У Х В А Л А

Іменем України

05.10.2017 суддя Франківського районного суду м. Львова Гулієва М.І. вивчивши матеріали заяви ОСОБА_1 в інтересах якої діє за довіреністю ОСОБА_2, зацікавленої особи: Міського відділу реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про визнання й виконання рішення іноземного суду в Україні ,

в с т а н о в и в:

заявник звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на виконання на території України рішення від 17.03.2008 року ОСОБА_8, судді слідчого суду та суду першої інстанції №4 м.Оріела, Управління юстиції Уряду Валенсія, Іспанія про розірвання шлюбу за номером 911/06, проваджену представником ОСОБА_9 за позовом пані ОСОБА_5 проти пана ОСОБА_6 розірвано та скасовано усі дозволи та довіреності, які були раніше учинені по відношенню один до одного з подружжя при режимі розподілу майна. Батьківські права стосовно їх неповнолітнього сина ОСОБА_7 залишено за обома батьками, дитина залишається проживати разом з матір"ю.

Згідно ст. 394 ЦПК України визначено вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду. Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:1) ім'я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;2) ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;3) мотиви подання клопотання. До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.3. Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи;4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником, 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

У відповідності до вимог ч.4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала..

Оскільки, у клопотання не вказано заінтересованої особи (відповідача), клопотання слід залишити без розгляду та повернути заявнику.

Керуючись ст. 394 ЦПК України, -

у х в а л и в:

залишити без розгляду клопотання ОСОБА_1 в інтересах якої діє за довіреністю ОСОБА_2, зацікавленої особи: Міського відділу реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про визнання й виконання рішення іноземного суду в Україні та повернути заявнику.

Суддя: Гулієва М.І.