Єдиний унікальний номер 227/4272/16-ц Номер провадження 22-ц/775/709/2017
Головуючий у 1 інстанції: Хоменко Д.Є. Єдиний унікальний номер 227/4272/16-ц
Суддя доповідач: Краснощокова Н.С. Номер провадження 22-ц/775/709/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 травня 2017 року Апеляційний суд Донецької області в складі:

головуючого судді Краснощокової Н.С.,

суддів: Курило В.П., Новікової Г.В.,

за участю секретаря Кіпрік Х.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Бахмуті Донецької області апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Мобіліті», в інтересах якого діє ОСОБА_1 на заочне рішення Добропільського міськрайонного суду Донецької області від 14 лютого 2017 року у цивільній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Мобіліті» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2016 року позивач звернувся до суду з даним позовом.

Посилався на те, що на підставі кредитного договору №50010610 від 19.09.2013 ро¬ку Дмит¬ри¬ши¬ну О.Д. бу¬ло на¬да¬но кре¬дит у су¬мі 109 592,54 грн. - ек¬ві¬ва¬лент су¬ми кре-ди¬ту в до¬ла¬рах США ста¬но¬вить 13 356,80 доларів США та су¬му до¬дат¬ко¬во¬го кре¬ди¬ту у роз¬мі¬рі 38 152,00 грн. - ек¬ві¬ва¬лент су¬ми кре¬ди¬ту в до¬ла¬рах США ста¬но¬вить 4 649,85 доларів США, зі спла¬тою про¬цен¬тів за ко¬ри¬сту¬ван¬ня кре¬ди¬том у роз¬мі¬рі 9,90 % на рік, які є змін¬ни¬ми, з кін¬це¬вим тер¬мі¬ном по¬вер¬нен¬ня кре¬ди¬ту 15.09.2018 ро¬ку, для при¬дбан¬ня ав-то¬мо¬бі¬ля мар¬ки VW, мо¬дель Polo Se¬dan, ку¬зов №XW8ZZZ61ZDG060348, об'єм дви¬гу¬на 1 598 куб. см, рік ви¬пус¬ку 2013.

Зо¬бовязання від¬по¬ві¬да¬ча пе¬ред ТОВ «Пор¬ше Мо¬бі¬лі¬ті» за вказаним кре¬дит¬ним до-го¬во¬ром за¬без¬пе¬че¬но¬ до¬го¬во¬ром за¬ста¬ви транс¬порт¬но¬го за¬со¬бу № 50010610 від 20.09.2013 ро¬ку, пос¬від¬че¬ним при¬ват¬ним но¬та¬ріу¬сом Дніпропетровського місь¬ко¬го но¬та¬рі¬аль¬но¬го ок-ру¬гу, згід¬но умов яко¬го від¬по¬ві¬дач на¬дав в за¬ста¬ву ав¬то¬мо¬біль мар¬ки VOLKS¬WAGEN, мо¬дель POLO, ку¬зов №XW8ZZZ61ZDG060348, об'єм дви¬гу¬на 1598 куб. см., рік ви¬роб-ництва 2013, реє¬ст¬ра¬цій¬ний но¬мер АН 7304 ІА.

Від¬по¬від¬но до кре¬дит¬но¬го до¬го¬во¬ру, між При¬ват¬ним ак¬ціо¬нер¬ним то¬ва¬ри¬ст¬вом «Стра¬хо¬ва ком¬па¬нія «Українська страхова група», як стра¬хо¬ви¬ком, та ОСОБА_3, як стра¬ху¬валь¬ни¬ком, ук¬ла¬де¬но До¬го¬вір доб¬ро¬віль¬но¬го стра¬ху¬ван¬ня на¬зем¬них транс¬пор-тних за¬со¬бів №28-0199-РМ2-13-00672 від 20.09.2013 ро¬ку. Ви¬го¬до¬на¬бу¬ва¬чем за до¬го¬во¬ром стра¬ху¬ван¬ня ви¬сту¬пає ТОВ «Пор¬ше Мо¬бі¬лі¬ті».

В по¬ру¬шен¬ня ви¬мог за¬ко¬но¬дав¬ст¬ва та умов до¬го¬во¬ру від¬по¬ві¬дач зо¬бов'язання на-леж¬ним чи¬ном не ви¬ко¬нав, у зв'язку з чим по¬зи¬вач про¬сив до¬ст¬ро¬ко¬во по¬вер¬ну¬ти кре¬дит на за¬галь¬ну су¬му 419 456,18 гри¬вень, що складається з наступного:

- про¬стро¬че¬на за¬бор¬го¬ва¬ність за кре¬ди¬том в су¬мі 134 084,98 грн. з яких: 101 371,56 грн. - су¬ма про¬стро¬че¬ної за¬бор¬го¬ва¬но¬сті по спла¬ті чер¬го¬вих пла¬те¬жів за кре¬ди¬том; 4 643,58 грн. - су¬ма 3% річ¬них; 28 069,84 грн. - су¬ма ін¬фля¬цій¬них втрат за час про¬стро¬чен¬ня;

- за¬бор¬го¬ва¬ність за до¬дат¬ко¬вим кре¬ди¬том в су¬мі 24 395,18 грн. з яких: 23 371,20 грн. - су¬ма за¬бор¬го¬ва¬но¬сті за до¬дат¬ко¬вим кре¬ди¬том; 320,20 грн. - су¬ма 3% річ¬них; 703,78грн. - су¬ма ін¬фля¬цій¬них втрат за час про¬стро¬чен¬ня;

- за¬бор¬го¬ва¬ність з до¬ст¬ро¬ко¬во¬го по¬вер¬нен¬ня кре¬ди¬ту в су¬мі 246 576,02 грн. з яких: 221 160,33 грн. - су¬ма за¬бор¬го¬ва¬но¬сті за кре¬ди¬том; 21 408,32 грн. - су¬ма за¬бор¬го¬ва¬но¬сті за про¬цен¬та¬ми; 4007,37 грн. - су¬ма 3% річ¬них;

- за пред¬став¬ництво ін¬те¬ре¬сів в су¬ді пер¬шої ін¬стан¬ції в су¬мі 6000 грн., згід¬но із за¬яв-кою на на¬дан¬ня пос¬луг № 210 від 19.10.2016 ро¬ку до До¬го¬во¬ру про на¬дан¬ня юри¬дич¬них пос¬луг від 26.05.2015 ро¬ку з ТОВ «КПД Кон¬сал¬тинг» вар¬тість юри¬дич¬них пос¬луг за пред-став¬ництво ін¬те¬ре¬сів ТОВ «Пор¬ше Мо¬бі¬лі¬ті» в су¬ді пер¬шої ін¬стан¬ції скла¬дає 6000 грн. ра-зом з ПДВ;

- ви¬тра¬ти за на¬дан¬ня юри¬дич¬но-кон¬суль¬та¬цій¬них пос¬луг в су¬мі 8400 грн., згід¬но до-го¬во¬ру про на¬дан¬ня юри¬дич¬но-кон¬суль¬та¬цій¬них пос¬луг від 21.06.2012 ро¬ку, від¬по¬від¬но до яко¬го то¬ва¬ри¬ст¬во з об¬ме¬же¬ною від¬по¬ві¬даль¬ні¬стю «Юри¬дич¬на ком¬па¬нія «Тріпл Сі» на¬да¬ло ТОВ «Пор¬ше Мо¬бі¬лі¬ті» пос¬лу¬ги що¬до по¬вер¬нен¬ня борж¬ни¬ком ОСОБА_3 сум по¬точ¬ної за¬бор¬го¬ва¬но¬сті, за¬бор¬го¬ва¬но¬сті за кре¬дит¬ним до¬го¬во¬ром, за¬без¬пе¬чен¬ня звер¬нен¬ня стяг¬нен¬ня на пред¬мет за¬ста¬ви від¬по¬від¬но до ви¬мог чин¬но¬го за¬ко¬но¬дав¬ст¬ва Ук¬ра¬ї¬ни в по¬за-су¬до¬во¬му по¬ряд¬ку на під¬ста¬ві ви¬ко¬нав¬чо¬го на¬пи¬су но¬та¬ріу¬са на до¬го¬во¬рі за¬ста¬ви, від¬крит-тя ви¬ко¬нав¬чо¬го про¬ва¬джен¬ня, вжит¬тя за¬хо¬дів, спря¬мо¬ва¬них на пред¬став¬ництво ін¬те¬ре¬сів по¬зи¬ва¬ча у ви¬ко¬нав¬чо¬му про¬ва¬джен¬ні, з ме¬тою стяг¬нен¬ня з борж¬ни¬ка за¬бор¬го¬ва¬но¬сті за кре¬дит¬ним до¬го¬во¬ром, які згід¬но ра¬хун¬ку-фак¬ту¬ри №170 від 16.05.2016 ро¬ку ста¬но¬вить 3 500,00 грн., крім то¬го ПДВ 700,00 грн. та ра¬хун¬ку-фак¬ту¬ри №275 від 16.08.2016 ро¬ку 3 500,00 грн., крім то¬го ПДВ 700,00 грн. (ко¬пії до¬го¬во¬ру від 21.06.2012 ро¬ку, акт №170, №275, ра¬ху¬нок-фак¬ту¬ра №155, №195).

Заочним рішенням Добропільського міськрайонного суду Донецької області від 14 лютого 2017 року позов за¬до¬волено ча¬ст¬ко¬во. Стягнуто з відповідача на користь позивача за¬бор¬го¬ва¬ність за кре¬дит¬ним до¬го¬во¬ром №50010610 від 19.09.2013 ро¬ку в су¬мі 158 480 грн. 16 ко¬пі¬йок (за¬бор¬го¬ва¬ність ви¬ник¬ла ста¬ном на 17.10.2016 ро¬ку та скла¬да¬є¬ть¬ся з про-стро¬че¬ної за¬бор¬го¬ва¬но¬сті 134 084, 98грн. та про¬стро¬че¬ної за¬бор¬го¬ва¬но¬сті за до¬дат¬ко¬вим кре¬ди¬том 24 395, 18 грн.), а також на від¬шко¬ду¬ван¬ня спла¬че¬но¬го су¬до¬во¬го збо¬ру 2 377 грн. 21 ко¬пі¬йок. В ін¬шій час¬ти¬ні по¬зо¬ву від¬мо¬влено.

У апеляційній скарзі позивач просить скасувати рішення в частині відмови у задоволенні позовних вимог про стягнення заборгованості з дострокового повернення кредиту в розмірі 246 576,02 грн., суми збитків за представництво інтересів позивача в розмірі 6 000 грн. та суми витрат за надання юридично консультаційних послуг в розмірі 8 400 грн. та ухвалити в цій частині рішення, яким задовольнити вказані позовні вимоги у повному обсязі. Посилається на порушення судом норм матеріального і процесуального права, неповне зсування обставин, що мають значення для справи, невідповідність висновків суду обставинам справи. Зокрема, зазначає, що суд, відмовляючи у стягненні заборгованості з дострокового повернення кредиту, прийшов до помилкового висновку про неможливість перевірки нарахування основної суми заборгованості за кредитом в іноземній валюті, оскільки на запит суду представником позивача були надані детальні розгорнуті письмові пояснення разом із таблицею розрахунком. Договором визначено, що розмір платежів, що підлягають сплаті у повернення кредиту, визначено в еквіваленті іноземної валюти на день укладення договору у графіку погашення кредиту, що є частиною кредитного договору. В подальшому відповідач сплачує платежі у повернення кредиту відповідно до рахунків, виставлених у гривні згідно чинного на час виставлення рахунку обмінного курсу банку, зазначеного у договорі. Через прострочення відповідачем чергових платежів банк набув право дострокового повернення кредиту та 05 жовтня 2015 року направив відповідачу вимогу, якою вимагав дострокового повернення кредиту та сплати поточної заборгованості. При цьому сума дострокового повернення кредиту становила еквівалент 8 576,76 доларів США. Оскільки вимога відповідачем не виконана, позивач звернувся до суду з позовом, станом на час підготовки позовної заяви застосовано обмінний курс за безготівковими операціями ПАТ «Креді ОСОБА_4», який на 17.10.2006 року становив 25,786 грн., тому позивач просив стягнути суму дострокового повернення кредиту 221 160, 33 грн.. На цю суму нараховано проценти за користування кредитними коштами та 3% річних. У звязку з порушенням умов кредитного договору та договору застави з відповідача підлягають стягненню збитки в порядку п. 8.5 кредитного договору сумі 6 000 грн. за представництво інтересів позивача в суді першої інстанції та 8 400 грн. за надання юридично консультаційних послуг.

В засіданні апеляційного суду представник позивача ОСОБА_5 підтримувала апеляційну скаргу та наполягала на її задоволенні. Відповідач ОСОБА_2 в засідання апеляційного суду не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений шляхом розміщення оголошення на офіційному сайті суду.

Заслухавши доповідь судді - доповідача, пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, доводи апеляційної скарги, апеляційний суд вважає, що апеляційна скарга підлягає задоволенню частково, а рішення суду слід скасувати в частині відмови у задоволенні позовних вимог про стягнення заборгованості з дострокового повернення кредиту та в частині розподілу судового збору з наступних підстав.

Згідно із частиною першою статті 1054 ЦК України за кредитним договором банк (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Відповідно до статей 526, 530, 610, частини першої статті 612 ЦК України зобов'язання повинні виконуватись належним чином, у встановлений термін, відповідно до умов договору та вимог чинного законодавства. Порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Статтею 599 ЦК України встановлено, що зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

За положеннями статті 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу.

З матеріалів справи вбачається, що 19.09.2013 ро¬ку між ТОВ «Порше Мобіліті» та ОСОБА_3 бу¬в укладений кредитний договір №50010610, за яким відповідачу на¬да¬но кре¬дит у су¬мі 109 592,54 грн., що еквівалентно на дату укладання договору 13 356,80 доларів США та до¬дат¬ко¬вий кре¬ди¬т у роз¬мі¬рі 38 152,00 грн., що еквівалентно на дату укладання договору 4 649,85 доларів США, зі спла¬тою про¬цен¬тів за ко¬ри¬сту¬ван¬ня кре¬ди¬том у роз¬мі¬рі 9,90 % на рік, які є змін¬ни¬ми, з кін¬це¬вим тер¬мі¬ном по¬вер¬нен¬ня кре¬ди¬ту 15.09.2018 ро¬ку, для при¬дбан¬ня ав¬то¬мо¬бі¬ля мар¬ки VW, мо¬дель Polo Se¬dan, ку¬зов №XW8ZZZ61ZDG060348, об'єм дви¬гу¬на 1 598 куб. см, рік ви¬пус¬ку 2013. Цільове призначення додаткового кредиту сплата страхових платежів за договором страхування.

Зо¬бовязання від¬по¬ві¬да¬ча пе¬ред ТОВ «Пор¬ше Мо¬бі¬лі¬ті» за вказаним кре¬дит¬ним до-го¬во¬ром за¬без¬пе¬че¬но¬ до¬го¬во¬ром за¬ста¬ви транс¬порт¬но¬го за¬со¬бу № 50010610 від 20.09.2013 ро¬ку, пос¬від¬че¬ним при¬ват¬ним но¬та¬ріу¬сом Дніпропетровського місь¬ко¬го но¬та¬рі¬аль¬но¬го ок-ру¬гу, згід¬но умов яко¬го від¬по¬ві¬дач на¬дав в за¬ста¬ву ав¬то¬мо¬біль мар¬ки VOLKS¬WAGEN, мо¬дель POLO, ку¬зов №XW8ZZZ61ZDG060348, об'єм дви¬гу¬на 1598 куб. см., рік ви¬роб-ництва 2013, реє¬ст¬ра¬цій¬ний но¬мер АН 7304 ІА.

Від¬по¬від¬но до кре¬дит¬но¬го до¬го¬во¬ру, між При¬ват¬ним ак¬ціо¬нер¬ним то¬ва¬ри¬ст¬вом «Стра¬хо¬ва ком¬па¬нія «Українська страхова група», як стра¬хо¬ви¬ком та ОСОБА_3, як стра¬ху¬валь¬ни¬ком, ук¬ла¬де¬но До¬го¬вір доб¬ро¬віль¬но¬го стра¬ху¬ван¬ня на¬зем¬них транс¬пор-тних за¬со¬бів №28-0199-РМ2-13-00672 від 20.09.2013 ро¬ку. Ви¬го¬до¬на¬бу¬ва¬чем за до¬го¬во¬ром стра¬ху¬ван¬ня ви¬сту¬пає ТОВ «Пор¬ше Мо¬бі¬лі¬ті».

Договором визначено, що усі платежі за ним повинні бути сплачені у гривнях і підлягають розрахунку за відповідним обмінним курсом, що застосовуватиметься до еквіваленту суми кредиту в доларах США, визначеному вище, відповідно до статті 1.3 Загальних умов кредитування.

Відповідно до пункту 1.3.1 Загальних умов кредитування, що становлять невідємну частину договору, розмір платежів, що підлягають сплаті у повернення кредиту та додаткового кредиту, визначено у гривні станом на день укладення договору у графіку погашення кредиту, який також є невідємною частиною договору. В подальшому позичальник сплачує платежі у повернення кредиту та додаткового кредиту відповідно до виставлених компанію рахунків у гривні; при цьому розмір платежів розраховується шляхом застосування обмінного курсу за безготівковими операціями банку до еквівалентів платежів у іноземній валюті, вказаних у графіку погашення кредиту; при цьому для розрахунку використовується обмінний курс, чинний станом на робочий день, що передує дню виставлення рахунка з урахуванням передбачених нижче особливостей.

Пунктом 2.4 Загальних умов кредитування передбачено, що нарахування процентів відбувається щомісячно, 15 числа поточного місяця. Період нарахування процентів починається з першого календарного дня місяця і закінчується останнім календарним днем поточного місяця. Проценти нараховуються за методом «30/360», відповідно до графіка погашення кредиту. Проценти нараховуються на еквівалент суми кредиту в іноземній валюті, яка залишається неповернутою, відповідно до графіка погашення кредиту.

Відповідно до п. 2.5 Загальних умов кредитування термін сплати процентів: одночасно із поверненням чергового платежу в терміни та в сумі відповідно до Графіка погашення кредиту, за винятком випадків, у яких цими загальними умовами кредитування передбачено інші строки сплати процентів.

Згідно з п.5.6 Загальних умов кредитування в тому випадку, якщо позичальник в порушення пункту 5.5 цього Кредитного договору не укладе договір страхування або якщо укладений договір страхування не буде чинним з будь-яких причин, Компанія на власний вибір укладе такий договір страхування від власного імені або від імені позичальника та здійснить сплату страхових платежів, передбачених таким договором (договорами) страхування, на користь страхової компанії відповідно до умов, передбачених цими Загальними умовами кредитування. Позичальник дає згоду і доручає Компанії укласти від імені і за рахунок позичальника договір страхування та здійснити від імені і за рахунок позичальника сплату страхових платежів, передбачених таким договором (договорами) страхування на користь страхової компанії. Позичальник компенсує Компанії витрати, понесені останньою у звязку із виконанням даного доручення/укладанням договору страхування від власного імені та сплатою страхових платежів, у порядку, передбаченому пунктами 1.7.1 -1.7.6 цього кредитного договору або в порядку, передбаченому пунктом 1.7.9 цього кредитного договору (у випадку неотримання позичальником Додаткового кредиту від Компанії).

Виходячи з розрахунків, які зазначені у графіку погашення кредиту, всі платежі за кредитним договором повинні бути сплачені в гривнях і підлягають розрахунку за відповідним обмінним курсом, що застосовується до еквіваленту суми кредиту в доларах США, відповідно до п. 1.3 Загальних умов кредитування, із зазначенням у графіку еквіваленту щомісячного платежу в доларах США.

При укладенні кредитного договору сторони погодили, що цей договір складають у тому числі і Загальні умови кредитування.

З матеріалів справи також вбачається, що в період з вересня 2013 року по липень 2014 року кредит сплачено, з серпня 2014 року ОСОБА_2 порушив зобовязання за договором та не здійснював сплату щомісячних платежів в повернення кредиту та додаткового кредиту, рахунки, виставлені позивачем в період з серпня 2014 року по жовтень 2015 року ним не сплачені, виникла заборгованість за поточними платежами за вказаний період в сумі 101 371,56 грн..

Згідно з пунктом 3.2.1 Загальних умов кредитування компанія має право визнати термін повернення кредиту та додаткового кредиту таким, що настав, зокрема, у випадку порушення позичальником терміну сплати будь якого чергового платежу (його частини) з повернення кредиту та/або додаткового кредиту відповідно до графіка погашення кредиту та/або сплати плати за користування кредитом на строк щонайменше один календарний місяць.

Оскільки відповідачем ОСОБА_2 порушено терміни сплати платежів за кредитним договором протягом більше ніж одного місяця, позивач надіслав відповідачу вимогу від 05.10.2015 року про дострокове повернення кредиту, у якій вимагав достроково повернути несплачену суму кредиту, що становить еквівалент 8 576,76 доларів США і відповідно до обмінного курсу за безготівковими операціями ПАТ «Креді ОСОБА_4» складає 181 261,25 грн. та несплачені чергові платежі (прострочені відсотки та прострочена сума основного боргу) в сумі 101 371,56 грн.. Згідно з повідомленням ТОВ «Експрес Мото Україна» вимога разом з рахунками доставлена за адресою відповідача 29.02.2016 року (а.с.28-31).

У звязку з несплатою відповідачем заборгованості позивач звернувся до суду з даним позовом, у якому просив стягнути з відповідача:

- прострочену заборгованість по сплаті чергових платежів за кредитним договором в сумі 101 371,56 грн., 3% річних на вказану суму 4 643,58 грн., інфляційні втрати за час прострочення - 28 069,84 грн., всього 134 084,98 грн.;

- прострочену за¬бор¬го¬ва¬ність за до¬дат¬ко¬вим кре¬ди¬том в су¬мі 23 371,20 грн., 3% річних на вказану суму 320,20 грн., інфляційні втрати за час прострочення 703,78грн., всього 24 395,18 грн.;

- за¬бор¬го¬ва¬ність з до¬ст¬ро¬ко¬во¬го по¬вер¬нен¬ня кре¬ди¬ту в су¬мі 221 160,33 грн., за¬бор-го¬ва¬ність за про¬цен¬та¬ми 21 408,32 грн., 3% річних 4 007,37 грн.., всього 246 576,02 грн..

Суд стягнув з відповідача на користь позивача прострочену заборгованість за основним кредитом в сумі 134 084,98 грн. та прострочену за¬бор¬го¬ва¬ність за до¬дат¬ко¬вим кре¬ди¬том в су¬мі 24 395,18 грн.. Рішення в частині задоволення позову не оскаржене.

Згідно із ч.1 ст. 303 ЦПК України під час розгляду справи в апеляційному порядку апеляційний суд перевіряє законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги та вимог, заявлених у суді першої інстанції.

Відмовляючи у задоволенні позовних вимог в частині стягнення за¬бор¬го¬ва¬ності з до¬ст¬ро¬ко¬во¬го по¬вер¬нен¬ня кре¬ди¬ту в су¬мі 246 576,02 грн. суд виходив із того, що в матеріалах справи відсутній розрахунок вказаної суми, заборгованість в сумі 8 576,76 доларів США, що є еквівалентом в гривні 221 160,33 грн. не співпадає з жодною сумою заборгованості в графіку погашення кредиту, у розрахунку зазначено, що заборгованість виникла за період з 01.11.2015 року по 17.10.2016 року, але залишок заборгованості згідно графіку становить 10 801,33 долара США, а не 8 576,76 доларів США, як зазначає позивач.

З вказаним висновком суду погодитись неможливо, оскільки він не відповідає фактичним обставинам справи та вимогам матеріального і процесуального права.

Умовами кредитного договору передбачено, що сторони домовились про щомісячне погашення кредиту відповідно до графіку погашення, що є невідємною частиною договору, при цьому позичальник сплачує платежі у повернення кредиту та додаткового кредиту відповідно до виставлених позивачем рахунків у гривні, розмір платежів розраховується шляхом застосування обмінного курсу за безготівковими операціями банку ПАТ «Креді ОСОБА_4» до еквівалентів платежів у іноземній валюті, вказаних у графіку погашення кредиту, для розрахунку використовується обмінний курс, чинний станом на робочий день, що передує дню виставлення рахунка.

Згідно з наданим позивачем розрахунком заборгованості відповідачем не сплачені виставлені позивачем рахунки за основним кредитом за період з серпня 2014 року по жовтень 2015 року в сумі 101 371,56 грн. та за додатковим кредитом за період з листопада 2015 року по жовтень 2016 року включно в сумі 23 371,20 грн..

05 жовтня 2015 року позивач направив відповідачу вимогу про дострокове погашення кредиту та після цього не виставляв щомісячні рахунки в повернення основного кредиту.

Станом на 15.10.2015 року залишок кредиту згідно графіку погашення кредиту становить 8 576,76 доларів США (рядок №25 графіка, а.с.18).

На день направлення вимоги про дострокове погашення кредиту 8 576,76 доларів США становило 181 261,25 грн. (а.с.28).

На час складання позовної заяви 8 576,76 доларів США становило 221 160, 33 грн. за курсом ПАТ Креді ОСОБА_4 на 17.10.2016 року 25,786 (8 576,76 доларів США х 25,786 = 221 160, 33 грн.) (а.с.40).

За період з 01.11.2015 року по день складання позову - по 17.10.2016 року, тобто за 352 дні нараховано обумовлені договором проценти за користування кредитними коштами у розмірі 9,9 % річних в сумі 21 408,32 грн. (221 160, 33 грн. х 9,9% : 360 х 352).

Крім того, за період з 31.03.2016 року по 17.10.2016 року за 201 день нараховано 3% річних на підстав ст. 625 ЦК України в сумі 4 007,37 грн..

Розрахунок суми дострокового погашення кредиту, відсотків та 3% річних надано позивачем у додатку до позову та додатково на вимогу суду під час розгляду справи разом із письмовими поясненнями (а.с.40, 117-120).

Тому невірні висновки суду про відмову у задоволенні вказаної частини позову через ненадання розрахунків та неможливість їх перевірити, а також про те, що в описовій частині позовної заяви в суму заборгованості з дострокового повернення кредиту розміром 246 576,02 грн. вже включено суму простроченої заборгованості в розмірі 101 371,56 грн., що фактично є подвійним стягненням останньої суми.

З врахуванням викладеного рішення в частині відмови у задоволенні прозову про стягнення суми дострокового повернення кредиту, процентів за користування ним та 3% річних підлягає скасуванню з ухваленням нового рішення про задоволення цієї частини позову.

Апеляційна скарга в частині оскарження рішення щодо відмови у стягненні збитків, передбачених п.8.5 Загальних умов кредитування в розмірі 8 400 грн. та 6 000 грн. задоволенню не підлягає з наступних підстав.

Відмовляючи у задоволенні збитків у розмірі 8 400 грн. та 6 000 грн. суд обґрунтовано виходив із того, що позов в цій частині є недоведеним.

Згідно з п.8.5 Загальних умов кредитування збитки, заподіяні у звязку із неналежним виконанням кредитного договору, повинні бути відшкодовані винною стороною у повному обсязі, понад передбачені штрафні санкції.

Із змісту позову та з матеріалів справи вбачається, що позивач 21.06.2012 року уклав з ТОВ «Юридична компанія «Тріпл Сі» договір про надання юридично консультаційних послуг. Згідно з пунктом 3.5 цього договору в ході надання юридично консультаційних послуг агентство (ТОВ «Юридична компанія «Тріпл Сі») здійснює заходи із стягнення заборгованості боржника перед замовником в добровільному порядку, ці заходи включають телефонні дзвінки боржнику, переговори з боржником та інші дії, спрямовані на повернення заборгованості; організацію оформлення нотаріусом виконавчого напису на договорі застави та/або ініціювання судового процесу і представлення інтересів замовника з метою стягнення з боржника заборгованості за кредитним договором, у тому числі за рахунок майна боржника, іншого майна; направлення відповідного виконавчого напису в державну виконавчу службу для відкриття виконавчого провадження; здійснення пошуку майна, у тому числі у рамках виконавчого провадження; здійснення всіх необхідних дій, спрямованих на сприяння державним виконавцям в оперативному завершенні виконавчого провадження зверненням стягнення на предмет застави чи інше майно боржника; організацію передання предмету застави на відповідальне зберігання замовника в ході виконавчого чи судового провадження; ініціювання відкриття кримінального провадження щодо боржника; представлення інтересів замовника в судовому провадженні зі стягнення заборгованості за кредитним договором за попереднім запитом замовника; представлення інтересів замовника в рамках виконавчого провадження зі стягнення заборгованості за попереднім письмовим запитом замовника; виконання інших юридично консультаційних послуг за заявкою замовника.

Згідно рахунку від 16 травня 2016 року, виставленого товариством «Юридична компанія «Тріпл Сі» позивачу за надання юридично - консультаційних послуг по клієнту ОСОБА_2 слід сплатити 3 500 грн., вказана сума сплачена 23 травня 2016 року, що підтверджено платіжним дорученням (а.с.65, 72).

Згідно акту наданих послуг №170 за 16 травня 2016 року, укладеного між позивачем та ТОВ «Юридична компанія «Тріпл Сі» агентством 16.05.2016 року надано юридично консультаційні послуги по 70 клієнтам, у тому числі по ОСОБА_2, відповідно до п.3.5.2 (щодо вчинення виконавчого напису), загальна вартість послуг складає 3 500 грн.(а.с.73).

Згідно рахунку від 16 серпня 2016 року, виставленого товариством «Юридична компанія «Тріпл Сі» позивачу за надання юридично - консультаційних послуг по клієнту ОСОБА_2 слід сплатити 3 500 грн., вказана сума сплачена 23 серпня 2016 року, що підтверджено платіжним дорученням (а.с.77,82).

Згідно акту наданих послуг №275 за 16 серпня 2016 року, укладеного між позивачем та ТОВ «Юридична компанія «Тріпл Сі» агентством 16.08.2016 року надано юридично консультаційні послуги по 40 клієнтам, у тому числі по ОСОБА_2, відповідно до п.3.5.6 договору, загальна вартість послуг складає 3 500 грн.(а.с.83).

Однак, будь яких належних та допустимих доказів про те, що було вчинено виконавчий напис чи надані будь які інші конкретні юридично консультаційні послуги Товариством з обмеженою відповідальністю «Юридична компанія «Тріпл Сі» не надано.

26 травня 2015 року між ТОВ «КПД Консалтинг», як виконавцем та позивачем, як замовником укладено договір про надання юридичних послуг, згідно з яким сторони уклали наступний договір про надання юридичних послуг виконавцем стосовно питань, повязаних із поточною господарською діяльністю замовника. Види, зміст, обсяг, строки та умови надання конкретних послуг погоджуються сторонами у кожному випадку письмово шляхом підписання додаткових угод(заявок) які становлять невідємну частину цього договору.

19.10.2016 року позивачем подано заявку на надання юридичних послуг №210 до вказаного договору, згідно з якою виконавець зобовязався надати замовнику послуги, зокрема, забезпечити належне представництво інтересів замовника у відповідних судах, у тому числі апеляційної та касаційної інстанції по справі за позовом ТОВ «Порше мобіліті» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 50010610 від 19.09.2013 року. Згідно п.4.1 замовник зобовязаний оплатити 5 000 грн., крім того ПДВ 1000 грн., всього 6 000 грн. за представництво інтересів замовника в суді 1 інстанції (а.с.92).

Згідно з актом про надані послуги до заявки №210 від 19.10.2016 року до договору про надання юридичних послуг від 26 травня 2015 року, укладеного 21 жовтня 2016 року виконавець надав замовнику юридичні послуги за п.1 заявки представництво інтересів замовника в суді 1 інстанції по справі за позовом ТОВ «Порше Мобіліті» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором № 50010610 від 19.09.2013 року.. Вартість зазначених послуг становить 5 000 грн., крім того ПДВ 1000 грн., всього 6 000 грн.(а.с.95).

Згідно з платіжним дорученням від 26 жовтня 2016року позивач сплатив ТОВ «КПД Консалтинг» 6 000 грн. (а.с.96).

Однак, як вбачається з матеріалів даної цивільної справи представник позивача, що діяла на підставі довіреності ОСОБА_5, яка підписала позовну заяву, участі у справі в суді першої інстанції не приймала, подавала заяви про розгляд справи за її відсутності. Будь який інший представник позивача не був присутнім в судовому засіданні в суді першої інстанції. У даному випадку представництво інтересів замовника полягало у підготовці позовної заяви та у наданні на запит суду додаткових письмових пояснень з розрахунком.

За частиною першою статті 12 Цивільного процесуального кодексу України правова допомога може надаватися адвокатами або іншими фахівцями у галузі права у порядку і випадках, установлених законом. Підстави, межі та порядок відшкодування судових витрат на правову допомогу, надану в суді як адвокатом, так і іншим фахівцем у галузі права, регламентовано у пункті 2 частини третьої статті 79, статтях 84, 88, 89 Цивільного процесуального кодексу України.

Згідно з п.3 ч.3 ст. 79 ЦПК України витрати на правову допомогу належать до витрат, повязаних із розглядом судової справи.

Відповідно до розяснень, наданих у п.2 постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 17 жовтня 2014 року № 10 (з наступними змінами) «Про застосування судами законодавства про судові витрати у цивільних справах» визначені ЦПК види судових витрат є вичерпними, тому на сторони та інших осіб, які беруть участь у справі, не може покладатися обов'язок нести інші витрати, не передбачені законодавством. Склад судових витрат по окремим його видам не є вичерпним. Порядок розподілу та відшкодування судових витрат регламентується виключно ЦПК. Зазначені витрати не є збитками в розумінні статті 22 Цивільного кодексу України (далі - ЦК), не входять до складу ціни позову і не можуть стягуватися як збитки.

Згідно з пунктами 47,48 вказаної постанови при стягненні витрат на правову допомогу слід враховувати, що особа, яка таку допомогу надавала, має бути адвокатом (стаття 6 Закону України від 05 липня 2012 року N 5076-VI "Про адвокатуру та адвокатську діяльність") або іншим фахівцем у галузі права незалежно від того, чи така особа брала участь у справі на підставі довіреності, чи відповідного договору (статті 12, 42, 56 ЦПК). Розмір витрат на оплату правової допомоги визначається за домовленістю між стороною та особою, яка надає правову допомогу. Разом із тим граничний розмір компенсації витрат на правову допомогу встановлений Законом України від 20 грудня 2011 року N 4191-VI "Про граничний розмір компенсації витрат на правову допомогу у цивільних та адміністративних справах". Підстави, межі та порядок відшкодування судових витрат на правову допомогу, надану в суді як адвокатом, так і іншим фахівцем у галузі права, регламентовано у пункті 2 частини третьої статті 79, статтях 84, 88, 89 ЦПК.

Витрати на правову допомогу, граничний розмір якої визначено відповідним законом, про що зазначено в пункті 47 цієї постанови, стягуються не лише за участь у судовому засіданні при розгляді справи, а й у разі вчинення інших дій поза судовим засіданням, безпосередньо пов'язаних із наданням правової допомоги у конкретній справі (наприклад, складання позовної заяви, надання консультацій, переклад документів, копіювання документів). Зазначені витрати мають бути документально підтверджені та доведені.

Відсутність документального підтвердження витрат на правову допомогу, а також розрахунку таких витрат є підставою для відмови у задоволенні вимог про відшкодування таких витрат.

Представник позивача ОСОБА_5 приймала участь у справі на підставі довіреності, підтвердження того, що вона є адвокатом не надала, не була допущена до участі у справі, як особа, що надає правову допомогу, ухвалою суду в порядку ст. 56 ЦПК України, розрахунку витрат на складання позовної заяви чи вчинення інших дій поза судовим засіданням не надано. У той же час судові витрати не можуть бути стягнені як збитки.

За вказаних обставин рішення суду в частині відмови у стягненні збитків у розмірі 8 400 грн. та 6 000 грн. є правильним та підстав для його скасування немає.

Оскільки апеляційна скарга задовольняється частково відповідно до ст. 88 ЦПК України слід змінити розподіл судового збору. Позивач сплатив судовий збір при подачі позову 6 291,85 грн. (а.с.8), при подачі апеляційної скарги 6 921,04 грн. (а.с.139), всього 13 2121,89 грн.. Позов заявлено на суму 419 456,18 грн., задоволено на 405 056,18 грн. (158 480,16 грн. рішенням суду першої інстанції та 246 576,02 грн. даним рішенням).

Тому слід стягнути з відповідача на користь позивача пропорційно до розміру задоволених вимог судові витрати по сплаті судового збору в сумі 12 759, 69 грн..

Згідно п. п. 3, 4 ч.1 ст. 309 ЦПК України невідповідність висновків суду обставинам справи та неправильне застосування норм матеріального і процесуального права є підставою для скасування рішення в частині відмови у задоволенні позовних вимог про стягнення заборгованості з дострокового повернення кредиту та ухвалення у цій частині нового рішення, у іншій частині рішення відповідає встановленим у справі фактичним обставинам, ухвалене з дотриманням вимог матеріального і процесуального закону і підстав для його скасування немає.

Керуючись ст. ст. 307, 309, 313, 316 ЦПК України, апеляційний суд,

ВИРІШИВ:

Апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Мобіліті» задовольнити частково.

Заочне рішення Добропільського міськрайонного суду Донецької області від 14 лютого 2017 року скасувати в частині відмови у задоволенні позовних вимог про стягнення заборгованості з дострокового повернення кредиту та в частині розподілу судового збору.

Позов товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Мобіліті» про стягнення заборгованості з дострокового повернення кредиту задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Мобіліті» заборгованість з дострокового повернення кредиту за кредитним договором №50010610 від 19.09.2013 ро¬ку станом на 17 жовтня 2016 року в розмірі 221 160,33 грн., заборгованість за процентами в сумі 21 408,32 грн., 3% річ¬них в сумі 4 007, 37 грн., всього 246 576,02 грн. (двісті сорок шість тисяч пятсот сімдесят шість гривень дві копійки).

Стягнути з ОСОБА_2 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Порше Мобіліті» судові витрати по сплаті судового збору в сумі 12 759, 69 грн. (дванадцять тисяч сімсот пятдесят девять гривень шістдесят девять копійок).

У іншій частині рішення залишити без змін.

Рішення набирає законної сили з моменту проголошення та може бути оскаржене шляхом подачі касаційної скарги безпосередньо до суду касаційної інстанції протягом двадцяти днів з дня набрання законної сили.

Судді: Н.С. Краснощокова

ОСОБА_6

ОСОБА_7