Справа № 368/998/17
Провадження № 2/368/490/17
Рішення

іменем України

(Заочне)

"02" жовтня 2017 р. Кагарлицький районний суд Київської області

в складі: головуючого - судді Шевченко І.І.

при секретарі Гребеневич А.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Кагарлик справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: ОСОБА_3, юридична особа за законодавством Республіки Польща, Генокс Сп. З о.о. про відшкодування збитків, майнової шкоди та зобов'язання вчинити дії, -

в с т а н о в и в:

Написання повного тексту рішення вимагає додаткового часу, а тому суд вважає за можливе оголосити резолютивну частину рішення.

На підставі викладеного та керуючись Конституції України, ЦК України, ст.ст. 10, 60, 61, 88, 212, 213, 214, 215, 218 ЦПК України суд, -

в и р і ш и в:

Збільшені позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: ОСОБА_3, юридична особа за законодавством Республіки Польща, Генокс Сп. З о.о. про відшкодування збитків, майнової шкоди та зобов'язання вчинити дії задовольнити.

Зобов'язати ОСОБА_2, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, та проживає за адресою: АДРЕСА_3, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1, надати ОСОБА_1, який зареєстрований за адресою: 04208, АДРЕСА_1, індивідуальний податковий номер НОМЕР_2, відповідним чином завірені копії всіх документів, зокрема договорів, рахунків фактур, електронних листів тощо з громадянкою Польщі ОСОБА_6 та її фірмою, які стосуються виробництва ліжок для німецької фірми Tobi GmbH + Co KG.

Зобов'язати ОСОБА_2, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, та проживає за адресою: АДРЕСА_3, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1, надати ОСОБА_1, який зареєстрований за адресою: 04208, АДРЕСА_1, індивідуальний податковий номер НОМЕР_2, відповідним чином завірену виписку з рахунку НОМЕР_4 в Idea Bank, SWIFT IEEAPLPA, якій належить юридичній особі, що зареєстрована за законодавством Польщі, Генокс Сп. з о. о. (назва польською мовою Genox Sp. z о. о.), юридична адреса: вул. Ринек Гловни, 28, м. Краков, 31-010, Польща (адреса польською мовою ul. Rynek Gtowny, nr. 28, 31-010, Krakow, Polska), ідентифікаційний код , за період з 15 січня 2017 р. по 15 липня 2017 р.

Зобов'язати ОСОБА_2, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, та проживає за адресою: АДРЕСА_3, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1, надати ОСОБА_1, який зареєстрований за адресою: 04208, АДРЕСА_1, індивідуальний податковий номер НОМЕР_2, відповідним чином завірені копії всіх рахунків, договорів, бухгалтерських документів тощо юридичної особи, що зареєстрована за законодавством Польщі, Генокс Сп. з о. о. (назва польською мовою Genox Sp. z о. о.), юридична адреса: вул. Ринек Гловни, 28, м. Краков, 31-010, Польща (адреса польською мовою ul. Rynek Gtowny, nr. 28, 31-010, Krakow, Polska), ідентифікаційний код , за період з 15 січня 2017 р. по 15 липня 2017 р.

Стягнути з ОСОБА_2, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, та проживає за адресою: АДРЕСА_3, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, який зареєстрований за адресою: 04208, АДРЕСА_1, індивідуальний податковий номер НОМЕР_2, суму збитків від спільної діяльності у рамках Договору про спільну діяльність від 15 січня 2017 г. у розмірі 82 893 (вісімдесят дві тисячі вісімсот дев'яносто три) грн. 38 коп., що дорівнює 3 200 доларів США по курсу НБУ 25,90418 грн./долар США на дату подання позову.

Стягнути з ОСОБА_2, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, та проживає за адресою: АДРЕСА_3, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, який зареєстрований за адресою: 04208, АДРЕСА_1, індивідуальний податковий номер НОМЕР_2, суму трьох процентів річних від суми основного боргу в розмірі 1 056 (одна тисяча п'ятдесят шість) грн. 04 коп.

Стягнути з ОСОБА_2, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, та проживає за адресою: АДРЕСА_3, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, який зареєстрований за адресою: 04208, АДРЕСА_1, індивідуальний податковий номер НОМЕР_2, суму судового збору в розмірі 2 825 (дві тисячі вісімсот двадцять п'ять) грн. 47 коп.

Стягнути з ОСОБА_2, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2, та проживає за адресою: АДРЕСА_3, індивідуальний податковий номер НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, який зареєстрований за адресою: 04208, АДРЕСА_1, індивідуальний податковий номер НОМЕР_2, суму поштових витрат та витрат на переклад документів у розмірі 6 597 (шість тисяч п'ятсот дев'яносто сім) грн. 20 коп. згідно копій квитанцій.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Київської області через Кагарлицький районний суд протягом десяти днів з дня проголошення, а особами, які брали участь у справі і не були присутніми в судовому засіданні протягом 10 днів з дня отримання копії рішення.

Суддя І.І. Шевченко