Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.04.2017 Справа №607/3359/17

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

- головуючого судді Стельмащука П.Я.;

- за участю секретаря судового засідання Бойко І.І.

- за відсутності сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Теофіпольський районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Теофіпольський районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, звернулась в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме родинних відносин між фізичними особами. Просить встановити, що ОСОБА_2, яка померла 02.07.2011 р. була її бабусею та матір»ю її батька.

Заяву обґрунтовує тим, що їй потрібно надати підтверджуючі документи приналежності до польського народу. У свідоцтві про народження серії ЯУ №540400 ОСОБА_3 зазначено, що її батько та матір за національністю поляки, після реєстрації шлюбу з ОСОБА_4, вона зміна прізвище на «Волицкая». При видачі свідоцтва про народження серії ІІ БВ №469461, виданному 27.09.1985 року, зареєстрованому Теофіполь райвідділом ЗАГС Хмельницької області, актовий запис № 131, прізвище позивача, прізвище її батька та матері на українській мові записано «Волицька», «Волицький», «Волицька», а в свідоцтві про шлюб серії І-ИД №0560091, виданому 11.06.2009 року допущена помилка, оскільки її дошлюбне прізвище записане на українській мові «Воліцька». Розбіжність в зазначені прізвища перешкоджають їй в оформлені безкоштовної довгострокової візи, що дає право на багаторазовий перетин кордонів ОСОБА_5, легально працювати на території ОСОБА_5 без необхідності отримувати дозвіл на роботу, займатись в ОСОБА_5 підприємницькою діяльністю на таких самих підставах, як польські громадяни.

Заявник в судове засідання не зявилась, однак подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності. Також, зазначено, що заяву просять задовольнити в повному обсязі.

При розгляді справи судом встановлено наступне.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії 1-ИД №122368 02.07.2011 року помела ОСОБА_2. Згідно із свідоцтвом про шлюб серії ЯУ №172052 ОСОБА_3 змінила своє прізвище , яке записане російською мовою «Волицкая».

Як вбачається із свідоцтва про народження серії ЯЄ №707373, виданого Тернопільським міським відділом ЗАГС, прізвище батька ОСОБА_1 записано «Волицкий», проте у свідоцтві про шлюб серії І-БВ №370272 допущена помилка, прізвище батька заявника записано «Воліцький», а також у свідоцтві про шлюб ОСОБА_6 серії 1-ИД №056091, видане відділом реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції допущена помилка, дошлюбне прізвище заявника записена «Воліцька».

Згідно із вимогами ст.256 ЦПК України, справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищенаведене та те, що розбіжності в документах перешкоджають заявнику оформити документи для оформлення візи для виїзду за кордон, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, суд приходить до переконання, що заява ОСОБА_1підлягає до задоволення, шляхом встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 є бабцею ОСОБА_1 та матір»ю ОСОБА_7 .

Керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 212, 215, 223 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Теофіпольський районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт перебування в родинних відносинах, а саме, що ОСОБА_2 є бабцею ОСОБА_1 та матір»ю ОСОБА_7 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом .

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяОСОБА_8