Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.12.2017 Справа №607/8766/17

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого - судді Сливка Л.М.

за участі секретаря судового засідання Зарічної О. П.,

заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Волочиська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, зокрема того, що вона є двоюрідною сестрою померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2. В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року померла її двоюрідна сестра по матері ОСОБА_19, яка народилася в с. Варесиця, Томашівського району, Люблінської області, Республіка Польща. Матір заявника - ОСОБА_15 є рідною сестрою матері померлої ОСОБА_2 - ОСОБА_25. Батьки її померлої двоюрідної сестри ОСОБА_2 - ОСОБА_3 та ОСОБА_9 загинули в Республіці Польща до переселення в Україну, їхні свідоцтва про народження та укладення шлюбу не збереглися. Померла ОСОБА_2 була переселена з Республіки Польща в Україну разом із батьками та сестрою заявника, однак записана в пересильних документах як ОСОБА_5, 1939 року народження. У зв'язку із втратою документів, які підтверджують родинні відносини між заявником ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_2, оскільки свідоцтва про народження матері заявника та матері померлої ОСОБА_2, а також свідоцтва про одруження батьків заявника та батьків померлої ОСОБА_2 знищені на території Республіки Польща, вона (ОСОБА_1.) позбавлена можливості оформити свої спадкові права після померлої двоюрідної сестри ОСОБА_2, при цьому, крім неї, інших спадкоємців немає.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала та просила задовольнити, при цьому вказала, що усі документи на підтвердження родинних відносин між нею та її двоюрідною сестрою ОСОБА_2 втрачені на території Республіка Польща, при цьому, ОСОБА_2 була переселена з Польщі на територію України разом із її родиною та записана в документах як ОСОБА_5, 1939 року народження.

Від Хмельницької районної державної нотаріальної контори виконуючої обов'язки по нотаріальному обслуговуванню населення Волочиського району Хмельницької області поступила заява про розгляд справи за відсутності їх представника.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши та оцінивши докази по справі встановив наступні факти:

Згідно свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1 виданого 06 червня 1981 року Збаразьким Райбюро ЗАГС Тернопільської області, актовий запис №7, прізвище, ім'я та по батькові заявниці зазначене як "ОСОБА_13", дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_4 року, прізвище, ім'я та по батькові її батьків вказані: ОСОБА_11 та ОСОБА_12.

Із свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 виданого повторно 24 червня 2004 року відділом реєстрації актів цивільного стану Збаразького районного управління юстиції Тернопільської області вбачається, що 20 травня 1972 року ОСОБА_13 зареєструвала шлюб із ОСОБА_14, про що зроблено актовий запис №8 Максимівської сільської ради Збаразького району Тернопільської області. Після одруження дружині присвоєно прізвище "ОСОБА_11".

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 02 березня 2017 року задоволено заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Перша Тернопільська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин; встановлено факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є дочкою померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_15.

Згідно викладених у заяві обставин, підтриманих заявником у судовому засіданні, свідоцтво про одруження її матері ОСОБА_6 із батьком ОСОБА_11, після реєстрації шлюбу із яким матері присвоєно прізвище "ОСОБА_18", було втрачене на території Республіки Польща.

Як слідує із свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого повторно 12 червня 1975 року Збаразьким р/в ЗАГС Тернопільської області ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 року у с. Князі Томашівського району, Польща. Батьками ОСОБА_6 у вказаному свідоцтві про народження зазначені: ОСОБА_16 та ОСОБА_17.

Із посвідчення на евакуацію в УРСР №22990 від 14 березня 1946 року вбачається, що ОСОБА_15, 1915 року народження евакуйована із території Польщі у Тернопільську область.

Згідно архівної довідки №Г-17264 виданої 21 липня 2016 року Державним архівом Львівської області, у документах архіву значиться, що родина у складі голови родини - ОСОБА_11, 1911 року народження та членів родини: ОСОБА_15, 1915 року народження; ОСОБА_5, 1939 року народження; ОСОБА_18, 1944 року народження у 1946 році була переселена з с. Солтиси, Томашівського повіту, Люблінського воєводства, Польща у Тернопільську область, у зв'язку із Угодою від 09 вересня 1044 року між УРСР та Польщею.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 виданого повторно 09 червня 1950 року Збаразьким ЗАГС Тернопільської області ОСОБА_19 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року у с. Варесиця, Томашівського району, Люблінської області, Республіка Польща, актовий запис №784. Її батьками у вказаному свідоцтві про народження зазначені: ОСОБА_20 та ОСОБА_9

Із свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 виданого 13 лютого 1961 року бюро запису актів громадянського стану ЗАГС виконкому Збаразької районної ради депутатів трудящих Тернопільської області, слідує, що 23 липня 1959 року ОСОБА_21, яка народилася 1938 року у с. Варесиця, Томашівського району зареєструвала шлюб із ОСОБА_22, про що зроблено актовий запис №13 у с. Максимівка, Збаразького ЗАГС. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище "ОСОБА_2".

Як вбачається із копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_6 виданого 26 вересня 1997 року Волочиським РВ УМВС України в Хмельницькій області ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року у с. Варесиця Томашівського району, Люблінської області, (РП).

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 виданого 06 червня 2017 року Волочиським районним відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 року у с. Варесиця, Томашівського району, Люблінської області, Республіка Польща, померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року, про що складено актовий запис №197 Волочиським районним відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області.

Згідно наданих у судовому засіданні пояснень свідка ОСОБА_23, яка була сусідкою померлої ОСОБА_2, заявник ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є двоюрідними сестрами, вона ( свідок ) , живучи поруч, часто бачила як ОСОБА_1 приїжджала в гості до ОСОБА_2, вони підтримували тісні родинні стосунки, допомагали одна одній, померла ОСОБА_2 була переселена на територію України з Польщі разом із батьками та сестрою ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_24 у судовому засіданні пояснив, що є сусідом ОСОБА_1, достовірно знає, що померла матір ОСОБА_1 - ОСОБА_15 та матір померлої ОСОБА_2 - ОСОБА_9, яка померла на території Республіки Польща є рідними сестрами. Також йому відомо, що у 1946 році при переселенні з Польщі на Україну, батько ОСОБА_1 - ОСОБА_11 записав ОСОБА_2 до складу своєї родини зазначивши її у документах як ОСОБА_5, таким чином разом із ними вона була переселена на Україну. При цьому вказав, що двоюрідні сестри ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтримували хороші родинні відносини, часто їздили дона до одної в гості та допомагали одна одній.

Проаналізувавши в сукупності досліджені докази, встановлені ними обставини та визначені відповідно до них правовідносини сторін, суд приходить до переконання, що заявлені вимоги підлягають до задоволення.

Згідно п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Відповідно до положень ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України в судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як роз'яснено у пункті 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року за №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" (з подальшими змінами та доповненнями), в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для оформлення спадщини після померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2, а документи, які підтверджують їхні родинні відносини втрачені на території Республіки Польща, що унеможливлює їх відновлення.

Відповідно до ч. 1 ст. 60 Цивільного процесуального кодексу України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Згідно ст. 57 Цивільного процесуального кодексу України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третіх осіб, їхніх представників, допитаних як свідків, показань свідків, письмових доказів, речових доказів, зокрема звуко - і відеозаписів, висновків експертів.

Таким чином, на підставі наданих документів та показань свідків, оцінюючи зібрані докази у їх сукупності, суд вважає доведеним той факт, що ОСОБА_1 є двоюрідною сестрою померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2.

Тому, з метою уникнення порушення прав заявника, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між нею та її двоюрідною сестрою, суд приходить до переконання про необхідність встановлення цього факту судом.

Встановлення судом зазначеного факту повністю відповідає вимогам ч. 1 ст. 234 та ст. 256 ЦПК України щодо розгляду судом у порядку окремого провадження цивільних справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, в тому числі справ про встановлення фактів, які мають юридичне значення, зокрема факту родинних відносин між фізичними особами.

З цих підстав заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212 -215, 234, 256-259, 294, 296 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Волочиська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зокрема, що ОСОБА_1 є двоюрідною сестрою померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяЛ. М. Сливка