Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"30" серпня 2017 р. Справа153/951/17

Провадження2-о/153/49/17-ц

Ямпільський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Дзерина М.М.

за участю секретаря судових засідань Гулковської Т.Т.

представника заявника ОСОБА_1

представника заявника Долженко О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ямпільського районного суду Вінницької області цивільну справу за заявою фізичної особи ОСОБА_2 про встановлення юридичного факту,

В С Т А Н О В И В:
Заявник звернулась до суду із вищевказаною заявою, свої вимоги мотивує наступним, її мати ОСОБА_3 та її діді ОСОБА_4 за своїм етнічним походженням є поляками. Однак під час проведення їх реєстрації народження, останні приховували своє етнічне походження, оскільки боялись переслідування та утисків тодішньої влади. Відтак заявник вважає себе за національністю полькою, тому просить суд відновити її польське походження. На даний час у неї виникла необхідність оформлення документів в консульстві Польщі та підтвердження того, що вона та її мати є поляками й в подальшому отримати відповідні документи з Польщі, які будуть надавати їй право перебувати у вказаній республіці, спілкуватись із родичами. Тому їй необхідно встановити юридичний факт, що вона за етнічним походженням є полячкою і факт того, що її мати ОСОБА_3 є полькою по лінії свого батька ОСОБА_5 .

Представники заявника ОСОБА_6 та ОСОБА_1 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали та просили суд їх задоволити.

Представник Северинівської сільської ради Ямпільського району, Вінницької області в судове засідання не з`явився, надав суду заяву вхід. № 5270 від 21 серпня 2017 року про розгляд справи у їх відсутність. По суті заяви не заперечує.

Представник Ямпільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області - Денисова Ю.Ю в судове засідання не з`явилась, надала суду заяву вхід. № 5410 від 30 серпня 2017 року про розгляд справи у її відсутність. По суті заяви не заперечує.

Із показів свідка ОСОБА_7 в судовому засіданні було встановлено, що її бабуся ОСОБА_8 , завжди вважала себе за етнічним походженням полячка, їхня сім`я добре знала польську мову, сповідували римо-католицьку віру, святкували польські свята.

Із показів свідка ОСОБА_9 встановлено, що він знав сім`ю заявника вказав, що вся родина була поляками, сповідували римо-католицьку віру, святкували польські свята. Її дід ОСОБА_10 добре знав польську мову та надавав послуги перекладача у військовій частині в с. Северинівка, Ямпільського району, Вінницької області.

Із досліджених судом письмових доказів, що у справі судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Северинівка, Ямпільського району, Вінницької області народилась ОСОБА_11 , матір`ю якої є ОСОБА_3 (копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а.с.6-7)).

Із копії свідоцтва по одруження серії НОМЕР_2 , актовий запис №590, видане Металургічним районним бюро РАЦС м. Челябінськ СРСР Домбровська Станіслава Іванівна одружилась із ОСОБА_12 та змінила своє дівоче прізвище на прізвище чоловіка ОСОБА_13 (а.с.8).

Із копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , видане 18 травня 1990 року, Фурманівською районною радою Арнальїнського району, Кустанайської області СРСР, актовий запис №2 встановлено, що ОСОБА_14 змінила своє прізвище на ОСОБА_15 (а.с.9).

Згідно архівної довідки Державного архіву Вінницької області, у метричній книзі актових записів про народження громадян по Дзигівському римо-католицькому костьолу за 1909 рік є актовий запис №7 від 15 січня 1909 року про народження ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Качківка, Ямпільского району. Батьки : селяни Ямпільскої волості Антон Оржеховський, ОСОБА_17 . До даної довідки додана копія виписки Дзигівського римсько-католицького костьолу з вищевказаними відомостями про народження ОСОБА_18 (а.с.10-11).

З свідоцтва про шлюб народного комісаріату внутрішніх справ №27, виданого 16 квітня 1929 року, Янкулівською сільскою радою, Ямпільського району, Могилів-Подільскої округи встановлено, що 16 квітня 1929 року ОСОБА_19 та ОСОБА_18 , уклали шлюб після якого остання змінила своє прізвище ОСОБА_20 на прізвище чоловіка ОСОБА_21 (а.с.12-13).

Із копії виписки із по господарського номеру осіб,які проживали в однім домоволодінні встановлено, що ОСОБА_10 1872 року народження поляк, ОСОБА_22 полячка, ОСОБА_23 поляк, ОСОБА_24 полячка, ОСОБА_3 полячка, ОСОБА_11 полячка(а.с.14)

Дослідивши надані заявником письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного:

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» із заявами до суду щодо актових записів померлих можуть звертатися особи, які входять до кола спадкоємців.

При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Тому, враховуючи вищевикладені обставини, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог.

Керуючись ст. 35 Конституції України, ст.ст. 269, 270 ЦК України, ст.ст. 57-61, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»,
В И Р І Ш И В:
Заяву ОСОБА_2 про встановлення юридичного факту задоволити.
Встановити юридичний факт, про те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (дошлюбне прізвище ОСОБА_21 ) уродженка с. Северинівка, Ямпільського району, Вінницької області за етнічним походженням по лінії матері ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та діда ОСОБА_5 є полькою.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області через Ямпільський районний суд Вінницької області, шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Дзерин М.М.