Справа № 286/3423/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 січня 2017 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Невмержицького С. С.

з секретарем Аврамчук Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Овруцьке об»єднань управління Пенсійного фонду України в Житомирській області , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник просить встановити факт родинних відносин між нею та її матір»ю, а саме, що ОСОБА_2 є її рідною матір»ю, мотивуючи тим, що в прізвищі матері мається розбіжність в одній літері: «ОСОБА_2» та «ОСОБА_2».

Заявник в судове засідання не з»явилася, але в заяві просить розглядати справу без її участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, хоча був повідомлений про час та місце розгляду справи належним чином.

Суд, перевіривши в судовому засіданні докази, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 ( а.с.4).

Після смерті ОСОБА_2, вона звернулася до Овруцького об»єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області із заявою про призначення пенсії по втраті годувальника.

Листом Овруцького об»єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області від 16.01.2017 року №216/06 було відмовлено ОСОБА_1 в призначенні пенсії по втраті годувальника, оскільки мається розбіжність у прізвищах.

Відповідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У свідоцтві про народження спадкоємиці, ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 виданого 26.12.1972 року, в графі батьки прізвище матері записано як ОСОБА_2 (а.с.8).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 прізвище матері заявниці вказано як ОСОБА_2, тобто мається розбіжність в одній літері прізвища.

Згідно довідки виданої виконавчим комітетом Гошівської сільської ради Овруцького району від 11.01.2017 року №35 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживала та була зареєстрована в селі Гошів Овруцького району Житомирської області, в господарстві ОСОБА_5, 1931 р.н. та ОСОБА_2, 1934 р.н.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 «Про судову практику по справам про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Оскільки розбіжність в одній літері прізвища є незначною і такою, що викликана перекладом з російської мови, тому суд враховуючи всебічно з'ясовані обставини справи, підтверджені доказами, дослідженими у судовому засіданні, дійшов висновку про наявність достатніх правових підстав вважати доведеним факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, оскільки необхідно для оформлення пенсії по втраті годувальника.

Заявник звільнена від сплати судового збору.

Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що вони перебували між собою в родинних відносинах як донька та мати.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана через Овруцький районний суд в апеляційний суд Житомирської області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: С. С. Невмержицький