Справа № 752/3807/17
Провадження №: 2/752/3001/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

( вступна та резолютивна частини )

04 травня 2017 року Голосіївський районний суд м. Києва

у складі головуючого судді Ладиченко С.В.,

за участю секретаря Мороз О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» про захист честі, гідності, спростування недостовірної інформації та відшкодування завданої моральної шкоди,-

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» задовольнити.

Визнати недостовірною та такою, що принижує честь та гідність ОСОБА_1 та ОСОБА_2 інформацію, поширену під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної інтернет-версій газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» за посиланнями: АДРЕСА_3, а також, поширену ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна», а саме, - інформацію щодо причетності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до незаконних схем відмивання коштів ПАТ «Укрзалізниця» та щодо наявності у них наміру продавати ПАТ «Укрзалізниця».

Зобов'язати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, протягом 5 (п'яти) робочих днів з дня набрання судовим рішенням законної сили спростувати недостовірну інформацію про причетність ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3) до незаконних схем відмивання коштів ПАТ «Укрзалізниця», поширену під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної інтернет-версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» за посиланнями: АДРЕСА_3, шляхом направлення до Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А) українською та російською мовою за особистим підписом тексту спростування наступного змісту: «Спростування. Я, ОСОБА_4, повідомляю, що не відповідають дійсності мої твердження про те, що учасниками схеми відмивання коштів ПАТ «Укрзалізниця» є фірми, афілійовані з ОСОБА_1, які були зроблені мною, перебуваючи на посаді міністра інфраструктури України, та опубліковані ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної інтернет-версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня Україна за посиланнями: АДРЕСА_3».

Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А), ОСОБА_3 (місце проживання: АДРЕСА_2) протягом 10 (десяти) робочих днів з дня набрання судовим рішенням законної сили спростувати недостовірну інформацію про причетність ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3) до незаконних схем відмивання коштів ПАТ «Укрзалізниця», поширену під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної інтернет-версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» за посиланнями: АДРЕСА_3, шляхом публікації на строк не менше ніж 19 календарних днів українською та російською мовою відповідно до мови поширення на головній сторінці розділу «внутрішня політика» в російськомовній та україномовній інтернет-версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» (АДРЕСА_5) тексту спростування наступного змісту: «Спростування. Я, ОСОБА_4, повідомляю, що не відповідають дійсності мої твердження про те, що учасниками схеми відмивання коштів ПАТ «Укрзалізниця» є фірми, афілійовані з ОСОБА_1, які були зроблені мною, перебуваючи на посаді міністра інфраструктури України, та опубліковані ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної інтернет - версіях газети Інформаційно - аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» за посиланнями: АДРЕСА_3».

Зобов'язати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, протягом 5 (п'яти) робочих днів з дня набрання судовим рішенням законної сили спростувати недостовірну інформацію про причетність ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3) до незаконних схем відмивання коштів ПАТ «Укрзалізниця», поширену під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» шляхом направлення до Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А) українською та російською мовою за особистим підписом тексту спростування наступного змісту: «Спростування. Я, ОСОБА_4, повідомляю, що не відповідають дійсності мої твердження про те, що учасниками схеми відмивання коштів ПАТ «Укрзалізниця» є фірми, афілійовані з ОСОБА_1, які були зроблені мною, перебуваючи на посаді міністра інфраструктури України, та опубліковані ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна».

Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А) протягом 10 (десяти) робочих днів з дня набрання судовим рішенням законної сили спростувати недостовірну інформацію про причетність ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3) до незаконних схем відмивання коштів ПАТ «Укрзалізниця», поширену під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» шляхом публікації українською та російською мовою відповідно до мови поширення на першій сторінці в російськомовній та україномовній друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» тексту спростування наступного змісту:«Спростування. Я, ОСОБА_4, повідомляю, що не відповідають дійсності мої твердження про те, що учасниками схеми відмивання коштів ПАТ «Укрзалізниця» є фірми, афілійовані з ОСОБА_1, які були зроблені мною, перебуваючи на посаді міністра інфраструктури України, та опубліковані ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна».

Зобов'язати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, протягом 5 (п'яти) робочих днів з дня набрання судовим рішенням законної сили спростувати недостовірну інформацію про намір ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3) продавати ПАТ «Укрзалізниця», поширену під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної інтернет-версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» за посиланнями: АДРЕСА_3, шляхом направлення до Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А) українською та російською мовою за особистим підписом тексту спростування наступного змісту: «Спростування. Я, ОСОБА_4, повідомляю, що не відповідають дійсності мої твердження про те, що ОСОБА_2 хочуть продавати «Укрзалізницю», які були зроблені мною, перебуваючи на посаді міністра інфраструктури України, та опубліковані ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної інтернет-версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» за посиланнями: АДРЕСА_3».

Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А), ОСОБА_3 (місце проживання: АДРЕСА_2) протягом 10 (десяти) робочих днів з дня набрання судовим рішенням законної сили спростувати недостовірну інформацію про намір ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3) продавати ПАТ «Укрзалізниця», поширену під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної інтернет-версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» за посиланнями: АДРЕСА_3, шляхом публікації на строк не менше ніж 19 календарних днів українською та російською мовою відповідно до мови поширення на головній сторінці розділу «внутрішня політика» в російськомовній та україномовній інтернет - версіях газети Інформаційно - аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» (АДРЕСА_5) тексту спростування наступного змісту: «Спростування. Я, ОСОБА_4, повідомляю, що не відповідають дійсності мої твердження про те, що ОСОБА_2 хочуть продавати «Укрзалізницю», які були зроблені мною, перебуваючи на посаді міністра інфраструктури України, та опубліковані ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної інтернет-версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» за посиланнями: АДРЕСА_3».

Зобов'язати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, протягом 5 (п'яти) робочих днів з дня набрання судовим рішенням законної сили спростувати недостовірну інформацію про намір ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3) продавати ПАТ «Укрзалізниця», поширену під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» шляхом направлення до Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А) українською та російською мовою за особистим підписом тексту спростування наступного змісту: «Спростування. Я, ОСОБА_4, повідомляю, що не відповідають дійсності мої твердження про те, що ОСОБА_2 хочуть продавати «Укрзалізницю», які були зроблені мною, перебуваючи на посаді міністра інфраструктури України, та опубліковані під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна».

Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А) протягом 10 (десяти) робочих днів з дня набрання судовим рішенням законної сили спростувати недостовірну інформацію про намір ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3) продавати ПАТ «Укрзалізниця», поширену під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» шляхом публікації українською та російською мовою відповідно до мови поширення на першій сторінці в російськомовній та україномовній друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» тексту спростування наступного змісту: «Спростування. Я, ОСОБА_4, повідомляю, що не відповідають дійсності мої твердження про те, що ОСОБА_2 хочуть продавати «Укрзалізницю», які були зроблені мною, перебуваючи на посаді міністра інфраструктури України, та опубліковані під заголовком «ІНФОРМАЦІЯ_4» ІНФОРМАЦІЯ_5 україномовної та російськомовної друкованих версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна».

Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А), ОСОБА_3 (місце проживання: АДРЕСА_2) вилучити з Інтернет-сайтів АДРЕСА_6 статтю «ІНФОРМАЦІЯ_5 російськомовної та україномовної інтернет-версіях газети Інформаційно-аналітичний тижневик «Дзеркало тижня. Україна» за посиланнями: АДРЕСА_3.

Стягнути з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2) грошову суму в розмірі 01 (одна) гривня в якості відшкодування завданої моральної шкоди.

Стягнути з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3) грошову суму в розмірі 01 (одна) гривня в якості відшкодування завданої моральної шкоди.

Стягнути з ОСОБА_4, Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А), ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 по 2400(дві тисячі чотириста) грн. у відшкодування витрат по сплаті судового збору.

Стягнути з ОСОБА_4, Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗН УА» (, місцезнаходження: 01010, м. Київ, вул. Московська, буд. 19/1 А), ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 по 2400 (дві тисячі чотириста) грн у відшкодування витрат по сплаті судового збору.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва, через Голосіївський районний суд м. Києва, шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя С.В. Ладиченко