Провадження №2-о/193/16/17
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Р І Ш Е Н Н Я

29 березня 2017 року сел.Софіївка

Софіївський районний суд Дніпропетровської області в складі:

судді: Кащука Д.А.

при секретарі: Палій Л.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в сел. Софіївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, про встановлення факту приналежності трудової книжки та архівної довідки для підтвердження стажу роботи, -

У С Т А Н О В И В:

09 березня 2017 року заявник звернувся до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування заяви вказує на те, що свою трудову діяльність він розпочав з вересня 1980 року шофером в колгоспі «Ленінський Шлях» Софіївського району Дніпропетровської області, де відповідно рекомендації правління колгоспу від 14 грудня 1980 року був прийнятий загальними зборами членів колгоспу від 08 квітня 1981 року в члени колгоспу «Ленінський Шлях» Софіївського району Дніпропетровської області де працював шофером до 1997 року та продовжував працювати після реорганізації колгоспу в КСП «Деметра+» на посаді завідуючого СТФ до 2000 року.

19 листопада 1983 року на його ім'я відділом кадрів колгоспу «Ленінський Шлях» Софіївського району було заповнено російською мовою трудову книжку колгоспника за №9/3. Під час заповнення трудової книжки відділом кадрів було зазначено прізвище російською мовою як «Сосонко», ім'я «Григорий» по батькові "Васильович" тоді, як його по батькові російською мовою в паспорті зазначено як «Васильевич», що не збігається з даними в трудовій книжці колгоспника № 9/3 та в паспорті серії АЕ 838874 виданим 28 жовтня 1997 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області.

06 березня 2017 року заявник звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області для призначення пенсії за віком, однак Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області листом вих. № 174/02/19 від 06 березня 2017 року повідомлено заявника, про неможливість взяття до уваги для призначення пенсії за віком архівну довідку КЗ «Софіївський районний трудовий архів» № 14/01-36 від 14 лютого 2017 року та трудову книжку № 9/3 від 19 листопада 1983 року, оскільки ім'я, по батькові та прізвище не співпадають з даними паспорта серії АЕ 838874, виданим 28 жовтня 1997 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області.

Невідповідність запису по батькові заявника в трудовій книжці колгоспника №9/3 від 19 листопада 1980 року та архівній довідці КЗ «Софіївський районний трудовий архів» № 14/01-36 від 14 лютого 2017 року про підтвердження стажу роботи з даними паспорта серії АЕ 838874, виданим 28 жовтня 1997 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області виникли при заповненні відділом кадрів колгоспу «Ленінський Шлях» Софіївського району Дніпропетровської області (російською мовою як Васильович) та записам в протоколі засідання правління колгоспу «Ленінський Шлях» №14 від 19 грудня 1980 року та протоколі загальних зборів членів колгоспу «Ленінський Шлях» № 1 від 8 квітня 1981 року в яких ім'я заявника зазначено як ОСОБА_1, тоді як повне імя заявника відповідно паспорту ОСОБА_1.

Іншим чином внести відповідні зміни до архівної довідки та трудової книжки не має можливості у звязку з ліквідацією вказаного сільськогосподарського підприємства у якій було заведено розрахунково-платіжні відомості.

Відповідно п. 26 «Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній», затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України 12 серпня 1993 року № 637: якщо імя, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з імям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

Факт встановлення належності трудової книжки № 9/3 від 19 листопада 198 року та архівної довідки № 14/01-36 від 14 лютого 2017 року про стаж роботи заявнику необхідно для призначення пенсії за віком Софіївським районним управлінням Пенсійного Фонду України.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України до компетенції суду віднесене встановлення юридичного факту приналежності документа прізвище, ім'я та по батькові в якому не відповідає запису у свідоцтві про народження чи паспорті.

ОСОБА_2 Васильович у судове засідання не зявився, але надав до суду заяву у якій зазначив, що вимоги підтримує, просить суд розглянути справу за його відсутності.

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України у Софіївському районі Дніпропетровської області, у судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши подані докази, всебічно й повно зясувавши обставини, суд встановив, що ОСОБА_1 , народився 18 березня 1957 року, що підтверджується паспортом серії АЕ 838874, виданим 28 жовтня 1997 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, в якому повне прізвище зазначено як ОСОБА_1 (а.с. 4), що збігається з прізвищем російською мовою в трудовій книжці колгоспника де зазначено прізвище "Сосонко", імя та по -батькові, рік народження (а.с. 6-7), які ідентичні в обох документах, архівною довідкою КЗ Софіївський районний трудовий архів № 14/01-36 від 14 лютого 2017 року (а.с. 9), в якій відображені відомості про його трудову діяльність в колгоспі «Ленінський Шлях» та КСП «Деметра+» Софіївського району Дніпропетровської області за період з 1980 року по 2000 рік. Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ДП № 105438 від 26.01.2005 року (а.с. 8).

Іншим чином внести відповідні зміни до архівної довідки та трудової книжки не має можливості, у звязку з ліквідацією вказаного сільськогосподарського підприємства, у якій було заведено розрахунково-платіжні відомості.

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для нарахування пенсії, а можливість внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

На підставі вищезазначеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 197, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

ОСОБА_3 Васильовича, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, про встановлення факту приналежності трудової книжки та архівної довідки для підтвердження стажу роботи, задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки про стаж роботи № 14/01-36 від 14 лютого 2017 року, виданої КЗ Софіївський районний трудовий архів, та трудової книжки колгоспника № 9/3 від 19 листопада 1983 року виданої колгоспом "Ленінський Шлях" Софіївського району Дніпропетровської області, заповненої як на "Сосонко Григория Васильовича" (російською мовою).

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Д.А. Кащук