Справа №504/4295/16-ц
№2-о/504/46/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.03.2017

Комінтернівський районний суд Одеської області в складі:

судді Рідник І.Ю.

секретаря Сокурцової Т.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Доброслав справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Комін-тернівському районі Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого доку-менту,

в с т а н о в и в:

У грудні 2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про належність їй архівної довідки від 20.06.2014 року, виданої відділом трудового архіву Комінтернівської районної ради Одеської області, яка підтверджує її трудовий стаж у колгоспі «Восток» за період роботи з 1978 року по 1987 рік та з 1993 року по 1995 рік, зазначивши, що у звязку написанням в документах її прізвища та імені відповідальними особами колгоспу з помилками, у архівній довідці про її вихододні (трудодні) за вказаний період роботи в колгоспі, згідно документів колгоспу, також написані з помилками, що ставить під сумнів її трудовий стаж та унеможливлює оформити право на пенсійне забезпечення. За таких обставин вона вимушена була звернутися до суду з даною заявою.

В судове засідання заявниця не зявилась, надавши суду письмову заяву про підтримання своїх вимог та розгляд справи за її відсутність.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Комінтернівському району Одеської області, в судове засідання не з'явився, надавши суду заяву про відсутність заперечень щодо задоволення вимог ОСОБА_1 та просив розглянути справу за їх відсутність.

Розглянувши заяву, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню за наступними підставами.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом установлено, що згідно паспорту громадянина України серії КЕ №053426, виданого 17.10.1995 року Комінтернівським РВ УМВС України в Одеській області ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки Молдови, її прізвище та імя пишеться однаково з урахуванням правил орфографії /а.с.10-11/.

Трудова книжка колгоспника УКР №1622487, яка оформлена російською мовою та виписана колгоспом «Восток» Комінтернівського району Одеської області на імя «ОСОБА_2 Антонов-ни», відповідає прізвищу, імені та по батькові, які зазначені у її паспорті /а.с.5/.

Трудовою книжкою колгоспника УКР №1622487 підтверджується членство ОСОБА_1 в колгоспі «Восток» та період її роботи з 1978 року по 1987 рік та з 1993 року по 1995 рік, а розділом про трудову участь у господарстві відпрацьовані нею трудодні у період з 1978 року по 1987 рік /а.с.5-7/.

З виданої трудовим архівом Комінтернівської районної ради Одеської області довідки від 20.06.2014 року про відпрацьовані ОСОБА_1 вихододні за період роботи в колгоспі «Восток» з 1978 року по 1987 рік та з 1993 року по 1995 рік в коопхозі «Восток», яка видана на підставі документів з особового складу ТОВ «Кордонське», правонаступника колективного господарства «Восток», убачається, що імя ОСОБА_1 в бухгалтерських документах господарства з 1978-1987 роки замість «Федосия» помилково писалося «Евдокия», а за період роботи з 1993-1995 роки її прізвище та імя помилково писалося як «Биневская Феодосия» /а.с.8/.

Згідно ст.62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Пунктом 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993р. №637, визначено, що основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.

Згідно п.3 зазначеного Порядку, за відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про період роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються довідки, виписки із наказів, особові рахунки і

- 2 -

відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про період роботи.

Таким чином, вихододні (трудодні), відпрацьовані ОСОБА_1 в колгоспі «Восток» у період з 1978 по 1987 роки, підтверджуються її трудовою книжкою, яка також підтверджує вихододні (трудодні) заявниці в коопхозі «Восток» за період 1993-1995 роки та належність архівної довідки від 20.06.2014 року за №321, виданої трудовим архівом Комінтернівської районної ради Одеської області саме ОСОБА_1, де її прізвище та імя написані з помилками.

Отже, враховуючи, що архівна довідка трудового архіву утримує у собі відомості від яких залежить отримання заявницею права на пенсійне забезпечення, тобто є правовстановлюючим документом, заява є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.

На підставі ст.62 Закону України «Про пенсійне забезпечення», постанови КМУ від 12.08.1993р. №637, ст.256 ЦПК України і керуючись ст.ст. 10, 209, 212-215, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифіка-ційний номер НОМЕР_1, архівної довідки від 20 червня 2014 року за №321, виданої відділом трудового архіву Комінтернівської районної ради Одеської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя