Справа № 463/1419/17
Провадження № 2-о/463/46/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 травня 2017 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Гирича С. В.

з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

в м. Львові

у відкритому судовому засіданні,

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа Личаківський районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

заявник звернулася із заявою до суду про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_3 (до заміжжя ОСОБА_4) ОСОБА_5 №67 від 28 липня 1960 року, який складений виконавчим комітетом Новоскварявської сільської ради Жовківського району Львівської області, в частині запису імені дитини як «Любов»; внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_3 (до заміжжя ОСОБА_4) ОСОБА_5 №67 від 28 липня 1960 року, який складений виконавчим комітетом Новоскварявської сільської ради Жовківського району Львівської області, в частині запису імені дитини, змінивши імя «Любов» на імя «Надія».

Свою заяву мотивує тим, що впродовж усього життя мала імя «Надія», так її називали батьки, родичі та друзі. 02.07.1960 року була хрещена імям «Надія». Всі документи, які її стосуються, а саме: свідоцтво про народження, свідоцтво про укладення шлюбу, паспорт громадянина України, картка фізичної особи - платника податків, диплом, трудова книжка видані на її дійсне імя «Надія». Однак, при зверненні до Личаківського районного у місті Львові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, дізналася, що в актовому записі про її народження №67 від 28.07.1960 року, складеного виконавчим комітетом Новоскварявської сільської ради Жовківського району Львівської області, її імя вказано як «Любов». У звязку з цим звернулася до Відділу ДРАЦС із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану про народження, однак їй було відмовлено у звязку з розбіжностями в документах. З урахуванням наведеного, просять заяву задоволити.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_2 подану заяву підтримала, дала пояснення аналогічні вище наведеним, пояснила, що заявник хоче виїхати на постійне місце проживання до Іспанії, а тому їй необхідно усунути розбіжності в документах.

Заінтересована особа Личаківський районний у місті Львові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання явку свого представника не забезпечила, на адресу суду надійшла заява про розгляд справи без участі її представника, а тому суд вважає, що слід справу розглянути у його відсутності.

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши письмові докази у справі та оцінивши їх в сукупності, суд вважає, що заяву слід задоволити частково з таких підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народилася 28.06.1960 року у с. Глинськ Жовківського району Львівської області (а.с.5).

З копії свідоцтва про народження серії УР №373805 від 28.07.1960 року, яке видано у цей день на підставі актового запису про народження заявниці № 67 від 28.07.1960 року вбачається, що ОСОБА_4 при народженні отримала імя «Надія» (а.с.11).

З пояснення представника заявниці в судовому засіданні вбачається, що після оформлення актового запису та видачі вказаного свідоцтва про народження у всіх правовстановлюючих документах, в тому числі паспортах імя заявниці записано правильно « Надія». У звязку із необхідністю оформлення пенсії за кордоном, заявниця звернулася в орган, який оформлював актовий запис і довідалася, що актовий запис має правки, імя її переправлено на «Любов», а тому вона вважає, що в даному актовому запису наявна помилка.

При цьому суд враховує, що згідно довідки, виданої Церквою Успіння Пресвятої Богородиці (а.с.8) та кож вбачається, що ОСОБА_4 дійсно хрестилася і миро помазалася 02.07.1960 року з імям «Надія», про що зроблений відповідний запис в книзі реєстрації хрещення.

З диплома серії ГТ-І №037123 від 25.04.1980 року вбачається, що ОСОБА_4 у 1980 році закінчила Львівський технікум радіоелектроніки (а.с10).

Зі свідоцтва про укладення шлюбу серії І-СГ №462432 вбачається, що 04.09.1982 року ОСОБА_4 уклала шлюб з ОСОБА_6 (а.с.12).

В той же час з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану (а.с.13) вбачається, що в актовому записі про народження №67 від 28.07.1960 року, складеного виконавчим комітетом Новоскварявської сільської ради Жовківського району Львівської області імя заявниці записано ОСОБА_7, в той же час, на думку службових осіб виправлення має первинне свідоцтво про народження заявниці із зміною імені на «Надія». При цьому дійсно, всі послідуючі правовстановлюючі документи на заявницю оформлялися на імя «Надія», а тому внести виправлення у актовий запис не можливо, через розбіжність у документах.

У відповідності до вимог ч.2 ст.256 ЦПК України, окрім переліку, передбаченого ч.1 ст. 256 ЦПК України, суди встановлюють також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення.

Суд вважає, що оскільки заявниці видано свідоцтво про народження серії УР №373805 від 28.07.1960 року на підставі актового запису № 67 від 28.07.1960 року і її імя зазначено «Надія», жодних доказів того, що вказане свідоцтво є підробленим не надано, а всі послідуючі документи заявниці, в тому числі і актові записи оформлені також на імя «Надія», враховуючи те, що серед рідних, близьких заявниця відома з іменем «Надія», тому слід прийти до висновку про те, що актовий запис про народження заявниці має неправильність (помилку), яка має бути виправлена на підставі рішення суду.

Враховуючи наведене вище, беручи до уваги те, що встановлення факту неправильності актового запису про народження необхідне заявнику для усунення розбіжностей в документах, а також те, що в позасудовому порядку даний факт встановити неможливо, а тому суд приходить до висновку, що дана заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

заяву задоволити.

Встановити юридичний факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_6 (до заміжжя ОСОБА_7) ОСОБА_5 №67 від 28 липня 1960 року, який складений виконавчим комітетом Новоскварявської сільської ради Жовківського району Львівської області, в частині запису імені дитини як «Любов».

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6 (до заміжжя ОСОБА_7) ОСОБА_5 №67 від 28 липня 1960 року, який складений виконавчим комітетом Новоскварявської сільської ради Жовківського району Львівської області, в частині запису імені дитини, змінивши імя «Любов» на імя «Надія».

На рішення може бути подана апеляційна скарга в строки і порядок передбачені ст. 294 ЦПК України до апеляційного суду Львівської області через місцевий суд.

Суддя: Гирич С. В.