Справа № 649/184/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 березня 2017 року Великолепетиський районний суд Херсонської області у складі:

головуючого Мамаєва В.А.

за участю секретаря судового засідання Шишки Н.М.

заявника ОСОБА_1

представника Великолепетиського об'єднаного

УПФУ Херсонської області ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Велика Лепетиха цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Великолепетиського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Херсонської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги наступним. 20.01.1976 року йому колгоспом "Заповіт Ілліча" було видано трудову книжку колгоспника № 2402. 01.03.1976 року йому Новокаховським електромашинобудівним заводом було видано трудову книжку. Але при виписці всіх вказаних документів було зроблено помилку у написанні його прізвища, а саме: замість згідно документів, що посвідчують на російській мові особу "Опицко", записано російською "Опыцко". Крім того, у трудовій книжці колгоспника неправильно зазначено і дату його народження. Правильність його прізвища на російській мові та дата народження підтверджується копією його паспорта. На сьогоднішній день він має намір оформитися на пенсію за віком, але підтвердити свій стаж та факт належності йому трудової книжки не може через допущені помилки при написанні його прізвища та дати народження. На сьогоднішній день колгосп "Заповіт Ілліча" та Новокаховський електромашинобудівний завод ліквідовані без наявності правонаступників, які можуть зробити виправлення у вказаних документах. Заявник просить суд встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2, виданих на ім'я російською мовою "Опыцко Анатолия Ивановича": трудової книжки, виданої 01.03.1976 року Новокаховським електромашинобудівним заводом та трудової книжки колгоспника № 2402, виданої колгоспом "Заповіт Ілліча".

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з'явився, але надав на адресу суду письмову заяву, в якій заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підтримав та просить суд розглядати справу у його відсутність.

Представник Великолепетиського об'єднаного УПФУ Херсонської області ОСОБА_2 у судове засідання не з'явився, але надав на адресу суду заяву, в якій заяву визнав та просить суд розглядати справу у його відсутність.

Вислухавши пояснення заявника, вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів осіб, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

20.01.1976 року колгоспом "Заповіт Ілліча" заявнику було видано трудову книжку колгоспника № 2402.

01.03.1976 року Новокаховським електромашинобудівним заводом заявнику було видано трудову книжку.

Але при виписці вказаних трудових книжок було зроблено помилку у написанні російською мовою прізвища заявника, а саме замість "Опицко", записано "Опыцко". Крім того, у трудовій книжці колгоспника № 2402 від 20.01.1976 року не вірно записано дату народження заявника, а саме замість "24.03.1957 р.н.", записано "24.05.1957 р.н."

Факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки колгоспника № 2402, виданої 20.01.1976 року колгоспом "Заповіт Ілліча" на ім'я "ОСОБА_3И." (російською мовою), трудової книжки, виданої 01.03.1976 року Новокаховським електромашинобудівним заводом на ім'я "ОСОБА_3И." (російською мовою), підтверджується паспортом заявника серії МО № 982009 від 11.02.2002 року та визнано представником заінтересованої особи.

Виправити помилки у вказаних трудових книжках іншим шляхом неможливо, оскільки На сьогоднішній день колгосп "Заповіт Ілліча" та Новокаховський електромашинобудівним завод ліквідовані без наявності правонаступників, і виправити помилку іншим шляхом, окрім судового, неможливо, а тому заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2, виданих на ім'я російською мовою "Опыцко Анатолия Ивановича": трудової книжки колгоспника № 2402, виданої 20.01.1976 року колгоспом "Заповіт Ілліча" та трудової книжки, виданої 01.03.1976 року Новокаховським електромашинобудівним заводом.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Херсонської області через Великолепетиський районний суд. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий підпис

КОПІЯ ВІРНА:

Суддя: В.А.Мамаєв

Секретар с/з: ОСОБА_4