Справа № 713/140/17
Провадження №2-о/713/21/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.02.2017 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді Кибич І.А.

з участю секретаря Мірчева О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вижниця цивільну справу за заявою ОСОБА_1, де заінтересованою особою є Управління Пенсійного фонду України у Вижницькому районі Чернівецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_2, де заінтересованою особою є Управління Пенсійного фонду України у Вижницькому районі Чернівецької області, звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Зазначила, що народилась 03.02.1960 року в с.М.Жванчик, Дунаєвського району Хмельницької області, дошлюбне прізвище ОСОБА_3. 16 листопада 1976 року була прийнята учнем кухаря Воєнторгу №11, що на той час знаходився в м.Камянець-Подільський, Хмельницької області, де їй була виписана трудова книжка БТ-1 №1556512 від 16 листопада 1976 року. Однак в даній трудовій книжці була допущена помилка, а саме невірно вказано імя та дату її народження, в якій в подальшому витерли та написали правильно. З 12 травня 1981 року до 2000 року вона працювала на різних посадах (завідуючого складом, ст.майстром, техніком-технологом, бригадиром кондитерського цеху та головним інженером, заступником директора та в.о. обовязки директора Вашківецького консервного заводу.

В трудовому архіві Вижницької РДА на підставі особових рахунків їй було видано архівну довідку №1/14 від 17.01.2017 року про заробіток з розшифруванням під час роботи на Вашківецькому консервному заводі з січня 1988 року по листопад 1992 року, але в цій довідці допущено помилки неправильно вказано по батькові «Тадеушовна», замість «Тадеушівна», недописано по батькові, а вказано тільки «Тад.», не дописано імя та по батькові, а вказано тільки «ОСОБА_4.» по батькові «Тадеуш.», неправильно вказано по батькові і «Таудеушевна».

Крім того, на підставі особових даних видана архівна довідка №1/21-1 від 20.01.2017 року про заробіток з розшифрування під час роботи на Вашківецькому консервному заводі з січня 1983 року по квітень 1986 року, в якій також допущені помилки, зокрема неправильно вказано по батькові «Тадеушов», недописано по батькові, а вказано тільки «Тадеуш.» та невірно вказано по батькові «Тадеушовна». Видано також архівну довідку №1/21-2 від 20.01.2017 року про заробіток з розшифруванням під час роботи на Вашківецькому консервному заводі з січня 1993 року до грудня 1997 року в якій також допущена помилка, а саме неправильно вказано прізвище «Сидір» замість «Сидор», недописано по батькові, а зазначено тільки «Тадеушна» та «Тадеуш». В архівній довідці №1/21-3 від 20.01.2017 року про заробіток з розшифруванням на Вашківецькому консервному заводі за період з січня 1998 року до червня 1999 року також допущена помилка, зокрема невірно вказано по батькові «Тадеушна».

Просить встановити факт належності, їй ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. правовстановлюючих документів, а саме: трудової книжки БТ-1 №1556512 від 16 листопада 1976 року, виданої на імя ОСОБА_5; архівної довідки №1/14 від 17.01.2017 року про заробіток з розшифруванням на Вашківецькому консервному заводі в період з 1988-1992 роки; архівної довідки №1/21-1 від 20.01.2017 року про заробіток з розшифруванням на Вашківецькому консервному заводі в період з 1983-1986 роки; архівної довідки №1/21-2 від 20.01.2017 року про заробіток з розшифруванням на Вашківецькому консервному заводі в період з 1993-1997 роки; архівної довідки №1/21-3 від 20.01.2017 року про заробіток з розшифруванням на Вашківецькому консервному заводі в період з 1998, 1999 роки.

В судове засідання заявниця ОСОБА_2 не зявилась, належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи, про що є відомості в матеріалах справи, про причини неявки суд не повідомила. До початку розгляду справи від заявниці ОСОБА_2 надійшла заява про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримує, просить задовольнити.

До початку розгляду справи від представника заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України у Вижницькому районі Чернівецької області, в суд поступила письмова заява про розгляд справи без участі їхнього представника, не заперечують щодо задоволення вимог заяви.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи вважає, що вимоги ОСОБА_2 є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, народилась 03 лютого 1960 року в с.М.Жванчик, Дунаєвецького району Хмельницької області, що підтверджується копією паспорта громадянки України серія КР 317185, виданого 06.05.1998 року, Вижницьким РВ УМВС України в Чернівецькій області.

З копії трудової книжки БТ-1 №1556512 від 16.11.1976 року вбачається, що трудову книжку видано ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, в якій значаться роки роботи останньої на Вашківецькому консервному заводі.

З копії свідоцтва про народження, Серія І-БВ №479169, виданого 21.02.1980 року В-Жванчикською радою, Дунаєвецького району Хмельницької області, актовий запис №19 вбачається, що прізвище позивачки значиться «Квасневская Людмила Тадеушевна».

З свідоцтва про шлюб, повторно виданого 22.09.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Камянець-Подільському, Камянець-Подільського міськрайонного управління юстиції у Хмельницькій області, актовий запис №243 вбачається, що 28 квітня 1979 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_3, прізвище дружини після реєстрації шлюбу Сидор.

З архівної довідки №1/14 від 17.01.2017 року виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці в документах архівного фонду ВАТ «Вашківецький консервний завод» м.Вашківці, Вижницького району Чернівецької області, по особових рахунках №73 виписаних на імя ОСОБА_7 за 1988 рік, №62 на ОСОБА_2 Тад. за 1989 рік, №67 на ОСОБА_4. Тадеуш. за 1990 рік, №А-649 на ОСОБА_2 за 1991 рік, №А-6491 на ОСОБА_2 Тадеушна за 1992 рік, значиться заробіток заявниці під час її роботи на Вашківецькому консервному заводі, з січня 1988 року по грудень 1992 року.

З архівної довідки №1/21-1 від 20.01.2017 року виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці в документах архівного фонду ВАТ «Вашківецький консервний завод» м.Вашківці, Вижницького району Чернівецької області, по особових рахунках №А-6491, №17 виписаних на імя ОСОБА_2 Тадеушов., ІНФОРМАЦІЯ_3, за 1983-1984 роки, №3 на ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1985 рік, №3 на ОСОБА_2 Тадеуш., ІНФОРМАЦІЯ_4 за 1986 рік, значиться заробіток заявниці під час її роботи на Вашківецькому консервному заводі.

З архівної довідки №1/21-2 від 20.01.2017 року виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці в документах архівного фонду ВАТ «Вашківецький консервний завод» м.Вашківці, Вижницького району Чернівецької області, по особових рахунках №А-6491, №А-6491, №А-6491 виписаних на імя ОСОБА_8 Тадеушна, за 1993-1995 роки, №2, №2 на ОСОБА_2 Тадеуш., ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1996-1997 роки, значиться заробіток заявниці під час її роботи на Вашківецькому консервному заводі.

З архівної довідки №1/21-3 від 20.01.2017 року виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці в документах архівного фонду ВАТ «Вашківецький консервний завод» м.Вашківці, Вижницького району Чернівецької області, по особовому рахунку №2, виписаних на імя ОСОБА_2 Тадеушна, за ІНФОРМАЦІЯ_3, значиться заробіток заявниці під час її роботи на Вашківецькому консервному заводі.

З довідки Вашківецької міської ради №164 від 25.01.2017 року вбачається, що ОСОБА_1, ОСОБА_7, ОСОБА_2 Тад., Сидор Людм.Тадеуш., ОСОБА_2, ОСОБА_2 Тадеушна, одна і та ж особа.

Оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний звязок наявних у справі доказів у їх сукупності, суд вважає, що заявниця ОСОБА_2 надала докази того, що вона працювала у ВАТ «Вашківецький консервний завод» м.Вашківці, Вижницького району Чернівецької області, а тому є всі підстави встановити факт належності їй трудової книжки БТ-1 №1556512 від 16 листопада 1976 року, архівної довідки №1/14 від 17.01.2017 року; архівної довідки №1/21-1 від 20.01.2017 року; архівної довідки №1/21-2 від 20.01.2017 року; архівної довідки №1/21-3 від 20.01.2017 року.

Даний факт має для заявниці юридичне значення і іншим порядком підтвердити його заявниця не має можливості, тому заява ОСОБА_2 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Встановлення факту належності заявниці даних правовстановлюючих документів необхідно для оформлення пенсії.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, Суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, (ІПН-), зареєстрованій та жительці м.Вашківці вул.П.Лютика, 57-А, Вижницького району Чернівецької області:

- трудової книжки серія БТ-1 №1556512 виданої 16.11.1976 року на імя ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2;

- архівної довідки №1/14 від 17.01.2017 року про заробіток колгоспника на Вашківецькому консервному заводі, м.Вашківці, Вижницького району Чернівецької області, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області по особових рахунках №73 виписаних на імя ОСОБА_7 за 1988 рік, №62 на ОСОБА_2 Тад. за 1989 рік, №67 на ОСОБА_4. Тадеуш. за 1990 рік, №А-649 на ОСОБА_2 за 1991 рік, №А-6491 на ОСОБА_2 Тадеушна за 1992 рік;

- архівної довідки №1/21-1 від 20.01.2017 року про заробіток колгоспника на Вашківецькому консервному заводі, м.Вашківці, Вижницького району Чернівецької області, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області, по особових рахунках №А-6491, №17 виписаних на імя ОСОБА_2 Тадеушов., ІНФОРМАЦІЯ_3, за 1983-1984 роки, №3 на ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1985 рік, №3 на ОСОБА_2 Тадеуш., ІНФОРМАЦІЯ_4 за 1986 рік;

- архівної довідки №1/21-2 від 20.01.2017 року про заробіток колгоспника на Вашківецькому консервному заводі, м.Вашківці, Вижницького району Чернівецької області, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області, по особових рахунках №А-6491, №А-6491, №А-6491 виписаних на імя ОСОБА_8 Тадеушна, за 1993-1995 роки, №2, №2 на ОСОБА_2 Тадеуш., ІНФОРМАЦІЯ_3 за 1996-1997 роки.

- архівної довідки №1/21-3 від 20.01.2017 року про заробіток колгоспника на Вашківецькому консервному заводі, м.Вашківці, Вижницького району Чернівецької області, виданої трудовим архівом Вижницької районної ради Чернівецької області, по особовому рахунку №2, виписаних на імя ОСОБА_2 Тадеушна, за ІНФОРМАЦІЯ_3

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення. Апеляційна скарга подається до Апеляційного суду Чернівецької області через Вижницький районний суд Чернівецької області.

Суддя: І. А. Кибич