РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.04.2017 року Першотравневий районний суд

Донецької області

у складі:

головуючого судді Демочко Д.О.

при секретарі Цукановій Л.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Мангуш цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Першотравневому районі в Донецькій області про встановлення факту належності документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки на імя ОСОБА_1 від 25.08.1976 року, вказавши на таке.

Вона, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася у м. Грозний Чечено-Інгушської АРСР. ЇЇ дівоче прізвище ОСОБА_2, що підтверджується паспортом ВВ 987369 виданим Першотравневим РВ УМВС України в Донецькій області від 14.04.2004 року, свідоцтвом про народження II-ПО № 014638, видане 08.05.1959 року міським ЗАГС м. Грозний, свідоцтвом про шлюб І-ОЖ №338669, видане 11.03.1978 року Заводським районним ЗАГС м. Грозний Чечено-Інгушської АРСР та свідоцтвами про народження її дітей де вона записана матірю як ОСОБА_1.

25.08.1976 року вона влаштувалася до роботи у Грозненське виробниче швацьке обєднання м. Грозний ЧІ АРСР, де їй було виписана трудова книжка на дівоче прізвище ОСОБА_2, після укладення шлюбу прізвище змінено на ОСОБА_1. Однак помилково імя було записано ОСОБА_1 замість ОСОБА_1.

У квітні 2017 року вона звернулася до Управління Пенсійного фонду України в Першотравневому районі для оформлення пенсії, однак їй було відмовлено в звязку з тим, що у трудовій книжці, оформленій на її імя, помилково у графі імя, замість ОСОБА_1 записано ОСОБА_1.

Заявниця позбавлена можливості внести виправлення у трудову книжку у позасудовому порядку, в звязку з тим, що Грозненське виробниче швацьке обєднання м. Грозний, де була допущена помилка в написанні її імя, знаходиться на території іншої держави. У звязку з чим вона була змушена звернутися до суду. Заявниці це потрібно для оформлення пенсії за віком.

В судове засідання ОСОБА_1 не з'явилася, надала до суду письмову заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримує.

Від Управління Пенсійного фонду України в Першотравневому районі в Донецькій області до суду надійшла письмова заява про розгляд справи за відсутності представника управління.

У відповідності до вимог ст.ст.169, 197 ч.2 ЦПК України, суд розглядає справу без участі сторін, які належним чином повідомлені про час і місце судового розгляду справи та без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав:

Так, дійсно згідно свідоцтва про народження серії II-ПО № 014638, видане 08.05.1959 року міським ЗАГС м. Грозний, актовий запис 1093, заявниця народилася 08.04.1959 року і її імя записано на російській мові, як «Виолетта»(а.с.4).

На підставі цього свідоцтва ОСОБА_1Т.(ОСОБА_2) отримала паспорт, в якому її імя записано на державній мові, як «Віолетта»(а.с.3). У наданих заявницею копіях свідоцтв про народження її дітей, також її імя зазначено «Виолетта»(а.с.6-7).

Однак, у трудовій книжці, виданій їй 25.08.1976 року, її імя зазначено як «Виолета»(а.с.5).

Таким чином, у суду немає сумніву, що трудова книжка видана на імя ОСОБА_1 від 25.08.1976 року, належать саме ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, бо в ній, при написанні імя заявниці допущена помилка. Тому, вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст.256 - 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Першотравневому районі в Донецькій області про встановлення факту належності документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки, оформленої 25.08.1976 року на імя ОСОБА_1.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційна скарга не була подана.

Апеляційна скарга на рішення Першотравневого районного суду Донецької області, може бути подана до Апеляційного суду Донецької області у місті Маріуполі, через Першотравневий районний суд Донецької області, протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя Д.О.Демочко