Справа № 128/2345/17

РІШЕННЯ
Іменем України

13.09.2017 року місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області у складі:

головуючої - судді Саєнко О.Б., при секретарі -Кіяниця А.О., без участі сторін

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вінниці Вінницької області заяву ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Вінницького приміського об*єднаного Управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:
07.09.2017 року до Вінницького районного суду Вінницької з заявою звернувся ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Вінницького приміського об*єднаного Управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення.

Дана заява обгрунтована тим, що заявник в даний час звернувся до Вінницького приміського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Вінницької області для призначення та отримання пенсії.
Вказує, що серед інших документів для призначення пенсії він надав і власну трудову книжку, однак виявилося, що на титульному аркуші трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , заповненої 18 грудня 1975 року колгоспом ім. Можайського смт. Вороновиця Вінницького району Вінницької області, зазначено його прізвище російською мовою як « ОСОБА_2 », рік народження та дата народження зазначений вірно: ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Зазначає, що в його паспорті його прізвище російською мовою значиться як « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Вказує, що встановлення факту належності йому трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 заповненої 18 грудня 1975 року колгоспом ім. Можайського смт. Вороновиця Вінницького району Вінницької області, виданої російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 », необхідно йому для належного призначення пенсії.
Просить суд встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дійсно належить трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 заповнена 18 грудня 1975 року колгоспом ім. Можайського смт. Вороновиця Вінницького району Вінницької області, видана російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
В судове засідання заявник не з`явився, однак попередньо через канцелярію суду подав заяву, в якій просить розглянути справу у його відсутність, та задовольнити заяву у повному обсязі.

Заінтересована особа - представник Вінницького приміського об*єднаного Управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області в судове засіданні не з`явився, однак через канцелярію суду подав заяву, в якій просить розглянути справу у його відсутність.

Суд, вважає за можливе провести розгляд справи у відсутності нез`явившихся осіб.

Дослідивши матеріали справи та оцінивши докази по справі у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та така, що підлягає задоволенню виходячи з наступного.

У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що 01.08.2017 року заявник ОСОБА_1 звернувся до Вінницького приміського об*єднаного Управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області з заявою про надання пояснень при зарахуванні його стажу роботи при нарахуванні пенсії за віком (а.с.10).

Згідно листа Вінницького приміського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Вінницької області від 10 серпня 2017 року за заявнику було повідомлено, що трудова книжка заповнена з порушенням Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затверджений наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України 29.07.1993 року за № 58, а саме: згідно пункту 2.11 інструкції «відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім 'я та по батькові (повністю без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорті або свідоцтва гро народження» При заповненні його трудової книжки допущені помилки при внесення записа про прізвище власника трудової книжки, а саме згідно паспорта серія НОМЕР_2 виданий Вінницьким РВ УМВС України у Вінницькій області 30.10.1997 року, його прізвище (на російській мові) « ОСОБА_3 », в трудовій № НОМЕР_1 прізвище « ОСОБА_4 ». Тому при призначенні пенсії трудова книжка не була взята до уваги, а періоди роботи були зараховані до стажу згідно поданих уточнюючих довідок. Та роз*яснено, що встановити факт належності йому трудової книжки можливо у судовому порядку згідно чинного законодавства (а.с.11-12).
Той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дійсно належить трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 заповнена 18 грудня 1975 року колгоспом ім. Можайського смт. Вороновиця Вінницького району Вінницької області, видана російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 », підтверджується наступними доказами: свідоцтвом про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , видане 24 травня 1960 року Вороновицьким рай бюро РАЦС (а.с.8); свідоцтвом про одруження 06 листопада 1983 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.9); копією самої трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 заповнена 18 грудня 1975 року колгоспом ім. Можайського смт. Вороновиця Вінницького району Вінницької області, видана російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 » (а.с.13-15); довідкою Вінницького районного військового комісаріату від 31.05.2017 року за № 114 (а.с.16); довідкою Управління праці та соціального захисту населення від 30.05.2017 року за № 1121 (а.с.17); архівною довідкою від 31.05.2017 року за № С-141 щодо архівних справ колгоспу ім. «Можайського» за 1988 - 1992 роки про нарахування заробітної плати ОСОБА_1 (а.с.18); архівною довідкою від 31.05.2017 року за № С-142 щодо архівних справ колгоспу ім. «Можайського» за 1988 - 1997 роки про нарахування заробітної плати ОСОБА_1 (а.с.19); архівною довідкою від 16.06.2017 року за № С-157 щодо архівних справ колгоспу ім. «Можайського» за 1988 - 1997 роки про нарахування заробітної плати та кількість відпрацьованих людино- днів ОСОБА_1 (а.с.20); довідкою Управління праці та соціального захисту населення Вінницької РДА від 06.06.2017 року за № 2764(а.с.21); довідкою Вінницького приміського об`єднаного Управління Пенсійного фонду України Вінницької області за № 300 від 12.07.2017 року про те, що ОСОБА_1 перебуває на обліку та отримує пенсію за віком (а.с. 22).
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки в зв*язку розбіжностями в написанні його прізвища в трудовій книжці та паспорті, заявник не може в повній мірі реалізувати своє на пенсію, суд вважає, що даний факт повністю підтверджується доказами, які містяться в матеріалах справи, тому дана заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 212-215, 256-259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Вінницького приміського об*єднаного Управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,- задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дійсно належить трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 заповнена 18 грудня 1975 року колгоспом ім. Можайського смт. Вороновиця Вінницького району Вінницької області, видана російською мовою на ім`я « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: