Справа № 418/849/17
РІШЕННЯ

Іменем України

09.11.2017 року Міловський районний суд Луганської області

У складі: головуючого-судді: Шовкуна В.О.

секретаря: Бутенко О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Мілове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Міловський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

До суду звернулася ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин, у якій зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року, у м. Запоріжжі у віці 82 років, померла її мати ОСОБА_2, не залишивши заповіту.

12 червня 2017 року Заявниця звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини після смерті матері. Під час збирання документів для отримання свідоцтва про права на спадщину, вона зіткнулася з проблемою, яка полягає у розбіжностях написання її дошлюбного прізвища і прізвища матері, зазначених у свідоцтві про народження часів колишнього УРСР з іншими документами. Так, у свідоцтві про народження Заявниці, її дошлюбне прізвище зазначено лише російською мовою «ОСОБА_5». У паспорті матері, свідоцтві про її смерть, інших документах, її прізвище зазначено українською мовою «ОСОБА_2». Наявність розбіжностей у написанні їх прізвищ російською та українською мовами має суттєве юридичне значення, та викликає сумнів у їх спорідненні як матері та дочки. Встановлення факту родинних відносин між заявницею та її матір'ю ОСОБА_2 необхідне для подальшого оформлення прав на спадщину.

У судове засідання сторони не з'явилися, надали заяви, у яких просять розглянути справу на підставі наданих доказів без їх участі.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши надані докази, суд приходить до наступного.

Згідно до ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між особами.

Факт смерті ОСОБА_2 підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 виданого 07 лютого 2017 року Запорізьким міським відділом РАЦС (а.с. 17).

Паспортні дані Заявниці значаться як «ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року місце народження радгосп ОСОБА_3-Луганського району Луганської області» (а.с. 9), які фактично збігаються з даними у свідоцтві про народження (а.с.11), заповненого російською мовою «ОСОБА_4 родилась ІНФОРМАЦІЯ_4 года, место рождения совхоз «Индустрия» Ст.Луганского района Ворошиловградской области». У графі «родители» свідоцтва про народження зазначено: «Отец - ОСОБА_5, мать - ОСОБА_6». Тобто, ім'я Заявниці, по-батькові, час та місце народження співпадають з даними, зазначеними у її паспорті.

Згідно свідоцтв про розірвання шлюбу (а.с.12,13), заявниця змінювала прізвища внаслідок укладення шлюбу - з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_8», та «ОСОБА_1» відповідно, чим пояснюється відмінність у її прізвищі та прізвищі матері.

Окрім того, факт споріднення заявниці та померлої ОСОБА_2 підтверджується їх спільними фотографіями (а.с.21).

Підтвердженням їх споріднення є також наявність у Заявниці всіх документів померлої, а саме: паспорту матері, лікарського свідоцтва про смерть, свідоцтва про смерть, пенсійного посвідчення.

Враховуючи вищевикладене та виходячи з сукупності допустимих доказів, які вказують на достовірний родинний зв'язок Заявниці із померлою ОСОБА_2, суд приходить до висновку про доведення заявлених вимог.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.234, 256-259, 212-215 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити повністю.

Встановити факт прямих родинних відносин між ОСОБА_1 (у дівоцтві ОСОБА_2) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, як рідною дочкою, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 року, як рідною матір'ю.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Луганської області через Міловський районний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: