Тарутинський районний суд Одеської області
_________________________________________________________________________
Справа №514/289/17
Провадження по справі № 2-о/514/94/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 квітня 2017 року смт Тарутине

Тарутинський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Козирєва М.В.

за участю секретаря Міхальчук Я.П.,

розглянувши в порядку ч. 2 ст. 197 ЦПК України у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Тарутине цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з залученням заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Тарутинському районі Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, уточнившу заяву, звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки, виписаної 13 листопада 1979 року серії ЛТ-1 № НОМЕР_1, посилаючись на те, що він досяг пенсійного віку у зв'язку з чим звернувся до УПФУ в Тарутинському районі Одеської області за призначенням пенсії, однак йому було відмовлено, оскільки в трудовій книжці в графі «призвіще ім'я по батькові» вказано російською мовою «ОСОБА_4», а згідно паспорта громадянина України він значиться, як «ОСОБА_1».

В судове засідання заявник не з'явився. Просив суд розглянути справу у його відсутність, про що надав відповідну заяву.

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Тарутинському районі Одеської області - заперечень проти вимог заявника не має, про що надав на розгляд суду відповідну заяву, що відповідає вимогам ч.2 ст.158 ЦПК України.

В зв'язку з цим в силу положень ч. 2 ст.197 ЦПК України фіксування судового засідання звукозаписувальним технічним засобом не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що є всі підстави для задоволення даної заяви.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Так, з матеріалів справи вбачається, що згідно свідоцтва про народження заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року і його призвіще ім'я по батькові записано російською мовою «ОСОБА_4 » (а.с. 6).

13 листопада 1979 року заявнику було виписано трудову книжку російською мовою на ім'я «ОСОБА_4» (а.с. 7).

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого Тарутинським РВ УМВС України в Одеській області 17.03.1999 року прізвище, ім'я по батькові заявника вказані як «ОСОБА_1» (а.с. 4-5).

На теперішній час внести виправлення до трудової книжки не є можливим.

У зв'язку з розбіжностями у документах заявник позбавлений можливості реалізувати своє право на пенсійне забезпечення, що зумовило його звернення з зазначеною заявою до суду.

Крім того, факт про задоволення якого просить заявник підтверджується показами свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3, мешканців смт Березине Тарутинського району Одеської області (-9-13).

За таких обставин суд дійшов висновку про встановлення факту належності заявнику зазначеної трудової книжки та необхідним його вимоги задовольнити.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст. 212 - 215, п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1, з залученням заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Тарутинському районі Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме трудової книжки серії ЛТ-1 № НОМЕР_1 виписаної 13 листопада 1979 року дирекцією Чадир-Лунгської районної кіномережі Республіки Молдова на ім'я «ОСОБА_4» - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Тарутинський районний суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня його отримання.

Суддя М.В. Козирєв