Справа № 367/688/17
РІШЕННЯ

Іменем України

20 лютого 2017 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючої судді - Оладько С.І.,

народних засідателів - Ковальчук І.Г., Пономаренко О.М.,

при секретарі - Костяк В.В.,

заявників - ОСОБА_1,

ОСОБА_2,

заінтересованих осіб:

представника Служби у справах дітей та сім'ї виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області - Постолюк К.С.

представника Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького

- Бондар В.В

перекладача - ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області цивільну справу по заяві ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Служба у справах дітей та сім'ї виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області, Київський міський будинок дитини ім. М.М. Городецького про усиновлення малолітньої дитини, -

встановив:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2звернулись до суду із заявою про усиновлення малолітньої дитини - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, з Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького.

Свої вимоги мотивують тим,що вони ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зареєстровані як кандидати в усиновителі в Міністерстві соціальної політики України за № М-02248 від 15.11.2016 року. Перебувають у зареєстрованому шлюбі з 10 жовтня 2009 року та мають дуже гарні подружні стосунки. Заявники виховують 5 дітей, четверо з яких були усиновлені в Україні в 2014 та 2015 роках, а їхній біологічний син народився в 2013 році. Вважають, що у них є багато любові та підтримки, якими вони можуть поділитися з дітьми. Заявники зацікавлені в усиновленні дитини з особливими потребами, бо хочуть дати сім'ю дитині, у якої може ніколи не бути сім'ї. Вони з нетерпінням чекають на появу ще одної дитини у їх житті. Вказали, що можуть надати необхідну та ефективну спеціалізовану допомогу та лікування всиновленій дитині. Вони є емоційно врівноваженими та зрілими. У них стабільна робота, і вони є фінансово забезпеченими.

Заявники зазначили,що вони проживають у будинку загальною площею 2200 кв. футів., житловою площею 1800 кв. футів, в якому є 3 спальних кімнати, кухня, вітальня, кабінет, ігрова кімната, пральня, майстерня. Матеріальний стан їх сім'ї стабільний і дозволяє задовольнити всі потреби усиновленої дитини.

Згідно довідок Відділу інформаційної служби кримінального судочинства Федерального Бюро Розслідувань Департаменту Юстиції США, заявники не мають жодних записів про кримінальні злочини.

Згідно наданих медичних довідок, заявники мають добрий фізичний, емоційний та психічний стан здоров'я, у них немає психологічних чи психічних захворювань, інфекційних захворювань.

На обліку в психоневрологічних та наркологічних диспансерах та лікуванні в цих закладах не перебувають.

Заявники вказали, що зобов'язуються зареєструвати усиновлену дитину в Генеральному Консульстві України в США, яке знаходиться за адресою: 3350 М. Стріт, Н.В., м. Вашингтон, округ Колумбія, 20007, США, протягом одного місяця після повернення. Надавати консульству щонайменше раз на рік звіт про умови проживання та виховання дитини. Надавати можливість представникові консульства спілкуватися з дитиною. Зберігати усиновленій дитині громадянство України до досягнення нею 18-річного віку.

За направленням Міністерства соціальної політики України заявники відвідали Київський міський будинок дитини ім. М.М. Городецького та познайомилися із вихованкою цього закладу ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка позбавлена батьківського піклування. Дівчинка їм дуже сподобалась.

ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 є вихованкою Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького за направленням ССД Дарницької РДА від 28 серпня 2015 року № 24-68.

ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, перебуває на обліку в Департаменті захисту прав дітей та усиновлення Міністерства соціальної політики України, як така, що підлягає усиновленню (нотаріально посвідчена заява батьків про згоду на усиновлення їхньої дитини від 10 жовтня 2016). Реєстрація дитини проведена відповідно до статті 133 Сімейного кодексу України.

Зі станом здоров'я дитини заявники ознайомлені і знають, що дитина має наступний медичний діагноз: Синдром Дауна. Затримка стато-кінетичного розвитку Q90. Розумова відсталість легкого ступеня F70. Інша нестабільність функцій суглобів (гіпермобільність кульшових суглобів) М25.3. Мінімальний дефект міжшлуночкової перегородки Q21.0. Мінімальна недостатність мітрального клапану Q23.3. Гіперметропія Н52.0. Помірна білково-енергетична недостатність Е44.0.

ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, не має братів та сестер, які перебувають на обліку з усиновлення.

Заявники особисто познайомилися з ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та виявили бажання усиновити її.

У разі задоволення вимог заяви, заявники просять прийняти рішення про внесення змін в актовий запис № 4018, від 18 вересня 2015 року, зроблений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві, змінивши прізвище «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_2», ім'я «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_2», по батькові згідно традицій США не вказувати, дату народження «ІНФОРМАЦІЯ_1» та місце народження «місто Київ, Україна» залишити без змін; батьками дитини записати: батько: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянин Сполучених Штатів Америки, що проживає за адресою: АДРЕСА_1, мати: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка Сполучених Штатів Америки, що проживає за адресою: АДРЕСА_1.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали та пояснили, що вони усвідомлюють всю відповідальність за усиновлення малолітньої ОСОБА_7, відчувають себе психологічно готовими до виховання дитини ,переконані, що зможуть стати гідними батьками для дитини. З історією розвитку, станом здоров'я дитини, правовими наслідками усиновлення ознайомлені. Бажають надати дитині батьківське піклування та турботу, а також все необхідне для повноцінного фізичного та духовного розвитку дитини.

Представник Служби у справах дітей та сім'ї виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області в судовому засіданні підтримала висновок Виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області про доцільність усиновлення малолітньої ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та відповідність його інтересам дитини.

Представник Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви.

Представник Міністерства соціальної політики України у судове засідання не з»явився,до суду надана письмова згода Міністерства соціальної політики України на усиновлення заявниками ОСОБА_7,ІНФОРМАЦІЯ_1 та подали заяву про розгляд справи за їх відсутності.

Вислухавши пояснення заявників, представника Служби у справах дітей та сім'ї виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області, представника Київського міського будинку дитини ім. М.М. Городецького, дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2підлягає задоволенню за наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 224 Сімейного Кодексу України, суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров'я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров'я, ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.

Судом встановлено, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є громадянами США, згідно копій паспортів, наявних в матеріалах справи (а.с. 21-25), перебувають у зареєстрованому шлюбі з 10.10.2009 року, відповідно до копії свідоцтва про шлюб (а.с. 28-32), виховують 5 дітей, четверо з яких були усиновлені в Україні в 2014 та 2015 роках, а їх біологічний син народився в 2013 році.

Заявники проживають у орендованому будинку, загальною площею 2200 кв. футів., житловою площею 1800 кв. футів, в якому є три спальних кімнати, кухня, вітальня, кабінет, ігрова кімната, пральня, майстерня. Помешкання утримується у доброму стані, згідно звіту про оцінку нерухомого майна(а.с. 34-58).

Згідно довідки з місця роботи, ОСОБА_1 працює з 2011 року у компанії «Ернандо Кастом Марін» на повну ставку. Річна заробітна плата ОСОБА_1 становить 60 000 доларів США. Прибуток ОСОБА_1 за останні шість місяців, із 26 січня 2016 року по 26 липня 2016 року, становив 30 000 доларів США. (а.с. 72).

Згідно довідки з місця роботи, ОСОБА_2 із березня 2014 року працює на посаді менеджера з обслуговування клієнтів на пів-ставки із річною заробітною платою у розмірі 28 000 доларів США. ОСОБА_2 працює у себе вдома та має гнучкий робочий графік. Прибуток ОСОБА_2 за останні шість місяців, із 26 січня 2016 року по 26 липня 2016 року, становив 14 000 доларів США. (а.с. 76).

Згідно висновків про стан здоров'я кандидатів в усиновителі, стан здоров'я заявників дозволяє їм бути усиновлювачами (а.с. 80, 82).

Відповідно до довідок ФБР, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до кримінальної відповідальності на території США не притягувалися (а.с. 91-98).

У разі усиновлення малолітньої заявники зобов'язалися протягом одного місяця, з дня в`їзду дитини до США поставити її на облік у Консульстві відділі Посольства України в США, що знаходиться за адресою: 3350 М. Стріт, Н.В., м. Вашингтон, округ Колумбія, 20007, США, забезпечити право усиновленої дитини зберігати громадянство України до досягнення нею 18-ти річного віку, подавати Дипломатичному представництву України річні звіти стосовно усиновленої дитини про умови її проживання та стан здоров'я - один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки до досягнення дитиною 18-ти років, надавати можливість представникам Дипломатичного представництва України спілкуватися з усиновленою дитиною, інформувати про зміну місця проживання усиновленої дитини, протягом 20 робочих днів повідомляти Дипломатичне представництво України про передачу під опіку (піклування) усиновленої дитини іншими іноземцями, закладам для дітей-сиріт, позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної політики, негайно, але не пізніше як через три дні повідомляти Дипломатичне представництво України про випадки порушення прав та законних інтересів усиновленої дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть (а.с. 107-109).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, малолітня ОСОБА_7 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Києві (а.с. 5).

Батьки дитини, ОСОБА_14 та ОСОБА_15, відповідно до заяви, засвідченої приватним нотаріусом Ірпінського міського нотаріального округу Київської області Лєтнєвою О.В. відмовились від виховання і утримання їх дитини - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: Україна, місто Київ.

Відповідно до копії Направлення №186, виданого Дорожньою КЛ №2, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 направлено в Київський міський будинок дитини ім. М.М. Городецького відділення для тимчасового перебування дітей з невизначеним правовим статусом.

Згідно висновку Київської міської дитячої клінічної лікарні №1, малолітня ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, має наступний діагноз: Синдром Дауна. Затримка стато-кінетичного розвитку Q90. Розумова відсталість легкого ступеня F70. Інша нестабільність функцій суглобів (гіпермобільність кульшових суглобів) М25.3. Мінімальний дефект міжшлуночкової перегородки Q21.0. Мінімальна недостатність мітрального клапану Q23.3. Гіперметропія Н52.0. Помірна білково-енергетична недостатність Е44.0. (а.с. 8).

Відповідно до висновку Виконавчого комітету Ірпінської міської ради Київської області про доцільність усиновлення малолітньої ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та відповідність його інтересам дитини, виконком вважає усиновлення ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_1 та ОСОБА_2доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини. (а.с. 11).

Згідно вимог ч.1 ст. 222 СК України, на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу.

Відповідно до довідки Київський міський будинок дитини ім. М.М. Городецького №42 від 01.02.2017 року, в особі головного лікаря Лимар Т.В. дає згоду на усиновлення дитини ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 в сім'ю ОСОБА_1 та ОСОБА_2(а.с. 12).

Відповідно до вимог ч.2 ст.215 Сімейного кодексу України, облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дітей, ведеться виключно центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Відповідний порядок затверджено постановою Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», від 8 жовтня 2008 р. № 905.

За змістом ст. 31 даного Порядку, облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дитину, що проживає в Україні, здійснює Мінсоцполітики.

Відповідно до листа Мінсоцполітики України ОСОБА_1 та ОСОБА_2перебувають на обліку як кандидати в усиновлювачі за №М-02248. Батьки малолітньої ОСОБА_14 та ОСОБА_15 відповідно до заяви, засвідченої приватним нотаріусом Ірпінського міського нотаріального округу Київської області Лєтнєвою О.В. відмовились від виховання і утримання їх дитини - ОСОБА_7. Громадяни України не виявили бажання усиновити чи взяти під опіку дитину ОСОБА_7, а тому Мінсоцполітики дає згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_2дитини - громадянина України ОСОБА_7.

Виходячи зі змісту ст. 3 Конвенції ООН про права дитини, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Забезпечення дитині такого захисту і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов'язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом є обов'язком держави.

Згідно ч.3 ст.5 СК України, держава забезпечує пріоритет сімейного виховання дитини.

Відповідно до ч.2 ст.207 Сімейного Кодексу України, усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільності та гармонійних умов її життя.

Малолітньою вважається дитина до досягнення нею чотирнадцяти років.

Згідно приписів ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.

Усиновлення може бути здійснено до закінчення зазначеного строку, а також до досягнення дитиною п'яти років, якщо:

1) усиновлювач є родичем дитини;

2) дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку хвороб, затвердженого центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я;

3) здійснюється усиновлення усіх рідних братів і сестер в одну сім'ю, якщо один з них досяг п'яти років і перебуває на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, не менш як один рік;

4) іноземці виявили бажання усиновити дитину, яка є братом або сестрою раніше усиновленої ними дитини.

Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

Переважне право на усиновлення дитини - громадянина України мають іноземці, які є:

1) родичами дитини;

2) громадянами держав, з якими Україна уклала договір про надання правової допомоги.

На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу.

Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.

За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.

Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів.

Частиною 3 ст. 218 Сімейного Кодексу України встановлено, що усиновлення проводиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення.

Згідно ст. 21 Конвенції ООН про права дитини, держави-учасниці які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку, і вони:

а) забезпечують, щоб усиновлення дитини дозволяли лише компетентні власті, які визначають згідно з застосовуваними законом і процедурами та на підставі всієї інформації, що має відношення до справи і достовірна, що усиновлення допустимо з огляду на статус дитини щодо батьків, родичів і законних опікунів і що, якщо потрібно, зацікавлені особи дали свою усвідомлену згоду на усиновлення на підставі такої консультації, яка може бути необхідною;

b) визначають, що усиновлення в іншій країні може розглядатися як альтернативний спосіб догляду за дитиною, якщо дитина не може бути передана на виховання або в сім'ю, яка могла б забезпечити її виховання або усиновлення, і якщо забезпечення якогось придатного догляду в країні походження дитини є неможливим;

с) забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення всередині країни;

d) вживають всіх необхідних заходів з метою забезпечення того, щоб у випадку усиновлення в іншій країні влаштування дитини не призводило до одержання невиправданих фінансових вигод, пов'язаних з цією особою;

е) сприяють у необхідних випадках досягненню цілей цієї статті шляхом укладення двосторонніх і багатосторонніх домовленостей або угод та намагаються на цій підставі забезпечити, щоб влаштування дитини в іншій країні здійснювали компетентні власті чи органи.

З урахуванням положень Конвенції ООН про права дитини, СК України, Порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей», від 8 жовтня 2008 р. № 905, суд приймає до уваги інформацію, надану Виконавчим комітетом Ірпінської міської ради Київської області у своєму висновку №01-20/287 від 02.02.2017 року про доцільність усиновлення малолітньої ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, та відповідність його інтересам, стосовно усиновлення ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а тому вважає, що було дотримано вимоги, встановлені ст. 283 СК України.

При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини (ст. 224 Сімейного Кодексу України).

На підставі ст.ст. 229, 231, 233 СК України, суд вважає за необхідне задовольнити вимогу заявників щодо внесення змін до актового запису про народження дитини, а саме: зазначити ОСОБА_2 матір'ю, а ОСОБА_1 батьком малолітньої ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 Змінити дитині прізвище «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_2», ім'я «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_2», по-батькові згідно традицій США не вказувати. Дату та місце народження дитини залишити без змін.

Аналізуючи викладені обставини в їх сукупності, враховуючи найвищі інтереси дитини, з метою забезпечення дитини сімейним вихованням, належним рівнем життя, необхідним для фізичного, розумового, духовного, морального і соціального розвитку, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2про усиновлення малолітньої ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1

На підставі викладеного та керуючись положеннями ст.ст.251-255 ЦПК України, ст.ст. 3, 21 Конвенції ООН про права дитини, ст.ст. 6, 207-209, 211, 222, 223, 224, 229, 231, 233, 283 Сімейного Кодексу України, суд, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про усиновлення дитини - задовольнити.

Усиновити заявниками подружжям ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянином Сполучених Штатів Америки та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянкою Сполучених Штатів Америки - дівчинку ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянку України.

Внести зміни в актовий запис № 4018, від 18 вересня 2015 року, зроблений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві, змінивши прізвище «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_2», ім'я «ОСОБА_7» на «ІНФОРМАЦІЯ_2», по батькові згідно традицій США не вказувати, дату народження «ІНФОРМАЦІЯ_1» та місце народження «місто Київ, Україна» залишити без змін.

Батьками дитини записати:

Батько: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянин Сполучених Штатів Америки, що проживає за адресою: АДРЕСА_1

Мати: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка Сполучених Штатів Америки, що проживає за адресою: АДРЕСА_1.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві внести відповідні зміни до актового запису №4018 від 18 вересня 2015 року про народження ОСОБА_7.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд Київської області шляхом подачі апеляційної скарги на протязі 10 днів.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя С.І. Оладько

Народні засідателі І.Г. Ковальчук

О.М. Пономаренко