Справа № 313/1074/17
Провадження № 2-о /313/37/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.09.2017 р. смт. Веселе

Веселівський районний суд Запорізької області у складі: головуючого судді - Калабухової О.А., при секретарі судового засідання - Лазуренко О.А., за участю заявника - ОСОБА_1, представника заявника - ОСОБА_2, представника зацікавленої особи - ОСОБА_3, розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Веселівського районного суду заяву:

ОСОБА_1 Азаті про встановлення неправильності запису в акті громадського стану про народження, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Веселівського районного суду Запорізької області знаходиться цивільна справа за заявою ОСОБА_1 Азаті про встановлення неправильності запису в акті громадського стану про народження, відповідно до якої:

25 листопада 2003 року в смт. Веселе Веселівського району Запорізької області народилася донька заявниці -ОСОБА_4, про що було видано Свідоцтво про народження серії 1 ЖС № 096843 відділом реєстрації актів цивільного стану Веселівського районного управління юстиції Запорізької області від 04.12.2003 року, актовий запис про народження № 104.

Проте, під час внесення актового запису про народження за №104 відділом реєстрації актів цивільного стану Веселівського районного управління юстиції Запорізької області допущено помилку в графі «Батьки», мати доньки записано як «Азата», коли її прізвище імя, по-батькові є -ОСОБА_1 Азаті. Вказані обставини підтверджуються паспортом заявниці серії СЮ № 046878 виданого Веселівським РВ УМВС України в Запорізькій області 22 серпня 2007 року, свідоцтвом про народження серії І-СЛ № 440348 виданого відділом ЗАЦС Даларикської сільської ради Баграмянського району Вірменії та свідоцтвом про одруження серії АБ № 151193, де по- батькові заявницю записано як «Азаті».

Заявниця вважає, що дана помилка була допущена при внесенні запису в акті громадянського стану про народження та видачі свідоцтва, так як рідні і близькі весь час визнавали заявницю по -батькові як «Азаті».

З метою виправлення помилки запису в акті громадянського стану про народження ОСОБА_1 Азаті звернулася до Веселівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Запорізькій області (далі Відділ ДРАЦС) із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану.

Проте, відділом ДРАЦС заявниці було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 104 від 04.12.2013 року на підставі вимог п.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та п.2.15.9 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та аналювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, про що складено висновок № 19/02-04-05.06-89 від 30.12.2015 року.

Тобто, виправити помилку відділ ДРАЦС відмовився, пояснивши заявниці, що внесення змін до актового запису про народження можливо тільки на підставі судового рішення, тому остання змушена звернутися до суду з заявою про внесення змін до актового запису про народження, який є основним документом, від якого започатковано походження інших правовстановлюючих документів.

Представник заявника ОСОБА_2 у судовому засіданні на задоволенні, заявлених вимог наполягає та просить суд встановити факт неправильності запису в акті громадського стану про народження №104 від 04.12.2003 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Веселівського РУЮ Запорізької області про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2. Зобовязати Веселівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Запорізькій області в акті громадського стану №104 від 04.12.2003 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Веселівського РУЮ Запорізької області про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 по батькові мати «Азата» змінити на по-батькові мати «Азаті».

Судові витрати залишити за заявником.

Свідок ОСОБА_5, у судовому засіданні підтвердила той факт, що ОСОБА_1 Азаті дійсно є її рідною донькою та має ім'я «Лусіне», а по-батькові «Азаті», пояснює, що раніше не помічали помилки у документах, а по-батькові доньки повинно правильно зазначатись як «Азаті».

Представник зацікавленої особи- Бугайова В.Ф, пояснює, що Веселівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Запорізької області в акті громадського стану №104 від 04.12.2003 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Веселівського РУЮ Запорізької області про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 по- батькові мати «Азата» змінити на по-батькові мати «Азаті» не має повноважень,оскільки відділом було зібрано справу та згідно наявних в ній документів, не визначено підстав для внесення виправлення по-батькові заявниці «Азата» на «Азаті», тому Веселівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Запорізької області надав відмову заявниці у внесенні змін до актового запису про народження. Допускає, що помилку у написанні по-батькові заявниці було допущено при перекладі з вірменської мови на українську, зазначає, що Веселівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Запорізької області готовий виконати рішення суду та не заперечує проти задоволення, заявлених заявницею вимог.

ОСОБА_6 просить суд задовольнити,заявлені вимоги, судові витрати залишити за заявницею.

Вислухавши учасників процесу, вивчивши матеріали справи суд відмічає наступне:

25 листопада 2003 року в смт. Веселе Веселівського району Запорізької області народилася донька заявниці -ОСОБА_4, про що було видано Свідоцтво про народження серії 1 ЖС № 096843 відділом реєстрації актів цивільного стану Веселівського районного управління юстиції Запорізької області від 04.12.2003 року, актовий запис про народження № 104.

Проте, під час внесення актового запису про народження за №104 відділом реєстрації актів цивільного стану Веселівського районного управління юстиції Запорізької області допущено помилку в графі «Батьки», мати доньки записано як «Азата», коли її прізвище імя, по-батькові є -ОСОБА_1 Азаті. Вказані обставини підтверджуються паспортом заявниці серії СЮ № 046878 виданого Веселівським РВ УМВС України в Запорізькій області 22 серпня 2007 року, свідоцтвом про народження серії І-СЛ № 440348 виданого відділом ЗАЦС Даларикської сільської ради Баграмянського району Вірменії та свідоцтвом про одруження серії АБ № 151193, де по- батькові заявницю записано як «Азаті».

Заявниця вважає, що дана помилка була допущена при внесенні запису в акті громадянського стану про народження та видачі свідоцтва, так як рідні і близькі весь час визнавали заявницю по -батькові як «Азаті».

З метою виправлення помилки запису в акті громадянського стану про народження ОСОБА_1 Азаті звернулася до Веселівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Запорізькій області (далі Відділ ДРАЦС) із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану.

Проте, відділом ДРАЦС заявниці було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 104 від 04.12.2013 року на підставі вимог п.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та п.2.15.9 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, про що складено висновок № 19/02-04-05.06-89 від 30.12.2015 року.

Тобто, виправити помилку відділ ДРАЦС відмовився, пояснивши заявниці, що внесення змін до актового запису про народження можливо тільки на підставі судового рішення, тому остання змушена звернутися до суду з заявою про внесення змін до актового запису про народження, який є основним документом, від якого започатковано походження інших правовстановлюючих документів.

Як вбачається з роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до пунктів 1.16, 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України за №55/18793 від 14 січня 2011 року, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Разом з цим, фактичні обставини викладені у даній заяві також підтверджено показами свідка- Петросян Л.О., яка є рідною матірю заявниці та підтвердила факт, що її донька ОСОБА_1 Азаті має по-батькові «Азаті», а не «Азата», тож у запису допущено помилку.

Тому, суд вважає, заявлені вимоги такими, що підлягають задоволенню. Судові витрати залишити за заявником.

На підставі вищевикладеного, керуючись, ст. ст. 3, 234 ,235, 256- 258 ЦПК України, ст.15 ЦК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 Азаті про встановлення неправильності запису в акті громадського стану про народження задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в акті громадського стану про народження №104 від 04.12.2003 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Веселівського РУЮ Запорізької області про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зобовязати Веселівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Запорізькій області в акті громадського стану №104 від 04.12.2003 року, складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Веселівського районного управління юстиції Запорізької області про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2 по батькові мати «Азата» змінити на по-батькові мати «Азаті».

Судові витрати залишити за заявником.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10 - денний строк з дня отримання копії рішення.

Суддя

Веселівського районного суду

Запорізької області ОСОБА_7