Справа № 610/2941/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.11.2017 року Балаклійський районний суд Харківської області в складі:

головуючого судді Усенко С.І.,

за участі: секретаря Бартєнєвої Ю.І.,

за відсутності сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Зміївське об'єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

31 жовтня 2017 року ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою, з проханням встановити факт, що ОСОБА_1 (російський варіант - ОСОБА_2, дівоче прізвище - ОСОБА_10), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_3 (російський варіант - ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_5 (російський варіант - ОСОБА_6), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_7 (російський варіант - ОСОБА_8), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_9 (російський варіант - ОСОБА_10), ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_11 (російський варіант - ОСОБА_12), ІНФОРМАЦІЯ_1, одна й та ж сама особа; а також встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника УКР № НОМЕР_6, заповненої 10 грудня 1984 року, вкладишу до трудової книжки серії АА № НОМЕР_2, заповненого 31 березня 2016 року, з тих підстав, що при зміні прізвища та видачі паспорту після укладення шлюбу 15 червня 1985 року з ОСОБА_13 допущено помилку щодо даних її по батькові, оскільки вказано «ОСОБА_3», також при заповненні її трудової книжки працівником відділу кадрів було допущено аналогічну помилку. В подальшому при розірванні шлюбу, укладенні шлюбу з іншими громадянами змін не проведено та залишено дані по батькові «ОСОБА_3». На даний час заявником внесено зміни до актового запису цивільного стану та до Державного реєстру фізичних осіб - платників податків та видано паспорт, а також картку платника податків із зазначенням інформації щодо дійсних даних по батькові «ОСОБА_2», однак в інших документах зміни внести неможливо, тому частина документів залишається з даними по батькові «ОСОБА_3». Іншим шляхом встановити фактів немає можливості. Встановлення даних фактів заявнику необхідно для оформлення пенсії.

Заявник просила розглянути справу за її відсутності.

Заінтересована особа заперечень проти задоволення заяви не має, просила справу розглянути за відсутності їхнього представника.

Судом встановлені обставини і визначені відповідні до них правовідносини.

Ч.1, п.5 ч.2 ст. 234, ст.256 ЦПК України також передбачено, що в порядку окремого провадження суди розглядають цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, якщо вони мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення особистих немайнових чи майнових прав

Ч. 2 ст. 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів, а також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Особа заявника засвідчується: паспортом громадянина України документ № НОМЕР_3, запис № 086, РНОКПП НОМЕР_1, на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно картки платника податків, виданої 30 жовтня 2017 року ОСОБА_1, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків НОМЕР_1, дата реєстрації у Державному реєстрі 16.12.1999 року.

Згідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_7, виданим 05.08.1959 року, ОСОБА_9 (російський варіант - ОСОБА_10) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Орлине Балаклавський м. Севастополь, батьком записаний ОСОБА_14, матір'ю ОСОБА_15, без зазначення по батькові.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_8, виданого 03.05.1978 року, ІНФОРМАЦІЯ_3 року у ОСОБА_16 та заявника - ОСОБА_9 (російський варіант - ОСОБА_10) народився син ОСОБА_17.

10 грудня 1984 року була заповнена трудова книжка колгоспника УКР № НОМЕР_6 на ім'я «ОСОБА_12» (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_2, а потім прізвище змінено на «ОСОБА_13», «ОСОБА_5» та знову «ОСОБА_13», з посиланням на свідоцтва про одруження, однак допущено помилку щодо по батьковы заявника, так як вказано «ОСОБА_6». Перший запис у 1983 році в колгоспі імені Леніна згідно протоколу засідання правління колгоспу ім. Леніна № 23 від 07.12.1983 року.

У Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 9, сформованого 16 серпня 2017 року, виданого Балаклійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області вказано, що 15 червня 1985 року укладено шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_9. Графа «Відомості про дружину:» міститься наступну інформація: Прізвище до державної реєстрації шлюбу: ОСОБА_10; Прізвище після державної реєстрації шлюбу: ОСОБА_13; Власне ім'я, по батькові: ОСОБА_18. Витяг міститься посилання на те, що шлюб розірвано 28 серпня 1987 року.

У Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про розірвання шлюбу № 7, сформованого 16 серпня 2017 року, виданого Балаклійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, вказано: 28 серпня 1987 року розірвано шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_3, та після розірвання шлюбу відновлено дошлюбне прізвище - ОСОБА_10, однак по батькові вказано «ОСОБА_3».

Суд вказує на ту обставину, що дані щодо розірвання шлюбу 28 серпня 1987 року між ОСОБА_13 та ОСОБА_3, зазначені у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про розірвання шлюбу № 7, збігаються з даними щодо розірвання шлюбу між ОСОБА_13 та ОСОБА_1, зазначені у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 9.

У Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 8, сформованого 16 серпня 2017 року, виданого Балаклійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, вказано: 27 липня 1996 року укладено шлюб між ОСОБА_19 та ОСОБА_11, прізвище дружини після розірвання шлюбу - ОСОБА_19.

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_9, виданого 09 грудня 1998 року, 03 грудня 1998 року у ОСОБА_19 та заявника - ОСОБА_5 народився син ОСОБА_20.

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу НОМЕР_10, виданого 13 червня 2007 року розірвано шлюб між ОСОБА_19 та ОСОБА_5.

Згідно свідоцтва про шлюб НОМЕР_11, виданого 31 грудня 2013 року, 31 грудня 2013 року заявник уклала шлюб з ОСОБА_13.

Судом також досліджено надані заявником в копіях паспорт громадянина України, документ № НОМЕР_3, запис № 086, де вказано наступні дані: Прізвище: ОСОБА_13; Ім'я: ОСОБА_5; По батькові: ОСОБА_18; РНОКПП НОМЕР_1, картку платника податків, видану 30 жовтня 2017 року ОСОБА_1, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків НОМЕР_1, дата реєстрації у Державному реєстрі 16.12.1999 року, які містять ідентичні дані.

Також суд вказує на ту обставину, що аналогічні дані відображено і в копії картки платника податків ОСОБА_3, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків НОМЕР_1, дата реєстрації у державному реєстрі 16.12.1999 року. Дата видачі 20 лютого 2014 року. У наданій заявником копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої Державною податковою інспекцією 04 квітня 2000 року повідомлено, що ОСОБА_5 одержала ідентифікаційний номер НОМЕР_1. Дату внесення до Державного реєстру фізичних осіб також зазначено 16.12.1999 року.

Суд констатує той факт, що вищевказані документи містять ідентичну інформацію щодо заявника, як особи якій присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків НОМЕР_1, дата реєстрації у державному реєстрі 16.12.1999 року, однак містять розбіжності щодо прізвища в зв'язку з укладенням шлюбу, та щодо по батькові, в зв'язку з допущеною помилкою.

При цьому, реєстраційний номер облікової картки платника податків присвоюється один раз та не змінюється протягом життя, а зважаючи на інформацію, яка вноситься до Державного реєстру фізичних осіб - платників податків, а також на проведені зміни щодо зазначення інформації по батькові та видачі картки платника податків ОСОБА_1, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків НОМЕР_1, дата реєстрації у державному реєстрі 16.12.1999 року, то факти, які встановлюються є обґрунтованими належним чином та доведеними.

Крім того, в копії паспорту серії НОМЕР_5, виданому 12 грудня 1996 року Балаклійським РВ УМВС України в Харківській області на ім'я ОСОБА_5, вказано дату народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 року, місце народження: село Орлине Куйбишевського району АР Крим. Також в паспорті міститься посилання на реєстрацію шлюбу з ОСОБА_19 27 липня 1996 року та його розірвання 13 червня 2007 року.

В копії паспорта серії НОМЕР_4, виданому в лютому 2014 року Балаклійським РВ УМВС України в Харківській області на ім'я ОСОБА_3, вказано дату народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 року, місце народження: село Орлине Куйбишевського району АР Крим. Також в паспорті міститься посилання на реєстрацію шлюбу з ОСОБА_13 31 грудня 2013 року. Зареєстроване місце проживання вказано наступне: АДРЕСА_1.

У Витязі з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання № 6326-, сформованому 17 жовтня 2017 року Балаклійським районним відділом Головного управління Державної міграційної служби України в Харківській області, вказано:

Персональні дані заявника: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна, м. Севастополь, Балаклавський, с. Орлине, міститься посилання на паспорт громадянина України з безконтактним електронним носієм НОМЕР_3, орган видачі - 6326, дата оформлення - 04.102017 року. Місце проживання зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1, дата реєстрації: 10.04.2015 року.

Вказана інформація збігається з даними, які містяться в паспорті серії НОМЕР_4, виданому ОСОБА_3, в частини дати та місця народження, місця реєстрації проживання та дати реєстрації. Також зберігається з даними як паспорту серії НОМЕР_5, так і карток платника податків щодо дати народження та особи, якій присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб - платників податків НОМЕР_1, однак містять розбіжності щодо прізвища в зв'язку з укладенням шлюбу, та щодо по батькові, в зв'язку з допущеною помилкою. Також дані збігаються з свідоцтвом про народження ОСОБА_9, свідоцтвами про укладення та розірвання шлюбу, Витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, трудовою книжкою та вкладишем до неї.

Також в трудовій книжці містяться всі записи щодо зміни прізвища заявника з посиланням на документ, на підставі якого внесено зміни, зокрема паспорти та свідоцтва.

Крім того, в довідках, листах та інших документах про підтвердження періоду роботи вказано, що працювала, перебувала на обліку як безробітна, ОСОБА_10 (ОСОБА_3 чи то ОСОБА_19), це довідки ПАТ «АГРОФІРМА «РОСІЯ» № 162, 163, від 02.08.2017 року, довідки ПСП «АГРОФІРМА «СВІТАНОК» № 79, 80, від 07.08.2017 року, лист Архівного відділу Борівської районної державної адміністрації Харківської області № 01-54/82 від 28.08.2017 року, архівна довідка Архівного відділу Борівської районної державної адміністрації Харківської області № 01-54/82 від 28.08.2017 року, архівні довідки КУ «Борівський районний трудовий архів» Борівської районної державної адміністрації Харківської області № 130, 131 від 28.08.2017 року, інформації Балаклійського районного центру зайнятості від 11.07.2017 року № 733.

Колгосп імені Леніна припинив свою діяльність, що підтверджується архівною довідкою КУ «Борівський районний трудовий архів» Борівської районної державної адміністрації Харківської області № 131 від 28.08.2017 року, шлюб, при реєстрації якого допущено помилку щодо вказання по батькові, укладався 15 червня 1985 року в Закарпатській області, що фактично унеможливлює відновлення всіх необхідних документів чи надання заявником документів з виправленими даними.

Іншим шляхом встановити вказані факти немає можливості.

Сукупність особистих даних про особу, відносно якої складені вищенаведені документи, дають достатні підстави ідентифікувати її як заявника, ОСОБА_1 (російський варіант - ОСОБА_2, дівоче прізвище - ОСОБА_10), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, встановивши факт належності їй спірних правовстановлюючих документів - трудової книжки та вкладишу до неї, а також факт, що ОСОБА_1 (російський варіант - ОСОБА_2, дівоче прізвище - ОСОБА_10), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_3 (російський варіант - ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_5 (російський варіант - ОСОБА_6), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_7 (російський варіант - ОСОБА_8), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_9 (російський варіант - ОСОБА_10), ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_11 (російський варіант - ОСОБА_12), ІНФОРМАЦІЯ_1, одна й та ж сама особа.

Факт встановлюється для звернення до органів Пенсійного фонду України за призначенням пенсії.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 208-223, 234, 256-259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_1 (російський варіант - ОСОБА_2, дівоче прізвище - ОСОБА_10), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_3 (російський варіант - ОСОБА_4), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_5 (російський варіант - ОСОБА_6), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_7 (російський варіант - ОСОБА_8), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, ОСОБА_9 (російський варіант - ОСОБА_10), ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_11 (російський варіант - ОСОБА_12), ІНФОРМАЦІЯ_1, одна й та ж сама особа;

Встановити факт належності ОСОБА_1 (російський варіант - ОСОБА_2, дівоче прізвище - ОСОБА_10), ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП НОМЕР_1, трудової книжки колгоспника УКР № НОМЕР_6, заповненої 10 грудня 1984 року, вкладишу до трудової книжки серії АА № НОМЕР_2, заповненого 31 березня 2016 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Балаклійський районний суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя