РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" грудня 2017 р. Київський районний суд м. Харкова в складі:

Головуючого судді Садовського К.С.

за участі секретаря Ворончук Н.А.,

заявників Екіз Хакан, Екіз Бушра,

представників ОСОБА_1, ОСОБА_2,

перекладача ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за спільною заявою подружжя Екіз Хакан та Екіз Бушра про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

25 вересня 2017 року Екіз Хакан та Екіз Бушра звернулись до суду із заявою, в порядку окремого провадження, в якій просять розірвати шлюб між ними, що був зареєстрований Реєстратором шлюбів Муніципалітету Малтепе, Турецької Республіки (Міжнародне свідоцтво про шлюб, серія 01 № 534604), посилаючись на те, що спільне життя у них не склалося через несумісність характерів, а збереження шлюбу є неможливим.

В судовому засіданні Екіз Хакан просить заяву про розірвання шлюбу задовольнити та пояснив суду, що з жовтня 2016 року вони з Екіз Бушра проживають окремо, спільне господарство не ведуть. Вважає, що сімейні стосунки між ними відновлені бути не можуть, час на примирення їм не потрібен.

Екіз Бушра повністю підтримала пояснення Екіз Хакан та просить в разі розірвання шлюбу залишити їй прізвище чоловіка.

Суд, вислухавши пояснення учасників судового засідання, перевіривши надані докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява про розірвання шлюбу підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 24.12.2011 р. згідно Міжнародного свідоцтва про шлюб серія № 01 № 534604 року між Екіз Хакан, ІНФОРМАЦІЯ_1, та Озалп Бушра, ІНФОРМАЦІЯ_2, було укладено шлюб, який був зареєстрований Реєстратором шлюбів Муніципалітету Малтепе, Турецької Республіки (а.с. 7-14). Подружжя від шлюбу мають двох неповнолітніх дітей Екіз Орхан, ІНФОРМАЦІЯ_3, і Екіз Есра, ІНФОРМАЦІЯ_4

В судовому засіданні достовірно встановлено, з жовтня 2016 року Екіз Хакан та Екіз Бушра проживають окремо, спільне господарство не ведуть. Сторони втратили почуття любові один до одного, у звязку із чим суд дійшов висновку, що їх сім'я розпалась остаточно і поновлена бути не може.

Між подружжям досягнута домовленість щодо місця проживання дітей та їх утримання.

Згідно ч.3 ст. 234 ЦПК України у порядку окремого провадження розглядаються також справи про розірвання шлюбу за заявою подружжя, яке має дітей.

Відповідно до ч.2 ст. 112 Сімейного кодексу України, суд постановляє рішення про розірвання шлюбу, якщо буде встановлене, що подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу суперечило б інтересам одного з них, інтересам їхніх дітей, що мають істотне значення.

Таким чином, судом встановлено, що подальше спільне життя подружжя та збереження шлюбу суперечить їх інтересам, що має вагоме значення.

Виходячи з викладеного, керуючись ст. 10, 11, 60, 169, 174, 212-215, 234 ЦПК України, в силу ст. ст. 110,112 СК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву Екіз Хакан та Екіз Бушра про розірвання шлюбу - задовольнити.

Розірвати шлюб між Екіз Хакан, ІНФОРМАЦІЯ_1, та Екіз Бушра, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрований 24 грудня 2011 р. Реєстратором шлюбів Муніципалітету Малтепе, Турецької Республіки (Міжнародне свідоцтво про шлюб серія № 01 № 534604).

Після розірвання шлюбу Екіз Бушра залишити прізвище - «Екіз».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Харківської області через районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

СУДДЯ