Справа № 594/175/17
Провадження №2-о/594/10/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 березня 2017 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

у складі: головуючого Чир П.В.

з участю секретаря Козій Я.Ю.

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Борщівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільської областіпро встановлення факту родинних відносин, суд -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, та зобовязати Борщівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни в актовий запис №17 від 5 травня 1967 року про народження ОСОБА_3 і в графі мати записати імя матері «Любов» замість «Любомира», посилаючись на те, що Борщівським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області їй відмовлено у внесенні змін до актового запису про її народження, про зміну імені матері з «Любомира», що є не вірним, на «Любов». Вказала, що у її свідоцтві про народження матірю записана ОСОБА_3 (дівоче ОСОБА_4) ОСОБА_5, хоча у всіх інших документах, зокрема і в архівній довідці державного архіву Львівської області, яка підтверджує факт переселення її матері з Польщі до України, та у поновленому актовому записі про народження матері, вона значиться як «Любов». У неї, як у доньки переселенки з Польщі виникла необхідність виготовити довготривалу візу для здійснення поїздок у Польщу, однак зробити цього вона не може, так як у свідоцтві про її народження імя матері записано невірно. Через допущену помилку вона не може довести родинних звязків з матірю, що в свою чергу позбавляє її права на оформлення репатріаційної візи.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала повністю, просить їх задовольнити з підстав викладених в заяві.

Представник заінтересованої особи Борщівський районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільської областів судове засідання не прибув, в поданій письмовій заяві просить справу слухати у його відсутності.

Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши письмові, докази, надані в повному обсязі, вважає, що вимоги підлягають до задоволення, виходячи з наступного.

Як вбачається з висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану, виданого Борщівським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області 16 січня 2017 року за Р №126/02-05.6-04, ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №17 від 5 травня 1967 року, складеного Озерянською сільською радою Борщівського району Тернопільської області на ОСОБА_3, а саме, зміні власного імені її матері з «Любомира» на «Любов», мотивуючи тим, що актовий запис про народження матері поновлено після народження дитини (заявниці), а саме, 16 грудня 1968 року, тоді як дитина (заявниця) народилася 26 квітня 1967 року та складено актовий запис про народження 5 травня 1967 року.

Відповідно до наданого суду свідоцтва про народження серія І-АГ №1335313, виданого 16 грудня 1968 року Борщівським райбюро ЗАГС Тернопільської області, ОСОБА_4 народився 20 березня 1938 року у селищі Креців Перемишльського району Ряшівської області, в графі «батько» записано ОСОБА_6, в графі «мати» - ОСОБА_7.

За даними архівної довідки Державного архіву Львівської області №М-644-03 від 21 лютого 2003 року, представленої заявником, родина у складі голови двору ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 та членів родини ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6 у 1945 році були переселені з с. Креців Перемишльського повіту, Польща у Тернопільську область.

Згідно свідоцтва про одруження серія VІІ-УР №301626, виданого 4 лютого 1966 року в с. Залісся Чортківського району Тернопільської області, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_8 уклали шлюб 05.12.1965 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено запис за №20. Після укладення шлюбу дружині присвоєне прізвище ОСОБА_10.

Як вбачається із свідоцтва про народження серія VІІ-УР №1329525, виданого 5 травня 1967 року Озерянською сільською радою Борщівського району Тернопільської області, ОСОБА_3 народилася 26.04.1967 року, в графі «батько» записано ОСОБА_10, в графі «мати» - ОСОБА_11.

За даними свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ИД №453366, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 уклали шлюб 12 листопада 1988 року, про що зроблено відповідний актовий запис №17. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_12.

За даними по господарських книг села Озеряни, у господарстві, головою двору якого був ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_7, значаться зареєстрованими як члени його сімї: дружина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, дочка ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, зять ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_9, онуки: ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_10, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_11 та ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_12.

Відповідно до довідки Озерянської сільської ради №281 від 13 лютого 2017 року, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, проживає без реєстрації в с. Констанція з чоловіком ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_13.

За обставин, викладених вище, також враховуючи відсутність заперечень від Борщівського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області, суд прийшов до висновку, що факт родинних відносин, а саме, що заявник ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_10 (дівоче ОСОБА_4) ОСОБА_16, знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю оформлення довготривалих віз, на які мають право родичі переселених з Польської Республіки, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню, а також слід внести зміни в актовий запис про народження заявниці.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 235, 256-259 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є дочкою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зобовязати Борщівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни в актовий запис №17 від 5 травня 1967 року про народження ОСОБА_3 і в графі мати записати імя матері «Любов» замість «Любомира».

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення через Борщівський районний суд до апеляційного суду Тернопільської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: Чир П.В.