Справа № 344/2533/17
Провадження № 2-о/344/82/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 березня 2017 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді Пастернак І.А.

секретаря Кріцак Г.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Івано-Франківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франкіській області про внесення виправлення в актовий запис про народження №84 від 01.04.1961 року, складений Уковською сільською радою Нижнєудинського району Іркутської області Російської Федерації, у графі "національність матір" - ОСОБА_2 замість запису "українка" вказати "полька", -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області із заявою про внесення виправлення в актовий запис про народження №84 від 01.04.1961 року, складений Уковською сільською радою Нижнєудинського району Іркутської області Російської Федерації, у графі "національність матір" - ОСОБА_2 замість запису "українка" вказати "полька", мотивуючи тим, що її дошлюбне прізвище ОСОБА_2, в її свідоцтві про народження в графі "матір" ОСОБА_2 зазначена "українка", однак вона є полькою, що підтверджується наступним. Згідно свідоцтва про народження її матері ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3), батьком якої є ОСОБА_3, в графі "національність батька" зазначено "поляк". В свідоцтві про народження її діда ОСОБА_3, батьками якого є ОСОБА_4 та ОСОБА_5, в графі "національність батька" зазначено "поляк", "національність матір" зазначено "полька". Відповідно до виписки погосподарської книги Делівської сільської ради за 1947-1949 роки №40/02-31 від 30.03.2016 року, в домогосподарстві були зареєстровані та проживали: ОСОБА_6 (її дід), ОСОБА_7 (її бабуся), ОСОБА_8 (діда брат), ОСОБА_9 (брат її матері), ОСОБА_10 (сестра її матері), ОСОБА_11 (сестра її матері), ОСОБА_12 (брат її матері), ОСОБА_13 (її матір). Відповідно до виписки погосподарської книги Делівської сільської ради від 31.01.1980 року №100 мамин рідний брат ОСОБА_14 зазначений як поляк, що підтверджується копією свідоцтва про народження сина маминого брата ОСОБА_15, в якому в графі "національність батька" зазначено "поляк". Згідно витягу з Державного реєстру цивільного стану громадян, брат її матері ОСОБА_16 в графі "національність" зазначено "поляк". Зважаючи на те, що її брати зазначені поляками за національністю їх матері, а в її свідоцтві про народження в графі "національність матері" зазначено "українка", звернулась до Івано-Франківського відділу ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін до актового запису про її народження та отримала відмову. Оскільки її матір ОСОБА_2 є полькою, так як її батько, батьки батька та її брати були поляками, тому в графі "національність" "українка" в актовому записі про її народження не відповідає дійсності та потребує виправлення. Просила заяву задоволити.

Заявниця та її представник ОСОБА_17 в судовому засіданні вимоги заяви підтримали з підстав, викладених в заяві. Просили задоволити в повному обсязі.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, 15.03.2017 року подав до суду клопотання про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви заперечив з підстав, викладених в поданих письмових запереченнях (а.с. 24-25).

Заслухавши пояснення заявниці та її представника, дослідивши надані письмові докази, суд встановив такі факти і відповідні їм правовідносини.

Згідно з копії свідоцтва про шлюб Серії НОМЕР_1 від 25.06.1989 року дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_18 - ОСОБА_2 (а.с. 7).

Як вбачається з копії свідоцтва про народження Серії НОМЕР_2 від 06.04.1961 року, актовий запис №84, матір'ю ОСОБА_19 зазначена ОСОБА_2, в графі " національність матері" зазначено "українка" (а.с. 8).

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб Серії НОМЕР_3 від 11.02.1960 року дошлюбне прізвище ОСОБА_2 - ОСОБА_16 (а.с. 9).

Згідно копії свідоцтва про народження матері заявниці - ОСОБА_2 Серії НОМЕР_4 від 30.10.1956 року, актовий запис №20, її батьком є ОСОБА_3, в графі "національність батька" зазначено "поляк" (а.с. 10).

Як вбачається із копії свідоцтва про народження діда заявниці - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого 22.07.1963 року актовий запис №231, його батьком є ОСОБА_4, матір'ю є ОСОБА_5, в графі "національність батька" зазначено "поляк", в графі "національність матері" зазначено "полька" (а.с. 11).

Відповідно до копії виписки із погосподарської книги Делівської сільської ради за 1947-1949 роки №40/02-31 від 30.03.2016 року, в домогосподарстві за адресою в с.Делева Тлумацького району Івано-Франківської області станом на 1947-1949 роки були зареєстровані і проживали: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 - голова двору, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 - дружина голови двору; ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4 - брат; ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5 - син; ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6 - дочка; ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7 - дочка; ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_8 - син; ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_9 - дочка (а.с. 12).

Згідно копії виписки із погосподарської книги Делівської сільської ради від 30.01.1980 року №100 в графі "національність" ОСОБА_14 зазначено "поляк" (а.с. 13).

В копії свідоцтва про народження ОСОБА_14 ОСОБА_21 НОМЕР_5 від 05.10.1963 року, батьком якого є ОСОБА_14, в графі "національність батька" зазначено "поляк" (а.с. 15).

Як вбачається з Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №1 від 18.02.2015 року відносно ОСОБА_22, батьком якого є ОСОБА_16, в графі "національність" зазначено "поляк" (а.с. 16).

13.09.2016 року заявниця звернулась із заявою до Івано-Франківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франкіській області про внесення до актового запису №84, складеного 31.03.1961 року Уковською сільською радою Н.-Удинський район Іркутська область Російська Федерація ОСОБА_19, зміни: а саме: виправити національність матері з "українка" на "полька" (а.с. 18).

Згідно висновку відділу ДРАЦС від 02.11.2016 року заявниці відмовлено у внесенні вищезазначеного виправлення у зв'язку із відсутністю підстав, а саме: в актовому записі про шлюб батьків записано національність нареченої "українка", в актовому записі про народження матері національність батьків не вказано та записано ім'я дитини "ОСОБА_2" (а.с. 19), що спростовується поданою до суду копією свідоцтва про народження ОСОБА_2 НОМЕР_4 від 30.10.1956 року, актовий запис №20, в якому батьком останньої зазначено ОСОБА_3, в графі "національність батька" зазначено "поляк", в графі "ім'я та по-батькові" зазначено "ОСОБА_2", та в судовому засіданні було встановлено, що всі рідні та знайомі звертались до останньої на ім'я "ОСОБА_2".

Статтею124 Конституції України передбачено, що правосуддя в Україні здійснюється виключно судами. Делегування функцій судів, а також привласнення цих функцій іншими органами чи посадовими особами не допускаються. Юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі.

Відповідно до ст.3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Статтею 10 ЦПК України передбачено, що кожна із сторін повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень. Суд сприяє всебічному і повному з'ясуванню всіх обставин справи: роз'яснює особам, які беруть участь у справі, їх права та обов'язки, попереджує про наслідки вчинення або не вчинення процесуальних дій і сприяє здійсненню їхніх прав у випадках, встановлених кодексом.

Відповідно дост.11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше, як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін на інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно ст.57 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Статтею 60 ЦПК України встановлено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Відповідно до ст.30 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної культури, релігії, мовної самобутності, а також право вільного вибору форм та способів прояву національної індивідуальності.

Стаття 11 Закону України "Про національні меншини" надає громадянам України право вільного вибору та відновлення національності.

Пунктом 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, встановлено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року "Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану" - в актових записах про народження повинні міститися відомості про національність батьків. Якщо їх не було внесено, або неправильно зазначено, то такий актовий запис має бути доповнений за рішенням суду. Питання щодо національності батьків суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану.

В судовому засіданні встановлено, що в свідоцтві про народження заявниці, в графі "національність матір" помилково зазначено "українка" замість вірного "полька", оскільки прадід заявниці ОСОБА_4 та прабабуся заявниці ОСОБА_5 - за національністю поляки, дід заявниці - ОСОБА_6 за національністю поляк, рідні брати матері заявниці - ОСОБА_14 та ОСОБА_16 за національністю поляки.

Враховуюче наведене, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги належним чином доведені і заяву слід задоволити.

На підставі наведеного, керуючись ст. 124 Конституції України, Законом України "Про національні меншини", ст. 30 ЦК України, Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від07.07.1995 року "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, ст.ст. 10, 11, 57, 60, 208-209, 213-215, 234-235 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Івано-Франківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франкіській області про внесення виправлення в актовий запис про народження №84 від 01.04.1961 року, складений Уковською сільською радою Нижнєудинського району Іркутської області Російської Федерації, у графі "національність матір" - ОСОБА_2 замість запису "українка" вказати "полька" - задоволити.

Зобов"язати Івано-Франківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франкіській області внести виправлення в актовий запис про народження №84 від 01.04.1961 року, складений Уковською сільською радою Нижнєудинського району Іркутської області Російської Федерації, у графі "національність матір" - ОСОБА_2 замість запису "українка" вказати "полька".

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку, якщо апеляційну скаргу не було подано. Апеляційна скарга подається до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Івано-Франківський міський суд.

Суддя Пастернак І.А.