Провадження № 2/521/1102/17
У Х В А Л А

Іменем України

24 січня 2017 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Гуревського В.К,

за секретаря Ардаковської А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Одесі заяву сторін про визнання мирової угоди у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, та визнання права на спадкування, -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа за означеним позовом.

24 січня 2017 року в судовому засіданні подана спільна мирова угода ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою сторони по справі: - ОСОБА_1, що мешкає в квартирі АДРЕСА_1 та - ОСОБА_3, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1, дійшли згоди про можливість закінчення даного спору шляхом укладення між собою даної мирової угоди, на наступних умовах:

-ОСОБА_3 сплачує ОСОБА_1 гроші в сумі еквівалентній 1000,0 доларів США (одна тисяча дол. США 00 цент.);

-ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог до ОСОБА_3, заявлених в рамках цивільної справи № 521/12760/16-ц;

-ОСОБА_1 заявляє, що з моменту підписання та визнання мирової угоди Малиновським районним судом м. Одеси та у випадку її належного виконання, не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_3 щодо отриманої нею спадщини від померлого ОСОБА_4;

-Сторони стверджують, що дана мирова угода не суперечить їх інтересам та не порушує їх майнових чи немайнових прав, а також прав будь-яких третіх осіб;

-Дана мирова угода складена у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один з яких зберігається у матеріалах цивільної справи, а два інші передаються сторонам, які підписали мирову угоду;

-Добровільність складання цієї мирової угоди сторони скріпляють власноручними підписами.

-У разі невиконання сторонами умов цієї мирової угоди, вона виконується примусово державним виконавцем.

Наслідки укладення мирової угоди, зміст ст. ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені і зрозумілі. За викладених обставин ОСОБА_1 та ОСОБА_2 просили суд визнати мирову угоду і закрити провадження у цивільній справі.

Дослідивши матеріали цивільної справи, подану сторонами мирову угоду, суд вважає вимогу про закриття провадження у справі у зв'язку з досягненням мирової угоди такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Мирова угода відповідає чинному законодавству, не суперечить інтересам сторін та не порушує їх майнових чи немайнових прав, а також прав будь-яких третіх осіб.

Відповідно до п. 4 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

За ч. 3 ст. 206 ЦПК України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 175, 205, 206, 210 ЦПК України, СУД

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену 24 січня 2017 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, та визнання права на спадкування, за якою:

ОСОБА_3 сплачує ОСОБА_1 гроші в сумі еквівалентній 1000,0 доларів США (одна тисяча дол. США 00 цент.).

ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог до ОСОБА_3, заявлених в рамках цивільної справи № 521/12760/16-ц.

ОСОБА_1 заявляє, що з моменту підписання та визнання цієї мирової угоди Малиновським районним судом м. Одеси та у випадку її належного виконання, не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_3 щодо отриманої нею спадщини від померлого ОСОБА_4.

Сторони стверджують, що мирова угода не суперечить їх інтересам та не порушує їх майнових чи немайнових прав, а також прав будь-яких третіх осіб.

Мирова угода складена у трьох примірниках, які мають однакову юридичну силу, один з яких зберігається у матеріалах цивільної справи, а два інші передаються сторонам, які підписали мирову угоду.

Добровільність складання цієї мирової угоди сторони скріпляють власноручними підписами.

У разі невиконання сторонами умов цієї мирової угоди, вона виконується примусово державним виконавцем.

Наслідки укладення мирової угоди, зміст ст. ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені і зрозумілі.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, та визнання права на спадкування - закрити.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга протягом п'яти днів з дня її проголошення.

СУДДЯ В.К.Гуревський