Справа № 395/499/16-ц Провадження № 2/395/3/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 січня 2017 року м. Новомиргород

Новомиргородський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого - судді Забуранного Р.А.

при секретарі Таран С.М.

за участю представника позивача ОСОБА_1, третьої особи ОСОБА_2І

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Новомиргороді цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк», третя особа ОСОБА_2 про зобовязання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

До суду з позовом звернулося Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості.

В процесі судового розгляду у справі ОСОБА_3 звернувся із зустрічним позовом до Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк», третя особа ОСОБА_2 про зобовязання вчинити певні дії.

У відповідності до ухвали суду від 30 січня 2017 року позовну заяву Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості у відповідності до ч. 1 п. 3 ст. 207 ЦПК України залишено без розгляду.

Згідно позовної заяви ОСОБА_3 до Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк», третя особа ОСОБА_2 про зобовязання вчинити певні дії, останній вказав, що 30 травня 2008 року між ним та відповідачем укладено договір кредиту № 05-038/315.

Відповідно до п. 1.1 Кредитного договору, Кредитор надає Позичальнику у користування умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання грошові кошти у сумі 16636, 4 доларів США.

Відповідно до п. 2.1 Кредитного договору, надання Кредиту здійснюється шляхом видачі Позичальнику готівкових коштів в іноземній валюті з позичкового рахунку.

Однак, в порушення вказаної у п. 2.1 Кредитного договору умови, Банк надав кредитні кошти в гривні в сумі 77859 гривень шляхом їх перерахування на рахунок ТОВ «УкрАвтоЗАЗ-Сервіс» для придбання транспортного засобу, Chevrolet Lacetti 2008 року випуску.

Посилаючись на норми чинного законодавства просив суд, зобовязати ПАТ «Укрсоцбанк» здійснити перерахунок всіх платежів та банківських операцій, що були проведені між сторонами кредитного договору № 05-038/315 від 30 травня 2008 року та перевести в національну валюту України гривню.

Представник позивача ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримав позов та просив суд його задовольнити.

Третя особа ОСОБА_4, яка у відповідності до свідоцтва про шлюб, актовий запис № 766 від 12 травня 2016 року, вчинений Соломянським районним у м. Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, змінила прізвище на ОСОБА_2, в судовому засіданні просила суд задовольнити позов.

Будучи неодноразово повідомлений у встановленому законом порядку про місце та час розгляду у справі представник відповідача ПАТ «Укрсоцбанк» в судове засідання не зявився, про причини неявки суд не повідомив, раніше направив письмові заперечення на вказаний позов у відповідності до якого просив суд відмовити у його задоволенні.

За таких обставин, суд вважає за можливе слухати справу за відсутності позивача та представника відповідача.

Заслухавши вищевказані пояснення та вивчивши письмові матеріали справи, суд прийшов до висновку, що позов підлягає задоволенню за такими обставинами.

В судовому засіданні беззаперечно встановлено, що відповідно до умов договору кредиту на купівлю автотранспортних засобів від 30.05.2008р. №05-038/315, який укладений між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку «Укрсоцбанк» (далі - кредитор) в особі начальника міжрайонного відділення КМФ АКБ Укрсоцбанк» ОСОБА_5 та громадянином України ОСОБА_3 (далі - позичальник) кредитор надає позичальнику у користування на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання грошові кошти у сумі 16636,00 дол. США, зі сплатою 13,50% річних та наступним порядком погашення суми основної заборгованості до 10 числа кожного місяця згідно графіку, який вказаний в п.п. 1.1.1 п.1.1 ст. 1 договору. Графік погашення заборгованості по кредиту такий: щомісячно за період з червня 2008 року по квітень 2015 року - 198,00 дол. США; за травень 2015 року - 202,00 дол. США. Кінцевий термін повернення основної заборгованості до 29.05.2015р./п.п.п.1 п.п.1 п.1/.

При погашенні позичальником заборгованості за даним договором пріорітетним є його зобов'язання за договором відновлювальної кредитної лінії від 30.05.2008р. №05-038/316/п.п.п.2 п.п.1 п.1/.

Кредит надається позичальнику на наступні цілі: для оплати придбаного автомобіля марки Chevrolet Lacetti, 2008 року випуску, чорного кольору, згідно з договором купівлі-продажу автомобіля №966 від 26.05.2008р., укладеним з АСФ «Універсал-Авто»/п.п.2 п.1/.

В якості забезпечення позичальником виконання своїх зобов'язань щодо погашення кредиту, сплати відсотків, можливих штрафних санкцій, а також інших витрат на здійснення забезпеченої заставою вимоги, сторони укладають договір застави транспортного засобу визначеного п. 1.2 цього договору, заставною вартістю 86510 гривень, що за офіційним курсом гривні до долара США, встановленим НБУ на день укладення цього договору, становить 17829,76 доларів США, який також забезпечує виконання зобовязань позичальника за додатковим договором.

В якості додаткового забезпечення виконання зобов'язань за цим договором, договір поруки з ОСОБА_4 (ОСОБА_2), який також забезпечує виконання зобов'язань позичальника за додатковим договором/п.п.З п.1/.

Надання кредиту здійснюється шляхом видачі позичальнику готівкових коштів в іноземній валюті (доларів США) з позичкового рахунку № 5981 шляхом конвертації через касу банку для подальшого перерахування позичальником на цілі, визначені п.1.2 цього договору/п.п.1 п.2/.

Моментом (днем) надання кредиту вважається день видачі позичальнику готівкових коштів в іноземній валюті (доларів США) в сумі кредиту згідно даного договору/п.п.2 п.2/.

Моментом (днем) повернення кредиту вважається день зарахування на відповідні рахунки кредитора: суми кредиту, нарахованих процентів та можливих пені і штрафних санкцій, визначених цим договором, якщо інше не впливає з умов цього договору/п.п.З п.2/.

Нарахування процентів за користування кредитом здійснюється у валюті кредиту в останній робочий день поточного місяця (без урахування останнього робочого та послідуючих неробочих днів місяця), а також в кінцевий термін повернення заборгованості, визначений кредитним договором/п.п.4 п.2/.

Сплата процентів здійснюється щомісячно у валюті наданого кредиту на рахунок №5981 в міжрайонному відділенні Київської міської філії АКБ «Укросоцбанк» не пізніше 10 числа місяця наступного за звітним місяцем, в якому нараховані проценти, а також в день повернення заборгованості за кредитом в повній сумі/п.п.п.1 п.п.4 п.2/.

Нарахування процентів за користування кредитом здійснюється у валюті наданого кредиту, щомісячно, в останній робочий день поточного місяця за період з останнього робочого дня попереднього місяця по день, що передує останньому робочому дню поточного місяця, а також в день повернення заборгованості за кредитом в повній сумі, за методом «факт/360», де факт - це фактична кількість днів у періоді, за який здійснюється нарахування процентів, а 360 - умовна кількість днів у році. При розрахунку процентів враховується день надання та не враховується день погашення кредиту/п.п.п.2 п.п.4 п.2/.

Проценти, нараховані на прострочену заборгованість за кредитом вважаються простроченими процентами/п.п.п.З п.п.4 п.2/.

Погашення заборгованості позичальника за цим договором здійснюється в наступній черговості: прострочена заборгованість за нарахованими процентами, простроченка заборгованість за кредитом, строкова заборгованість за нарахованими процентами, строкова заборгованість за нарахованими процентами, строкова заборгованість за кредитом, пеня за порушення строків повернення кредиту та сплати процентів, штраф/п.п.5 п.2/.

В додатку №1 до вказаного договору кредиту наведений детальний опис сукупної вартості кредиту, значення реальної процентної ставки та абсолютне значення подорожчання кредиту. Згідно вказаного детального розпису - реальна процентна ставка - 25,31%, абсолютне значення подорожчання кредиту - 12868,65 дол. США. В розрахунку вказаних показників приймали участь: проценти за користування кредитом - 7949,46 дол. США, комісія за відкриття позичкового рахунку - 164,70 дол. США, РКО за перерахування коштів на користь юридичної особи - 49,91 дол. США, страхування - 4686,76 дол. США, інші послуги (дермито, тощо) - 17,83 дол. США.

За договором відновлювальної кредитної лінії від 30.05.2008р. №.2008р. № 05-0 8/316, який укладений між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку «Укрсоцбанк» (далі - кредитор) в особі начальника міжрайонного відділення КМФ АКБ «Укрсоцбанк» ОСОБА_5 та громадянином України ОСОБА_3 (далі - позичальник) кредитор зобовязується надавати позичальнику грошові кошти на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання/п.п.1 п.1/;

Надання кредиту буде здійснюватися окремими частинами ( траншами), зі сплатою 24,00% річних за кредитом в межах максимального ліміту заборгованості позичальника за кредитом в сумі 4853,21 гривень (максимальний ліміт заборгованості) з кінцевим терміном погашення заборгованості за кредитом не пізніше 29.05.2015 р. на умовах, визначених цим договором/п.п.п.1 п.п.1 п.1.

Зобов'язання позичальника за даним договором є пріритетними при здійсненні ним погашення заборгованості з урахуванням договору кредиту №05-038/315 від 30.05.2008р./п.п.п.3 п.п.1 п.1/.

Кредит надається позичальнику на здійснення страхових платежів за договором добровільного страхування транспортного засобу №91-а/08 від 30.05.2008р., укладеного між позичальником та ЗАТ СК «Веско», відповідно до умов якого кредитор виступає вигодонабувачем /п.п.2 п.1/.

Видача траншів кредиту на цілі, зазначені в п.1.2 цього договору, проводиться після укладення договору (ів) вказаного (их) в п.1.3 та п.п.3.3.2 цього договору, шляхом перерахування кредитних коштів з позичкового рахунку № 5981 в міжрайонному відділенні Київської міської філії АКБ «Укрсоцьанк» на рахунок страховика № 5441, в сумі страхового платежу (його частини), що підлягає сплаті позичальником відповідно до графіку, передбаченого в договорі страхування, в межах максимальногоо ліміту заборгованості в строки та в порядку, передбаченому п. 3.1.2 цього договору/п.п.1 п.2/.

В додатку №1 до вказаного договору кредиту наведений детальний розпис сукупної вартості кредиту, значення реальної процентної ставки та обсолютне значення подорожчання кредиту. Згідно вказаного детального розпису - реальна процентна ставка - 27,24%, абсолютне значення подорожчання кредиту - не визначене. В розрахунку реальної процентної ставки вказаних показників приймали участь: проценти за користування кредитом - 2087,82 гривень.

За договором поруки від 30.05.2008р. №02-038/349, який укладений між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку -Укрсоцбанк» (кредитор) в особі начальника міжрайонного відділення Київської міської філії АКБ «Укрсоцбанк» ОСОБА_5 та громадянином ОСОБА_3 (позичальник), з другої сторони; громадянкою України ОСОБА_4 (поручитель), поручитель зобов'язується перед кредитором у повному обсязі солідарно відповідати за виконання позичальником зобов'язань щодо повернення суми кредиту, сплати відсотків за користування кредитом, комісій, а також можливих штрафних санкцій (пені, штрафу), у розмірі, в строки та в порядку, передбачених договором кредиту на купівлю автотранспортних засобів №05-038/315 від 30.05.2008р. та договору відновлювальної кредитної лінії №05-038/316 від 30.05.2008р./п.п.1 п.1/. Згідно з заявою на видачу готівки від 30.05.2008р. №ав/3175271, передбачається отримання грошових коштів громадянином ОСОБА_3 в АКБ «Укрсоцбанк» (з рахунку по дебету - №5981 на рахунок по кредиту №1) в розмірі 16636,00 дол. США (еквівалент у гривнях - 80717,87 грн.) зі змістом операції - видача кредиту на придбання авто згідно договору 05-038/315 від 30.05.2008р. ОСОБА_3Враховуючи те, що ОСОБА_3 отримав кредит на придбання транспортного засобу, то в розумінні Закону України «Про захист прав споживачів» він отримав споживчий кредит та відповідно є споживачем банківських послуг.

Відповідно до ч. 1 ст. 55 Закону України «Про банки і банківську діяльність», відносини банку з клієнтом регулюються законодавством України, нормативно-правовими актами Національного банку України та угодами (договорами) між клієнтом та банком.

У відповідності до статті 524 ЦК України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в поземній валюті.

Грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом ( ст. 533 ЦК України).

Проведення розрахунків за договором кредиту накупівлю автотранспортних засобів від 30.05.2008р. №05-038/315 передбачаєпроцес приймання-передачі (видачі) грошових коштів в доларах США, прицьому: грошове зобов'язання не виражене у грошовій одиниці України гривні; та, відповідно, виходячи з умов вказаного кредитного договору, в ньомуне вказується, що передбачені зобовязання в іноземній валюті виражені самеяк грошовий еквівалент (в тому числі, не визначене грошове зобов'язання вгривні); що, в свою чергу, є необгрунтованим.

Надані до суду банком квитанції від 30.05.2008р. (№№№ав/3175275, ав/3175275, ав/3175273, ав/3175293, ав/3175296) не містять в повному обсязі необхідних реквізитів (зокрема, не зазначені обовязкові реквізити касових документів: отримувач, банк отримувача), що є недотриманням вимог Інструкції про касові операції в банках України, затвердженої постановою Правління Національного банку України від 14.08.2003р. №337, яка діяла на час виникнення даних правовідносин.

Крім того, виходячи з нумерації заяви на видачу готівки та квитанцій від 30.05.2008р. №№ав/3175265, ав/3175271, ав/3175273, ав/3175275, ав/3175277, ав/3175279, ав/3175293, ав/3175296, то вбачається відсутність логічної послідовності щодо проведення господарських операцій.

Заява на видачу готівки № ав/3175271 від 30 травня 2008 року не підтверджує факту видачі ОСОБА_3 готівкових коштів в іноземній валюті.

Згідно ст. 192 ЦК України іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом. Відповідно до ч. 3 ст. 533 ЦК України використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Таким чином у ході судового розгляду у справі надані ПАТ «Укрсоцбанк» бухгалтерські документи не доводять, що готівкові кошти за кредитним договором № 05-038/315 від 30 травня 2008 року видані та обліковуються в іноземній валюті.

Відповідно до висновку № 15 судово-економічної експертизи складеного 16 листопада 2016 року судовим експертом ОСОБА_6В встановлено, що на вирішення експерта судом поставлено питання :1.Чи підтверджуються отримання позичальником грошових коштів в готівковій формі на виконання умов кредитного договору від 30.05.2008 року № 05-038/315? 2. Чи підтверджується отримання позичальником (зокрема, в готівковій формі) грошових коштів на виконання умов кредитного договору від 30.05.2008 року № 05-038/315 в іноземній волюті? Якщо підтверджується, то чи здійснена така видача грошових коштів банком позичальнику у відповідності до вимог нормативно-правових актів?

Відповідно до висновку судово-економічної експертизи, на перше питання : - в ході проведеного дослідження встановлено, що підтвердити отримання позичальником грошових коштів в готівковій формі на виконання умов кредитного договору від 30.05.2008 року № 05-038/315 неможливо, а також неможливо підтвердити обґрунтованість заборгованості станом на 09.11.2015 року в розмірі 36280,90 дол. США, що в еквіваленті за курсом НБУ 821724,81 гривень, згідно розрахунку вимог банку у звязку з неповерненням ОСОБА_3 кредитної заборгованості за кредитним договором від 30.05.2008 року № 05-038/315 станом на 09.11.2015 року; на друге питання - за результатами проведеного дослідження встановлено, що підтвердити отримання позичальником (зокрема, в готівковій формі) грошових коштів на виконання умов кредитного договору від 30.05.2008 року № 05-038/315 в іноземній валюті неможливо.

Згідно ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 212 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Відповідно до ст.1054 Цивільного кодексу України: «За кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не установлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору».

Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України визначено, що зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Таким чином, для того, щоб позивач ОСОБА_3 міг виконати взяті на себе за даним кредитним договором зобовязання слід здійснити перерахунок всіх платежів та банківських операцій, які були проведені, а тому вимоги позивача в даній частині слід задовольнити.

З урахуванням вищевикладеного, керуючись ст.ст. 208-210 209, 213, 215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Позовну заяву ОСОБА_3 до Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк», третя особа ОСОБА_2 про зобовязання вчинити певні дії задовольнити.

Зобовязати Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк» здійснити перерахунок всіх платежів та банківських операцій, що були проведені між сторонами кредитного договору № 05-038/315 від 30 травня 2008 року та перевести в національну валюту України гривню.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Р. А. Забуранний

копія

Справа № 395/499/16-ц Провадження № 2/395/3/2017

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 січня 2017 року м. Новомиргород

Новомиргородський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого - судді Забуранного Р.А.

при секретарі Таран С.М.

за участю представника позивача ОСОБА_1, третьої особи ОСОБА_2І

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Новомиргороді цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк», третя особа ОСОБА_2 про зобовязання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

До суду з позовом звернулося Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості.

В процесі судового розгляду у справі ОСОБА_3 звернувся із зустрічним позовом до Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк», третя особа ОСОБА_2 про зобовязання вчинити певні дії.

У відповідності до ухвали суду від 30 січня 2017 року позовну заяву Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення заборгованості у відповідності до ч. 1 п. 3 ст. 207 ЦПК України залишено без розгляду.

Згідно позовної заяви ОСОБА_3 до Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк», третя особа ОСОБА_2 про зобовязання вчинити певні дії, останній вказав, що 30 травня 2008 року між ним та відповідачем укладено договір кредиту № 05-038/315.

Відповідно до п. 1.1 Кредитного договору, Кредитор надає Позичальнику у користування умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання грошові кошти у сумі 16636, 4 доларів США.

Відповідно до п. 2.1 Кредитного договору, надання Кредиту здійснюється шляхом видачі Позичальнику готівкових коштів в іноземній валюті з позичкового рахунку.

Однак, в порушення вказаної у п. 2.1 Кредитного договору умови, Банк надав кредитні кошти в гривні в сумі 77859 гривень шляхом їх перерахування на рахунок ТОВ «УкрАвтоЗАЗ-Сервіс» для придбання транспортного засобу, Chevrolet Lacetti 2008 року випуску.

Посилаючись на норми чинного законодавства просив суд, зобовязати ПАТ «Укрсоцбанк» здійснити перерахунок всіх платежів та банківських операцій, що були проведені між сторонами кредитного договору № 05-038/315 від 30 травня 2008 року та перевести в національну валюту України гривню.

Представник позивача ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримав позов та просив суд його задовольнити.

Третя особа ОСОБА_4, яка у відповідності до свідоцтва про шлюб, актовий запис № 766 від 12 травня 2016 року, вчинений Соломянським районним у м. Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, змінила прізвище на ОСОБА_2, в судовому засіданні просила суд задовольнити позов.

Будучи неодноразово повідомлений у встановленому законом порядку про місце та час розгляду у справі представник відповідача ПАТ «Укрсоцбанк» в судове засідання не зявився, про причини неявки суд не повідомив, раніше направив письмові заперечення на вказаний позов у відповідності до якого просив суд відмовити у його задоволенні.

За таких обставин, суд вважає за можливе слухати справу за відсутності позивача та представника відповідача.

Заслухавши вищевказані пояснення та вивчивши письмові матеріали справи, суд прийшов до висновку, що позов підлягає задоволенню за такими обставинами.

В судовому засіданні беззаперечно встановлено, що відповідно до умов договору кредиту на купівлю автотранспортних засобів від 30.05.2008р. №05-038/315, який укладений між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку «Укрсоцбанк» (далі - кредитор) в особі начальника міжрайонного відділення КМФ АКБ Укрсоцбанк» ОСОБА_5 та громадянином України ОСОБА_3 (далі - позичальник) кредитор надає позичальнику у користування на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання грошові кошти у сумі 16636,00 дол. США, зі сплатою 13,50% річних та наступним порядком погашення суми основної заборгованості до 10 числа кожного місяця згідно графіку, який вказаний в п.п. 1.1.1 п.1.1 ст. 1 договору. Графік погашення заборгованості по кредиту такий: щомісячно за період з червня 2008 року по квітень 2015 року - 198,00 дол. США; за травень 2015 року - 202,00 дол. США. Кінцевий термін повернення основної заборгованості до 29.05.2015р./п.п.п.1 п.п.1 п.1/.

При погашенні позичальником заборгованості за даним договором пріорітетним є його зобов'язання за договором відновлювальної кредитної лінії від 30.05.2008р. №05-038/316/п.п.п.2 п.п.1 п.1/.

Кредит надається позичальнику на наступні цілі: для оплати придбаного автомобіля марки Chevrolet Lacetti, 2008 року випуску, чорного кольору, згідно з договором купівлі-продажу автомобіля №966 від 26.05.2008р., укладеним з АСФ «Універсал-Авто»/п.п.2 п.1/.

В якості забезпечення позичальником виконання своїх зобов'язань щодо погашення кредиту, сплати відсотків, можливих штрафних санкцій, а також інших витрат на здійснення забезпеченої заставою вимоги, сторони укладають договір застави транспортного засобу визначеного п. 1.2 цього договору, заставною вартістю 86510 гривень, що за офіційним курсом гривні до долара США, встановленим НБУ на день укладення цього договору, становить 17829,76 доларів США, який також забезпечує виконання зобовязань позичальника за додатковим договором.

В якості додаткового забезпечення виконання зобов'язань за цим договором, договір поруки з ОСОБА_4 (ОСОБА_2), який також забезпечує виконання зобов'язань позичальника за додатковим договором/п.п.З п.1/.

Надання кредиту здійснюється шляхом видачі позичальнику готівкових коштів в іноземній валюті (доларів США) з позичкового рахунку № 5981 шляхом конвертації через касу банку для подальшого перерахування позичальником на цілі, визначені п.1.2 цього договору/п.п.1 п.2/.

Моментом (днем) надання кредиту вважається день видачі позичальнику готівкових коштів в іноземній валюті (доларів США) в сумі кредиту згідно даного договору/п.п.2 п.2/.

Моментом (днем) повернення кредиту вважається день зарахування на відповідні рахунки кредитора: суми кредиту, нарахованих процентів та можливих пені і штрафних санкцій, визначених цим договором, якщо інше не впливає з умов цього договору/п.п.З п.2/.

Нарахування процентів за користування кредитом здійснюється у валюті кредиту в останній робочий день поточного місяця (без урахування останнього робочого та послідуючих неробочих днів місяця), а також в кінцевий термін повернення заборгованості, визначений кредитним договором/п.п.4 п.2/.

Сплата процентів здійснюється щомісячно у валюті наданого кредиту на рахунок №5981 в міжрайонному відділенні Київської міської філії АКБ «Укросоцбанк» не пізніше 10 числа місяця наступного за звітним місяцем, в якому нараховані проценти, а також в день повернення заборгованості за кредитом в повній сумі/п.п.п.1 п.п.4 п.2/.

Нарахування процентів за користування кредитом здійснюється у валюті наданого кредиту, щомісячно, в останній робочий день поточного місяця за період з останнього робочого дня попереднього місяця по день, що передує останньому робочому дню поточного місяця, а також в день повернення заборгованості за кредитом в повній сумі, за методом «факт/360», де факт - це фактична кількість днів у періоді, за який здійснюється нарахування процентів, а 360 - умовна кількість днів у році. При розрахунку процентів враховується день надання та не враховується день погашення кредиту/п.п.п.2 п.п.4 п.2/.

Проценти, нараховані на прострочену заборгованість за кредитом вважаються простроченими процентами/п.п.п.З п.п.4 п.2/.

Погашення заборгованості позичальника за цим договором здійснюється в наступній черговості: прострочена заборгованість за нарахованими процентами, простроченка заборгованість за кредитом, строкова заборгованість за нарахованими процентами, строкова заборгованість за нарахованими процентами, строкова заборгованість за кредитом, пеня за порушення строків повернення кредиту та сплати процентів, штраф/п.п.5 п.2/.

В додатку №1 до вказаного договору кредиту наведений детальний опис сукупної вартості кредиту, значення реальної процентної ставки та абсолютне значення подорожчання кредиту. Згідно вказаного детального розпису - реальна процентна ставка - 25,31%, абсолютне значення подорожчання кредиту - 12868,65 дол. США. В розрахунку вказаних показників приймали участь: проценти за користування кредитом - 7949,46 дол. США, комісія за відкриття позичкового рахунку - 164,70 дол. США, РКО за перерахування коштів на користь юридичної особи - 49,91 дол. США, страхування - 4686,76 дол. США, інші послуги (дермито, тощо) - 17,83 дол. США.

За договором відновлювальної кредитної лінії від 30.05.2008р. №.2008р. № 05-0 8/316, який укладений між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку «Укрсоцбанк» (далі - кредитор) в особі начальника міжрайонного відділення КМФ АКБ «Укрсоцбанк» ОСОБА_5 та громадянином України ОСОБА_3 (далі - позичальник) кредитор зобовязується надавати позичальнику грошові кошти на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання/п.п.1 п.1/;

Надання кредиту буде здійснюватися окремими частинами ( траншами), зі сплатою 24,00% річних за кредитом в межах максимального ліміту заборгованості позичальника за кредитом в сумі 4853,21 гривень (максимальний ліміт заборгованості) з кінцевим терміном погашення заборгованості за кредитом не пізніше 29.05.2015 р. на умовах, визначених цим договором/п.п.п.1 п.п.1 п.1.

Зобов'язання позичальника за даним договором є пріритетними при здійсненні ним погашення заборгованості з урахуванням договору кредиту №05-038/315 від 30.05.2008р./п.п.п.3 п.п.1 п.1/.

Кредит надається позичальнику на здійснення страхових платежів за договором добровільного страхування транспортного засобу №91-а/08 від 30.05.2008р., укладеного між позичальником та ЗАТ СК «Веско», відповідно до умов якого кредитор виступає вигодонабувачем /п.п.2 п.1/.

Видача траншів кредиту на цілі, зазначені в п.1.2 цього договору, проводиться після укладення договору (ів) вказаного (их) в п.1.3 та п.п.3.3.2 цього договору, шляхом перерахування кредитних коштів з позичкового рахунку № 5981 в міжрайонному відділенні Київської міської філії АКБ «Укрсоцьанк» на рахунок страховика № 5441, в сумі страхового платежу (його частини), що підлягає сплаті позичальником відповідно до графіку, передбаченого в договорі страхування, в межах максимальногоо ліміту заборгованості в строки та в порядку, передбаченому п. 3.1.2 цього договору/п.п.1 п.2/.

В додатку №1 до вказаного договору кредиту наведений детальний розпис сукупної вартості кредиту, значення реальної процентної ставки та обсолютне значення подорожчання кредиту. Згідно вказаного детального розпису - реальна процентна ставка - 27,24%, абсолютне значення подорожчання кредиту - не визначене. В розрахунку реальної процентної ставки вказаних показників приймали участь: проценти за користування кредитом - 2087,82 гривень.

За договором поруки від 30.05.2008р. №02-038/349, який укладений між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку -Укрсоцбанк» (кредитор) в особі начальника міжрайонного відділення Київської міської філії АКБ «Укрсоцбанк» ОСОБА_5 та громадянином ОСОБА_3 (позичальник), з другої сторони; громадянкою України ОСОБА_4 (поручитель), поручитель зобов'язується перед кредитором у повному обсязі солідарно відповідати за виконання позичальником зобов'язань щодо повернення суми кредиту, сплати відсотків за користування кредитом, комісій, а також можливих штрафних санкцій (пені, штрафу), у розмірі, в строки та в порядку, передбачених договором кредиту на купівлю автотранспортних засобів №05-038/315 від 30.05.2008р. та договору відновлювальної кредитної лінії №05-038/316 від 30.05.2008р./п.п.1 п.1/. Згідно з заявою на видачу готівки від 30.05.2008р. №ав/3175271, передбачається отримання грошових коштів громадянином ОСОБА_3 в АКБ «Укрсоцбанк» (з рахунку по дебету - №5981 на рахунок по кредиту №1) в розмірі 16636,00 дол. США (еквівалент у гривнях - 80717,87 грн.) зі змістом операції - видача кредиту на придбання авто згідно договору 05-038/315 від 30.05.2008р. ОСОБА_3Враховуючи те, що ОСОБА_3 отримав кредит на придбання транспортного засобу, то в розумінні Закону України «Про захист прав споживачів» він отримав споживчий кредит та відповідно є споживачем банківських послуг.

Відповідно до ч. 1 ст. 55 Закону України «Про банки і банківську діяльність», відносини банку з клієнтом регулюються законодавством України, нормативно-правовими актами Національного банку України та угодами (договорами) між клієнтом та банком.

У відповідності до статті 524 ЦК України зобов'язання має бути виражене у грошовій одиниці України гривні. Сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов'язання в поземній валюті.

Грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом ( ст. 533 ЦК України).

Проведення розрахунків за договором кредиту накупівлю автотранспортних засобів від 30.05.2008р. №05-038/315 передбачаєпроцес приймання-передачі (видачі) грошових коштів в доларах США, прицьому: грошове зобов'язання не виражене у грошовій одиниці України гривні; та, відповідно, виходячи з умов вказаного кредитного договору, в ньомуне вказується, що передбачені зобовязання в іноземній валюті виражені самеяк грошовий еквівалент (в тому числі, не визначене грошове зобов'язання вгривні); що, в свою чергу, є необгрунтованим.

Надані до суду банком квитанції від 30.05.2008р. (№№№ав/3175275, ав/3175275, ав/3175273, ав/3175293, ав/3175296) не містять в повному обсязі необхідних реквізитів (зокрема, не зазначені обовязкові реквізити касових документів: отримувач, банк отримувача), що є недотриманням вимог Інструкції про касові операції в банках України, затвердженої постановою Правління Національного банку України від 14.08.2003р. №337, яка діяла на час виникнення даних правовідносин.

Крім того, виходячи з нумерації заяви на видачу готівки та квитанцій від 30.05.2008р. №№ав/3175265, ав/3175271, ав/3175273, ав/3175275, ав/3175277, ав/3175279, ав/3175293, ав/3175296, то вбачається відсутність логічної послідовності щодо проведення господарських операцій.

Заява на видачу готівки № ав/3175271 від 30 травня 2008 року не підтверджує факту видачі ОСОБА_3 готівкових коштів в іноземній валюті.

Згідно ст. 192 ЦК України іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом. Відповідно до ч. 3 ст. 533 ЦК України використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Таким чином у ході судового розгляду у справі надані ПАТ «Укрсоцбанк» бухгалтерські документи не доводять, що готівкові кошти за кредитним договором № 05-038/315 від 30 травня 2008 року видані та обліковуються в іноземній валюті.

Відповідно до висновку № 15 судово-економічної експертизи складеного 16 листопада 2016 року судовим експертом ОСОБА_6В встановлено, що на вирішення експерта судом поставлено питання :1.Чи підтверджуються отримання позичальником грошових коштів в готівковій формі на виконання умов кредитного договору від 30.05.2008 року № 05-038/315? 2. Чи підтверджується отримання позичальником (зокрема, в готівковій формі) грошових коштів на виконання умов кредитного договору від 30.05.2008 року № 05-038/315 в іноземній волюті? Якщо підтверджується, то чи здійснена така видача грошових коштів банком позичальнику у відповідності до вимог нормативно-правових актів?

Відповідно до висновку судово-економічної експертизи, на перше питання : - в ході проведеного дослідження встановлено, що підтвердити отримання позичальником грошових коштів в готівковій формі на виконання умов кредитного договору від 30.05.2008 року № 05-038/315 неможливо, а також неможливо підтвердити обґрунтованість заборгованості станом на 09.11.2015 року в розмірі 36280,90 дол. США, що в еквіваленті за курсом НБУ 821724,81 гривень, згідно розрахунку вимог банку у звязку з неповерненням ОСОБА_3 кредитної заборгованості за кредитним договором від 30.05.2008 року № 05-038/315 станом на 09.11.2015 року; на друге питання - за результатами проведеного дослідження встановлено, що підтвердити отримання позичальником (зокрема, в готівковій формі) грошових коштів на виконання умов кредитного договору від 30.05.2008 року № 05-038/315 в іноземній валюті неможливо.

Згідно ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 212 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Відповідно до ст.1054 Цивільного кодексу України: «За кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не установлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору».

Відповідно до ст.ст. 525, 526 ЦК України визначено, що зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Таким чином, для того, щоб позивач ОСОБА_3 міг виконати взяті на себе за даним кредитним договором зобовязання слід здійснити перерахунок всіх платежів та банківських операцій, які були проведені, а тому вимоги позивача в даній частині слід задовольнити.

З урахуванням вищевикладеного, керуючись ст.ст. 208-210 209, 213, 215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Позовну заяву ОСОБА_3 до Публічного акціонерного товариства «Укрсоцбанк», третя особа ОСОБА_2 про зобовязання вчинити певні дії задовольнити.

Зобовязати Публічне акціонерне товариство «Укрсоцбанк» здійснити перерахунок всіх платежів та банківських операцій, що були проведені між сторонами кредитного договору № 05-038/315 від 30 травня 2008 року та перевести в національну валюту України гривню.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя підпис

з оригіналом згідно

Суддя: Р. А. Забуранний