Справа № 693/644/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

23.08.2017 м. Жашків

Жашківський районний суд Черкаської області

в складі: головуючого судді - Коцюбинської Ю.Д.,

при секретареві - Коломієць С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Жашківська міська рада Черкаської області,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обгрунтування своїх заявлених вимог заявник вказав, що він народився 22 грудня 1978 року і в даний час проживає ІНФОРМАЦІЯ_1.

09 липня 2009 року померла його баба ОСОБА_2, актовий запис про смерть № 119 від 11.07.2017р., зареєстрований Жашківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області.

Спадкоємцем майна після смерті баби є заявник.

ОСОБА_1 спадщину фактично прийняв і звернувся до Жашківської нотаріальної контори з питанням оформлення спадкового майна, проте заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, в звязку з неможливістю встановлення родинних відносин між заявником та його бабою, оскільки у свідоцтві про народження заявника прізвище батька записане як «Тімошик», у свідоцтві про народження батька прізвище його матері записане як «Тімошик», а у свідоцтві про смерть прізвище матері його батька та його баби вказане - «Тимошик», що не дає змоги належним чином оформити спадщину.

В звязку з вищевказаним заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявився, проте подав заяву, в якій просить справу розглядати без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Жашківської міської ради Черкаської області, - в судове засідання не зявився, при цьому подав заяву, в якій просить справу розглядати без їхньої участі, проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

У відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо.

Судом установлено, що у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1, серії ІІІ-ДБ №402621 від 29 грудня 1978 року, у графі «батько» на російській мові записаний «Тимошик Анатолий Васильевич».

У свідоцтві про народження батька заявника «Тимошика Анатолия Васильевича», серії ІІ-ДБ №443954 від 20 серпня 1975 року, у графі «мати» на російській мові записана «Тимошик Любовь Фёдоровна», а у свідоцтві про смерть серії І-СР №305202, виданому 11 липня 2017 року Жашківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, його мати та баба заявника записана на українській мові як «Тимошик Любов Федорівна», що свідчить про невірний переклад прізвища померлої з російської мови на українську і відповідно допущення описки у свідоцтві про смерть.

Заявник являється спадкоємцем після смерті баби ОСОБА_2 і юридично оформити спадщину за законом у нього немає можливості, оскільки у заявника документи не містять достатніх відомостей про факт їх родинних відносин.

Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно для юридичного оформлення спадщини.

За вказаних обставин суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження в суді, а отже, заявуОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -слід задовольнити.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 197 ч. 2, 213 215, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_2, яка померла 09 липня 2009 року, актовий запис про смерть № 119 від 11.07.2017р., зареєстрований Жашківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, являється рідною бабою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано до Апеляційного суду Черкаської області через Жашківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуючий: Юлія Дмитрівна Коцюбинська