Справа №№ 576/2359/16-ц,
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.01.17 місто Глухів

Глухівський міськрайсуд Сумської області в особі судді Демченка О.С., при секретарі Бірюк О.І., з участю ОСОБА_1, його представника - адвоката Кугая А.В. та представника Глухівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області Бурноса І.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (зацікавлена особа - Глухівське об'єднане управління Пенсійного фонду України Сумської області (далі - Управління) про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в.

За поданою до Глухівського міськрайсуду 07 листопада 2016 року підтриманою в суді уточненою заявою ОСОБА_1 та його представник просять суд відповідним судовим рішенням встановити той факт, що записи

у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Україна» у Глухівському районі за 1982 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1», за 1983-1987 роки в частині записів на ім'я «ОСОБА_1», за 1988 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» та за 1989 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»,

у книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу імені Жужоми у Глухівському районі за 1991 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»,

у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колективного сільськогосподарського підприємства імені Жужоми у Глухівському районі за 1992 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1», за 1993 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» і за 1994-1995 роки в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»,

у книгах обліку розрахунків по оплаті праці сільськогосподарського акціонерно-пайового товариства закритого типу імені Жужоми за 1996-1997 роки в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» і за 1998 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»,

у книзі обліку розрахунків по оплаті праці колективного сільськогосподарського підприємства імені Жужоми за 1999 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1», а також

у книгах обліку розрахунків по оплаті праці приватного сільськогосподарського підприємства «Агрофірма Моноліт» за 2000 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1», за 2001 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» и за 2002-2004 роки в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»

стосуються ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в селі Білокопитове у Глухівському районі Сумської області.

Обґрунтовуючи викладене в заяві прохання сторона заявника посилається на те, що при заповненні зазначених в заяві книг обліку розрахунків по оплаті праці у різні періоди роботи ОСОБА_1 трактористом в перелічених в заяві сільгосппідприємствах у деяких випадках помилково, не з вини ОСОБА_1, невірно зазначались на російській мові ім'я та прізвище заявника: «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1» і «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

За результатами розгляду справи, після дослідження наданих суду Білокопитівською сільською радою у Глухівському районі оригіналів наведених в заяві ОСОБА_1 книг суд дійшов висновку про слушність доводів ОСОБА_1 та його представника про те, що фактично в наведених книгах усі записи щодо трудової участі і нарахованої заробітної плати тракториста з прізвищем «ОСОБА_1» і іменем «ОСОБА_1» на російській мові стосуються заявника - ОСОБА_1. При цьому суд враховує й те, що факт роботи заявника трактористом у колгоспі «Україна» та сільгосппідприємствах «Україна», «ім. Жужоми» і Агрофірмі «Моноліт» у наведені в заяві роки підтвердили й допитані судом в якості свідків односельці заявника та колишні трактористи (а нині - пенсіонери) зазначених сільгосппідприємств ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.1-3, 11,16 ЦК України та ст.ст. 1-4, 8, 15, 57-61, 212-214, 234, 256 та 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в.

Встановити той факт, що записи

у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Україна» у Глухівському районі за 1982 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» та «ОСОБА_1», за 1983-1987 роки в частині записів на ім'я «ОСОБА_1», за 1988 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» та за 1989 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»,

у книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу імені Жужоми у Глухівському районі за 1991 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»,

у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колективного сільськогосподарського підприємства імені Жужоми у Глухівському районі за 1992 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1», за 1993 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» і за 1994-1995 роки в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»,

у книгах обліку розрахунків по оплаті праці сільськогосподарського акціонерно-пайового товариства закритого типу імені Жужоми за 1996-1997 роки в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» і за 1998 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»,

у книзі обліку розрахунків по оплаті праці колективного сільськогосподарського підприємства імені Жужоми за 1999 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1», а також

у книгах обліку розрахунків по оплаті праці приватного сільськогосподарського підприємства «Агрофірма Моноліт» за 2000 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1», за 2001 рік в частині записів на ім'я «ОСОБА_1» и за 2002-2004 роки в частині записів на ім'я «ОСОБА_1»

стосуються громадянина України ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в селі Білокопитове у Глухівському районі Сумської області.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Сумської області шляхом подання до Глухівського міськрайсуду апеляції на рішення. Така апеляція може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у розгляді справи, але не були присутніми при проголошенні рішення, мають право подати апеляцію на рішення суду протягом десяти днів з дня отримання копії рішення суду. У разі ненадходження апеляцій рішення суду набере законної сили після спливу строку на його апеляційне оскарження.

Суддя Глухівського міськрайсуду О.С. Демченко

Повний текст рішення виконаний суддею 13 січня 2017 року.