233 № 233/3847/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 вересня 2017 року м.Костянтинівка

Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючої судді Бєлостоцької О.В.,

при секретарі Теліціній О.О.,

за участю :

заявника -

представника заінтересованої особи -

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, заінтересована особа Костянтинівське об*єднане управління Пенсійного фонду України в Донецької області, -

В С Т А Н О В И В :

15 серпня 2017 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в якій зазначив, що у зв*язку з досягненням пенсійного віку він звернувся із заявою про призначення пенсії до Костянтинівського об*єднаного управління Пенсійного Фонду України Донецької області, де дізнався про те, що в поданій ним архівній довідці № 07-02/308 від 12 липня 2017 року, виданій КУ «Трудовий архів Костянтинівського району Донецької області» є неточності в написанні його прізвища. Неточність в полягає в тому, що зі змісту цієї архівної довідки вбачається, що за період роботи в КСП «Берестовий» з 01 жовтня 1991 року по 31 березня 2000 року його прізвище зазначене російською мовою як «Гудименко», українською «Гудименко». Отже, зазначення в архівній довідці від 12 липня 2017 року № 07-02/308 його прізвища не збігається із його прізвищем, зазначеним в паспорті, що є перешкодою для оформлення пенсії. Заявник просить встановити факт належності йому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 архівної довідки № 07-02/308, виданої КУ «Трудовий архів Костянтинівського району Донецької області».

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з*явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи Костянтинівського об*єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області ОСОБА_2 надала заяву про розгляд справи за заявою ОСОБА_1 за її відсутності, в якій зазначила, що не заперечує проти задоволення заяви.

З*ясувавши позицію заявника та представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1, народився 26 червня 1957 року і в паспорті його прізвище українською зазначене як «Гудименко» (а.с.3-4). Довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру також видана на імя ОСОБА_1 (а.с.4).

В свідоцтві про народження заявника (а.с.5) та трудовій книжці (а.с.8-9), його прізвище російською мовою зазначене як «Гудименко».

12 липня 1974 року на ім*я ОСОБА_1 (українською) було видано атестат № 3796 про здобуття ним спеціальності слюсар-ремонтник (а.с.10-11).

Військовий квиток серія НУ № 6607904 (а.с.12) російською мовою оформлено на ім*я «Гудименко Александра Ивановича».

Судом досліджена архівна довідка № 07-02/308, видана 12 липня 2017 року КУ «Трудовий архів Костянтинівського району» на ім*я (українською) ОСОБА_1. При цьому зі змісту цієї довідки вбачається, що за період роботи в КСП «Берестовий» з жовтня 1991 року по квітень 2000 року прізвище, ім*я та по-батькові заявника по справі зазначено російською мовою як «Гудименко Александр Иванович» (а.с.7).

Рішенням Костянтинівського об*єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області від 21 липня 2017 року заявникові відмовлено у врахуванні для обчислення пенсії за віком довідки про зарплату від 12 липня 2017 року № 07-02/380, видану КУ «Трудовий архів Костянтинівського району Донецької області» за період часу з 01 жовтня 1991 року по 31 березня 2000 року (а.с.13).

Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові якої, що зазначені в документі не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, оскільки встановлення факту належності йому вищевказаної архівної довідки має для заявника юридичне значення необхідне для оформлення пенсії і виправити помилку, допущену при написанні прізвища в теперішній час неможливо.

На підставі викладеного, керуючись п. 6 ст. 256, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, заінтересована особа Костянтинівське об*єднане управління Пенсійного фонду України в Донецької області задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, архівної довідки від 12 липня 2017 року № 07-02/380, виданої КУ «Трудовий архів Костянтинівського району Донецької області», в якій його прізвище ім*я, та по-батькові за період роботи в КСП «Берестовий» з жовтня 1991 року по квітень 2000 року зазначені російською мовою як «Гудименко Александр Иванович».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Вступна та резолютивна частини рішення проголошені в судовому засіданні 22 вересня 2017 року, повний текст рішення по справі виготовлений 25 вересня 2017 року.

Суддя