Провадження № 2-во/520/210/17
УХВАЛА

26.09.2017 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Луняченка В.О.

при секретарі Нефедової Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про виправлення помилки у рішенні Київського районного суду м.Одеси від 05.12.2016 року №520/13921/16-ц за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту неправильності запису в актах громадянського стану, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Київського районного суду м. Одеси від 05.12.2016 року, постановленому по цивільній справі №520/13921/16-ц, вимоги ОСОБА_1 щодо встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту неправильності запису в актах громадянського стану задоволені, а саме встановлено неправильність запису в акті цивільного стану за № 51 від 09.07.1946р. про народження ОСОБА_2, яка у записі у графі «національність» - невірно вказано як «українець», замість вірного - «поляк»; встановлено неправильність запису в акті цивільного стану за № 45 від 12.12.1962 р. про народження ОСОБА_1, яка у записі у графі «національність» - невірно вказано як «українка», замість вірного - «полячка»; на підставі встановлених фактів внести зміни до акту цивільного стану за № 51 від 09.07.1946р. про народження ОСОБА_2 у графі «національність»- поляк, замість запису у графі «національність» - українець; на підставі встановлених фактів внести зміни до акту цивільного стану за № 45 від 12.12.1962 р. про народження ОСОБА_1 у графі «національність» - полячка, замість запису у графі «національність» - українка; встановлено факт того, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_3., ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю «поляк»; встановлено факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю - «полячка».

11.09.17 року до суду з заявою про виправлення помилки в рішенні суду, звернулася ОСОБА_1 відомості що містяться в рішенні суду щодо актового запису про народження ОСОБА_1 №45 від 12.12.1962 року, оскільки з листа Управління ВДРАЦС Управління ДР ГТ управління юстиції в Одеській області, зразки актових записів про державну реєстрацію народження відповідно до Постанови КМУ від 10.11.2010 року за № 1025, не містять графи « національність»,а мають графу «для відміток» в яку можуть вноситись будь-які відмітки та відомості, що передбачені графами актового запису про державну реєстрацію народження та акт цивільного стану за №45 від 12.12.1962 року Тиврівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області свідчить про народження заявниці - ОСОБА_1, яка мала таке прізвище до часу укладання шлюбу. Зазначена помилки унеможливлює виконання рішення Київського районного суду м.Одеси від 05.12.2016 року за №520/13921/16-ц, у зв'язку з чим, заявник просить виправити зазначену помилку.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1, ОСОБА_4, діючий за довіреністю, в судовому засіданні підтримав вимоги щодо виправлення помилки та просив заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Київський районний у м.Одесі ВДРАЦС ГТУЮ в Одеській області в судовому засіданні не заперечувала щодо виправлення помилки в рішенні суду.

Вивчивши матеріали зазначеної цивільної справи, суд вважає за необхідне виправити допущені в рішенні суду описки, оскільки наявність таких унеможливлює виконання судового рішення.

Відповідно до ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 про виправлення помилки у рішенні Київського районного суду м.Одеси від 05.12.2016 року №520/13921/16-ц за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту неправильності запису в актах громадянського стану.

Виправити описку в рішенні Київського районного суду м. Одеси від 05.12.2016 р. у абзаці 4 та абзаці 5 резолютивної частини шляхом усунення неточності, а саме зазначити графу до якої вносити відповідні зміни - «для відміток», в абзаці 5 уточнити дошлюбне прізвище заявника як ОСОБА_1, яку вона мала до укладання шлюбу і яка саме вказана в актовому запису за № 45 від 12.12.1962 року, складеного Тиврівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, замість - ОСОБА_1.

Читати абзац четвертий резолютивної частини рішення Київського районного суду м. Одеси від 05 грудня 2016 р. по цивільної справі № 520/13921/16-ц як «На підставі встановлених фактів в актовому записі за № 51 від 09.07.1946р., складеному Тиврівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області про народження ОСОБА_2 доповнити в графу «для відміток» національність дитини, вказавши - « поляк».

Читати абзац п'ятий резолютивної частини рішення Київського районного суду м. Одеси від 05 грудня 2016 р. по цивільної справі № 520/13921/16-ц як « На підставі встановлених фактів в актовому записі за № 45 від 12.12.1962 р., складеному Тиврівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Винницький області про народження ОСОБА_1 доповнити в графу «для відміток» національність дитини, вказавши - « полька».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси скарги протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Луняченко В. О.