Справа № 151/274/17
Провадження № 2-о/151/38/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.04.2017 року

Чечельницький районний суд Вінницької області

в складі : головуючої судді Гарник М.С.

при секретарі Сутовській А.В.

з участю заявника ОСОБА_1 та представника Бершадського об'єднаного Управління пенсійного фонду України Вінницької області

Гарника А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Чечельник цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особа - Бершадське об'єднане Управління пенсійного фонду України Вінницької області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

УСТАНОВИВ:

30.03.2017року заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки НОМЕР_1, архівного витягу Комунальної установи "Чечельницький районний трудовий архів №200 від 27.03.2017 року, архівної довідки №198 від 27.03.2017 року ; архівної довідки №199 від 27.03.2017 року; архівної довідки №199/1 від 27.03.2017 року; та свідоцтва НОМЕР_2 про навчання з вересня 1975 року по червень1976 року у Вінницькому обласному навчальному комбінаті УПК ЦСУ УРСРмотивуючи заяву тим, що, звернулася до Бершадського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області для оформлення пенсії. Однак оформити пенсію не виявилося можливим, оскільки прізвище, імя, та по-батькові у вищеперерахованих документах не відповідають тому прізвищі імені, та по-батькові заявниці, що записані у її паспорті.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 підтримала заяву повністю і пояснила, що у трудовій книжці серії НОМЕР_1від 01 вересня 1976 року її прізвище, імя, та по-батьковізначаться, як "ОСОБА_1", в архівному витязі Комунальної установи "Чечельницький районний трудовий архів №200 від 27.03.2017 року, архівній довідці №198 від 27.03.2017 року ; архівній довідці №199 від 27.03.2017 року; архівній довідці №199/1 від 27.03.2017 року її прізвище записано як, " ОСОБА_1", у свідоцтві НОМЕР_2 про навчання з вересня 1975 року по червень1976 року у Вінницькому обласному навчальному комбінаті УПК ЦСУ УРСР заявниця значиться, як рос. "ОСОБА_1", а згідно паспорта "ОСОБА_1". Зазначені помилки є перешкодою для оформлення пенсії заявниці в Бершадському об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України Вінницької області. Просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Бершадського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області за довіреністю Гарник А.В. при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Суд, вислухавши сторони, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню повністю по слідуючим підставам.

Відповідно п. 6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження (а.с.10) прізвище, імя, та по-батьковізаявниці вказано як "ОСОБА_1" ІНФОРМАЦІЯ_1".

Як вбачається з копії свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.10) дівоче прізвище заявниці змінено з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1".

Згідно свідоцтва НОМЕР_2 про навчання з вересня 1975 року по червень1976 року у Вінницькому обласному навчальному комбінаті УПК ЦСУ УРСР (а.с.9) заявниця значиться, як рос. "ОСОБА_1" 1959 року народження, а у архівному витязі Комунальної установи "Чечельницький районний трудовий архів №200 від 27.03.2017 року (а.с.5), архівній довідці №198 від 27.03.2017 року (а.с.6) ; архівній довідці №199 від 27.03.2017 року (а.с.7); архівній довідці №199/1 від 27.03.2017 року (а.с.8) її прізвище записано як, " ОСОБА_1".

Як вбачається з трудової книжки серії НОМЕР_1від 01 вересня 1976 року, виданої на ім'я "ОСОБА_1" ІНФОРМАЦІЯ_1, дані про дату народження, ім'я та ім'я по-батькові заявниці співпадають повністю з даними у паспорті, що свідчить про те, що зазначені документи належать одній і тій-же особі .

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212-215, 256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити повністю.

Встановити, що трудова книжка НОМЕР_1, заповнена " 1 вересня 1976 р. Чечельницьким райпромкомбінатом, на першій сторінці якої зазначено прізвище "ОСОБА_1", ім"я "ОСОБА_1", по-батькові "ОСОБА_1", дата народження "ІНФОРМАЦІЯ_1", архівний витяг Комунальної установи "Чечельницький районний трудовий архів №200 від 27.03.2017 року, архівна довідка №198 від 27.03.2017 року ; архівна довідка №199 від 27.03.2017 року; архівна довідка №199/1 від 27.03.2017 року; свідоцтво НОМЕР_2 про навчання з вересня 1975 року по червень1976 року у Вінницькому обласному навчальному комбінаті УПК ЦСУ УРСР стосуються ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга подається через Чечельницький районний суд Вінницької області.

Суддя:підпис

З оригіналом вірно.Суддя М.С.Гарник