Справа № 171/2129/16-ц
У х в а л а

Іменем України

"27" січня 2017 р. м. Апостолове

Апостолівський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Хоруженко Н.В.,

за участю секретаря - Десятникова І.І.,

розглянувши в судовому засіданні в м. Апостолове заяву ОСОБА_1 про виправлення описки по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа орган опіки та піклування Апостолівської районної державної адміністрації в Дніпропетровській області про позбавлення батьківських прав,

в с т а н о в и в:

Рішенням Апостолівського районного суду Дніпропетровської області від 05.07.2010 року по даній справі позов задоволено, яким ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженку ІНФОРМАЦІЯ_2, позбавлено батьківських прав відносно її малолітньої дитини - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, та я якої стягувато з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, проживаючої за адресою ІНФОРМАЦІЯ_4, аліменти на утримання дочки - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, у розмірі 1/4 частини заробітку (доходу), але не менше 30% прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку, починаючи з 19.01.2010 року, до досягнення нею повноліття, на користь ОСОБА_4.

07.12.2017 року ОСОБА_4 звернулася із заявою про виправлення описки у вищевказаному рішенні суду, а саме: виправити прізвище ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, на «Тімофєєва», у звязку із вказаною помилкою її онука не може отримати паспорт.

В судовому засіданні заявниця просила виправити опуску допущені в рішенні суду в написанні прізвища онуки.

Суд вислухавши заявницю, дослідивши матеріали справи, вважає за необхідне заяву задовольнити з наступних підстав.

У відповідності до ст. 219 ЦПК України суд може виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі. Питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні, про що постановляється ухвала.

Як вбачається з матеріалів справи, в зазначеному вище рішенні суду від 05.07.2010 року допущено описку, тобто не вірно вказано прізвище ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, а саме: вказано «Тимофеева», у той час як вірним «Тімофєєва».

Судом встановлено, що на момент ухвалення вищевказаного рішення був відсутній український переклад свідоцтва про народження дитини, а надано свідоцтво про народження від 16.01.2002 року № 195654, яке видане відділом РАГС Бахчисарайського РУЮ АРК, де прізвище дитини вказано російською мовою «Тимофеева Алина Владиславовна».

06.12.2016 року після ухвалення рішення зроблено переклад вищевказаного свідоцтва про народження дитини, де вказано, що 06.12.2001 року народилася «Тімофєєва Аліна Владиславівна», в результаті чого існують розбіжності в написанні прізвища дитини, що позбавляє дитину реалізувати своє право на отримання паспорту громадянина України, тому вказані розбіжності слід усунути шляхом виправлення описки в рішенні суду.

Керуючись ст. 208, 209, 210 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа орган опіки та піклування Апостолівської районної державної адміністрації в Дніпропетровській області про позбавлення батьківських прав - задовольнити.

Вважати вірним написання прізвища дитини по вищезазначеній справі «Тімофєєва Аліна Владиславівна».

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга в Апеляційний суд Дніпропетровської області через Апостолівський районний суд. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:ОСОБА_5