Справа № 587/3303/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 грудня 2017 року Сумський районний суд Сумської області у складі:

головуючого судді - Черних О.М.,

за участю секретаря - Скрипка-Соіна О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Сумське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник 24 листопада 2017 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, зокрема: трудової книжки колгоспника НОМЕР_1, яка видана йому 03 січня 1979 року адміністрацією колгоспу ім. Ю.Гагаріна Чернетчанської сільради Краснопільського району на прізвище «ОСОБА_1». Зазначив, що при видачі трудової книжки колгоспника невірно вказано прізвище, ім'я та по батькові «ОСОБА_1» (рос.) замість ОСОБА_1. В зв'язку з даною помилкою він не має можливості оформити пенсію по інвалідності.

В судове засідання заявник не з'явився, направивши до суду заяву, в якій просив справу розглянути без його участі, вимоги підтримав в повному обсязі.

Представник зацікавленої особи - Сумського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Сумській області у судове засідання не з'явився, надав відгук про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечував.

Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити.

Згідно ст. 256 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про належність правовстановлюючого документа особі: прізвище, ім'я та по батькові, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові чи прізвище цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження чи в паспорті.

В суді встановлено, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 видана ОСОБА_1 (рос.) 03 січня 1979 року у колгоспі ім. Ю.Гагаріна Чернетчанської сільради Краснопольського району Сумської області (а.с. 5).

Як вбачається з копії паспорта громадянина України, картки фізичної особи-платника податку (а.с.8,9,10) вірне прізвище, ім'я та по батькові заявника - ОСОБА_1, який зареєстрований та проживає в будинку АДРЕСА_1.

За таких обставин, враховуючи той факт, що фактично розбіжності в прізвищі, ім'ї та по батькові заявника виникли внаслідок переводу з російської мови на українську, суд вважає за необхідне встановити факт належності правовстановлюючого документу, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами.

Встановлення даного юридичного факту дійсно має юридичне значення для заявника, оскільки надає йому можливість отримувати пенсійне забезпечення.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 213-215, 234 ч. 2 п. 5, 256- 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Сумське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника НОМЕР_1, виданої 3 січня 1979 року адміністрацією колгоспу ім.. Ю.Гагаріна Чернетчанської сільради Краснопільського району Сумської області на прізвище «ОСОБА_1» за період роботи в колгоспі ім. Гагаріна та «За комунізм».

На рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення може бути подана заява про апеляційне оскарження до Сумського районного суду Сумської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя О.М. Черних