Справа № 286/3194/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2017 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Павленко Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2, який помер 23.03.2017, а саме, що він є її сином, мотивуючи тим, що після смерті сина відкрилася спадщина на житловий будинок, що знаходиться в с. Заськи Овруцького району Житомирської області. Вона своєчасно звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини. Однак, оформити право на спадщину вона не може, так як у свідоцтві про народження сина, яке видано на російській мові, його прізвище та прізвище його батьків вказано як «Барановськие». У свідоцтві про смерть прізвище сина також вказано «Барановський», а вона значиться як «Баранівська».

Заявник в судове засідання не зявилася, але в своїй заяві просить справу слухати у її відсутність.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, але надіслали лист, в якому просять справу слухати у їх відсутність. Щодо задоволення заяви не заперечують.

Суд, перевіривши і дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Копія свідоцтва про смерть серії І-ТП №305796 від 24.03.2017 свідчить, що ОСОБА_2, помер 23.03.2017.

З копії свідоцтва про народження серії I-ТП №374169 від 24.12.1973, виписаного на російській мові, вбачається, що ОСОБА_2 народився 29.11.1973. Батьками зазначені: батько ОСОБА_3, мати ОСОБА_4.

Довідка виконавчого комітету Черепинської сільської ради №1177 від 26.09.2017 свідчить про те, що ОСОБА_1 постійно проживала в одному господарстві разом зі своїм сином ОСОБА_2, в с. Заськи Овруцького району, по день його смерті 23.03.2017.

Довідка виконавчого комітету Черепинської сільської ради №1176 від 26.09.2017 підтверджує той факт, що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_1.

З копії паспорта, виданого 22.12.2000, вбачається, що прізвище заявника «Баранівська».

У суду не має підстав не довіряти вказаними документам, а тому суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища заявника та її померлого сина повязані з допущенням помилки при перекладі з російської мови на українську, та вважає факт родинних відносин, а саме той, що ОСОБА_2, який помер 23.03.2017, є сином ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 - доведеним.

Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення права на спадщину, про що свідчить постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії №1300/02-31 від 26.09.2017.

Заявником сплачено судовий збір в сумі 320 грн. 00 коп. в доход держави.

Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, який помер 23.03.2017, є сином ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_5