Справа № 318/1772/17 Номер провадження №2-о/318/43/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"03" жовтня 2017 р. м. Камянка-Дніпровська

Камянсько-Дніпровський районний суд Запорізької області у складі: судді Васильченка В.В.; при секретарі Крук О.В., за участю представниці заявника ОСОБА_1,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Енергодарське обєднане управління пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, в якій зазначає, що у червні 2017 року він звернувся до Кам'янсько-Дніпровського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області з метою оформлення пенсії за віком. Спеціаліст, який перевірив його документи у прийнятті трудової книжки відмовив. В усній формі йому було пояснено, що у його трудовій книжці зроблено помилку: невірно зазначено прізвище, а саме - російською мовою зазначено «Водопян» замість «Водопьян». Трудова книжка заведена 08 серпня 1973 року російською мовою на «Водопян Алексея Петровича». При цьому у прізвищі допущено граматичну помилку - замість «Водопьян» зазначено «Водопян». Вірне написання прізвища заявника - «Водопьян». Просив встановити юридичний факт, що трудова книжка, яка заведена 08 серпня 1973 року та заповнена на російській мові із написанням прізвища «Водопян Алексей Петрович» належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судове засідання сторони не зявились. Заявник надав заяву про розгляд справи у його відсутність, заявлені вимоги підтримав, заінтересована особа заперечень і пояснень по факту вказаному в заяві не має.

Суд, вивчивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 п. 6 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно матеріалів справи трудова книжка заведена 08 серпня 1973 року російською мовою на імя «Водопян Алексей Петрович».

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії І-ЖЦ № 058631 від 16.04.1958 року прізвище заявника на російській мові «Водопьян» (а.с. ).

Військовий квиток серії НУ № 7491076 від 19.04.1976 року виданий на російській мові на імя «Водопьян Алексей Петрович» (а.с. 8).

Правильність написання прізвища заявника на російській мові «Водопьян», підтверджується копією паспорту серії СВ 027961 виданого Камянсько-Дніпровським РВ УМВС України в Запорізькій області 06.08.1999 року (а.с. 4).

Таким чином, судом встановлено, що трудова книжка, яка заведена 08 серпня 1973 року російською мовою на імя «Водопян Алексей Петрович» належить заявнику ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Враховуючи, що встановлення даного факту має юридичне значення, суд задовольняє заяву ОСОБА_2

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 15, 60, 64 ч.1, 256, 292, 294 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа: Енергодарське обєднане управління пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, яка заведена 08 серпня 1973 року та заповнена на російській мові із написанням прізвища «Водопян Алексей Петрович» належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області через Камянсько-Дніпровський районний суд Запорізької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя:ОСОБА_3