РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"28" листопада 2017 р. м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Заярного А.М.,

за участі: секретаря Буга Р.М.,

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Жмеринці справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Жмеринська міська рада Вінницької області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

29.09.2017 року заявник ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою, зазначивши заінтересованою особою Жмеринську міську раду Вінницької області, в якій просила встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною сестрою ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Жмеринка Вінницької області.

Заяву аргументувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер її брат - ОСОБА_2, після смерті якого залишилася одна спадкоємиця першої черги - вона, ОСОБА_1, рідна сестра померлого ОСОБА_2, інших спадкоємців першої черги немає. Після смерті брата відкрилася спадщина у вигляді 11/25 часток житлового будинку з відповідною часткою господарських будівель, розташованого за адресою: АДРЕСА_1, належних матері померлого ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, спадкоємцем якої за законом був її син ОСОБА_2, який прийняв спадщину, але не оформив своїх спадкових прав. Повідомила, що 28.09.2017 року вона звернулася до Жмеринської міської державної нотаріальної контори Вінницької області для оформлення спадщини, що залишилась після смерті його брата ОСОБА_2, однак нотаріусом їй було надано постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії №788/02-31 від 28.07.2017 року, оскільки відсутні документи, що підтверджують факт родинних стосунків спадкоємиці та її рідного брата ОСОБА_2 Зазначила, що після того вона звернулась до Жмеринського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області щоб отримати повторне свідоцтво про народження її покійного брата ОСОБА_2, однак отримала відповідь, згідно якої інформація щодо актового запису про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян за період з 01.01.1930 по 17.08.2017 роки відсутня. Зауважила, що вона по паспорту значиться як «ОСОБА_1», а її померлий брат «ОСОБА_2», розбіжності в прізвищі мабуть виникли при видачі паспорта громадянина України і при переведенні прізвища з російської мови на українську.

Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для отримання спадкових прав за законом після смерті брата.

02.10.2017 року ухвалою судді заява залишалась без руху.

20.10.2017 року ухвалою судді відкрито провадження у справі, справа призначена до розгляду на 28.11.2017 року.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала вказану заяву з викладених у ній обгрунтувань та просила її задоволити. Вказала, що встановлення заявленого юридичного факту їй потрібно для вирішення у встановленому законом порядку питання прийняття спадщини, що відкрилась після смерті її брата ОСОБА_2, яку він прийняв після смерті їхньої матері ОСОБА_4, проживаючи разом із нею на час її смерті. Повідомила, що інших рідних братів чи сестер, окрім ОСОБА_2, у неї не було. Вказала, що у її брата дітей не було, була тільки дружина, яка вже померла.

Представник заінтересованої особи Жмеринської міської ради в судове засідання не з'явився, однак на адресу суду попередньо надійшла від нього письмова заява про розгляд даної справи у його відсутність, в якій міська рада також вказала, що залишає вирішення даної справи на розсуд суду.

Оскільки заінтересована особа надала заяву про розгляд справи у відсутність її представника, то його неявка в судове засідання, згідно з ч.2 ст.158 ЦПК України, не перешкоджає розгляду справи.

Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_7 повідомила, що її мати та мати заявника були подругами та вони жили по-сусідству. Вказала, що в матері заявника - ОСОБА_4 було лише двоє дітей - це заявник ОСОБА_1 та її брат ОСОБА_2, який на час смерті своєї матері проживав біля неї. Підтвердила, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 дійсно являється рідним братом заявника ОСОБА_1

Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні підтвердила, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 дійсно являється рідним братом заявника ОСОБА_1 Повідомила, що ОСОБА_2 на час смерті його матері проживав біля неї, а сам помер три роки тому. Вказала, що наскільки їй відомо, то у ОСОБА_2 власних дітей не було.

Заслухавши заявника ОСОБА_1, свідків ОСОБА_8 та ОСОБА_7, дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню враховуючи таке.

Відповідно до роз'яснень, що містяться у п.9 листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 16.05.2103 року № 24-753/0/4-13 «Про судову практику розгляду цивільних справ про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутись до суду із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати зави про встановлення родинних відносин із спадкодавцем.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234, п.1 ч.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, ч.2 ст. 256 цього ж Кодексу у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ч.1 ст.257 ЦПК України справа підсудна Жмеринському міськрайонному суду.

В судовому засіданні з копій свідоцтв про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.12) та НОМЕР_2 (а.с.13) встановлено, що ОСОБА_2 та ОСОБА_4 померли відповідно ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Жмеринка Вінницької області.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 (а.с.14) прізвище заявника російською значиться «ОСОБА_1» та її батьками зазначені ОСОБА_9 та ОСОБА_4

Згідно копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану від 01.09.2017 року за №4 (а.с.9) у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян інформація щодо актового запису про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, відсутня, оскільки книги державної реєстрації актів про народження за 1930 по 1936 роки за зазначеним населеним пунктом не збереглися.

Згідно копії довідки КК «Велика Жмеринка» від 13.09.2017 року за №10599 (а.с.22) заявник ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2, та її брат ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, проживав разом із нею, однак був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1.

Державним нотаріусом Жмеринської міської державної нотаріальної контори заявнику ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, після смерті її рідного брата ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3, на 11/25 часток житлового будинку з відповідною часткою господарських будівель, що знаходиться в АДРЕСА_1, належних матері померлого ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, спадкоємцем якої за законом був її син, ОСОБА_2, який прийняв спадщину, але не оформив своїх спадкових прав, оскільки ОСОБА_1 не подала заяву до Жмеринської міської державної нотаріальної контори про прийняття спадщини протягом шести місяців з дня відкриття спадщини та не підтвердила факт постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, а також у неї відсутні документи, що підтверджують факт родинних стосунків спадкоємиці та її рідного брата ОСОБА_2 (а.с.4).

Відповідно копій витягів зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) за вказаними параметрами пошуку - ОСОБА_2 та ОСОБА_4 інформація відсутня (а.с.5,8).

Згідно копії витягу зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) за параметрами пошуку - ОСОБА_4 значиться чинний заповіт за номером у спадковому реєстрі 1494878, посвідчений 07.07.1982 року Жмеринською міською державною нотаріальною конторою (а.с.6).

З копії інформаційної довідки-характеристики КП «Вінницьке обласне об'єднане бюро технічної інвентаризації» від 27.06.2017 року за №205 (а.с.16) вбачається, що власником 11/25 часток житлового будинку під номером АДРЕСА_1 на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого нотаріусом Жмеринської державної нотаріальної контори Кучеренко Г.Ф. 12.01.1968 року за №162, зареєстрованого Комунальним підприємством «Вінницьке обласне об'єднане бюро технічної інвентаризації» 03.07.1968 року, значиться ОСОБА_4.

Вказані докази зібрані та представлені суду із дотриманням вимог закону, не суперечать один одному і ніким не оскаржуються, а тому приймаються судом до уваги.

Всебічно проаналізувавши обставини справи в їх сукупності, оцінивши повно та об'єктивно належно представлені докази по справі, які у сукупності узгоджуються між собою за правовим змістом, в цілому не суперечать один одному і ніким не оскаржуються, керуючись законом, суд дійшов до висновку, що доводи заявника ОСОБА_1 щодо її відповідних родинних відносин із померлим ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2, як рідним братом, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні за показами заявника, свідків та документами, які були досліджені в судовому засіданні, а тому за сукупністю наведених обставин дана заява підлягає задоволенню за встановлення судом відмінності написання її прізвища та прізвища її брата у правовстановлюючих документах за формально довільним перекладом з першоджерел, що свого часу були виготовлені російською мовою.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 3, 5, 6, 8, 11, 15, 60, 61, 208, 209, 212-215, 234, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, являється рідною сестрою ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Жмеринці Вінницької області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення через Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Жмеринського

міськрайонного суду А.М. Заярний