ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2-о/753/404/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"03" листопада 2017 р. Дарницький районний суд м. Києва у складі головуючого судді Трусової Т.О. з секретарем судового засідання Горбань С.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Поліська сільська рада Городнянського району Чернігівської області, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

У липні 2017 р. ОСОБА_2 (далі по тексту - ОСОБА_2, заявниця) звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Полісся Городнянського району Чернігівської області ОСОБА_3 є її матір'ю.

На обґрунтування заяви ОСОБА_2 вказала, що в документах, які підтверджують її родинні зв'язки з матір'ю, є розходження у прізвищах. Так, згідно паспорту її мати мала прізвище ОСОБА_3, водночас у її свідоцтві про народження прізвище батьків та її прізвище зазначено як ОСОБА_3. Таке ж прізвище зазначене і у її свідоцтві про шлюб. Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для оформлення спадкових прав після смерті матері.

В судовому засіданні ОСОБА_2 заяву підтримала пославшись на викладені у ній обставини.

Поліська сільська рада Городнянського району Чернігівської області надіслала заяву про розгляд справи у відсутність її представника.

Вислухавши заявницю, допитавши свідків та дослідивши письмові докази, суд встановив такі обставини.

Заявниця за паспортними даними є ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Полісся Городнянського району Чернігівської області (а.с. 4-5).

В актовому записі про укладення шлюбу заявниці з ОСОБА_4 № 1, вчиненому 12 січня 1974 р. виконкомом Солонівської сільської ради Городнянського району Чернігівської області (запис російською мовою), до укладення шлюбу її прізвище зазначене як ОСОБА_2.

В актовому записі про народження заявниці № 21, вчиненому 11 лютого 1955 р. Жабчиською сільською радою Городнянського району Чернігівської області (запис російською мовою), її прізвище також вказане як ОСОБА_2, батьком зазначений ОСОБА_5, а матір'ю - ОСОБА_3.

З свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1, виданого виконавчим комітетом Поліської сільської ради Городнянського району Чернігівської області 9 вересня 2012 р., вбачається, що ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 82 роки в с. Полісся Городнянського району Чернігівської області.

Таке ж прізвище померлої зазначене і в довідці Поліської сільської ради Городнянського району Чернігівської області від 16.10.2012 № 292 та Державному акті на право власності на земельну ділянку площею 35375 га, розташовану на території Поліської сільської ради Городнянського району Чернігівської області.

Свідок ОСОБА_6 пояснив в суді, що заявниця є його рідною сестрою, а мати за життя мала прізвище ОСОБА_3, в той же час в особистих документах сестри її дівоче прізвище чомусь було зазначене як ОСОБА_2.

Свідок ОСОБА_7 пояснив, що є сином ОСОБА_6 і, відповідно, племінником заявниці. Їх сімейне прізвище ОСОБА_7, водночас до заміжжя прізвище тітки було записано як ОСОБА_3.

Наведені докази безспірно доводять, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 є матір'ю заявниці, а розбіжності в написанні родинного прізвища виникли внаслідок відхилення від чинних стандартів при їх міжмовних (російсько-українських) перетвореннях.

Враховуючи, що розбіжності в записах прізвища перешкоджає реалізації спадкових прав заявниці після смерті матері, наявні підстави для встановлення факту родинних відносин в судовому порядку.

На підставі викладеного, керуючись статтями 11, 212, 213, 214, 215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Полісся Городнянського району Чернігівської області ОСОБА_3 є матір'ю заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки села Полісся Городнянського району Чернігівської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м. Києва через Дарницький районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: