Справа № 159/1151/17
Провадження № 2-о/159/45/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 березня 2017 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд під головуванням

судді Панасюка С.Л.

за участю секретаря Клевецької О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ковелі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту родинних відносин між фізичними особами.

В своїй заяві ОСОБА_1 вказує на те, що 07 березня 2017 року померла її матір - ОСОБА_2. Після її смерті в заявника виникло право на отримання пенсії по втраті годувальника та відкрилась спадщина на майно, яке належало померлій при житті.

Але заявник не може підтвердити документами той юридичний факт, що померла була її матірю, оскільки в її свідоцтві про народження як мати зазначена ОСОБА_3, а в свідоцтві про смерть зазначено імя спадкодавця "Феодосія". В паспорті громадянина України, на підставі якого було видано свідоцтво про смерть, прізвище, імя та по батькові спадкодавця зазначено як "Бойчук Феодосія Іванівна". Крім цього, в свідоцтві про народження спадкодавця, прізвище, імя та по батькові останньої зазначено як "Шворак Федосия Ивановна" (російською мовою), а в свідоцтві про одруження прізвище, імя та по батькові останньої зазначено як "Шворак Федося Іванівна".

Заявник в своїй заяві просить встановити факти, що мають юридичне значення, а саме: ОСОБА_2, яка померла 07.03.2017 року в с. Радошинка Камінь-Каширського району Волинської області та ім'я якої в свідоцтві про її народження вказано "Федосія", а в свідоцтві про одруження "Федося", була матір'ю ОСОБА_1 /дошлюбне ОСОБА_2/ ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявник в судове засідання не зявилась, проте подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заяву підтримує повністю.

Заява ОСОБА_1 підставна та підлягає до задоволення.

Як вбачається з паспорта громадянина України померлої 07.03.2017 року в с. Радошинка Камінь-Каширського району Волинської області ОСОБА_2, дійсним її прізвищем, ім'ям та по батькові є "Бойчук Феодосія Іванівна".

В свідоцтві про народження заявника вказано дані батька ОСОБА_5 та матері ОСОБА_3. В цьому ж свідоцтві про народження прізвищем, ім'ям та по батькові заявника зазначено як ОСОБА_6.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЕГ № 390493 від 26 квітня 1987 року, було укладено шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_6 (ОСОБА_7 прізвище після укладення шлюбу) ОСОБА_4.

Згідно свідоцтва про смерть, виданого 07 березня 2017 року Стобихівською сільською радою Камінь-Каширського району Волинської області, ОСОБА_2 померла 07 березня 2017 року.

В свідоцтві про народження серії ІІІ-ЯР №529241 від 13 січня 1959 року прізвищем, ім'ям та по батькові спадковця зазначено як "Шворак Федосия Ивановна" (російською мовою).

Відповідно до свідоцтва про одруження серії ІІІ-УР № 035494 від 28 лютого 1962 року, було укладено шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_8 (ОСОБА_5 прізвище після одруження) ОСОБА_9.

Місце народження заявника, дата та місце народження померлої ОСОБА_2 в різних документах, відомості про батька заявника в різних документах, а також системний аналіз вказаних документів дають переконливі підстави вважати, що померла ОСОБА_2 була матірю заявника, а наявність розбіжностей в написанні імені померлої особи в різних документах є результатом співзвучності та допущеної орфографічної помилки при оформленні документів.

Зазначений висновок суду підтверджується наданими заявником копіями аркушів словника-довідника "ОСОБА_10 імена людей" (за редакцією ОСОБА_10), відповідно якого ім'я "Феодосія", "Федосія" та "Федося" є одним і тим же ім'ям.

Таким чином зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав вважати, що в судовому засіданні достовірно встановлено, що заявник ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2, яка померла 07 березня 2017 року.

Крім цього судом достовірно встановлено, що зазначена в свідоцтві про народження серії ІІІ-ЯР № 529241 від 13 січня 1959 року "ОСОБА_8 (російською мовою)" та в свідоцтві про одруження серії ІІІ-УР № 035494 від 28 лютого 1962 року "Шворак Федося Іванівна" була матір'ю ОСОБА_1.

Задоволення поданої заяви має для заявника юридичне значення, оскільки розбіжності у зазначених вище документах дійсно позбавляють її можливості реалізовувати свої права, зокрема права на відповідне пенсійне забезпечення та права на спадщину, яка відкрилась після смерті ОСОБА_2

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213, 214, 215, 234, 235, 256 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт родинних відносин ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_2, яка померла 07 березня 2017 року в с. Радошинка Камінь-Каширського району Волинської області, а саме: ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: зазначена в свідоцтві про народження серії ІІІ-ЯР № 529241 від 13 січня 1959 року "Шворак Федосия Ивановна" (російською мовою) та в свідоцтві про одруження серії ІІІ-УР № 035494 від 28 лютого 1962 року "Шворак Федося Іванівна" була матір'ю ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня його проголошення, а особами, які беруть участь в справі, але не були присутні під час проголошення судового рішення -протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

ГОЛОВУЮЧИЙ: С.Л.ПАНАСЮК