Справа №125/525/17
Провадження №2-о/125/80/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 травня 2017 року

Барський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Єрмічової В.В.,

за участю секретаря судового засідання Грабчак І.О., заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа Барський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме про те, що вони мають польське походження, тобто за національністю поляки, мотивуючи вимоги тим, що їх мати ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) народилася в польській родині. Зокрема, її батьки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 сповідували римо-католицьку віру та за національністю поляки. Однак за часів Радянської влади, осіб, які сповідували римо-католицьку віру переслідувати, тому в свідоцтвах про народження їх національність вказано українці, хоча заявники та їх мати протягом усього життя сповідують римо-католицьку віру, постійно відвідують Римо-католицьку парафію Святої Анни в м. Бар Вінницької області, дотримуються усіх канонів та традицій Католицької церкви. Заявники бажають відновити свою національність, тому вимушені звертатися до суду. Просять встановити юридичний факт в тому, що вони мають польське походження, тобто за національністю поляки.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлену вимогу підтримали та просили її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Барського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не з`явився, хоча про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, що підтверджується розпискою про вручення повістки про виклик у суд на 5 травня 2017 року (а.с. 32).

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 в судовому засіданні підтвердили той факт, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають польське походження.

Заслухавши пояснення заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2, свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8, дослідивши письмові докази, які містяться в матеріалах справи, суд дійшов до такого висновку.

Встановлено, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_16) є рідними братом та сестрою по материній лінії, що підтверджується свідоцтвами про народження, де їх матір'ю записана ОСОБА_9 (а.с. 8-10).

Батьками матері заявників ОСОБА_3, дошлюбне прізвище якої ОСОБА_9, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, видане 25 липня 1980 року міським бюро ЗАГС м. Магадана (а.с. 12), є ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що підтверджується повторним свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_1, видано 22 липня 1957 року Бюро запису актів громадського стану Барського району Вінницької області (а.с. 11).

Згідно повідомлення відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Барського районного управління юстиції № 756 від 23 квітня 2014 року в актовому записі № 754 про народження на ОСОБА_5, який поновлено 16 березня 1965 року, її батьки ОСОБА_10 та ОСОБА_11 вказані українцями (а.с. 13).

Відповідно до архівної довідки № 07-1563/7, видана 7 травня 2015 року Державним архівом Вінницької області, мати ОСОБА_3 - ОСОБА_5, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Іванівці Барського району Вінницької області, 7 серпня 1916 року була похрещена у Римо-католицькому костелі. Батьками ОСОБА_5 вказані Барські міщани ОСОБА_10 та ОСОБА_3 (з ОСОБА_12) ОСОБА_5, хрещеними батьками вказані ОСОБА_13 і ОСОБА_15 (а.с. 14).

Згідно повідомлення Державного архіву Вінницької області № 07-2047/7 від 26 червня 2015 року метричні книги про народження за 1870-1873 роки по Римсько-католицькій церкві ОСОБА_14 м. Бар Могилівського повіту Подільської губернії, тобто по Барському району Вінницької області, в архіві відсутні, а тому не має змоги видати довідку про народження ОСОБА_12 (а.с. 15).

Відповідно до повідомлення Державного архіву Вінницької області № 07-1561/7 від 7 травня 2015 року книги з актовими записами про шлюб громадян по м. Бар та по с. Іванівці Барського району Вінницької області за 1933 рік в архіві відсутні, а тому не має змоги видати довідку про одруження ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с. 16).

Встановлено, що 20 липня 2015 року Римо-католицькою парафією Святої Анни м. Бар Вінницької області, на підставі книги наречених, видано копію свідоцтва про шлюб відповідно до якого батьки матері заявників ОСОБА_3 - ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с. Сугаки Могилівського району, батьками якого є Пантелеймон та Яніна, віросповідування - римо-католицьке, та ОСОБА_5, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 році в с. Іванівці Барського району, батьками якої є ОСОБА_10 та ОСОБА_3, віросповідування - римо-католицьке, у 1933 році уклали шлюб в Римо-католицькій церкві Святої Анни в м.Бар (а.с. 17).

Те, що рід ОСОБА_5, від якого походить мати заявників ОСОБА_3, має польське походження, також документально підтверджується записами с-г артілі ім. Сталіна с. Іванівці Барського району Вінницької області за 1949-1951 роки, де національність ОСОБА_5, народжених в період з 1866 до 1930 роки, вказано поляки ( а.с. 18, 19).

Суд бере до уваги показання свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8, які повідомили, що заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 та їх мати ОСОБА_3 протягом усього життя сповідують римо-католицьку віру, постійно відвідують Римо-католицьку парафію Святої Анни в м. Бар Вінницької області, дотримуються усіх канонів та традицій Католицької церкви.

Відповідно до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, мовної, культурної, релігійної самобутності, а також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Згідно з ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Статтею 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 1 лютого 1995 року, ратифікованої Законом України "Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин" від 9 грудня 1997 року, встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід'ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва.

Відповідно до ст. 3 цієї Конвенції кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення даного юридичного факту заявникам необхідно для відновлення своєї національності як то передбачено, зокрема, Законом України "Про національні меншини в Україні".

З урахуванням зазначеного вище, суд дійшов висновку, що надані заявниками докази є належними та допустимими, а тому суд вважає за необхідне їх вимогу задовольнити та встановити юридичний факт в тому, що заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають польське походження, тобто за національністю поляки.

На підставі ст. 300 ЦК України, статей 11, 35 Конституції України, статей 1, 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 1 лютого 1995 року, ратифікованої Законом України "Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин" від 9 грудня 1997 року, ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" від 25 червня 1992 року, керуючись статтями 10, 30, 60, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа Барський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити юридичний факт в тому, що ОСОБА_1, має польське походження, тобто за національністю поляк.

Встановити юридичний факт в тому, що ОСОБА_2, має польське походження, тобто за національністю полька.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя