РІШЕННЯ

іменем України

06 жовтня 2017 року Сватівський районний суд Луганської області у складі:

головуючого - судді Попової О.М.,

при секретарі Крикуновій Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сватове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Білокуракинське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області, -

Встановив:

У липні 2017 року ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою, яку в процесі розгляду уточнила. В заяві зазначила, що свою трудову діяльність вона почала у серпні 1977 року та на теперішній час вона звернулася до Пенсійного фонду для вирішення питання перерахунку пенсії за віком, відповідно до ст. 40 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування». Їй було запропоновано зібрати пакет документів, який необхідний для перерахунку зазначеного виду пенсії, відповідно до поряду подання та оформлення документів для призначення пенсії, затвердженим постановою правління Пенсійного фонду України № 22-1 від 22.11.2005 року (зі змінами та доповненнями) до яких зокрема належать: довідка про заробітну плату за 60 календарних місяців та копії первинних документів, на підставі яких видана зазначена довідка. При перевірці спеціалістами Білокуракинського обєднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області довідки про заробітну плату від 14.07.2017 року № 06-06/201, видану комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району» та первинних документів на підставі яких видана зазначена довідка розрахунково-платіжні відомості комбінату громадського харчування Сватівської районної спілки споживчих товариств за липень 1989 - липень 1994 роки встановлено, що в зазначених документах вона значиться як «Калмык Ирина Григорьевна», в той час як згідно паспорту вона значиться як (на російській мові) «Колмык Ирина Григорьевна», тобто встановлено невідповідність її прізвища в розрахунково-платіжних відомостях комбінату громадського харчування Сватівської районної спілки споживчих товариств за липень 1989 - липень 1994 роки з паспортними даними. Підприємство, яке проводило нарахування їй заробітної плати комбінат громадського харчування Сватівської районної спілки споживчих товариств на теперішній час ліквідоване, документи по колгоспу передано на зберігання до архіву, тому іншим способом захистити порушене право на пенсійне забезпечення, аніж звернутися до суду вона не може.

Просила встановити факт належності їй довідки про заробітну плату від 14.07.2017 року № 06-06/201, видану комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району», згідно якої у розрахунково-платіжних відомостях комбінату громадського харчування Сватівської районної спілки споживчих товариств за липень 1989 - липень 1994 роки вона значиться як ОСОБА_2.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, уточнені вимоги підтримала у повному обсязі.

Заінтересована особа Білокуракинське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області, в судове засідання уповноваженого представника не направили, надали заяву про розгляд справи за уточненою заявою без участі представника управління, справу просили вирішити на розсуд суду.

Суд, дослідивши надані письмові докази в їх сукупності, вважає вимоги заяви обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до довідки Білокуракинського обєднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області від 17.08.2017 врахувати при призначенні пенсії за віком довідку про заробітну плату від 14.07.2017 року № 06-06/201, видану комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району» за період липень 1989 по липень 1994 роки неможливо, оскільки прізвище у відомостях по нарахуванню заробітної плати комбінатом громадського харчування Сватівської спілки споживчих товариств не співпадає з прізвищем у паспорті (а.с. 10), в зазначених відомостях за липень 1989 - липень 1994 роки вона значиться як «Калмык Ирина Григорьевна» (а.с. 11-47), в той час як згідно паспорту вона значиться як (на російській мові) «Колмык Ирина Григорьевна» (а.с. 3).

Відповідно до копії архівної довідки виданої комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району» від 14 липня 2017 року № 06-06/201 у відомостях нарахування заработної плати робітникам по Комбінату громадського харчування Сватівської районної спілки споживчих товариств м. Сватове наявні відомості про заробітну плату «Калмык (Колмик) Ирина Григорьевна» (а.с. 9).

Судом встановлено, що трудова книжка № БТ-І № 1601504 від 22.08.1977 року видана на імя (на російській мові) «Кравченко, Панарина, ОСОБА_3», в подальшому дошлюбні прізвища «Кравченко, Панарина» виправлені на «Колмык», про що зроблено відмітку в трудовій книжці на титульній сторінці документу (а.с. 5). Також в трудовій книжці (арк. 4-7 трудової книжки), записані відомості про те, що заявник з 19.09.1978 року прийнята на роботу касиром на комбінат Харчування Сватівського РПС (Пр. 98 від 26.09.1978), комбінат в подальшому було перейменовано, заявника переведено на посаду бухгалтера (Пр. 61 від 21.05.1982 р.), в липні 1994 року вона звільнена (Пр. № 238 від 26.07.1994) (а.с. 5).

Підстави для розгляду судом питання щодо встановлення факту належності правовстановлюючого документу передбачено п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, згідно якої суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що має юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, на підставі п.6 ст. 273 ЦПК суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Підприємство, яке проводило нарахування ОСОБА_4 заробітної плати комбінат громадського харчування Сватівської районної спілки споживчих товариств на теперішній час ліквідоване, документи передано на зберігання до архіву, що фактично є підставою для розгляду питання щодо належності вищевказаних довідок про заробітну плату у порядку вищевказаної норми закону та розяснень ВСУ.

Заявник звернулась до Білокуракинського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області з метою перерахунку пенсії.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, п. 6 ч. 1 ст. 256, 259, 294 ЦПК України, суд, - Вирішив:

Уточнену заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Білокуракинське обєднане управління Пенсійного фонду України Луганської області задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки про заробітну плату від 14.07.2017 року № 06-06/201, видану комунальною установою Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району», згідно якої у розрахунково-платіжних відомостях комбінату громадського харчування Сватівської районної спілки споживчих товариств за липень 1989 - липень 1994 роки ОСОБА_1 значиться як "Калмык Ирина Григорьевна".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганської області шляхом подання через Сватівський районний суд Луганської області у десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.М. Попова