БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/1564/17
Провадження № 2-д/497/10/17
УХВАЛА

щодо розгляду клопотання про визнання та виконання на території України

рішення суду іноземної держави

06.12.2017 року Болградський районний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Кравцової А.В.,

при секретарі судового засідання Бекметовій Х.В.,

розглянувши за відсутності сторін у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м.Болград клопотання ОСОБА_1, місцезнаходження: Тараклія (Республіка ОСОБА_2) про визнання та виконання на території України рішення суду ОСОБА_1, Республіка ОСОБА_2, від 21 лютого 2017 року,

ВСТАНОВИВ:

18.10.2017 року з Головного територіального управління юстиції в Одеській області надійшло клопотання суду ОСОБА_1, - місцезнаходження якого - Тараклія, Республіка ОСОБА_2, - про визнання та виконання на території України рішення суду ОСОБА_1, Республіка ОСОБА_2, від 21 лютого 2017 року, - щодо стягнення з громадянки ОСОБА_3 державного мита в розмірі 300 леїв.

ОСОБА_3, повідомлена судом про час та місце судового засідання з розгляду клопотання, до суду не з'явилася, надавши суду платіжне доручення про сплату нею у добровільному порядку зазначеного в клопотанні державного мита - в розмірі 420грн. - у перерахунку на леї ОСОБА_2 станом на час сплати - 05.12.2017 року - за реквізитами, вказаними у клопотанні.

Неявка до суду відповідача, повідомленого належним чином, не перешкоджає розгляду справи за його відсутністю.

Розглянувши надане суду клопотання, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що клопотання задоволенню не підлягає з огляду на наступне.

Відповідно до ст.390 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною ОСОБА_2 України, або за принципом взаємності. В разі, якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, якщо не доведено інше.

Частиною 2 ст.393 ЦПК України визначено, що якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною ОСОБА_2 України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд бере до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали чинності

Міжнародним договором, що регулює визнання та виконання рішення Молдавської Республіки, є Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, укладений між Україною та Республікою ОСОБА_2, ратифікована Верховною ОСОБА_2 України 10.11.1994 року.

Згідно частини 2 статті 50 зазначеного Договору, до клопотання про дозвіл виконання рішення додаються:

1) рішення або його завірену копію разом з підтвердженням, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню, а у справах, що стосуються аліментних зобов'язань, якщо рішення не набрало законної сили, - разом з підтвердженням, що воно підлягає виконанню, якщо це не витікає з самого рішення;

2) документ, який підтверджує, що сторона, відносно якої ухвалене рішення і яка не брала участі у розгляді справи, - отримувала виклик у судове засідання своєчасно і належним чином, згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої рішення було ухвалене; а у випадку обмеженої процесуальної здатності сторони - документ, який підтверджує, що та сторона була представлена належним чином;

3) завірений переклад клопотання, а також документів, зазначених в підпунктах 1 - 2, на мову тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане.

П.12 постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», зазначається, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до них будь-які зміни.

Вивчивши матеріали, надані суду, розглянувши клопотання, суд дійшов висновку щодо відсутності підстав для задоволення вищевказаного клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до вимог ст.369 ЦПК України, - виходячи з вищенаведеного - добровільної сплати відповідачем стягнутого за рішенням вищещнаначеного суду державного мита на користь ОСОБА_2.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.67,81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст.208-210, 390-397 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1, місцезнаходження: Тараклія (Республіка ОСОБА_2) - про визнання та виконання на території України рішення суду ОСОБА_1, Республіка ОСОБА_2, від 21 лютого 2017 року про стягнення з ОСОБА_3 державного мита в розмірі 300 леїв залишити без задоволення у зв'язку з добровільним виконанням ОСОБА_3 зазначеного рішення суду.

Копії даної ухвали - надіслати сторонам, а заявнику - також копію квитанції, яка свідчить про добровільне виконання вищевказаного рішення суду.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги через Болградський районний суд Одеської області протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя А.В.Кравцова