РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №133/101/17

8 лютого 2017 року

Козятинський міськрайонний суд Вінницької області

В складі: головуючого - судді: Проця В.А.

при секретарі Гаврилюк О.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Козятині справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

Встановив:

Заявник - ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В обґрунтування заяви вказав, що згідно паспорта його прізвище пишеться, як - «ОСОБА_1», однак, в інших документах, а саме: в договорі купівлі-продажу житлового будинку в АДРЕСА_1 від 05.12.1979 року, посвідчений державним нотаріусом Козятинської держнотконтори за реєстром №2831 його прізвище вказано, як - «ОСОБА_1»; в державному акті на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2 від 14.04.2005 року його прізвище записано, як - «ОСОБА_1»; в свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу - легкового автомобіля НОМЕР_1, 2008 року випуску, видане Козятинським ВРЕВ УДАІ УМВС України у Вінницькій області, його прізвище також записано, як - «ОСОБА_1». Всі ці розбіжності в написанні його прізвища виникли із-за неправильного перекладу його прізвища з російської на українську мову. В даний час він не має можливості повноцінно розпоряджатись своїм майном із-за помилок у правовстановлюючих документах, а тому і просить встановити даний факт.

В судове засідання заявник не з?явився, однак, подав до суду письмову заяву, в якій просить слухати справу у його відсутність, вимоги заяви підтримав.

Представник заінтересованої особи - Управління Держгеокадастру у Козятинському районі судове засідання не з'явилась, однак, подала до суду письмову заяву, в які не заперечує проти задоволення заяви і просить слухати справу без представника.

Представник заінтересованої особи - Реєстраційної служби Козятинського ГТУЮ у Вінницькій області в судове засідання не з'явився, хоча належним чином повідомлявся про день і час слухання справи.

Дослідивши письмові докази, суд вважає, що заяву слід задовольнити.

Судом встановлено, що згідно паспорта прізвище заявника пишеться, як - «ОСОБА_1», однак, в інших документах, а саме: в договорі купівлі-продажу житлового будинку в АДРЕСА_1 від 05.12.1979 року, посвідчений державний нотаріусом Козятинської держнотконтори за реєстром №2831 його прізвище вказано, як - «ОСОБА_1»; в державному акті на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2 від 14.04.2005 року його прізвище записано, як - «ОСОБА_1»; в свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу - легкового автомобіля НОМЕР_1, 2008 року випуску, видане Козятинським ВРЕВ УДАІ УМВС України у Вінницькій області, його прізвище також записано, як - «ОСОБА_1». Всі ці розбіжності в написанні прізвища заявника виникли із-за неправильного перекладу його прізвища з російської на українську мову, що не дає останньому можливості повноцінно розпоряджатись своїм майном із-за помилок у правовстановлюючих документах.

Керуючись ст.ст. 213-215, 218, 256-258 ЦПК України, суд,-

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що договір купівлі-продажу житлового будинку в АДРЕСА_1 від 05.12.1979 року, посвідчений державним нотаріусом Козятинської держнотконтори за реєстром №2831, який оформлений на - «ОСОБА_1»; державний акт на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_2 від 14.04.2005 року, який оформлений на - «ОСОБА_1»; свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу - легкового автомобіля НОМЕР_1, 2008 року випуску, видане Козятинським ВРЕВ УДАІ УМВС України у Вінницькій області, яке оформлене на - «ОСОБА_1» належать - ОСОБА_1.

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів до Апеляційного суду Вінницької області через Козятинський міськрайсуд з дня його проголошення.

Суддя: (підпис)

Згідно оригіналу.

Рішення не ос каржувалось та набуло законної сили 21 лютого 2017 року.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи №133/101/17-ц Козятинського міськрайонного суду Вінницької області.

Суддя: Секретар: Дата документу 08.02.2017