Справа № 214/1632/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

24 квітня 2017 року Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі :

головуючого - судді Прасолова В.М.

при секретарі - Зваді Л.В.

за участю заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кривому Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, суд -

ВСТАНОВИВ :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просить : встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, а саме, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2.

В обґрунтування заяви навела наступне. ІНФОРМАЦІЯ_3. помер її, заявниці, батько ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Батькові належали суми пенсії, які не були одержані ним за життя.

Відповідно до ст. 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» № 1058-ІУ від 09.07.2003 сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім'ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну.

У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Відповідно до п. 2.26 Порядку надання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій у відповідності до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» для виплати недоотриманої пенсії у зв'язку зі смертю пенсіонера до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається свідоцтво про смерть, документи, які підтверджують родинні стосунки. Непрацездатними членами сім'ї, зазначеними у частині другій статті 36 Закону, подаються документи, які засвідчують, що вони перебували на утриманні померлого пенсіонера. Члени сім'ї надають паспорт або інші документи, які підтверджують проживання з пенсіонером на день його смерті.

Для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв'язку з відсутністю членів сім'ї або в разі незвернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини надається свідоцтво про право на спадщину.

Вона, заявниця, звернулася до Криворізькою центрального об'єднаного управління пенсійного фонду України Дніпропетровської області з проханням видати належні батькові пенсійні суми. У видачі зазначених грошових коштів їй було відмовлено. 13.02.2017р. подала до зазначеної вище державної установи нове звернення, яке містило прохання надати їй письмову відповідь з роз'ясненням причин відмови. Листом № Т-20 від 21.02.2017р. Криворізьке центральне об'єднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області роз'яснило їй, що причиною відмови у виплаті сум недоотриманої батьком пенсії є різниця в написанні їхніх прізвищ. Зокрема, в написанні прізвища її батька та її, є різниця в одній букві. Так, прізвище батька в свідоцтві про смерть записане «Тіхон», а її прізвище в паспорті записане «Тихон». Для отримання належних батькові сум пенсії Криворізьке центральне об'єднане управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області порадило їй звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Факт родинних відносин між нею та батьком підтверджується її свідоцтвом про народження від 01.08.1968р. серії НОМЕР_1 заповненим російською мовою, відповідно до якого вона «ОСОБА_1» народилась 1968 року, батько «ОСОБА_2», мати «ОСОБА_3». Очевидно, що Саксаганський районний у м. Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області та Саксаганський РВ Криворізького МУ УМВС України в Дніпропетровській області по-різному переклали з російської на українську мови їхні з батьком прізвища.

Окрім того, факт родинних відносин між нею та батьком можуть підтвердити ОСОБА_3, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_1 та ОСОБА_4, який мешкає за адресою: АДРЕСА_2

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п. 7 вищезазначеного Пленуму ВСУ суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

У судовому засіданні заявниця заяву підтримала повністю, підтвердивши її зміст.

Представник заінтересованої особи Криворізького центрального об'єднаного управління Пенсійного фонду України у судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності, покладається на думку суду.

Свідок ОСОБА_4 у судовому засіданні дав показання, з яких вбачається, що доводиться заявниці двоюрідним братом, яку знає з 1968 року. Померлий ОСОБА_5 дійсно доводився заявниці батьком.

У судовому засіданні безпосередньо досліджені такі письмові докази: паспорт (а.с.4-8), свідоцтво про смерть (а.с.9), свідоцтво про народження (а.с.10), копія звернення (а.с.11), копія повідомлення УПФУ (а.с.12-13).

Вислухавши заявницю, свідка, дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає повному задоволенню.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У судовому засіданні на підставі пояснень заявника, показань свідка, паспорту (а.с.4-8), свідоцтва про смерть (а.с.9), свідоцтва про народження (а.с.10), встановлено, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, доводився заявниці ОСОБА_1 батьком.

Керуючись ст.ст. 8, 10, 11, 208, 212, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, а саме, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2.

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий суддя: В.М. Прасолов