Справа № 185/3107/17
Провадження № 2-о/185/203/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 травня 2017 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого - судді Бондаренко В.М.,

за участю секретаря - Данильченко Ю.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Павлограді цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Павлоградський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, Привовчанська сільська рада Павлоградського району Дніпропетровської області, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

У квітні 2017 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просила суд встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є її рідною матір'ю.

В обґрунтування заяви заявник посилалася на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати ОСОБА_2. Після смерті матері залишилося спадкове майно, а саме: земельна ділянка розміром 4,579 га, яка розташована на території Привовчанської сільської ради, грошовий вклад, право на майновий пай на підставі свідоцтва № 2/86. Однак, при зверненні до нотаріальної контори для отримання спадщини після померлої матері виявилося, що у свідоцтві про народження прізвище її матері зазначено як "ОСОБА_2", а у свідоцтві про її смерть прізвище матері зазначено "ОСОБА_2". Дійсно, у свідоцтві про народження її матері прізвище, ім'я та по батькові останньої зазначено (мовою оригіналу) - ОСОБА_2. Однак, в подальшому, при невірному перекладі на українську мову, прізвище матері зазначено як ОСОБА_2. На факт родинних відносин вказують документи, які були видані за життя матері, а саме довідка про присвоєння ідентифікаційного номера, свідоцтво про право на майновий пай № 2/86 від 24.07.2000 року. Крім того, її дівоче прізвище ОСОБА_2. Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для отримання спадщини.

У судове засідання представник заявника не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить суд їх задовольнити.

Представники заінтересованих осіб Павлоградського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, Привовчанської сільської ради Павлоградського району Дніпропетровської області в судове засідання не з'явилися, надали суду заяви про розгляд справи за їх відсутності, при ухваленні рішення покладаються на розсуд суду.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає за можливе задовольнити заяву за наступних підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з ч. 1 п 2 ст. 234, ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31 березня 1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Так судом по справі встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника - ОСОБА_2. Після смерті матері заявника залишилося спадкове майно, а саме: земельна ділянка розміром 4,579 га, яка розташована на території Привовчанської сільської ради, грошовий вклад, права на майновий пай, який перебуває у колективному сільськогосподарському підприємстві ім. Дзержинського. Однак, при зверненні заявника до нотаріальної контори для отримання спадщини після померлої матері виявилося, що у свідоцтві про народження прізвище матері зазначено як "ОСОБА_2", а у свідоцтві про її смерть прізвище матері зазначено "ОСОБА_2".

Дійсно, у свідоцтві про народження матері заявника прізвище, ім'я та по батькові останньої зазначено (мовою оригіналу) - ОСОБА_2.

Згідно свідоцтва про народження прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначено (мовою оригіналу) - ОСОБА_1. У графі мати зазначено - ОСОБА_2. Однак, в подальшому, при невірному перекладі на українську мову, прізвище матері заявника зазначено як ОСОБА_2.

04 грудня 1971 року заявник ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_6, після чого заявник змінила прізвище на ОСОБА_1. У свідоцтві про одруження прізвище заявника зазначено як ОСОБА_1.

На факт родинних відносин вказують документи, які були видані за життя матері заявника, а саме довідка про присвоєння ідентифікаційного номера, свідоцтво про право на майновий пай № 2/86 від 24.07.2000 року.

Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, необхідно заявнику для отримання спадщини.

Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Беручи до уваги зазначене, суд вважає, що заявник дійсно була в родинних відносинах з померлою та її заявлені вимоги законні та обґрунтовані.

На підставі зазначеного, ст. 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Павлоградський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, Привовчанська сільська рада Павлоградського району Дніпропетровської області, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідною матір'ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: В.М. Бондаренко