_____________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/1438/17
Провадження № 2/520/6541/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.04.2017 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Васильків О.В.

при секретарі Дідур Г.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Центрального об'єднаного Управління Пенсійного Фонду України в м. Одесі, Державної казначейської служби України, про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, суд, -

в с т а н о в и в :

06.02.2017 року позивач ОСОБА_1 звернулась до суду із позовом до відповідачів, в якому просить стягнути з держави, з коштів державного бюджету України в особі Державної казначейської служби відшкодування завданої матеріальної шкоди у розмірі 1102,20 грн. та моральної шкоди у розмірі 4000 грн. При цьому позивач посилається на те, що постановою Київського районного суду м. Одеси від 09.12.2011 року визнано неправомірною бездіяльність УПФ у Київському районі м. Одеси щодо невиплати позивачу, як дитині війни, щомісячної державної соціальної допомоги. В подальшому, 09.12.2013 року ухвалою суду змінено спосіб виконання судового рішення, а саме стягнуто на користь позивача 510,04 грн. У звязку із ухиленням УПФ у Київському районі м. Одеси від виконання рішення суду, позивач змушена звернутися до суду із позовом.

У судовому засіданні представник позивача ОСОБА_2 позовні вимоги підтримав та просить їх задовольнити.

Представник відповідача УПФ у Київському районі м. Одеси ОСОБА_3 до судового засідання не з'явилася, повідомлялася належимн чином. Матеріали справи містять письмові заперечення на позовну заяву.

Представник відповідача Державної казначейської служби України до судового засідання не з'явився, повідомлявся належним чином, причини неявки суду невідомі.

Вислухавши представника позивача, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, 09.12.2011 року постановою Київського районного суду м. Одеси по справі № 2-а-6766/11 визнано неправомірною бездіяльність УПФ у Київському районі м. Одеси щодо невиплати ОСОБА_1, як дитині війни, щомісячної державної соціальної допомоги за період з 27.04.2011 року по 22.07.2011 року у розмірі 30 % мінімальної пенсії за віком; зобовязано УПФ у Київському районі м. Одеси нарахувати та виплатити ОСОБА_1 як дитині війни, щомісячної державної соціальної допомоги за період з 27.04.2011 року по 22.07.2011 року у розмірі 30 % мінімальної пенсії за віком, з урахуванням виплачених сум за даний період /а.с. 3/.

09.12.2013 року ухвалою Київського районного суду м. Одеси по справі № 2-а-6766/11 змінено спосіб і порядок виконання судового рішення № 2а-6766/11 від 09.12.2011 року з зобов'язання УПФ у Київському районі м. Одеси на стягнення з УПФ у Київському районі м. Одеси суми у розмірі 510,04 грн. на користь ОСОБА_1 /а.с. 4/.

Відповідно до ч. 3 ст. 61 ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Таким чином, на користь ОСОБА_1 підлягають стягненню грошові кошти у розмірі 510,04 грн., що на підставі ч. 3 ст. 61 ЦПК України не підлягає доказуванню.

Статтею 124 Конституції України встановлено, що судові рішення є обов'язковими до виконання на всій території України.

Статтею 509 ЦК України передбачено, що зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Зобов'язання виникають з підстав, встановлених статтею 11 цього Кодексу.

Положеннями ст. 526 ЦК України встановлено, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ст. 599 ЦК України, зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.

З урахуванням викладеного, суд погоджується із доводами сторони позивача, що ухвалення судового рішення про задоволення вимог кредитора, виконання якого не здійснене, не припиняє зобовязальних правовідносин сторін договору й не звільняє боржника від відповідальності за невиконання ним грошового зобов'язання.

Згідно ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

У постанові Верховного Суду України від 23.01.2012 року по справі № 3-142гс11 зазначено, що наслідки прострочення боржником грошового зобов'язання у вигляді інфляційного нарахування на суму боргу та трьох процентів річних є способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів внаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (виплати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові. А тому наявність судового рішення про задоволення вимог кредитора, яке не виконано боржником, не припиняє зобов'язальних правовідносин сторін вказаного договору та не звільняє останнього від відповідальності за невиконання грошового зобов'язання, а також не позбавляє кредитора права на отримання коштів, передбачених частиною 2 статті 625 ЦК України

Враховуючи те, що чинне законодавство не пов'язує припинення зобов'язання з постановленням судового рішення чи відкриттям виконавчого провадження щодо його примусового виконання, а наявність судових актів про стягнення заборгованості не припиняє грошових зобов'язань боржника та не виключає його відповідальності за порушення строків розрахунків, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для застосування до спірних правовідносин положень статті 625 ЦК України.

Вказана правова позиція викладена і у постановах Верховного Суду України від 24.10.2011 року у справі № 6-38цс11 та від 01.10.2014 року у справі № 6-113цс14, на які посилається Вищий Спеціалізований Суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ в ухвалі від 16.09.2015 року.

В ході розгляду справи судом встановлено, що у провадженні Київського районного суду м. Одеси перебувала цивільна справа № 520/16839/14-ц за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України у Київському районі м. Одеси, Державної казначейської служби України, про відшкодування матеріальної та моральної шкоди. Позов у даній справі обгрунтовано невиконанням постанови Київського районного суду м. Одеси від 09.12.2011 року по справі № 2-а-6766/11, так як з квітня 2011 року по листопад 2015 року кошти їй не виплачувались. У зв'язку із чим позивач просила стягнути інфляційні втрати та 3 % річних за період з квітня 2011 року по листопад 2015 року.

По заявленим ОСОБА_1 позовним вимогам у справі № 520/16839/14-ц /суддя Огренич І.В./, рішенням Київського районного суду м. Одеси від 12.03.2015 року по справі № 520/16839/14-ц було відмовлено.

Ухвалою апеляційного суду Одеської області від 16.04.2015 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 відхилено, та залишено без змін рішення Київського районного суду м. Одеси від 12.03.2015 року по справі № 520/16839/14-ц.

16.09.2015 року ухвалою Вищого Спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ скасовано рішення Київського районного суду м. Одеси від 12.03.2015 року по справі № 520/16839/14-ц та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 16.04.2015 року, а справу направлено на новий розгляд до суду першої інстанції.

Рішенням Київського районного суду м. Одеси від 14.12.2015 року задоволено частково позовні вимоги ОСОБА_1 та стягнуто з держави в особі Державної казначейської служби України на користь ОСОБА_1 стягнуто матеріальну шкоду у розмірі 975,63 грн.; в іншій частині вимог відмовлено.

Рішенням апеляційного суду Одеської області від 04.02.2016 року рішення Київського районного суду м. Одеси від 14.12.2015 року скасовано в частині позовних вимог про відшкодування моральної шкоди; в цій часттні позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено частково та стягнуто з Управління Пенсійного фонду України у Київському районі м. Одеси відшкодування моральної шкоди у розмірі 1000,00 грн.

Відповідно до ч. 1 ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно з ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Судом встановлено, що позивач у даній справі просить стягнути матеріальну та моральну шкоду за невиконання постанови Київського районного суду м. Одеси від 09.12.2011 року по справі № 2-а-6766/11, так як з квітня 2011 року по 01.02.2017 року року кошти їй не виплачуються.

Таким чином, судом встановлено, що по іншій справі № 520/16839/14-ц вирішено спір з підстав невиконання постанови Київського районного суду м. Одеси від 09.12.2011 року по справі № 2-а-6766/11, зокрема, вирішено питання про стягнення інфляційних втрат та 3 % річних за період з квітня 2011 року по листопад 2015 року.

З урахуванням вказаного, приймаючи до уваги положення ч. 1 ст. 11 ЦПК України щодо меж розгляду справи, та враховуючи наявність рішення апеляційного суду Одеської області від 04.02.2016 року, суд приходить до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 не підлягають задоволенню, так як необгрунтовані та недоведені.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 79, 88, 209, 212-215, 218 ЦПК України, ст. 625 ЦК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

В задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до Центрального об'єднаного Управління Пенсійного Фонду України в м. Одесі, Державної казначейської служби України, про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, - відмовити.

Рішення може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення або протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення.

Суддя Васильків О. В.