копією архівної довідки №160 виданої 22.03.2017 року(а.с.8).

Той факт, що заявник працював скотником в колгоспі імені ОСОБА_3 Софіївського району та на інших посадах в період з 1982 - 2000 роки підтверджується архівною довідкою КЗ Софіївський районний трудовий архів №160 від 22 березня 2017 року в якій відображені відомості про його трудову діяльність в даних сільськогосподарських підприємствах Софіївського району Дніпропетровської області за період роботи з 1982 по 1984 роки в 1987-2000 роках; в 1982-1984 роках трудовою книжкою колгоспника УКР № 0796054 виданою 27 липня 1984 року колгоспом імені ОСОБА_3 Софіївського району(а.с.8).

Факт встановлення належності заявнику архівної довідки №160 від 22 березня 2017 року виданої КЗ "Софіївський районний трудовий архів" потрібно для підтвердження трудового стажу для нарахування пенсії Софіївським сектором обслуговування громадян ОСОБА_2 південного ОУПФУ Дніпропетровської області, яке відмовляє у цьому в зв'язку з невідповідностю даних в архівних довідках КЗ "Софіївський районний трудовий архів" за №160 від 22 березня 2017 року даним в паспорті заявника серії АН 911685 виданим 07 червня 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області.

Відповідно п. 26 «Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній», зердженого Постановою Кабінету Міністрів України 12 серпня 1993 року №637: якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж не збігаються з ім'ям, по батькові або прізвишем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України до компетенції суду віднесене встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для нарахування пенсії, а можливість внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

На підставі вищезазначеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

ОСОБА_6 Андрійовича, заінтересована особа Криворізьке південне обєднане Управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, про встановлення факту належності архівної довідки для призначення пенсії за віком, задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2, для призначення пенсії за віком за 1982-2000 роки по колгоспу та КСП ім ОСОБА_3 та за 1982-1984 роки по колгоспу імені ОСОБА_3 Хмельницького Софіївського району, Дніпропетровської області архівної довідки №160 виданої 22 березня 2017 року КЗ "Софіївський трудовий архів" Софіївського району Дніпропетровської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Софіївського районного

суду Дніпропетровської області ОСОБА_7