Справа № 712/3424/17
Провадження № 2о/712/60/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

5 квітня 2017 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Пересунька Я.В.,

при секретарі Сагун Я.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в:

20 березня 2017 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, звернулась до суду з указанною заявою, просить встановити юридичний факт про те, що вона є рідною матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заяву обґрунтовано тим, що 1 квітня 1965 року на території сучасної Російської Федерації вона народила сина ОСОБА_3. Після демобілізації її чоловіка їх сім'я переїхала до м.Черкаси (Україна), де вони прожили багато років.

Під час видачі сину паспорта громадянина України у 1996 році, у звязку із транслітерацією їх прізвища на українську мову його прізвище помилково було записано як "Таджиєв".

Вказана обставина може мати наслідком проблеми із оформленням нею спадкових документів, оскільки уповноважені органи можуть виходити із відсутності споріднення між нею та сином через помилку в його документах.

У судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву підтримала. Пояснила, що ОСОБА_2 дійсно є її сином, але через помилку паспортиста його прізвище в паспорті зазначено як "Таджиєв".

Представник заявниці адвокат ОСОБА_4 доводи заяви підтримав із викладених у ній підстав.

Заінтересована особа ОСОБА_2 заяву ОСОБА_1 підтримав. Пояснив, що заявниця дійсно є його матір'ю.

Заслухавши думку заявниці, її представника, заінтересованої особи та показання свідка ОСОБА_5, оцінивши зібрані у справі докази в їх сукупності, суд знаходить заяву такою, що підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом установлено, що "4 августа 1962 года ОСОБА_6 и ОСОБА_7 заключили брак. После заключения брака присвоены фамилии: ОСОБА_6, ОСОБА_6", що підтверджується відповідним свідоцтвом про шлюб (а.с. 3).

Згідно із свідоцтвом про народження, виданим повторно 11 грудня 2013 року відділом РАЦС муніципального району Кошкінського управління РАЦС Самарської області (Російська Федерація), "1 апреля 1965 года в с.Кошки Кошкинского района Куйбышевской области родился ОСОБА_8, о чем 27 августа 1965 года составлена запись акта о рождении № 99. Отец ОСОБА_6; мать ОСОБА_9" (а.с.4).

Відповідно до паспорта громадянина України ОСОБА_1 народилась 23 травня 1940 року у с.Кошки Кишкинського району Куйбишевської області (а.с. 5).

Згідно із паспортом громадянина України ОСОБА_2 народився 1 квітня 1965 року у с.Кошки Кошкинського району Куйбишевської області (а.с. 6).

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 надала суду показання про те, що знає заявницю вже дуже багато років, оскільки є її сусідкою та товаришкою. Заінтересована особа ОСОБА_2 дійсно є сином ОСОБА_1 Вона памятає його ще семирічним хлопчиком.

Оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд робить висновок про те, що ОСОБА_1 надано достатньо доказів в обґрунтування своїх вимог.

Оскільки встановлення факту родинних відносин має для неї юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, надасть можливість вирішити питання щодо оформлення спадкових прав, а встановлення факту родинних відносин в позасудовому порядку за вищевказаних обставин не можливе, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 57, 60, 212, 213-215, 234, 256, 259 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 - з а д о в о л и т и.

Встановити, що ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Кошки Кошкинського району Куйбишевської області, паспорт серії НЕ 244834, виданий ІНФОРМАЦІЯ_4 Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області) є рідною матірю ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5, паспорт серії НС № 144523, виданий 20 серпня 1996 року Придніпровським РВ УМВС України в Черкаській області).

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області, шляхом подання через Соснівський районний суд м. Черкаси апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення зазначених строків або після розгляду справи в апеляційному порядку апеляційним судом Черкаської області, якщо воно не буде скасоване.

Суддя: Я.В. Пересунько