Справа № 588/1081/17
№ провадження 2-о/588/100/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.10.2017 року Тростянецький районний суд Сумської області у складі головуючої судді Щербаченко М.В., за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Тростянці цивільну справу за заявою ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

У С Т А Н О В И В:

Представник заявника у серпні 2017 року звернувся до суду із указаною заявою, яку мотивував тим, під час звернення до управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі для призначення пенсії по інвалідності, ОСОБА_3 в усному порядку відмовили у прийнятті документів у звязку з тим, що в архівних довідках та у трудовій книжці, які було надано для призначення пенсії заявнику, вказано, що у відомостях про нарахування заробітної плати неточно вказані особисті дані заявника, а у трудовій книжці помилково записано прізвище «Мартимьянов» (зайва літера «ь»).

Зокрема, в архівній довідці № 500 від 07.08.2017 року у відомостях про нарахування заробітної плати колгоспникам ім. Ватутіна за 1985-1990 роки значиться «ОСОБА_4 Алекс.», у довідці № 501 за 1985-1990 значиться «ОСОБА_4 Алекс.», у довідці № 502 за 1991-1995 значиться «ОСОБА_4 Алекс.», в архівні довідці № 503 за 1996, 1997, 2000 роки значиться «ОСОБА_4 Алекс.», за 1998,1999 роки «ОСОБА_5. Алекс.», у довідці № 504 за 2001, 2002 роки значиться «ОСОБА_4 Алекс.», за 2003, 2004 «Мартимянов Микола Олексійович». У трудовій книжці заявника помилково записане прізвище «Мартимьянов», замість правильного «Мартимянов». Заявник дійсно працював в колгоспі ім. Ватутіна у вказаний в архівних довідках час.

Заявник вимушений звернутися до суду з цією заявою для встановлення належності щодо заявника архівних довідок та трудової книжки у звязку з тим, що вказані невідповідності перешкоджають заявнику у призначенні пенсії по інвалідності.

Посилаючись на указані обставини, представник заявника просить суд установити факт належності ОСОБА_3 трудової книжки серії УКР №1795153 з датою заповнення 24 квітня 1986 року, на імя «Мартимьянов Николай Алексеевич» та архівних довідок, виданих комунальною установою «Тростянецький районний трудовий архів» № 500, 501, 502, 503, 504 від 07.08.2017 року.

У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_2 заяву підтримала, просила задовольнити, пояснила суду, що установлення факту належності архівних довідок необхідно заявнику для призначення пенсії по інвалідності. ОСОБА_3О, з 1986 року працював у колгоспі ім.Ватутіна у с.Камянецьке. був зварювальником за фахом, проте, працював на різних роботах. З народження заявник як і його батьки мав прізвище з літерою «ь» - Мартимьянов, але коли отримав перший паспорт за радянських часів, йому написали прізвище «Мартимянов», але незважаючи на це у колгоспі писали його прізвище не як зазначено у паспорті а з літерою «ь».

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі в судове засідання не зявився, був повідомлений належним чином про час і місце судового засідання. Відповідно до письмових пояснень ОСОБА_3 через свого представника звернувся до управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі для призначення пенсії по інвалідності. Під час огляду документів було виявлено, що в архівних довідках, та в трудовій книжці які надано для оформлення пенсії, неточно вказані особисті дані, архівні довідки про заробітну плату містять скорочення імя та по батькові, у трудовій книжці помилково зазначено прізвище «Мартимьянов».

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з таких мотивів.

Відповідно до пункту 26 постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Судом установлено, що відповідно до паспорту прізвищем, імям та по-батькові заявника є «Мартимянов Микола Олексійович», який народився ІНФОРМАЦІЯ_1, у с. Камянецьке Тростянецького району Сумської області (а.с. 5).

Відповідно до довідки до акту огляду медико-соціальною експертною комісією серії 12 ААА № 668247 від 25.07.2017 року ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2, встановлено другу групу інвалідності загального захворювання, безтерміново (а.с. 4).

Відповідно до записів трудової книжки колгоспника серії УКР № 1795153, заведеної 24.04.1986 року на імя «МартимьяновНиколайАлексеевич», ІНФОРМАЦІЯ_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, якого 1985 року прийнятий в члени колгоспу ім. Ватутіна, який в подальшому реорганізувався в колективне сільськогосподарське підприємство ім. Ватутіна, де пропрацював з 19.04.1985 по 25.05.2004 року і був звільнений за власник бажанням відповідно до статті 38 КЗпП (а.с. 8).

В архівних довідках комунальної установи «Тростянецький районний трудовий архів» від 07.08.2017 року № 500, 501, 502, 503, 504:у відомостях про нарахування заробітної плати колгоспникам ім. Ватутіна за 1985-1990, 1991-1995 роки значиться «ОСОБА_4 Алекс.»; у відомостях про нарахування заробітної плати колгоспникам акціонерно-пайового товариства закритого типу ім. Ватутіна, ТОВ «Хлібороб», за 1996,1997,2000 роки значиться «МартимяновНикол. Алекс.», за 1998,1999 роки значиться «ОСОБА_5. Алекс.»; у відомостях про нарахування заробітної плати ТОВ «Хлібороб» за 2001,2002 року значиться «ОСОБА_4 Алекс.», за 2003,2004 роки «ОСОБА_6 Олексійов.» з посиланням архівної установи про те, що саме так указано у документах, що передано на зберігання (а.с. 10-14).

Допитані в судовому засідання як свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 суду показали, що працювали разом із ОСОБА_3 у колгоспі ім.Ватутіна у с.Камянецьке, який з 1992 року декілька разів реорганізовувався, він працював з 1986 року по 2004 рік безперервно у вказаному колгоспі, мав спеціальність зварювальника, але працював на тракторі, був задіяний у польових роботах, працював по наряду.Інших членів колгоспу з прізвищем, імя та по-батькові тотожним заявнику у вказаний період не було.

Згідно з підпунктом 2 пункту 2.1 документи про стаж Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", затвердженого постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 № 22-1 (у редакції постанови від 07.07.2014 року № 13-1)до заяви про призначення пенсії за віком додаються документипро стаж, що визначені Порядком підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637.

Відповідно до пунктів 1, 26 постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній»основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудовакнижка.Якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Таким чином, дослідивши указані докази, показання свідків, судом установлено, що відомості, зазначені в архівних довідках узгоджуються із періодами трудової діяльності заявника у колгоспі «ім. Ватутіна», в колективне сільськогосподарське підприємство ім. Ватутіна, ТОВ «Хлібороб».

У судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що через скорочення у написанні імені та по - батькові заявника, неточне написання прізвища із зайвою літерою «ь», у правовстановлюючих документах, на підставі яких має бути здійснено призначення пенсії за інвалідністю, у ОСОБА_3 виникають перешкоди у реалізації ним права на призначення такої пенсії .

Оскільки внести виправлення у первинні документи, зокрема у книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника колгоспу «ім. Ватутіна», акціонерно-пайового товариства закритого типу ім. Ватутіна, ТОВ «Хлібороб», які зберігаються у комунальній установі «Тростянецький районний трудовий архів» неможливо, представник заявника обґрунтовано звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення відповідно до пункту 6 частини 1 статті 256 ЦПК України.

З огляду викладене та за відсутності сумнівів щодо виникнення вищевказаних помилок з вини працівників колгоспу, які неповністю вносили його імя та по-батькові у відомості про нарахування заробітної плати заявнику за час його трудової діяльності у колгоспі «ім. Ватутіна», а також заповнили з помилками трудову книжку колгоспника, суд дійшов висновку, що є підстави для ухвалення рішення про встановлення факту належності заявнику правовстановлюючих документів, зазначених у заяві.

На підставі викладеного та керуючись вимогами статей 209, 214-215, 256-258 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 про установлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Установити факт, що архівні довідки, видані комунальною установою «Тростянецький районний трудовий архів» № 500, 501, 502, 503, 504 від 07.08.2017 року, у яких містяться відомості про вихододні та заробітну плату у колгоспі ім.Ватутіна, КСП ім.Ватутіна, ТОВ «Хлібороб» за 1985-1990, 1991-1995, 1996-2004 роки «ОСОБА_4 Алекс.», «ОСОБА_5. Алекс.», «ОСОБА_6.» належать ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Установити факт, що трудова книжка колгоспника серії УКР №1795153 з датою заповнення 24 квітня 1986 року, на імя «Мартимьянов Николай Алексеевич» належить ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Тростянецький районний суд Сумської області шляхом подання апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя М.В. Щербаченко