Справа № 215/4028/16-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 січня 2017 року Тернівський районний суд м. Кривого Рогу

в складі: головуючого - судді Лиходєдова А.В.

при секретарі Поліян І.В.

згідно вимог ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксації судового засідання технічними засобами, розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання на території України вироку Одінцовського міського суду Московської області Російської Федерації від 07.07.2015 р. в частині цивільного позову про відшкодування матеріальної шкоди у відношенні ОСОБА_2,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України вироку Одінцовського міського суду Московської області Російської Федерації від 07.07.2015 р. в частині цивільного позову про відшкодування матеріальної шкоди в розмірі 27000 рублів у відношенні ОСОБА_2.

Стягувач будучи повідомленим належним чином в судове засідання не з'явився.

Боржник в судове засідання не з'явилася, надала заяву про визнання клопотання та про розгляд справи у її відсутність.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання про визнання та виконання рішення іноземного суду на території Україна підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається із матеріалів справи, вироком Одінцовського міського суду Московської області Російської Федерації від 07.07.2015 р. ОСОБА_2 визнано винною у скоєні злочину, передбаченого п. «в», «г» ч. 2 ст. 158 Кримінального кодексу Російської Федерації та призначено покарання у вигляді 6 місяців позбавлення волі та стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 в рахунок відшкодування матеріальної шкоди 27000 рублів. Згідно довідки Одінцовського міського суду Московської області Російської Федерації вирок від 07.07.2015 р. набрав законної сили 20 серпня 2015 р.. ОСОБА_2 була присутньою та приймала участь у судових засіданнях по даній кримінальній справі.

Відповідно до ч.1 ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Стаття 391 ЦПК України передбачає, що рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

За вказаних обставин клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання вироку іноземного суду в частині цивільного позову про відшкодування матеріальної шкоди підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст.. 390, 391, 395 ЦПК України, ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право», суд

У Х В А Л И В:

Визнати вирок іноземного суду в частині цивільного позову та надати ОСОБА_1 дозвіл на примусове виконання вироку Одінцовського міського суду Московської області Російської Федерації від 07.07.2015 р. в частині цивільного позову про відшкодування матеріальної шкоди в розмірі 27000 рублів з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1.

Копію ухвали надіслати стягувачу та боржникові у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Дніпропетровської області, через Тернівський районний суд м. Кривого Рогу, шляхом подання апеляційної скарги в 5-ти денний строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя: