Справа № 216/2292/17
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2017 року Центрально-Міський районний суд м.Кривого Рогу

у складі: головуючого судді - Биканова І.Р.

за участю секретаря - Крейса О.О.

розглянувши в порядку ст.197 ч.2 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду,-

ВСТАНОВИВ:

03.10.2017 р. ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про роз'яснення рішення суду від 07.08.2017 р. за його заявою про встановлення фактів, які мають юридичне значення. В обґрунтування вказує, що 07.08.2017 р. Центрально-Міський районний суд м. Кривого Рогу прийняв рішення по справі за його заявою про встановлення фактів які мають юридичне значення, заінтересована особа - Центрально-Міський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, яким встановив юридичний факт того, що він відноситься до національної меншини «поляки» та за національністю «поляк». При зверненні до Центрально-Міського районного у місті Кривому Розі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, із заявою про внесення виправлень в актовий запис №194 від 19.08.1983 р. про укладення шлюбу між ним та ОСОБА_3, де просив вказати його національність «поляк», замість «українець», отримав відмову, в зв'язку з тим, що відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правил затверджених Міністерством Юстиції України від 12.01.2011 р. №96/5 «Про затвердження правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Відомості про внесення змін до актового запису цивільного стану, їх поновлення та анулювання вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відповідно до Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 № 1064. Однією із підстав, для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Саме на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Йому було рекомендовано звернутися до суду для отримання роз'яснення виконання рішення суду про встановлення фактів які мають юридичне значення, оскільки суд застосував положення ч.2 ст.300 ЦК України щодо права фізичної особи на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також ч.1 ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25.06.1992 р. №2494-XII, відповідно до якої громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність, однак у рішенні суд не зобов'язував відповідний відділ у внесені необхідних змін щодо національності у відповідні актові записи. Суд не конкретизував, чи можна розглядати прийняте судом рішення про встановлення фактів які мають юридичне значення, в контексті виниклого в нього немайнового права на внесення змін в актовий запис про його одруження, у відповідності до цього рішення суду, оскільки він за національністю є - «поляк», а в актовому записі про шлюб записано - «українець».

Заявник, представник заявника ОСОБА_4, представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явилися.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає необхідним роз'яснити рішення суду.

Згідно ст.221 ЦПК України - якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

В заяві про роз'яснення рішення повинно бути зазначено, що саме у резолютивній частині рішення є незрозумілим, в чому полягає незрозумілість рішення, які припускаються варіанти тлумачення рішення, як це впливає на його виконання.

При роз'ясненні рішення суду суд не може змінювати змісту рішення суду.

Системне тлумачення положень вказаної статті дозволяє дійти висновку, що в ухвалі про роз'яснення судового рішення суд викладає більш повно та зрозуміло ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не змінюючи при цьому суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду.

Рішенням суду від 07.08.2017 р. по справі за заявою ОСОБА_1, встановлено факт, що ОСОБА_1 відноситься до національної меншини «поляки» та за національністю «поляк» - а.с.103-104, листом Центрально-Міський районного у місті Кривому Розі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області від 19.09.2017 р. № 5077/14.15-30 заявнику відмовлено у виконанні вищевказаного рішення суду, в зв'язку з тим, що судом не зобов'язано конкретний відділ державної реєстрації актів цивільного стану (де зберігається актовий запис) у внесенні відповідних змін щодо національності у відповідні актові записи - а.с.111-112.

Згідно ст.14 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов'язковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв'язку із встановленим судом фактом.

Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання, або внесення змін.

Згідно з Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану в Україні» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до п. 2.13.2 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду.

Таким чином, підставою для внесення відповідних змін до актового запису заявника є рішення суду, яке набрало законної сили, та яким встановлено юридичний факт, що ОСОБА_1, відноситься до національної меншини «поляки» та за національністю «поляк», відповідно в контексті виконання рішення суду в заявника виникло право на внесення змін в актовий запис про його одруження у відповідності до вказаного рішення.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.221 ЦПК України суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду - задовольнити.

Роз'яснити рішення суду від 07.08.2017 р. по справі за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Центрально-Міський у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, про встановлення фактів, які мають юридичне значення, в контексті його виконання, щодо наявності в ОСОБА_1 немайнового права на внесення змін в актовий запис про його одруження, у відповідності в цього рішення.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Центрально-Міський районний суд м.Кривого Рогу протягом п'яти днів.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії.

СУДДЯ: