Справа № 191/522/17
Провадження № 2/191/691/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 вересня 2017 року м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у

складі: головуючого - судді Гречко Ю.В.,

за участю секретаря - Борисової О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Синельникове цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетрвоської області про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту належності правовстановлюючого документу, визнання права власності в порядку спадкування за заповітом, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернулася до суду з позовною заявою до Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетрвоської області про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту належності правовстановлюючого документу, визнання права власності в порядку спадкування за заповітом.

В обґрунтування своїх позовних вимог позивач зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року помер її батько ОСОБА_2, про що 09 грудня 2013 року виконавчим комітетом Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області складено відповідний актовий запис №16 та видано Свідоцтво про смерть Серії НОМЕР_1. Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина у вигляді: жилого будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1; земельної ділянки площею 0.50 га, яка складається із: для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд - 0,25 га та ведення особистого підсобного господарства - 0,25 га. розташованої на території АДРЕСА_1 Воронівської сільської ради Синельниківського району; земельної ділянки для ведення товарною сільськогосподарського виробництва, в розмірі 5,930 га, розташованої на землях Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області.

Вказане нерухоме майно спадкодавець ОСОБА_2 заповів їй - ОСОБА_1, склавши за життя заповіт від 08.02. 2011 року, який посвідчено секретарем Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області Білою В. А.

25.11.2014 року вона звернулась до приватного нотаріуса Синельниківського районного нотаріального округу Дніпропетровської області Монич М. Ю. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом, однак останній, 28.11.2014 року, видав їй постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії мотивуючи її тим, що прізвище спадкодавця, яке зазначено в правовстановлюючих документах значиться як «ОСОБА_1», а у свідоцтві про смерть та у заповіті прізвище спадкодавця значиться які «ОСОБА_1». Наявність викладених обставин перешкоджає їй у реалізації її права на спадщину.

З 05 липня 1979 року і до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_5 року, її батько ОСОБА_2 був зареєстрований та проживав за адресою: АДРЕСА_1, що підтверджую Довідкою, виданою сільською радою.

За життя спадкодавець набув у приватну власність:

-земельну ділянку площею 0,50 га, яка складається із 0, 25 га - для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, та із 0, 25 га - для ведення особистого підсобного господарства, розташованої на території АДРЕСА_1, Воронівської сільської ради, Синельниківського району, про що 04 липня 1997 року видано Державний акт Серії НОМЕР_2, у якому внаслідок невірного перекладу прізвища власника помилково державним органом його прізвище вказано як «ОСОБА_1», замість вірного «ОСОБА_2,

-земельну ділянку для ведення товарною сільськогосподарського виробництва, в розмірі 5, 930 га, розташованої на землях Василівської сільської ради Синельниківського району, Дніпропетровської області, про що 23 березня 1999 р. видано Державний акт Серії НОМЕР_3, у якому внаслідок невірного перекладу прізвища власника помилково державним органом його прізвище вказано як «ОСОБА_1», замість вірного «ОСОБА_1»;

-жилий будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1 про що 24.08.1990 року виконкомом Синельниківської міської ради видано Свідоцтво про право особистої власності на жилий будинок на ім'я «ОСОБА_1» російською мовою.

Спадкодавець ОСОБА_2 за життя набуто у приватну власність зазначене вище нерухоме майно, однак при видачі державними органами правовстановлюючих документів допущені помилки при написанні його прізвища як «ОСОБА_1», замість вірного «ОСОБА_1».

Факт родинних відносин між нею та спадкодавцем, а саме, що вона є дочкою ОСОБА_2 підтверджую Свідоцтвом про народження Серії НОМЕР_4, виданим російською мовою 19.12.1969 року Варварівською сільської радою Синельниківського району Дніпропетровської області, у якому вказано, що: «ІНФОРМАЦІЯ_4 года народилась ОСОБА_6. В графе родители значатся: отец - ОСОБА_7, мать - ОСОБА_8».

30 вересня 1996 року Синельниківським МРВ УМВС України в Дніпропетровській області їй видано паспорт громадянина Україні, серії НОМЕР_5, у якому українською мовою її прізвище записано як «ОСОБА_1» та російською мово: як «ОСОБА_1».

При видачі 09 грудня 2013 року виконавчим комітетом Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області Свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_1, прізвище її батька записано як «ОСОБА_1».

Дана розбіжність у написанні її та батькового прізвищ зумовлена різним перекладом із російської на українську мову.

Згідно заповіту, складеного на її ім'я ОСОБА_2 08. 02. 2011 року та посвідченого секретарем Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області Білою В. А., ОСОБА_2 на випадок своєї смерті зробив таке розпорядження, що усе майно, що буде належати йому на день смерті, де б воно не знаходилось і з чого б не складалось, а також все те, на що він за законом буде мати право, усі майнові права та обов'язки, які належать йому на час посвідчення заповіту; а також ті майнові права та обов'язки, які належатимуть йому на день смерті, а також земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарською виробництва, в розмірі 5,930 га, розташовану на землях Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області, яка належить спадкодавцю на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_6 від 23 березня 1999 року, заповів їй - ОСОБА_1

У зв'язку з цим, просить суд встановити факт належності померлому ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2 правовстановлюючих документів: свідоцтво про право особистої власності, виданого на ім'я «ОСОБА_2» 24серпня 1990 року виконавчим комітетом Синельниківської міської Ради народних депутатів в цілому на житловий будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1; державного акта на право приватної власності на землю Серії НОМЕР_2 від 04 липня 1997 року, площею 0, 50 га в межах згідно з планом, розташовану на території АДРЕСА_1 Воронівської сільської ради Синельниківського району для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд - 0, 25 га та ведення особистого підсобного господарства - 0, 25 га, виданого на ім'я «ОСОБА_2»; державного акта на право приватної власності на землю Серії ДПС в НОМЕР_7 від 23 березня 1999 року, площею 5, 930 га в межах згідно з планом, розташовану на території Василівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданого на ім'я «ОСОБА_2. Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є дочкою ОСОБА_2, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року. Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 право приватної власності на: жиловий будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1 земельну ділянку площею 0,50 га в межах згідно з планом, розташовану на території АДРЕСА_1 Воронівської сільської ради Синельниківського району для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд - 0,25 га та ведення особистого підсобного господарства - 0,25 га; земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, в розмірі 5,930 га в межах згідно з планом, розташовану на території Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області в порядку спадкування за заповітом, після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_2.

Представник позивач в судове засідання не з'явився, однак до його початку надав заяву про розгляд справи за його відсутності. Позовні вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, однак надав заяву про розгляд справи у його відсутність. Позовні вимоги визнав.

Суд, дослідивши матеріали справи, надані письмові докази, та оцінивши їх в сукупності, дійшов наступного висновку.

Згідно копії свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_1 ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді:

жилого будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 яке належало спадкодавцю на підставі свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок від 24.08.1990 року;

земельної ділянки площею 0.50 га, яка складається із: для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд - 0,25 га та ведення особистого підсобного господарства - 0,25 га. розташованої на території АДРЕСА_1 Воронівської сільської ради Синельниківського району, яка належала спадкодавцю на підставі Державного акта Сергії НОМЕР_2;

земельної ділянки для ведення товарною сільськогосподарського виробництва, в розмірі 5,930 га, розташованої на землях Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області, яка належала спадкодавцю на підставі Державного акта Серії ДПС в НОМЕР_7.

Згідно копії заповіту від 08.02. 2011 року, посвідченого секретарем Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області Білою В. А., ОСОБА_2 на випадок своєї смерті зробив таке розпорядження : «усе моє майно, що буде належати мені на день моєї смерті, де б воно не знаходилось і з чого б не складалось, а також все те, на що я за законом буду мати право, усі майнові права та обов'язки, які належать мені на час посвідчення заповіту, а також ті майнові права та обов'язки, які належатимуть мені на день смерті; земельну ділянку, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, в розмірі 5, 930 га, розташовану на землях Василівської сільської ради, Синельниківського району, Дніпропетровської області, яка належить мені на підставі державного акту на право приватної власності на землю НОМЕР_8 від 23 березня 1999 року я заповідаю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2».

Постановою приватного нотаріуса Синельниківського районного округу Дніпропетровської області ОСОБА_5 позивачці було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на спадкове майно, у зв'язку з тим, що прізвище спадкодавця, яке зазначено в правовстановлюючих документах значиться як «ОСОБА_1», а у свідоцтві про смерть та у заповіті значиться як «ОСОБА_1».

Факт родинних відносин між позивачем та спадкодавцем підтверджується копією свідоцтва про народження позивачки Серії НОМЕР_4, батьками якої вказані на російській мові «ОСОБА_2» та «ОСОБА_12».

З наданих позивачкою письмових доказів, а саме: копії свідоцтва про смерть ОСОБА_2 (а. с. 5), копії заповіту від 08.12.2011 року (а. с. 14, зворотна сторона) та копії свідоцтва про народження позивачки (а. с. 8), вбачається, що правильне прізвище спадкодавця - «ОСОБА_1», а у свідоцтві про право особистої власності, виданого на ім'я «ОСОБА_2» 24 серпня 1990 року виконавчим комітетом Синельниківської міської Ради народних депутатів в цілому на житловий будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1; державному акті на право приватної власності на землю Серії НОМЕР_2 від 04 липня 1997 року, площею 0, 50 га в межах згідно з планом, розташовану на території АДРЕСА_1 Воронівської сільської ради Синельниківського району для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд - 0, 25 га та ведення особистого підсобного господарства - 0, 25 га, виданого на ім'я «ОСОБА_2»; державному акті на право приватної власності на землю Серії ДПС в НОМЕР_7 від 23 березня 1999 року, площею 5, 930 га в межах згідно з планом, розташовану на території Василівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданого на ім'я «ОСОБА_2» було допущено помилку при перекладі прізвища на українську мову з російської.

З довідки завідувача Другої синельниківської державної нотаріальної контори Мельникова О.Ж. вбачається, що після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2, спадкова справа не заведена.

Згідно ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна, або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. ст. 1216, 1217 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обовязків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців) та спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Частиною 1 статті 1220 ЦК України передбачено відкриття спадщини внаслідок смерті особи та часом відкриття спадщини є день смерті особи. Останнє місце проживання спадкодавця є місцем відкриття спадщини, що передбачено ч.1 ст.1221 ЦК України.

Згідно ч.1 ст. 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті.

Відповідно до ч.1 ст.1225 ЦК України, право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.

Згідно ч.5 ст.1268 ЦК України незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

Пунктом 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30.05.2008 рокувідповідно до статті 1225 ЦК право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців за загальними правилами спадкування ( зі збереженням її цільового призначення) при підтвердженні цього права спадкодавця державним актом на право власності на землю або іншим правовстановлюючим документом.

Отже, матеріалами справи встановлено, що ОСОБА_2, померлому ІНФОРМАЦІЯ_5 року, належали: жиловий будинок, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 земельна ділянка площею 0.50 га, яка складається із: для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд - 0,25 га та ведення особистого підсобного господарства - 0,25 га. розташованої на території АДРЕСА_1 Воронівської сільської ради Синельниківського району; земельна ділянка для ведення товарною сільськогосподарського виробництва, в розмірі 5,930 га, розташованої на землях Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області.

Позивачка ОСОБА_1 у встановлений законом строк звернулася з заявою про прийняття спадщини за заповітом, але отримала відмову, так як прізвище спадкодавця, яке зазначено в правовстановлюючих документах значиться як «ОСОБА_1», а у свідоцтві про смерть та у заповіті значиться як «ОСОБА_1».

Факти, які просить встановити позивачка, суд оцінює як обставину, від якої прямо залежать особисті та майнові права позивача.

Таким чином, дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, суд приходить до висновку, що заявлені позовні вимоги є обґрунтованими, підтверджені документально та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 1216, 1217, 1218, 1220, 1221,1225, 1261, 1267, 1268 ЦК України, п.10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30.05.2008 року, керуючись ст.ст.. 10, 11, 60, 130, 174, 209, 212, 214, 215, 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги задовольнити.

Встановити факт належності померлому ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2 правовстановлюючих документів:

-Свідоцтва про право особистої власності, виданого на ім'я «ОСОБА_2» 24 серпня 1990 року виконавчим комітетом Синельниківської міської Ради народних депутатів в цілому на житловий будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1;

-Державного акта на право приватної власності на землю Серії НОМЕР_2 від 04 липня 1997 року, площею 0, 50 га в межах згідно з планом, розташовану на території АДРЕСА_1 Воронівської сільської ради Синельниківського району для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд - 0, 25 га та ведення особистого підсобного господарства - 0, 25 га, виданого на ім'я «ОСОБА_2»;

-Державного акта на право приватної власності на землю Серії ДПС в НОМЕР_7 від 23 березня 1999 року, площею 5, 930 га в межах згідно з планом, розташовану на території Василівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, виданого на ім'я «ОСОБА_2».

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є дочкою ОСОБА_2, померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 право приватної власності на:

-житловий будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1

-земельну ділянку площею 0,50 га в межах згідно з планом, розташовану на території АДРЕСА_1 Воронівської сільської ради Синельниківського району для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд - 0,25 га та ведення особистого підсобного господарства - 0,25 га;

-земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, в розмірі 5,930 га в межах згідно з планом, розташовану на території Василівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області в порядку спадкування за заповітом, після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через Синельниківський міськрайонний суд шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення - протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: Ю. В. Гречко