Справа № 361/5372/17
Провадження № 2-о/361/158/17
Р І Ш Е Н Н Я
іменем України
21 вересня 2017 року Броварський міськрайонний суд Київської області

у складі: головуючого - судді Селезньової Т.В.,

при секретарі Чуксіну В.В.

розглянувши в судовому засіданні в м. Бровари цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Броварське об`єднане управління Пенсійного фонду України Київської області,-

встановив:
Заявник просить встановити той факт, що він навчався на денному відділенні Київського транспортно технологічного коледжу як відокремленого підрозділу структурного підрозділу Київської державної академії водного транспорту ім. Гетьмана Петра Конашевича Сагайдачного (до перейменування Київський будівельний технікум транспортного будівництва) з 01.09.1972 р. по 04.04.1974 р., а у виданому йому свідоцтві про восьмирічну освіту, у довідці Київського транспортно технологічного коледжу як відокремленого підрозділу структурного підрозділу Київської державної академії водного транспорту ім. Гетьмана Петра Конашевича Сагайдачного від 18.07.2017 р. його ім`я зазначено « ОСОБА_2 » натомість у свідоцтві про народження і паспорті його ім`я записане « ОСОБА_3 ». Встановлення даного факту необхідно для реалізації пенсійних прав, оскільки через розбіжності у написанні його імені у виданій довідці та первинних документах про освіту, дана довідка не приймається відділенням ПФУ.

Від представника заявника надійшла заява про розгляд справи за її відсутності.

З свідоцтва про народження встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Среднє Біла Іванківського району Амурської області народився ОСОБА_1 , актовий запис № 80.

У паспорті громадянина України зазначено ім`я заявника викладено як « ОСОБА_3 ».

У свідоцтві про восьмирічну освіту видане 12.06.1972 р. ОСОБА_4 , 1957 р.н., в тому, що він навчався у Стукалівській середній школі Гребінківського району Полатвської області, і 1972 році закінчив вісім класів.

У приписному свідоцтві зазначено, що ОСОБА_1 , 1957 р.н., уродженець у с. Среднє Біла Іванківського району Амурської області приписаний до призовної дільниці Залізничного району м. Києва Залізничного районного військомату, прийнятий на облік 01.02.1974 р.. знятий з обліку 15.10.1974 р., 16.12.1974 р. прийнятий на облік Броварським РВК Київської області.

З довідки Київського транспортно технологічного коледжу Київської державної академії водного транспорту ім. Гетьмана Петра Конашевича Сагайдачного від 18.07.2017 р. № 42 встановлено, що ОСОБА_4 дійсно навчався на денному відділенні в Київському будівельному технікумі транспортного будівництва: 01.09.1972 р. зарахований на підставі наказу № 183 від 23.08.1972 р., 04.09.21974 р. відрахований за академічну заборгованість згідно наказу № 185 від 04.09.1974 р.

У довідці також зазначено, що на підставі наказу Міністерства освіти і науки України від 22.08.2013 р. № 1229 Київський будівельний технікум транспортного будівництва реорганізовано у Київський транспортно технологічний коледж, як відокремлений структурний підрозділ Київської державної академії водного транспорту ім. Гетьмана Петра Конашевича Сагайдачного, яка є правонаступником технікуму.

Враховуючи, що подані докази щодо прізвища і по батькові, дати і місця народження заявника, дати закінчення восьмирічної освіти і зарахування на навчання до Київського будівельного технікуму транспортного будівництва повністю узгоджуються між собою, а також враховуючи наявність у заявника вказаного документу, то суд вважає можливим встановити факт належності заявнику довідки про період навчання у Київському будівельному технікумі транспортного будівництва від 18.07.2017 р. № 42, виданій Київським транспортно технологічним коледжем Київської державної академії водного транспорту ім. Гетьмана Петра Конашевича Сагайдачного, а написання його імені у даній довідці і паспорті громадянина України обумовлено неоднаковим перекладом імені з російською на українську мову. Оскільки заявник має документ на підтвердження факту навчання, то нема необхідності встановлювати факт навчання, а є необхідність і доцільність встановити факт належності йому даного документу - довідки про навчання у Київському будівельному технікумі транспортного будівництва з 01.09.1972 р. по 04.04.1974 р., та про навчання в Київському транспортно технологічному коледжі Київської державної академії водного транспорту ім. Гетьмана Петра Конашевича Сагайдачного від 18.07.2017 р.

Керуючись ст.256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Среднє Біла Іванківського району Амурської області, довідки Київського транспортно технологічного коледжу Київської державної академії водного транспорту ім. Гетьмана Петра Конашевича Сагайдачного від 18.07.2017 р. № 42, виданої на ім`я ОСОБА_4 .

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Броварський міськрайонний суд Київської області шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Т.В. Селезньова