Єдиний унікальний номер №440/794/17
Провадження №2-о/440/39/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 вересня 2017 року м. Буськ, Львівська область

Буський районний суд Львівської області

в складі:головуючого-судді Мельник С. Р.

при секретарі Базилюк Г.З.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Буську цивільну справу за заявою ОСОБА_2 до заінтересованої особи:Буського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить встановити той факт що його батько ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1. Свої вимоги обґрунтовує тим, що його батько ОСОБА_3 народжений ІНФОРМАЦІЯ_1, хрещений 8 травня 1935 року в с.Побужани буд. № 73, римо-католицького віросповідання, що стверджується архівною довідкою Центрального державного історичного архіву України м.Львів від 16.09.2016 р. № Я-59. Однак при видачі повторного свідоцтва про народження його батька ОСОБА_3 допущено помилку в даті його народження, а саме:замість ІНФОРМАЦІЯ_1 вказано ІНФОРМАЦІЯ_2, крім того по батькові замість «ОСОБА_3» вказано «ОСОБА_3», тому відповідно у свідоцтві про його смерть серії НОМЕР_1 від 05.08.2015 р. також допущено помилку в графі по-батькові. Просить про задоволення заяви, оскільки його батько ІНФОРМАЦІЯ_4 помер, а він не може оформити свої спадкові права.

В судове засідання заявник не з'явився, подав до суду заяву, в якій свої вимоги підтримав, справу просив слухати без його участі.

Представник заінтересованої особи- Буського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву, в якій просить справу слухати без її участі, вважає, що при винесенні рішення суду необхідно встановити факт який із записів про народження стосується батька заявника. Звідси на його підставі внесуться зміни до записів про шлюб та смерть

За таких обставин на підставі ч.2 ст.197 ЦПК України прийнято рішення про проведення розгляду справи без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувальних засобів.

Дослідивши обставини по справі, суд вважає, що заява обгрунтована і підлягає до задоволення з наступних підстав.

З архівної довідки Центрального державного історичного архіву України м.Львів від 16.09.2016 р. № Я-59 вбачається, що ОСОБА_3 народжений ІНФОРМАЦІЯ_1, хрещений 8 травня 1935 року в с.Побужани буд. № 73, римо-католицького віросповідання, батько:ОСОБА_4, мати ОСОБА_5, дівоче прізвище ОСОБА_5.

З експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/171-d від 16.03.2017 р. вбачається, що особове ім»я германського походження ОСОБА_3, ОСОБА_3 має традиційний український відповідник ОСОБА_3. Це саме ім»я закріпилось в українській ономастичній через польське посередництво (польське офіційне ОСОБА_3, розмовні варіанти ОСОБА_3, ОСОБА_3, ОСОБА_3) в орфографічній формі ОСОБА_3, що дає підстави суду вважати, що запис про народження-хрещення в римо-католицькій парафії села Волиця Деревлянська стосується батька заявника.

Інших обставин, які б спростовували твердження ОСОБА_2 суд не знаходить. Оскільки жодного спору з цього приводу немає, суд вважає, що подану заяву слід задоволити.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 11, 60, 88, 209, 212, 213, 214, 215, 256, 257, 258 ЦПК України, суд-

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що батько заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1.

Буському районному відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести відповідні зміни до актових записів про народження, про шлюб та смерть ОСОБА_3

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги через Буський районний суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його отримання.

Суддя С. Р. Мельник