26.01.2017 года Днепровский районный суд г. Киева в составе:
председательствующего судьи Гавриловой Е.В.,
при секретаре Томиленко В.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда в г. Киеве ходатайство ОСОБА_1 о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 года в части взыскании алиментов, и ходатайство суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 года в части взыскании государственной пошлины,-
В Днепровский районный суд г. Киева поступили ходатайства ОСОБА_1 о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 года в части взыскании алиментов на содержание сына ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 в размере 25 процентов всех видов заработка и (или) иного дохода ежемесячно и взыскании средств на содержание супруги в размере трех базовых величин ежемесячно в пользу ОСОБА_1 с гражданина ОСОБА_3, проживающего по адресу АДРЕСА_1 и суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 года в части взыскания с ОСОБА_2 государственной пошлины и принятии мер к переводу взысканной суммы на Главное Управление Министерства финансов Республики Беларусь по Могилевской области.
Днепровским районным судом г. Киева выполнены все требования, предусмотренные гражданским процессуальным законодательством Украины, по извещению должника о поступлении данных ходатайств: письменно уведомлено должника - ОСОБА_3 о поступлении ходатайств и предложено ему в месячный срок предоставить суду в письменной форме возможные возражения против заявленных ходатайств, постановлено определение, в котором указано место, дата и время рассмотрения данных ходатайств, о чем его также было уведомлено.
ОСОБА_3 в судебное заседание не явился, подал заявление, в котором просит проводить судебное заседание без его участия, против удовлетворения ходатайства суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь и ходатайства ОСОБА_1 не возражает.
Изучив материалы дела, суд приходит к заключению, что ходатайство подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Согласно ст. 390 ГПК Украины решения иностранного суда (суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, в компетенцию которых относится рассмотрение гражданских либо хозяйственных дел; иностранных либо международных арбитражей) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности.
Статьей 391 ГПК Украины предусмотрено, что решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления его в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному выполнению в течении всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.
Частью 1 ст. 392 ГПК Украины предусмотрено, что вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (нахождения) или месту нахождению должника.
В связи с тем, что ОСОБА_3 зарегистрирован в установленном законом порядке по адресу: Украина, АДРЕСА_1, рассмотрение ходатайств подсудно Днепровскому районному суду г. Киева.
Между Республикой Беларусь и Украиной вопрос о предоставлении правовой помощи урегулирован «Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», которая была подписана 22 января 1993 года в г. Минске, набрала законной силы для Украины 14.04.1995г.
Протокол к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам был подписан 28 марта 1997 года, ратифицирован 03 марта1998 года, вступил в силу для Украины 17 сентября 1999 года.
Судом установлено, что 29.07.2016г. суд Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь, рассмотрел в открытом судебном заседании в г. Могилеве гражданское дело по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_3 о взыскании алиментов. Взыскано с ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уроженца г. Киева Украины в пользу ОСОБА_1 алименты на содержание сына ОСОБА_2, рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 года в размере 25 процентов всех видов заработка и (или) иного дохода ежемесячно, начиная с 06.08.2015 года и до совершеннолетия ребенка. При этом для трудоспособных родителей минимальный размер алиментов в месяц должен составлять не менее 50 процентов бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения. Взыскано с ОСОБА_3 в пользу ОСОБА_1 алименты на ее содержание в размере трех базовых величин ежемесячно, начиная с 06.08.2015 года и до ІНФОРМАЦІЯ_3 года. Взыскано с ОСОБА_3 госпошлину в доход государства в сумме 145 рублей 98 копеек (л.д. 5-6).
Согласно справке суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь, решение суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016г. по делу по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_3 о взыскании алиментов и средств на содержание супруги вступило в законную силу 09.08.2016 года и подлежит исполнению в части взыскания алиментов, средств на содержание супруги и госпошлины (л.д. 9).
Также, согласно справке суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь, решение суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 года по гражданскому делу по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_3 о взыскании алиментов и средств на содержание супруги не исполнялось на территории Республики Беларусь и подлежит исполнению в части взыскания алиментов, средств на содержание супруги и государственной пошлины (л.д. 7).
Согласно справке суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь, ОСОБА_3 был своевременно и в надлежащей форме извещен о времени и месте судебного разбирательства, ему была вручена копия искового заявления (л.д.8). Также, в материалах дела имеется подтверждение о вручении документов ОСОБА_3 (л.д.10).
Учитывая то, что при рассмотрении ходатайств: ОСОБА_1 о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 года в части взыскании алиментов, и суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 года в части взыскании государственной пошлины, судом обстоятельства, предусмотренные ст. 396 ЦПК Украины, которые могли бы препятствовать признанию и исполнению решения суда на территории Украины, не установлены, суд приходит к выводу о возможности удовлетворения указанного ходатайства.
Частью 8 ст. 395 ГПК Украины предусмотрено - если в решении иностранного суда сумма взыскания указана в иностранной валюте, суд, рассматривающий это ходатайство, определяет сумму в национальной валюте по курсу Национального банка Украины на день постановления определения.
Согласно решению суда с ОСОБА_3 в пользу ОСОБА_1 взыскано алименты на ее содержание в размере трех базовых величин ежемесячно, начиная с 06.08.2015 года и до ІНФОРМАЦІЯ_3 года.
В соответствии с Постановлением Совета министров Республики Беларусь от 27.06.2016 года №496 «Об установлении размера базовой величины» установлено базовую величину в размере 21 рубля.
По состоянию на 26 января 2017 года официальный курс гривны к белорусскому рублю по данным Национального банка Украины составляет 141.0771грн. за 10 Белорусских рублей.
Сумма алиментов, которую следует взыскать с ответчика на основании решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016г. в пользу ОСОБА_1 составляет 63,00 белорусских рублей в месяц.
Сумма, которую следует взыскать с ответчика в доход государства на основании решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016г. составляет 145,98 рублей государственной пошлины.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 390-395 ГПК Украины, суд -
Ходатайство ОСОБА_1 о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 года в части взыскания алиментов - удовлетворить.
Дать разрешение на принудительное исполнение на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016г. по гражданскому делу по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_3 в части взыскания алиментов и средств на содержание супруги.
Взыскать с ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уроженца г. Киева Украины в пользу ОСОБА_1 алименты на содержание сына ОСОБА_2, рождения ІНФОРМАЦІЯ_1 года в размере 25 процентов всех видов заработка и (или) иного дохода ежемесячно, начиная с 06.08.2015 года до совершеннолетия ребенка. При этом для трудоспособных родителей минимальный размер алиментов в месяц должен составлять не менее 50 процентов бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения.
Взыскать с ОСОБА_3 в пользу ОСОБА_1 алименты на ее содержание в размере 888,79грн. ежемесячно, начиная с 06.08.2015 года и до ІНФОРМАЦІЯ_3 года.
Ходатайство суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 года в части взыскании государственной пошлины - удовлетворить.
Дать разрешение на принудительное исполнение на территории Украины решения суда Октябрьского района города Могилева Республики Беларусь от 29.07.2016 по гражданскому делу по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_3 в части взыскания государственной пошлины в доход государства.
После вступления в законную силу определения суда выдать исполнительные листы на взыскание алиментов, средств на содержание супруги и государственной пошлины.
Определение может быть обжаловано в Апелляционный суд города Киева через Днепровский районный суд г. Киева в течении пяти дней с дня его провозглашения. Если определение было постановлено без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подается в течении пяти дней с дня получения копии определения.
Судья