Провадження №2-о/523/451/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"12" жовтня 2017 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м.Одеси в складі:

головуючого судді Шепітко І.Г.

при секретарі Мица А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі в залі суду №22 цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересовані особи: Департамент міського господарства Одеської міської ради та ОСОБА_3, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В :

Заявники звернулись до суду із заявою, в якій просять встановити факт належності їм правовстановлюючого документу: свідоцтва про право власності на житло, виданого 07.11.2000 року Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради, на квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 72,3 кв.м., зареєстрованого і записаного в реєстровій книзі за №16-7105, та Розпорядження Управління житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради №158001 від 07.11.2000 року, де їх прізвище помилково зазначено як "ОСОБА_2", посилаючись на те, що така помилка була у прізвищі допущена через невірний переклад з російської мови. Також заявники зазначили, що постійно проживають у квартирі, заінтересована особа ОСОБА_3 є співвласником квартири, встановлення такого факту їм необхідне для можливості розпорядження належним їм майном, використання інших документів за призначенням, оскільки інша можливість виправити анкетні дані відсутня, дані у новому паспорті відрізняються від даних у зазначених документах.

У судове засідання сторони подали заяви, згідно яких просили розглядати справу за їх відсутності, підтримавши вимоги у повному обсязі.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, у судовому засіданні встановлено що 28.05.2008 року Суворовським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області на ім'я ОСОБА_1 був виданий НОМЕР_1.

На ім'я ОСОБА_2 07.02.2010 року Портофранківським ВМ Приморського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області був виданий НОМЕР_2.

У відповідності до Свідоцтва про право власності на житло, виданого 07.11.2000 року Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради, на квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 72,3 кв.м., зареєстрованого і записаного в реєстровій книзі за №16-7105, та Розпорядження Управління житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради №158001 від 07.11.2000 року, прізвище заявників було зазначено як "ОСОБА_2".

Разом з тим, прізвище заявників у справі як ОСОБА_2 вірно зазначено в картках фізичної особи - платника податків та інших особистих документах.

Встановлення факту належності заявникам вказаних правовстановлюючих документів необхідне для можливості розпорядження належним їм майном, інші можливості підтвердити ту обставину, що заявники і особи, зазначені у документах, є однією і тією ж особою, відсутні.

Доводи заявників щодо належності їм зазначених правовстановлюючих документів не викликають у суду будь-яких сумнівів.

За вказаних обставин суд приходить до висновку, що вимоги заявників законні, обґрунтовані і підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.57-61, 64, 158, 197, 209, 212-215, 222, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Вимоги ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити як такий, що має юридичне значення, факт належності ОСОБА_1 Свідоцтва про право власності на житло, виданого 07.11.2000 року Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради, на квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 72,3 кв.м., зареєстрованого і записаного в реєстровій книзі за №16-7105, та Розпорядження Управління житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради №158001 від 07.11.2000 року, що оформлені на ім'я "ОСОБА_1".

Встановити як такий, що має юридичне значення, факт належності ОСОБА_2 Свідоцтва про право власності на житло, виданого 07.11.2000 року Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради, на квартиру АДРЕСА_1, загальною площею 72,3 кв.м., зареєстрованого і записаного в реєстровій книзі за №16-7105, та Розпорядження Управління житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради №158001 від 07.11.2000 року, що оформлені на ім'я "ОСОБА_2".

Копію рішення надіслати заявниці та заінтересованій особі.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня отримання копії рішення.

Суддя: