Провадження №2-о/447/107/17
Справа №447/1917/17
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ У К Р А Ї Н И

30.10.2017 року Миколаївський районний суд Львівської області

в складі: головуючого судді Павлів В. Р.

при секретарі - Волківській Н.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Миколаєві справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Новороздільська міська радаЛьвівської області про встановлення факту, що має юридичне значення ,-

в с т а н о в и в:
29.08.2017 заявник ОСОБА_1 звернувся до Миколаївського районного суду Львівської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Мати заявника, ОСОБА_3 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Жирова Жидачівського району Львівської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 та повідомленням відділу РАГС ЛОУЮ №708/05-02 від 05.04.2002 р., та батько заявника, ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Табулки Пінської області (Білорусь), що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , 17.10.1959 року вступили в шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_3 , зареєстрованим Гірняцькою селищною радою м.Воркути. Після шлюбу батькам заявника було присвоєно прізвище ОСОБА_5

Заявник, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Табулки Пінського району Брестської області (Білорусь), що підтверджується повторним свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 , виданим Пінським райбюро ЗАГС Брестської області 10.06.1964 року. В даному свідоцтві, з урахуванням особливостей білоруської мови прізвище заявника та прізвища батьків були вказані не в оригінальній транскрипції «Голота» а через літеру «е» - «Голета».

22.05.1997 року Миколаївським РВУМВС у Львівській області заявнику, згідно з правилами транскрипції з білоруської мови, було видано паспорт на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Через що прізвище заявника стало відрізнятися від прізвища батьків зайвою літерою «ь».

Згідно з випискою з рішення Жидачівського районного суду від 28.12.1967р., шлюб між батьками заявника ОСОБА_4 та ОСОБА_2 було розірвано.

Відповідно до ордера №340 серії А від 25.01.1973 року матері заявника ОСОБА_2 було надано квартиру АДРЕСА_1 . З даного ордера випливає, що квартира була надана ОСОБА_2 на сім`ю, яка складалася з неї та її сина ОСОБА_1 .

Згідно довідки Миколаївського райвійськкомісаріату №2/1404 від 03.11.1980 р., виданої ОСОБА_6 , що проживає в АДРЕСА_2 , їй повідомляється, що її син ОСОБА_1 , 1961 р.н., відправлений в радянську армію 02.11.1980 р. в команду 3546.

Після смерті матері, заявник похоронив її, що підтверджується свідоцтвом про поховання від 15.08.2017 р. та договором-замовленням №6108 від 14.08.2017 р., в яких її прізвище зазначене « ОСОБА_7 ».

Зараз виникла необхідність встановити факт родинних відносин з метою вирішення у майбутньому спадкових питань.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав повністю, давши пояснення аналогічні тим, що викладені в поданій до суду заяві. Просив заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи, Новороздільської міської ради,за довіреністю, - ОСОБА_8 03.10.2017 року подав до суду клопотання про розгляд справи у його відсутності. Проти задоволення вимог заявника не заперечив та просив їх задоволити.

Вислухавши пояснення учасників процесу, які беруть участь у справі, з`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , матір`ю якого згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 є ОСОБА_2 .

ОСОБА_2 , дошлюбне прізвище ОСОБА_9 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Жирова Жидачівського району Львівської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 та повідомленням відділу РАГС ЛОУЮ №708/05-02 від 05.04.2002 р.

Однак, у свідоцтві про народження заявника (серія НОМЕР_4 , видане 10.06.1964р.) прізвище батьків та прізвище заявника як дитини, вказано не в оригінальній транскрипції як « ОСОБА_5 », а « ОСОБА_10 ». Як наслідок, в подальшому у паспорті заявника серія НОМЕР_5 від 22.05.1997 року, враховуючи правила транскрипції з білоруської мови було зазначено прізвище « ОСОБА_7 ».

Зараз виникла необхідність встановити факт родинних відносин з метою вирішення у майбутньому спадкових питань.

Факт про встановлення якого просить заявник, дасть йому підстави для реалізації свого права як спадкоємця в майбутньому.

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає заяву підставною та такою, що підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.257,257- 1,259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :
заяву ОСОБА_1 задоволити, встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с.Жирова Жидачівського р-ну Львівської області, індивідуальний номер платника податків НОМЕР_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , є рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Табулки Пінського району Брестської області, індивідуальний номер платника податків НОМЕР_7 .

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області протягом 10 днів з моменту його проголошення.

Суддя : Павлів В. Р.