Справа № 2-о/593/75/2017
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"30" жовтня 2017 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої-судді Данилів О.М.

при секретарі Паньків М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правостановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник, вказуючи, що він 1 вересня 1972 року поступив на навчання у професійно-технічне училище № 20 м. Підволочиська і вищевказаним навчальним закладом йому 5 вересня 1972 року було видано трудову книжку, у якій його імя замість ОСОБА_1 вказано - ОСОБА_2 , та крім цього титульна сторінка не була завірена печаткою установи, яка її видала, а тому у звязку із виявленими недоліками Бережанське обєднане Управління пенсійного фонду України відмовляє йому у зарахуванні зазначеного у трудовій книжці періоду роботи у його трудовий стаж, звернувся до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що трудова книжка, видана 5 вересня 1972 року Підволочиським ПТУ№ 20 на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження без завірення її титульної сторінки печаткою установи, яка її видала, належить йому, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав, просив їх задоволити.

Представник Бережанського обєднаного управління пенсійного фонду України Тернопільської області в судове засідання не зявився, подав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, щодо задоволення заявлених вимог заперечень не має.

Суд, розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника і свідків та дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що трудова книжка, видана 5 вересня 1972 року Підволочиським ПТУ№ 20 на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження, без завірення її титульної сторінки печаткою установи, яка її видала, належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Цей факт підтверджується показами заявника, який пояснив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Біще Бережанського району Тернопільської області в сімї ОСОБА_3 та ОСОБА_4 тому його повне імя є ОСОБА_1 . З 1964 по 1972 рік він навчався у Біщівській восьмирічній школі. Після закінчення навчання у школі з 1972 по 1974 роки продовжив навчання у професійно-технічному училищі № 20 м. Підволочиська і вищевказаним навчальним закладом йому 5 вересня 1972 року було видано трудову книжку, у якій допущено помилку: його імя замість ОСОБА_1 записано - ОСОБА_5 , та крім цього, титульна сторінка цієї трудової книжки не була завірена печаткою установи, яка її видала, а тому у звязку із виявленими недоліками Бережанське обєднане Управління пенсійного фонду України відмовляє йому у зарахуванні зазначеного у трудовій книжці періоду до його трудового стажу, а так як усунути виявлені недоліки іншим способом, крім судового, немає можливості, то він вимушений звернутися до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що трудова книжка, видана 5 вересня 1972 року Підволочиським ПТУ№ 20 на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження, без завірення її титульної сторінки печаткою установи, яка її видала, належить йому, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Далі в своїх поясненнях заявник зазначив, що після закінчення навчання він 24 липня 1974 року був прийнятий на роботу столяром-тесляром у Міжколгоспбуд Бережанського району де пропрацював до 1 квітня 1975 року. З 4 травня 1975 року по 5 травня 1977 року він служив в Рядах Радянської Армії, а демобілізувашись, з липня 1977 року по 24 березня 1981 року працював вахтовим методом у будівельному управлінні № 148.

Той факт, що трудова книжка, видана 5 вересня 1972 року Підволочиським ПТУ№ 20 на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження, без завірення її титульної сторінки печаткою установи, яка її видала, належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується наявними у нього документами, а саме: паспортом громадянина України, свідоцтвом про народження, атестатом № 1459, виданим йому Підволочиським ПТУ№ 20, довідкою військкомату та іншими документами, які він представив суду для огляду.

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого Бережанським райбюро ЗАГСУ Тернопільської області та паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 16 вересня 2001 року Бережанським РВ УМВСУ в Тернопільській області, видно, що заявник є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Із атетстата № 1459, виданого 22 липня 1974 року Підволочиським ПТУ№ 20 на імя заявника, видно, що він з 1 вересня 1972 по 22 липня 1974 року навчався у зазначеному навчальному закладі. Вищевказаний документ підтверджує належність заявнику трудової книжки, виданої йому 5 вересня 1972 року на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження, оскільки інформація, зазначена у вищевказаному документі, повністю співпадає із записами за 1 та 2 , здійсненими у виданій йому трудовій книжці.

Оглянута в судовому засіданні довідка за № 483, видана 27 жовтня 2017 року Бережанським обєднаним міським військовим комісаріатом Тернопільської області свідчить про те, що заявник 14 травня 1975 по 5 травня 1977 року служив в рядах Радянської армії, що повністю співпадає із поясненнями заявника та записом АДРЕСА_1 , який міститься у трудовій книжці, виданої йому 5 вересня 1972 року Підволочиським професійно-технічним училищем № 20 на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження.

Зазначені документи повністю співпадають із показами заявника та із записами трудової книжки, виданої заявнику 5 вересня 1972 року на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження, і в свою чергу свідчать про те, що вказана трудова книжка фактично належить заявнику.

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_6 підтвердив факт належності заявнику трудової книжки, виданої йому 5 вересня 1972 року. В своїх поясненнях свідок зазначив, що йому відомо, що заявник після навчання у школі продовжив навчатися у Підволочиському професійно-технічному училищі і здобув кваліфікацію столяра і саме цим навчальним закладом йому було видано трудову книжку, у якій допущено помилку: замість ОСОБА_7 заявник записаний як ОСОБА_8 . Після закінчення навчання заявник працював столяром в ОСОБА_9 , в міжколгоспбуді, потім з 1975 по 1977 року служив в рядах радянської армії, пізніше, після армії, вони разом із заявником працювали вахтовим методом у Жмеринці та у Вінницькій області, в будівельному управлінні № 148. Вказаний факт йому достовірно відомий, бо він знає заявника з дитинства, разом із заявником він протягом багатьох років підтримує дружні відносини, а в даний час він є його швагром.

Свідок ОСОБА_10 підтвердила той факт, що заявник після закінчення восьмирічної школи навчався на столяра ПТУ м. Підволочиська. Після закінчення навчання працював столяром в Бережанах, в міжколгоспбуді. З 1975 по 1977 рік служив в рядах радянської армії, а потім працював вахтовим методом у будівельному управлінні. Зазначений факт їй достовірно відомий, заявник є її чоловіком.

Пояснення допитаних в судовому засіданні свідків підтверджують той факт, що дійсно заявник після закінчення навчання у школі з 1972 по 1974 роки навчався у Підволочиському ПТУ№ 20, що повністю співпадає із записами трудової книжки, виданої йому 5 вересня 1972 року Підволочиським ПТУ№ 20 на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження, без завірення її титульної сторінки печаткою організації, яка її видала, що в свою чергу свідчить про правдивість показів зазначених вище свідків та про те, що трудова книжка, хоч видана ІНФОРМАЦІЯ_3 на імя ОСОБА_2 , 1957 року народження, але фактично вона належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що заявнику було видано трудову книжку під час його навчання у Підволочиському професійно-технічному училищі № 20, що повністю співпадає із записами трудової книжки, виданої йому 5 вересня 1972 року Підволочиським професійно-технічним училищем № 20 на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження, фактично належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому вимоги заявника слід визнати підставними і задоволити їх.

Керуючись ст. ст. 3, 14, 15, 212-215, 218, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що трудова книжка, видана 5 вересня 1972 року Підволочиським ПТУ№ 20 на прізвище ОСОБА_2 , 1957 року народження, без завірення її титульної сторінки печаткою установи, яка її видала, належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана доапеляційногосуду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бережанського
районного суду Тернопільської області Данилів О.М.