Справа № 348/1693/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2017 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківскої області

в складі: головуючої-судді: ОСОБА_1,

секретаря: Буратчук О.В.,

з уч. представника-заявника: ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи: ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_4, заінтересована особа: Надвірнянське об"єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

ВСТАНОВИВ:

28.08.2017 року ОСОБА_4 звернулася із заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документу архівної довідки.

Свої вимоги мотивує тим, вона народилася 10.08.1959 року в с.Бабче, Богородчанського району, Івано-Франківської області. У вересні 1985 року вона, ще як Мідянчук, влаштувалася в Надвірнянський лісокомбінат на посаду «підсобний (транспортний) робочий по першому розряду», 02.03.1987 року її було переведено на посаду мозаїчника третього розряду, а 28.11.1988 року переведено мозаїчником по четвертому розряду. Трудову книжку видали 16.09.1985 року на її дошлюбне прізвище «Мидянчук». Вона пропрацювала в Надвірнянському лісокомбінаті, та правонаступниках підприємства, утворених внаслідок реорганізації лісокомбінату, до 29.03.1999 року. В звязку з тим, що 30 вересня 1993 року вона зареєструвала шлюб із ОСОБА_5 у Надвірнянському відділі ЗАГС та змінила своє прізвище на «Зварич», на даному підприємстві її було зроблено запис в трудову книжку про зміну прізвища з «Мидянчук» на «Зварич». Весь стаж роботи на даному підприємстві підтверджується відповідними записами у її трудовій книжці від 16.09.1985 року з посиланням на дату та номер наказів про її прийняття на роботу та звільнення з неї. Під час роботи на даному підприємстві вона отримувала заробітну плату, були заведені на неї розрахунково-платіжні відомості, але при написанні було допущено неточність у написанні її прізвища, а саме в особових рахунках за період з 1987 року по 1990 рік було вказано «Медянчук», з 1991 року - «Мидянчук», з травня 1992 року «Медянчук», в той час як правильно повинно бути «Мідянчук», про що свідчить архівна довідка. На даний час Надвірнянський лісокомбінат, як юридична особа, припинив свою діяльність, документи передані в державний архів Івано-Франківської області, тому неможливо внести зміни до записів у розрахунково-платіжних відомостях (в особові рахунки). У зв"язку з досягнення віку, який дає право на пенсію за віком, вона звернулася в Надвірнянське об"єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області для оформлення пенсії по віку. Однак, Надвірнянське оУПФ України Івано-Франківської області не може зарахувати до пенсії заробітну плату, яку вона отримувала у Надвірнянському лісокомбінаті в зв"язку з неточністю у написанні її прізвища. Факт, належності її архівної довідки, виданої Державним архівом Івано-Франківської області за №3-26-27/04-10 від 04.08.2017 року за 1985-1993 роки підтверджується копіями трудової книжки від 16.09.1985 року, свідоцтва про укладення шлюбу. Встановлення даного факту їй необхідно для оформлення пенсії.

В судовому засідання представник заявника підтримав заяву в повному об"ємі та просить встановити факт належності правовстановлюючого документа, зокрема, що архівна довідка, видана Державним архівом Івано-Франківської області за №3-26-27/04-10 від 04.08.2017 року на підставі рохрахунково-платіжних відомостей (особових рахунків) в якій вказано прізвище «Медянчук» та «Мидянчук», належить ОСОБА_5 (д.п.Мідянчук) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительці м. Надвірна, вул. Ломоносова,10/12, Івано-Франківської області.

Представник заінтересованої особи - Надвірнянського об"єднаного управління ПФУ Івано-Франківської області в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви ОСОБА_4

Суд, заслухавши сторони, дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки знаходить достатньо підстав для встановлення факту, який для заявника має юридичне значення.

Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце народження і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_4 (д.п.Мідянчук) М.Ф., народилася 10.08.1959 року в с.Бабче, Богородчанського району, Івано-Франківської області.

У вересні 1985 року заявник ОСОБА_4 (д.п.Мідянчук) М.Ф. влаштувалася в Надвірнянський лісокомбінат на посаду «підсобний (транспортний) робочий по першому розряду», в звязку з чим 16.09.1085 року на неї, як на «Мидянчук», видано трудову книжку. 02.03.1987 року заявника було переведено на посаду мозаїчника третього розряду, 28.11.1988 року переведено на посаду мозаїчника по четвертому розряду. Заявник ОСОБА_4 (д.п.Мідянчук) М.Ф. пропрацювала в Надвірнянському лісокомбінаті, та його правонаступниках, утворених внаслідок реорганізації лісокомбінату, до 29.03.1999 року, що підтверджується відповідними записами у трудовій книжці від 16.09.1985 року з посиланням на дату та номер наказів про прийняття на роботу та звільнення з неї. (а.с.8-9)

30 вересня 1993 року заявник ОСОБА_4 (д.п.Мідянчук) М.Ф. зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 у відділі ЗАГСу Надвірнянської райдержадміністрації Івано-Франківської області та змінила прізвище з «Мідянчук» на «Зварич», актовий запис 146, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу. (а.с. 7).

В судовому засіданні також встановлено, що під час роботи в Надвірнянському лісокомбінаті заявник отримувала заробітну плату, де були заведені розрахунково-платіжні відомості, але при написанні було допущено неточність у написанні її прізвища, а саме в особових рахунках за період з 1987 року по 1990 рік було вказано «Медянчук», з 1991 року - «Мидянчук», з травня 1992 року «Медянчук» замість правильного «Мідянчук», про що свідчить архівна довідка за №3-26-27/04-10 від 04.08.2017 року .

За таких обставин суд вважає доведеним факт належності вищевказаної архівної довідки ОСОБА_5 (д.п.Мідянчук) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, жительці м.Надвірна,вул.Ломоносова,10/12, Івано-Франківської області.

Встановлення данного факту заявнику необхідне для для оформлення пенсії.

На підставі п. 6ст. 256 ЦПК України, керуючись ст.ст.213,215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_4, заінтересована особа: Надвірнянське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задоволити.

Встановити, що архівна довідка, видана Державним архівом Івано-Франківської області за №3-26-27/04-10 від 04.08.2017 року на підставі рохрахунково-платіжних відомостей(особових рахунків) за 1985-1993 роки, в якій вказано прізвище «Медянчук» та «Мидянчук», належить ОСОБА_4 (д.п.Мідянчук) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, жительці м.Надвірна, вул.Ломоносова,10/12, Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Флоряк Д.В.

Повний текст рішення виготовлено 22.09.2017 року