БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/1060/17
Провадження № 2-к/497/1/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31.10.2017 року Болградський районний суд Одеської області у складі: головуючого - судді Кравцової А.В., при секретарі судового засідання Бекметовій Х.В., за відсутності сторін, розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м.Болград клопотання ОСОБА_1 та суду ОСОБА_2 Вищої ради магістратури, філіалу Бендер, Республіка ОСОБА_3 про визнання та виконання на території України рішення суду Бендери, Республіка ОСОБА_3, від 26 листопада 2015 року,

ВСТАНОВИВ:

24.07.2017 року з Головного територіального управління юстиції в Одеській області надійшли клопотання ОСОБА_1 та суду ОСОБА_2 Вищої ради магістратури, філіалу Бендер, Республіка ОСОБА_3 про визнання та виконання на території України рішення суду Бендери, Республіка ОСОБА_3, від 26 листопада 2015 року, - про стягнення з громадянина ОСОБА_3 ОСОБА_4, що мешкає за місцем реєстрації у Болградському районі Одеської області, - на користь ОСОБА_1, що мешкає у м.Бендери, - судових витрат та аліментів для утримання їхньої спільної дочки ОСОБА_5, 04.10.2008р. народження, а також щодо стягнення держмита.

На свій запит, направлений відповідно до вимог ст.122 ЦПК України, суд отримав відомості з міграційної служби та з Новотроянівської сільської ради Болградського району Одеської області за №1511 від 03.08.2017 року про те, що ОСОБА_4, 1984р. народження, зареєстрований та проживає на території Болградського району Одеської області у с.Нові Трояни, - по вул.Гоголя,8 (а.с.28,31).

25.07.2017 року та 09.08.2017 року на адресу відповідача ОСОБА_4 надсилалися повістки-повідомлення та ухвала суду про надходження клопотання до суду і призначення судового засідання з розгляду клопотань, та пропонувалося у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання, проте поштові конверти з повістками та копією ухвали суду повернулися з відміткою "за зазначеною адресою не проживає".

Заявниця, що була повідомлена судом належним чином про час та місце судового засідання, про що матеріали справи містять поштове повідомлення, до суду у призначений час не прибула, надіслала суду заяву про розгляд її клопотання за її відсутністю, просила клопотання задовольнити.

Згідно ч.1 ст.77 ЦПК України, сторони, та інші особи, що беруть участь у справі, зобов'язані повідомляти суд про зміну свого місця проживання (перебування, знаходження), або місце знаходження під час провадження справи. У разі відсутності заяви про зміну місця проживання або місцезнаходження, судова повістка надсилається на останню відому судові адресу і вважається доставленою, навіть якщо особа за цією адресою більше не проживає або не знаходиться.

Розглянувши надані суду клопотання, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, з урахуванням особливостей, встановлених законодавством України та міжнародним договором про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, що укладений між Україною та Республікою ОСОБА_3.

Так, відповідно до ст.390 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною ОСОБА_6 України, або за принципом взаємності. В разі, якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, якщо не доведено інше.

Частиною 2 ст.393 ЦПК України визначено, що якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною ОСОБА_6 України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд бере до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали чинності

Міжнародним договором, що регулює визнання та виконання рішення Молдавської Республіки, є Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах, укладений між Україною та Республікою ОСОБА_3, ратифікована Верховною ОСОБА_6 України 10.11.1994 року.

Згідно частини 2 статті 50 зазначеного Договору, до клопотання про дозвіл виконання рішення додаються:

1) рішення або його завірену копію разом з підтвердженням, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню, а у справах, що стосуються аліментних зобов'язань, якщо рішення не набрало законної сили, - разом з підтвердженням, що воно підлягає виконанню, якщо це не витікає з самого рішення;

2) документ, який підтверджує, що сторона, відносно якої ухвалене рішення і яка не брала участі у розгляді справи, - отримувала виклик у судове засідання своєчасно і належним чином, згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої рішення було ухвалене; а у випадку обмеженої процесуальної здатності сторони - документ, який підтверджує, що та сторона була представлена належним чином;

3) завірений переклад клопотання, а також документів, зазначених в підпунктах 1 - 2, на мову тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане.

П.12 постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», зазначається, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до них будь-які зміни.

Вивчивши матеріали, надані суду, розглянувши клопотання, суд підстав для відмови у задоволенні вищевказаного клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до вимог ст.369 ЦПК України, - не встановив, виходячи з наступного.

Так, судом встановлено, що рішенням суду Бендери Республіки ОСОБА_3 від 26 листопада 2015 року, з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 стягнуто судові витрати на корить позивача - 450 леїв та аліменти на утримання неповнолітньої дочки сторін - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, - у твердій грошовій сумі - в розмірі 1000 (одна тисяча) леїв, щомісячно, - починаючи з 02 липня 2015 року і до досягнення дитиною повноліття; а також стягнуто з ОСОБА_4 на користь держави ОСОБА_6 державне мито в розмірі 360 (триста шістдесят) леїв.

Рішення набрало законної сили 29 грудня 2015 року і підлягає виконанню в частині стягнення аліментів та держмита.

Суд також встановив, що вказане рішення на території Республіки ОСОБА_6 не виконувалось, виходячи з відомостей, наданих офіційними державними органами ОСОБА_6, що містяться в матеріалах справи.

Згідно ст.395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали. Виходячи з того, що Національним банком України встановлено офіційний курс молдовських лей до української гривні станом на 02.11.2017 року, становить: 100 леїв - 154,2953 гривні, з чого вбачається, що 1 лей - 1 гривня 54,2953копійки.

Відповідно до статті 10 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів» (N 2860-III) від 29.11.2001 на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, відповідний суд України видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом.

Дії та заходи з примусового виконання рішення іноземного суду провадяться державними виконавцями у порядку, передбаченому законом.

Відповідно до ст.67 Закону України «Про міжнародне приватне право» від 23.06.2005 року, зобов'язання щодо утримання, які виникають із сімейних відносин, крім випадків, передбачених статтею 66 цього Закону, регулюються правом держави, в якій має місце проживання особа, що має право на утримання.

Якщо особа, яка має право на утримання, не може його одержати згідно з правом, визначеним у частині першій цієї статті, застосовується право їхнього спільного особистого закону.

Якщо особа, яка має право на утримання, не може його одержати згідно з правом, визначеним частинами першою і другою цієї статті, застосовується право держави, в якій особа, яка зобов'язана надати утримання, має місце проживання.

З врахуванням вищевказаного, суд дійшов висновку, що на території України підлягає застосуванню примусове виконання рішення суду Бендери Республіки ОСОБА_6 від 26 листопада 2015 року про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 для утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, - в твердій грошовій формі в розмірі 1000 (однієї тисячі) леїв щомісячно, починаючи з 02 липня 2015 року і до досягнення дочкою повноліття.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.67,81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст.208, 210, 390-398 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 та суду ОСОБА_2 Вищої ради магістратури, філіалу Бендер, Республіка ОСОБА_6 про визнання та виконання на території України рішення суду Бендери, Республіка ОСОБА_6, від 26 листопада 2015 року задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Бендери Республіки ОСОБА_6 від 26 листопада 2015 року про стягнення аліментів з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_1 для утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до вищевказаного рішення суду Бендери, стягнути з ОСОБА_4, 1984р. народження, що проживає за місцем реєстрації за адресою: вул.Гоголя, буд.№8, с.Нові Трояни, Болградський район, Одеська область:

- на користь ОСОБА_1 (ід.номер 347, що мешкає АДРЕСА_1), - аліменти для утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, - щомісячно, починаючи з 02 липня 2015 року і до досягнення дитиною повноліття, - в твердій грошовій формі, - в розмірі 1000 (однієї тисячі) лей, що за курсом Національного банку України станом на 02.11.2017 року становить 1543 (одну тисячу п'ятсот сорок три гривні);

- на користь ОСОБА_1 судові витрати в розмірі 450 (чотириста п'ятдесят) лей, що за курсом Національного банку України станом на 02.11.2017 року становить 694 (шістсот дев'яносто чотири) гривні 33 копійки;

- на користь держави Республіки ОСОБА_6 державне мито 360 (триста шістдесят) лей, що за курсом Національного банку України становить 555 (п'ятсот п'ятдесят п'ять) гривень 46 копійок.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги через Болградський районний суд Одеської області протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

На підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на примусове виконання, що набрало законної сили, суд видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом.

Суддя А.В.Кравцова