Справа № 495/5539/17
рішення

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

28 серпня 2017 року м. Білгород-Дністровський

Білгород- Дністровський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого - одноособово судді Боярського О.О.,

при секретарі -Рачицькій І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Білгород-Дністровському цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме просить суд встановити факт належності ОСОБА_1 документів, що підтверджують право власності - Свідоцтва про право власності на житло, видане Органом приватизації державного житлового фонду виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради 09 жовтня 2007 року та Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 16282433 виданого Комунальним підприємством "Білгород-Дністровське бюро технічної інвентаризації" 15.10.2007 року, виданих на ім'я ОСОБА_1.

Представник заявника надав до суду письмову заяву про розгляд справи у відсутності заявника та його представника.

Представник заінтересованої особи, Виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради Одеської області у судове засідання не з'явився, причина неявки суду не відома. В матеріалах справи наявеі письмові пояснення заінтересованої особи.

Дослідивши надані докази, з'ясувавши обставини справи, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність заявника, представника заінтересованої особи, на підставі наявних в матеріалах справи доказів.

У судовому засіданні встановлено, що згідно Свідоцтва про право власності на житло, виданого Органом приватизації державного житлового фонду виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради 09 жовтня 2007 року, на підставі розпорядження № 9637 від 09 жовтня 2007 року, зареєстрованого Комунальним підприємством "Білгород-Дністровське бюро технічної інвентаризації" 15.10.2007 року за реєстраційним номером: 20643951, що підтверджується Витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 16282433 від 15.10.2007 року заявнику належить 1/3 частка квартири під номером 29, що розташована в будинку під номером АДРЕСА_1.

У зазначеному документі ім'я заявника помилково вказано як «ОСОБА_1». У паспорті громадянина України ім'я заявника вказано, як «ОСОБА_1». Також як ОСОБА_1 ім'я заявника записано у картці фізичної особи - платника податків (ідентифікаційний № НОМЕР_1).

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідне заявнику для реалізації своїх прав власника нерухомого майна, а саме наступного відчуження квартири.

На підставі наведеного, різниця у написані імені заявника, є наслідком довільного перекладу імені з російської, та неправильним відмінюванням за відмінками з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою.

Так, згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України передбачена можливість встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З огляду на викладене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви ОСОБА_1 шляхом встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що при складанні актового запису про народження була допущена помилка.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 234, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Виконавчий комітет Білгород-Дністровської міської ради Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу- задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 документів, що підтверджують право власності - Свідоцтва про право власності на житло, видане Органом приватизації державного житлового фонду виконавчого комітету Білгород-Дністровської міської ради 09 жовтня 2007 року та Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 16282433, виданого Комунальним підприємством "Білгород-Дністровське бюро технічної інвентаризації" 15.10.2007 року, виданих на ім'я ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: