Справа №442/2136/17
Провадження №2-о/442/56/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 травня 2017 року

Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі:

головуючої - судді Гарасимків Л.І.

при секретарі Петрів В.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дрогобичі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Дрогобицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою за участю заінтересованої особи Дрогобицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що вона народилася 18.01.1978р. в с.Меденичі, Дрогобицького району, Львівської області. Згідно свідоцтва про її народження серії ІІ-СГ №301040, її батько ОСОБА_2 по національності українець. Згідно свідоцтва про народження її батька серії ЯВ №870052 його матір ОСОБА_3 по національності полька, а батько ОСОБА_4 українець. Разом з тим, згідно військового білету серії Д №177188 її дідусь ОСОБА_5 (запис зроблено по російські) по національності записаний поляком і зазначено, що його рідна мова польська. Отже, незважаючи на те, що в її дідуся ОСОБА_4 записано по національності «українцем», відповідно також її батька і її записано по національності «українець», в сім»ї вони завжди розмовляли по-польські, вона виросла в сім»ї, де збереглися традиції польського народу, римо-католицьке віросповідання та по національності вона, та її дочка вважають себе поляками. В жовтні 2016 року вона звернулася в Дрогобицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Львівській області, із заявою про бажання змінити свою національність з «українка» на «полька», і відповідно внести зміни в актовий запис про шлюб №02 від 15.02.1996р. між ОСОБА_6 та до державної реєстрації шлюбу ОСОБА_4, після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_1 складеного відділом РАГС Дрогобицького РУЮ Львівської області, а саме: виправити в графі «відомості про наречену» національність нареченої з «українка» на «полька». У відповіді за №14/02203-15 від 15.11.2016р. з вказаним питанням їй рекомендовано звернутися до суду. У відповідності до ст.11 ЗУ «Про національні меншини в Україні» «Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається». Пленум Вищого адміністративного суду України у п.3.4. постанови №12 від 29.09.2016р. №12 «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв»язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану» чітко роз»яснив, що спори громадян з органами державної реєстрації актів цивільного стану з приводу встановлення (зміни) національності не є публічно-правовими і суди повинні відмовляти у прийняті адміністративних позовів з даного приводу до розгляду. А тому у неї виникла необхідність звернутися до суду.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з»явилася, однак від неї поступила заява, в якій вона просить слухати справу у її відсутності, збільшені заявлені вимоги підтримує повністю, а тому суд розглянув справу у відсутності заявника на підставі наявних доказів по справі.

Представник заінтересованої особи - Дрогобицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з»явився, однак від них поступило клопотання про слухання справи у їх відсутності, відносно задоволення заявлених позовних вимог покладаються на думку суду, а тому суд розглянув справу у відсутності представника Дрогобицького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Львівській області на підставі наявних доказів по справі.

Відповідно до ст.197 ЦПК судовий розгляд проведено без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заява є підставною та підлягає до задоволення, виходячи з наступних міркувань.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року, яка діє зі змінами 1998 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ст.257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

У відповідності до 4.1, п.5 ч.2 ст.234, ст.256 Цивільного процесуального кодексу України, суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ОСОБА_7 «Про карту поляка» - ОСОБА_8 може бути видана особі, яка зараховує себе до Польського народу і водночас може довести, що принаймі один з батьків (батько або мати), дідусь чи бабуся або ж прадід та прабабуся (обоє) були польської національності або ж мали польське громадянство.

Як вбачається із копії ОСОБА_8 серії КАD578627, ОСОБА_1 отримала останню, та дійсна до 18.01.2026р.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 (із змінами і доповненнями, внесеними постановою Пленуму Верховного Суду України від 25 травня 1998 року №15) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення відповідно до Цивільного процесуального Кодексу України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

-згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

-чинним законодавством не передбачено іншого порядку для встановлення;

-заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення:

-встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Частиною 1 ст. вказаного кодексу визначене перелік фактів, які встановлюються судом.

Аналіз ч.2 цієї статті дає можливість зробити висновок, що цей перелік не є вичерпним. Цією нормою Цивільного процесуального кодексу України визначено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

А тому, аналізуючи всі зібрані по справі докази і оцінюючи їх в сукупності, суд прийшов до переконання, що є всі підстави для задоволення заяви.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 212, 214-215, 256, 258 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що національність батька ОСОБА_1 ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 є «поляк».

Зобов»язати Дрогобицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в Книгу реєстрації актів про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (дівоче прізвище ОСОБА_2) за №6 від 01.02.1978р., у графі «Відомості про батька» - національність, замість «українець» змінити на «поляк».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції.

Суддя