Справа № 2-о/593/27/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Бережанський районний суд Тернопільської області

"13" травня 2017 р.

в особі : судді Німко Н.П.

при секретарі Олексів О.Б.

з участю заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережани Тернопільської області справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду в Бережанському районі Тернопільської області про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення юридичного факту, що трудова книжка БТ-1 №1025043 виписана на російській мові на її прізвище - «Биль Анна Степановна» фактично належить їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій самій особі.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 вимоги викладені у заяві уточнила і просить встановити юридичний факт, що трудова книжка серії БТ-1 №1025043, оформлена 01 липня 1977 року на імя «Бидула» з виправленням на «Биль Анна Степановна» ІНФОРМАЦІЯ_1» фактично належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій самій особі. Пояснила, що вона народилася 17 січня 1959 року у с.Лапшин Бережанського району Тернопільської області, про що було видано свідоцтво про народження в якому вказано її прізвище «Бідула». 04 лютого 1978 року вона вступила в шлюб з громадянином ОСОБА_2 і з моменту одруження змінила своє прізвище з «Бідули» на «Биль». На дане прізвище їй було видано паспорт громадянина України, присвоєно ідентифікаційний номер платника податків та видано інші документи. 16 серпня 1976 року була прийнята на роботу, про що 01 липня 1977 року на її імя було видано трудову книжку серії БТ-1 №1025043. Заповнена трудова книжка була на російській мові і там було вказано її прізвище як «Биль», а якщо читати на українській мові то прізвище буде «Біль», що не відповідає дійсності, оскільки її прізвище українською «Биль». У даний час вона має намір оформити пенсію, однак у трудовій книжці виявилась згадана розбіжність у прізвищі, що не дає можливості їй це здійснити. Іншим способом аніж судовим, усунути проблему неможливо. У зв'язку з чим, звернулася до суду й просить встановити юридичний факт , що правовстановлюючий документ трудова книжка серії БТ-1 №1025043, оформлена 01 липня 1977 року на імя «Бидула» з виправленням на «Биль Анна Степановна» ІНФОРМАЦІЯ_1» фактично належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій самій особі.

У судове засідання представник заінтересованої особи не зявився, однак надіслав на адресу суду заяву в якій просить справу розглядати у його відсутності, щодо задоволення заявлених вимог покладається на думку суду.

Суд, вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявниці, взявши до уваги заяву представника заінтересованої особи, допитавши свідків, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що вимоги заявниці є підставними і підлягають до задоволення.

Суд вважає доведеним той факт, що трудова книжка серії БТ-1 №1025043, оформлена 01 липня 1977 року на імя «Бидула» з виправленням на «Биль Анна Степановна» ІНФОРМАЦІЯ_1» фактично належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій самій особі.

У цьому суд переконали пояснення заявниці, покази допитаних у судовому засіданні свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які підтвердили обставини, на які посилається заявниця та інші, досліджені в судовому засіданні письмові докази по справі.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10,60,212, 215, п.5ст.234, п.6 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт, що правовстановлюючий документ трудова книжка серії БТ-1 №1025043, оформлена 01 липня 1977 року на імя «Бидула» з виправленням на «Биль Анна Степановна» ІНФОРМАЦІЯ_1» фактично належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, як одній і тій самій особі

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів після прийняття рішення суду. Апеляційна скарга подається апеляційному суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Суддя Бережанського районного суду

Тернопільської області ОСОБА_4