Справа № 444/1287/17
Провадження № 2-о/444/32/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(повне)

22 вересня 2017 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Мартинишин Я. М.,

секретар судового засідання Луців І.І.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м.Жовкві Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особа : Державний архів Львівської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу ,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи заявлені вимоги тим, що заявник народився 21 квітня 1977 року у м. Жовква, Львівської області.Реєстрацію його народженя проведено у Нестеровському (Жовківському ) райвідділі РАЦС 21.06.1977р (а.з. № 64). На підставі актового запису про народження заявнику було видано Свідоцтво про народження І-СГ № 492798. У свідоцтві про його народженння зазначено його прізвище, імя та по-батькові ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Батьки: батько, ОСОБА_2, мати, ОСОБА_3. Його батько, ОСОБА_2, народився 21.02.1946 року в селі Вербіж (Вербіш), (Вербиш) Грубешівського (Грубишів) повіту Люблінського воєводства ОСОБА_4. Батька заявника, який був віком декілька місяців, разом з його батьками, а дідусем та бабцею заявника було насильно переселено з рідного села у Тернопільську область, звідки вони через деякий час переїхали в м. Жовква, де проживали до дня своєї смерті. ОСОБА_4 для громадян України, родичі яких були насильно переселені з їхньої території, надає певні пільги у працевлаштуванні та у відкритті і тривалості вїзної візи, а для цього заявнику необхідно подати в ОСОБА_5 архівні документи про переселення його рідних з території ОСОБА_5. 19 квітня 2017 року заявник з Державного архіву Львівської області отримав довідку № Ф-3101 про переселення його батька, дідуся та бабці з території ОСОБА_5. При переселені прізвище його рідних (дідуся, бабці, тата) було записано під прізвищем «Фурманюк». На теперішній час в живих немає ні батька, ні дідуся, ні бабці і тому заявнику невідомо чому допущена така помилка у їхніх прізвищах. Архівна довідка заявнику необхідна для подачі її в ОСОБА_5 ОСОБА_6 для оформлення відповідних документів для поїздки в ОСОБА_6. У зв'язку з чим заявник звернувся до суду та просить заяву задоволити.

Заявник в судове засідання не прибув, однак подав до суду письмову заяву якою просить справу розглядати у його відсутності. Заяву підтримує, просить таку задоволити.

Заінтересована особа в судове засідання не зявилася, хоча про час та місце розгляду справи була належним чином повідомлена, однак направила на адресу суду лист, в якому просить слухати справу у відсутності їхнього представника. Додатково в листі зазначили, що прізвище, ім"я та по батькові особи, стосовно якої запитується інформація, подаються згідно з архівними документами. Різночитання, невідповідність їх написання в запиті та в архівних документах позначаються словами "так у документах". У тексті архівних двідок не дозволяється робити виправлення , не допускаються коментарі та власні висновки виконавця .

А тому судом вирішено розгляд справи проводити за відсутності сторін по справі та за наявними доказами.

Оскільки сторони в судове засідання не зявились, відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксація судового засідання з допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи за наявними в справі доказами, зясувавши фактичні обставини справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно із ст. 4 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України.

Так, за правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім'я, по батькові, місце чи час народження, місце проживання не відповідають записам у паспорті чи свідоцтві про народження або в інших документах, які хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

Із копії свідоцтва про народження серія та номер КС 417793 вбачається, що ОСОБА_1 народився 21.04.1977 року і зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2.

Із копії свідоцтва про народження серії І-СГ № 492798 вбачається, що ОСОБА_1 народився 21.04.1977 року і його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Із архівної довідки від 19.04.2017 року № Ф-3101 Державного архіву Львівської області вбачається, що в документах архіву значиться, що родина в складі голови родини: ОСОБА_7 (так у документах) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, члени родини: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, у 1946 році була переселена у Тернопільську область з с. Вербіж Грубешівського повіту, Люблінського воєводства (ОСОБА_6), у звязку з Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польським Комітетом національного визволення.

Із копії паспорта громадянина СРСР серії VІІ-СГ № 523670 вбачається, що ОСОБА_2 народився 21.02.1946 року в с. Вербиш (ОСОБА_6), національність українець та що ОСОБА_1 є його сином.

Із копії свідоцтва про одруження І-АБ № 324485 вбачається, що ОСОБА_2 та ОСОБА_11 уклали шлюб 15.08.1970 року.

Із копії свідоцтва про смерть серії І-СГ № 098254 вбачається, що ОСОБА_2 помер 31.12.1997 року.

Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України, вбачається, що ОСОБА_2 народився 21.02.1946 року в с. Грубишів, Польща.

Із листа державного архіву Львівської області від 20.06.2017 року вбачається, що згідно Наказу Міністерства юстиції України «Про затвердження Порядку виконання архівними установами запитів юридичних та фізичних осіб на підставі архівних документів та оформлення архівних довідок (копій, витягів)» від 02 березня 2015 р. № 295/5 зареєстрованим Міністерством юстиції України 04 березня 2015 р. за № 251/26696:прізвище, ім»я та по батькові особи, стосовно якої запитується інформація, подаються згідно з архівними документами. Різночитання, невідповідність їх написания в запиті та в архівних документах позначаються словами «так у документах».У тексті архівних довідок не дозволяється робити виправлення, не допускаються коментарі та власні висновки виконавця.

З заяви вбачається, що встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідне заявнику з метою поїздки в ОСОБА_6, отримання певних пільг в працевлаштуванні та у відкритті і тривалості в'їзної візи.

Таким чином судом встановлено, що при складанні архівної довідки № Ф-3101 Державного архіву Львівської області було допущено помилку в прізвищах родичів ОСОБА_1, а саме замість «Фурманюк» повинно бути прізвище «Форманюк».

Згідно ст. 256 ЦПК України у судовому порядку встановлюються факти, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу особи.

А відтак, суд прийшов до переконання, що заявлені вимоги ОСОБА_1 слід задоволити.

Керуючись ст.ст.3,5,6,10,11,57,58,60,212-215,229,256,294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити .

Встановити факт належності правовстановлюючого документу а саме, що архівна довідка Державного архіву Львівської області № Ф-3101 від 19.04.2017 року, в якій зазначено, що родина у складі ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, належала батьку позивача ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_6 який помер 31.12.1997 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду Львівської області через Жовківський районний суд Львівської області.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Мартинишин Я. М.