Справа № 301/2378/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"04" грудня 2017 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області

В особі головуючої судді - Даруди І.А.

при секретарі - Зейкан Г.І.

з участю заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: відділ РАЦСу Іршавського районного управління юстиції про встановлення факту , що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинного звязку, посилаючись на те, що вона одружилася 28 серпня 1999 року, про що було зареєстровано вимконкомом Кушницької сільської ради актовий запис № 13. В актовому записі про одруження в графі " прізвище після одруження - дружина" її прізвище зазначено - " Соборов". В шлюбі вона народила двох дітей - сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та дочку ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. Оскільки в актовому записі про одруження її прізвище зазначено "Соборов" то і в актових записах про народження дітей в графі мати її прізвище зазначено ОСОБА_1. 09 грудня 2004 року вона отримала паспорт громадянки України серія ВО 660096, виданий Іршавським РВ УМВС України в якому її прізвище зазначено ОСОБА_1. Оскільки в свідоцтвах про народження дітей: сина ОСОБА_2 та дочки ОСОБА_3, її прізвище зазначено, як ОСОБА_1, то вказаний факт є перепоною для вчинення нею відповідних юридичних дій в інтересах її дітей. У відповідності до вказаного актового запису в графі по батькові зазначено - "Юріївна", а в графі "батько" зазначено, що її батьком був ОСОБА_4. В її паспорті громадянки України, її по батькові також зазначено "Юріївна." При оформленні та видачі її свідоцтва про одруження було допущено орфографічну помилку та неправильно записано її прізвище після шлюбу - СОБОРОВ, оскільки прізвища висловлюються та передаються на письмі за правилами вимови, та за загальними нормами українського правопису, а саме-прізвище з суфіксами -ов,-ев,ин,-ін,-їн відмінюються за такими зразками " чол. Матвеєв - жін. Матвеєва, чол. Щербаков -жін. Щербакова", а отже відповідно її прізвище в актовому записі про одруження та в свідоцтвах про народження дітей повинно було бути зазначено, як СОБОРОВА. Просить встановити факт, що вона є матірю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В зв"язку з зазначеними порушеннями у написанні її прізвища у документах, вона не може подати належну заяву до Іршавського районного сектору ГУ ДМС України в Закарпатській області щодо виготовлення її дітям паспорта громадянина України .

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримала, з мотивів, викладених в такій, просить заяву задовольнити.

Розгляд справи проведено у відсутність заінтересованої особи представника відділу РАЦСу Іршавського районного управління юстиції на підставі ст. 169 ЦПК України.

Суд, заслухавши пояснення заявниці ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав:

В судовому засіданні встановлено, що заявниця ОСОБА_1 одружилася 28 серпня 1999 року, про що було зареєстровано виконкомом Кушницької сільської ради актовий запис № 13. В актовому записі про одруження в графі " прізвище після одруження - дружина" прізвище заявниці зазначено - " Соборов". В шлюбі заявниця народила двох дітей - сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та дочку ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. Оскільки в актовому записі про одруження прізвище заявниці зазначено "Соборов" то і в актових записах про народження дітей в графі мати її прізвище зазначено ОСОБА_1. 09 грудня 2004 року заявниця ОСОБА_1 отримала паспорт громадянки України серії ВО 660096, виданий Іршавським РВ УМВС України в якому прізвище заявниці зазначено ОСОБА_1. Оскільки в свідоцтвах про народження дітей: сина ОСОБА_2 та дочки ОСОБА_3, прізвище заявниці зазначено, як ОСОБА_1, то вказаний факт є перепоною для вчинення нею відповідних юридичних дій в інтересах її дітей. У відповідності до вказаного актового запису в графі по батькові зазначено - "Юріївна", а в графі "батько" зазначено, що батьком заявниці був ОСОБА_4. В паспорті заявниці громадянки України, її по батькові також зазначено "Юріївна." При оформленні та видачі заявниці свідоцтва про одруження було допущено орфографічну помилку та неправильно записано її прізвище після шлюбу - СОБОРОВ, оскільки прізвища висловлюються та передаються на письмі за правилами вимови та за загальними нормами українського правопису, а саме-прізвище з суфіксами -ов,-ев,ин,-ін,-їн відмінюються за такими зразками " чол. Матвеєв - жін. Матвеєва, чол. Щербаков -жін. Щербакова", а отже відповідно прізвище заявниці в актовому записі про одруження та в свідоцтвах про народження дітей повинно було бути зазначено, як СОБОРОВА.

В зв"язку з зазначеними порушеннями у написанні прізвища заявниці у документах, вона не може подати належну заяву до Іршавського районного сектору ГУ ДМС України в Закарпатській області щодо виготовлення її дітям паспорта громадянина України .

Відповідно до ч. 1 ст. 234 УПК України, суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до статей 256 - 259 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до п.1 п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

У відповідності до п.7 Постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію: недоотриману або в зв'язку із втратою годувальника.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 214, 256 ч.1 п.1 п.6 ЦПК України ст. 15, 16 ЦК України, суд

Р І Ш И В:

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є матірю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області через Іршавський районний суд. Особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : І. А. Даруда