Справа №489/5919/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 лютого 2017 р. Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі: головуючого - судді Губницького Д.Г., при секретарі Наумкіній І.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві заяву ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного Фонду України в Ленінському районі м. Миколаєва, про встановлення факту належності документу,

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2016 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, якою просила встановити факт належності їй: довідки про заробітну плату, видану сектором інформації та використання документів ліквідованих установ архівного відділу Миколаївської міської ради від 12 травня 2016р.; трудової книжки виданої 26 липня 1976 р. на ім'я ОСОБА_1. Вимоги заяви обґрунтовані тим, що при заповнені трудової книжки була зроблена помилка в імені «ОСОБА_1», помилково вказане «ОСОБА_1», а встановлення факту належності їй даних документів необхідне заявниці для перерахунку пенсії.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, дійшов до висновку, що заявлені вимоги слід задовольнити.

Згідно копії трудової книжки, виданої 26 липня 1976 р. на ім'я ОСОБА_1 (заповнена російською мовою «ОСОБА_1»), прізвище заявниці написано російською мовою «ОСОБА_1», через літеру «и». В копії трудової книжки є відмітка про те, що «в імені ОСОБА_1 виправлена літера з «и» на «е» на підставі свідоцтва про народження».

Відповідно до архівної довідки, виданої сектором інформації та використання документів ліквідованих установ архівного відділу Миколаївської міської ради від 12 травня 2016 р. №К-503/19.01.03-01 щодо заробітку нарахованого за період 1980-1981 рр. на ім'я ОСОБА_1, 1958 року народження, за 1982-1992 рр., на ім'я ОСОБА_1, 1958 року народження, в Державному комунальному підприємстві «Міськпобуткомбінат» (раніше Миколаївський міський комбінат побутового обслуговування населення № 2, Миколаївський міський комбінат побутового обслуговування населення), ім'я заявниці зазначено як в документах російською мовою «ОСОБА_1».

Однак, згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1, 1958 року народження, та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, ім'я заявниці зазначено «ОСОБА_1», через літеру «е».

Надані докази, в совокупності з поясненнями свідків, дають підстави вважати, що ОСОБА_1 і ОСОБА_1 є однією і тією самою особою, зазначене не спростовано матеріалами справи, а тому, у відповідності до пункту 6 частини 1 статті 256 ЦПК України, слід встановити належність заявниці довідки про заробітку плату від 12 травня 2016р. та трудової книжки, виданої 26 липня 1976 р.

Керуючись ст. 212-215 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1 довідки виданої сектором інформації та використання документів ліквідованих установ архівного відділу Миколаївської міської ради від 12 травня 2016 р. №К-503/19.01.03-01 щодо її заробітку нарахованого на ім'я ОСОБА_1, ОСОБА_1 та встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки виданої 26 липня 1976 р. на ім'я ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області шляхом подання апеляційної скарги через Ленінський районний суд м. Миколаєва протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - в тому ж порядку і в той самий строк, який обраховується з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Д.Г. Губницький