У Х В А Л А

14.12.2017 Справа №607/16264/17

14 грудня 2017 року м.Тернопіль

Суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області Черніцька І.М., при вирішенні питання про прийняття заяви ОСОБА_1 про видачу судового наказу щодо стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання дитини,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_3 звернулася до суду із заявою про видачу судового наказу щодо стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання дитини.

Відповідно до вимог ст. 7 ЦПК України мова цивільного судочинства визначається статтею 14 Закону України "Про засади державної мовної політики".

Згідно з вимогами ч.ч. 1,3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Положеннями ст. 10 Конституції України проголошується, що державною мовою в Україні є українська мова.

Таким чином, особи, які звертаються до суду подають процесуальні документи викладені державною мовою.

Із змісту поданої заяви встановлено, що місце проживання ОСОБА_2 викладено не українською мовою, що суперечить положенням ст. 7 ЦПК та ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» .

Крім того, заява не відповідає вимогам ст.98 ЦПК України.

Згідно з вимогами ч. 2 ст. 26 ЦПК України у справах наказного провадження особами, які беруть участь у справі є заявники, інші заінтересовані особи, їхні представники.

Відповідно до положень п. 2 ч. 2 ст. 98 ЦПК України у заяві про видачу судового наказу повинно бути зазначено імя найменування заявника та боржника, їх місце проживання або місцезнаходження.

Встановлено, що заявник у заяві вказана найменування осіб, які беруть участі у справі позивач та відповідач. Однак, у справах наказного провадження особами, які беруть участь у справі є заявник та боржник.

Згідно з вимогами ст. 121 ЦПК України суддя, встановивши, що заяву подано без додержання вимог викладених у ст.ст. 119, 120 цього Кодексу, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє заявника і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Враховуючи вищенаведені вимоги закону та встановленні обставини, заяву ОСОБА_3 слід залишити без руху і надати заявнику строк до п'яти днів з дня отримання ухвали суду, для подачі належно оформленої заяви із зазначенням місця проживання та реєстрації ОСОБА_2 українською мовою, зазначення найменування осіб, які беруть участь у справі як заявник та боржник та подання копій заяви відповідно до кількості осіб, які беруть участь у справі.

На підставі наведеного і, керуючись ч.1 ст. 121 ЦПК України, суддя,-

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про видачу судового наказу щодо стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання дитини слід залишити без руху і надати заявнику строк до п'яти днів з дня отримання ухвали суду, для подачі належно оформленої заяви із зазначенням місця проживання та реєстрації ОСОБА_2 українською мовою, зазначення найменування осіб, які беруть участь у справі як заявник та боржник та подання копій заяви відповідно до кількості осіб, які беруть участь у справі.

У випадку виконання вищевказаних вимог ухвали у визначений термін, позовна заява буде вважатись поданою у день первісного подання її до суду. Інакше заява вважається неподаною та повертається позивачу.

Суддя