Справа № 346/6691/16-ц
Провадження № 2-о/346/29/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 січня 2017 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі головуючого-судді Калинюка О.П.

з участю: секретаря Томин О.А.

заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_3, про встановлення фактів родинних відносин , -

ВСТАНОВИВ:

заявник зазначає, що вона є дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_5 (ОСОБА_5) Олексійовича, ІНФОРМАЦІЯ_2, які проживали в ІНФОРМАЦІЯ_3. 05.10.2011 року помер батько заявника, а 01.12.2014 року - мати. 21.02.2012 року Коломийською міською державною нотаріальною конторою заведено спадкову справу після смерті батька заявника, а 14.07.2015 року приватним нотаріусом Коломийського міського нотаріального округу ОСОБА_6 заведено спадкову справу після смерті її матері. Згідно із заявою від 21.02.2012 року ОСОБА_4 вона прийняла спадщину після смерті чоловіка, однак, не отримала свідоцтва про право на спадщину за законом на 1/3 частку вищевказаної квартири.

З метою оформлення спадщини заявник звернулася до приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу із заявою про оформлення спадщини. Однак, виявилось, що в предявлених нею документах наявні розбіжності. Зокрема в свідоцтві про одруження її батьків та в її свідоцтві про народження імя батька зазначено «Євгеній», а в свідоцтві про право особистої власності на житло та в свідоцтві про смерть батька заявника - «Євген». Дані розбіжності не дають можливості заявнику оформити спадщину після смерті батьків. Тому вона просить встановити факти, що померлі її батьки були подружжям, а також що померлий ОСОБА_5 був її батьком.

Заявник в судовому засіданні свою заяву підтримала з вищевказаних підстав та просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи не заперечив щодо задоволення заяви з підстав, вказаних заявником.

Суд, заслухавши пояснення осіб, які беруть в справі, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, приходить до наступних висновків.

Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, імя та по батькові заявника ОСОБА_1, яка народилася 03.05.1986 року в м. Коломиї Івано-Франківської області (а.с.15).

Відповідно до свідоцтва про одруження ОСОБА_5, 21.09.1957 року одружився 17.06.1978 року із ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1. У зв'язку з одруженням остання змінила прізвище на «Ігольнікова» (а.с.7).

Згідно зі свідоцтвом про народження заявника серії ІІІ-НМ №268245, виданим 22.06.1987 року міським відділом ЗАГС м.Коломия, в графі Батьки зазначено: «Батько ОСОБА_5, ОСОБА_4 ОСОБА_4» (а.с.8).

Даними свідоцтва про право власності на житло, виданого 15.02.2005 року Бюро по приватизації державного житлового фонду згідно з розпорядженням №12766 від 24.01.2005 року та витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 15.02.2005 року №6508818 стверджується, що квартира №37, що знаходиться за адресою: м. Коломия, вул.Леонтовича, 22, Івано-Франківської області, належить на праві спільної часткової власності в рівних частках заявнику та її батькам (вказане право зареєстроване в Коломийському БТІ в реєстрову книгу Д 27 за реєстровим №4374). Однак, батько заявниці в цих документах вказаний як «Ігольніков Євген Олексійович» (а.с.11,12).

Згідно з даними свідоцтв про смерть серії І-НМ № 137084 та І-НМ №198369, виданими відповідно 06.10.2011 року та 01.12.2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломиї Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області, батько заявника помер 05.10.2011 року, а мати - 01.12.2014 року в м.Коломиї Івано-Франківської області. Однак, імя померлого у вказаному свідоцтві зазначено «Євген» (а.с.6).

Відповідно до довідок № № 338, 450, виданих відповідно 27.01.2016 року та 03.02.2016 абонентним відділом комунального підприємства «Житлоінфоцентр» станом на 05.10.2011 року в квартирі за адресою: м. Коломия, вул. Леонтовича, 22/37, Івано-Франківської області було зареєстроване місце проживання: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, з 30.09.1987 року по день смерті (05.10.2011 року); ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, з 30.09.1987 року по день смерті (01.12.2014 року); ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, з 24.07.2002 року; ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.9, 10).

Із постанови про відмову у вчиненні нотаріальних дій, винесеної приватним нотаріусом Коломийського районного нотаріального округу ОСОБА_6 10.05.2016 року, вбачається, що заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину в звязку з тим, що в поданих заявником документах наявні розбіжності, а саме в свідоцтві про одруження її батьків та в свідоцтві про її народження імя батька зазначено «Євгеній», а в свідоцтві про право власності на житло та в свідоцтві про смерть батька - «Євген» (а.с.14).

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі наведеного суд приходить до висновку, що вищевказані розбіжності у зазначенні імені батька заявника як «Євгеній» та «Євген » є наслідком помилки, допущеної при оформленні цих документів, а також при перекладі вказаного імені з російської мови на українську.

Тому заява підлягає задоволенню.

На підставі наведеного, ст.ст.256-259 ЦПК України та, керуючись ст.ст.213-215, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 05.10.2011 року в м.Коломиї Івано-Франківської області, на час його смерті був чоловіком ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 01.12.2014 року в м.Коломиї Івано-Франківської області.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженка та жителька м.Коломия, вул. Леонтовича, 22/37, Івано-Франківської області, реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1, є дочкою ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 05.10.2011 року в м.Коломиї Івано-Франківської області (актовий запис №459 від 06.10.2011 року).

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст рішення виготовлено 27 січня 2017 року.

Суддя Калинюк О. П.