_______________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/1192/17
Провадження № 2-о/520/214/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.02.2017 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Калініченко Л.В.

при секретарі Єгорової Н.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою

ОСОБА_1,

заінтересована особа ОСОБА_2,

про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

31.01.2017 року ОСОБА_1 звернулась до Київського районного суду міста Одеси з заявою, в якій просила суд встановити факт: що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є троюрідною сестрою ОСОБА_2 (німецькою Obodowski Alexander), ІНФОРМАЦІЯ_2.

ОСОБА_1 в обґрунтування своїх вимог посилається на те, що вона ОСОБА_1 (дошлюбна «Семенова») ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є троюрідною сестрою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (українською «ОСОБА_4). ЇЇ батьком був ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер 25 листопада 1973 року, що підтверджується свідоцтвом про народження, згідного до якого її батьками зазначено матір «Семенова Тетяна Олексіївна», батько «Семенов Віктор Дмитрович», та вона зазначена як «Семенова Людмила Вікторівна» про що в Книзі реєстрації народжень 31 березня 1970 року зроблено відповідний актовий запис за № 668. Згідно зі свідоцтва про народження її батька ОСОБА_5 батьками були російською мовою - матір «Волкова Анна Имарионовна», батько «Семенов Дмитрий Григорьевич», про що в книзі актів громадянського стану про народження від 29 вересня 1938 року зроблено відповідний запис №48, свідоцтво про народження видане Рассипнянською селищною радою Лозно-Олександровського району Ворошиловоградської (Луганської) області 07 червня 1954 року. Матерю її бабусі ОСОБА_6 була ОСОБА_6, яка померла 15 квітня 1961 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть, яке видано Овчаровською селищною радою Троїцького району Луганської області. У ОСОБА_6 було троє доньок: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка померла в 2002 році; ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка померла 02 лютого 1996 року, дітей не було; ОСОБА_8 (шлюбна «Мяка» російською «Мягкая») ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, яка померла на початку 70-х років ХХ століття. У ОСОБА_10 є донька ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження від 05 грудня 1935 року зроблено відповідний запис № 50, свідоцтво про народження видано Рассипнянською селищною радою Лозно-Олександрівського району Ворошиловоградської (Луганської) області в серпні 1948 року. В подальшому ОСОБА_11 одружилась з ОСОБА_12, та змінила свою дівочу фамілію на фамілію «Ободовська», що підтверджується свідоцтвом про одруження, видане Рассипнянським сільським ЗАГС Лозно-Олександрівського району Ворошиловоградської (Луганської) області від 21 січня 1957 року. Від цього шлюбу народився ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується свідоцтвом про народження від 20 липня 1970 року, виданим селищним бюро ЗАГС Троїцького району Ворошиловоградської (Луганської) області. В 1997 році ОСОБА_4 переїхав на постійне місце мешкання до Німеччини. В 1999 році ОСОБА_4 згідно законодавства Німеччини змінив свою фамілію «Ободовський» на фамілію «Ободовскі» імя з «Олександр» на «Алехандер», прізвище «Миколайович» було виключене. В 2001 році був прийнятий на облік в Генконсульстві України в Мюнхені, та в подальшому отримав громадянство Німеччини, де живе та працює по наступний час. В наступний час у звязку з тим що, її брату необхідна медична допомога та в подальшому допомога в після операційному реабілітаційному періоді, ОСОБА_2 зробив заявниці виклик до Німеччини як члену родини. При зверненні до посольства Німеччини за отриманням гостьової шенгенської візи заявниці було повідомлено, що необхідно до всіх інших визначених документів надати документ, який встановлює факт родинних відносин між нею та її троюрідним братом. У звязку з чим ОСОБА_1 звернулась до суду з відповідним позовом.

У судове засідання заявниця ОСОБА_1 не зявилась, про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлена належним чином, надала до суду заяву, в якій заяву підтримала, просила суд задовольнити, розгляд справи провести за її відсутності.

У судове засідання заінтересована особа ОСОБА_2 не зявився, про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлений належним чином, надав до суду заяву, в якій заяву підтримав, просив суд задовольнити, розгляд справи провести за його відсутності.

Відповідно до ч.2 ст.158 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Дослідивши, вивчивши та проаналізувавши документи наявні в матеріалах справи, суд вважає заяву підлягаючою задоволенню з наступних підстав.

У відповідності до ч.1 ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з ч.3 ст. 235 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У судовому засіданні встановлено, що 31 січня 1970 року народилась ОСОБА_13, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-АГ №656581, видане 31.03.1970 року Київським р/бюро ЗАГСу м. Одеси, актовий запис №668, батьком записано «Семенов Віктор Дмитрович», матірю «Семенова Тетяна Олексіївна».

Надалі 06.03.1992 року ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_8, одружилась та змінила прізвище на «Єрьоменко», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІІІ-ЖД №359081, видане 06.03.1992 року Відділом ЗАГСу Київського РВК м. Одеси, актовий запис №227.

Так батьками заявниці ОСОБА_1 є ОСОБА_5 та ОСОБА_14.

Батьками ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9, є батьком «російською ОСОБА_15», матірю «російською ОСОБА_16», що підтверджується свідоцтвом про народження серії ЯЛ «005354, видане 07.06.1954 року Рассипнянською селищною радою Лозно-Олександровського району Ворошиловоградської (Луганської) області, актовий запис №48.

Тобто бабусею та дідусем по батьківській лінії ОСОБА_1 є дідусь «російською ОСОБА_15», бабуся «російською ОСОБА_16».

Матірю бабусі заявниці «російською ОСОБА_16» була ОСОБА_6, яка померла 15 квітня 1961 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть, яке видано Овчаровською селищною радою Троїцького району Луганської області.

Тобто ОСОБА_6 є прабабусею ОСОБА_1.

У ОСОБА_6 було троє доньок: ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка померла в 2002 році (бабуся заявниці); ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка померла 02 лютого 1996 року, дітей не було; ОСОБА_8 (шлюбна «Мяка» російською «Мягкая») ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_6, яка померла на початку 70-х років ХХ століття.

У ОСОБА_10 є донька ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження від 05 грудня 1935 року зроблено відповідний запис №50, свідоцтво про народження видано Рассипнянською селищною радою Лозно-Олександрівського району Ворошиловоградської (Луганської) області в серпні 1948 року.

В подальшому ОСОБА_11 одружилась з ОСОБА_12, та змінила свою дівочу фамілію на фамілію «Ободовська», що підтверджується свідоцтвом про одруження, видане Рассипнянським сільським ЗАГС Лозно-Олександрівського району Ворошиловоградської (Луганської) області від 21 січня 1957 року, актовий запис №2.

Від вказаного шлюбу народився ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується свідоцтвом про народження від 20 липня 1970 року, виданим селищним бюро ЗАГС Троїцького району Ворошиловоградської (Луганської) області, актовий запис №17.

Також оглянувши надані до суду документи, знайшло підтвердження, що у 1997 році ОСОБА_4 переїхав на постійне місце мешкання до Німеччини, який надалі в 1999 році згідно законодавства Німеччини змінив свою фамілію «Ободовський» на фамілію «Ободовскі» (німецькою Obodowski), імя з «Олександр» на «Алехандер» (німецькою Alexander), прізвище «Миколайович» було виключене. У 2001 році був прийнятий на облік в Генконсульстві України в Мюнхені, та в подальшому отримав громадянство Німеччини, де живе та працює по наступний час.

У звязку з тим що, останньому необхідна медична допомога та в подальшому допомога в після операційному реабілітаційному періоді, ОСОБА_2 зробив заявниці виклик до Німеччини як члену родини, однак при зверненні до посольства Німеччини за отриманням гостьової шенгенської візи, заявниці було повідомлено, що необхідно до всіх інших визначених документів надати документ, який встановлює факт родинних відносин між нею та її троюрідним братом.

При викладених обставинах, дослідивши усі надані до суду документи, у суду не виникає сумніву, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сестрою (за ступенем спорідненості - троюрідна) ОСОБА_2 (німецькою Obodowski Alexander), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Керуючись ст.ст. 213, 215, 256 ч.1 п. 1, 6, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сестрою (за ступенем спорідненості - троюрідна) ОСОБА_2 (німецькою Obodowski Alexander), ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуючий Калініченко Л. В.