Справа№592/2241/17
Провадження №2-о/592/105/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 серпня 2017 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі: головуючої - судді Фоменко І.М., за участю секретаря Щербань Г.Г., за участю заявника - ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи - ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Ковпаківський районний у м. Суми ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, Білопільський районний ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, Державний архів у Сумській області, ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду та свої вимоги підтримав у судовому засіданні і мотивує тим, що його мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянка України, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Суми, до 1945 року проживала зі своєю німецькою родиною у с. Куянівка Білопільського району, Сумської обл. З 1945 по 2004 рік постійно мешкала у м. Суми. Батьками ОСОБА_4, яка до укладення шлюбу мала прізвище ОСОБА_5, були батько ОСОБА_5, 1885 р.н., німець та мати ОСОБА_6, 1895 р.н. Усі в родині розмовляли німецькою мовою та виконували обряди німецького народу. Тільки після розпаду СРСР ОСОБА_4 наважилась подавати до ВРАЦС заяви про відновлення національності, де їй відмовляли. Тому просить суд встановити факт, що ОСОБА_4 за національністю «німкеня», прийняти рішення про доповнення актового запису № 11 від 10.01.1924 року «Про народження ІНФОРМАЦІЯ_12 ОСОБА_4» національністю батьків та їх громадянства, прийняти рішення про встановлення факту, що родина ОСОБА_4 є німецькою родиною, прийняти рішення про доповнення актового запису № 247 від 07.08.1945 р. «Про одруження ОСОБА_4 та ОСОБА_11» національністю подружжя та їх дати народження, прийняти рішення про встановлення факту того, що ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_4, мешканець м. Суми, за національністю німець та внесення зміни до актового запису №1168 «Про народження ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_14» - у розділі «мати: ОСОБА_4 вказати «німкеня» (замість «українка»).

Заінтересована особа - ОСОБА_2 у судовому засіданні вимоги заявника підтримав у повному обсязі, просив їх задоволити, про визнання їх матері "німкеня" за національністю.

Заінтересована особа - ОСОБА_3 у судове засідання не з'явилася, надала суду заяву, в якій просить розглянути справу без її участі та не заперечує проти задоволення позовних вимог.

Заінтересовані особи - Ковпаківський районний у м. Суми ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області та Білопільський районний ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області у судове засідання не з'явилися та надали до суду заяви про судовий розгляд без участі представників відділів.

Заслухавши заявника, заінтересовану особу - ОСОБА_2, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження Куянівський сах.завод, її батьками вказані батько ОСОБА_5 (39 р.) мати ОСОБА_13 (26 р.), що пітверджується архівним витягом ЗАГС при Москаленківській сільраді Сумського району Харківського округу за 1924 рік, запис про народження № 11 від 10.01.1924 року (а.с.14,15).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 місце народження село Куянівка Білопільського району Сумської областів, батьками вказані батько ОСОБА_5 та мати ОСОБА_13, національність та громадянство батьків не вказано. Свідоцтво видано повторно відділом РАЦС Білопільського районного управління юстиції Сумської області від 12.03.2001 року (а.с.16, 49).

07 серпня 1945 року ОСОБА_14 зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 та після реєстрації шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_8, що підтверджується свідоцтвом про одруження, в якому не вказані дата народження чоловіка та дружина та не вказана національність (а.с.17).

ОСОБА_15, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Суми, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с.18).

Згідно ксерокопії з Архіву м. Лодзь від 13.07.2006 р., Польща, вбачається актовий запис № 395 від 20.09.1885 року про народження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Лодзь, приход св. Іоанна, від батьків ОСОБА_5 та ОСОБА_16, уродженки ОСОБА_5 (а.с.6).

З ксерокопії Федерального архіву Бундесархіву від 16.12.1943 року вбачається копія свідоцтва про прийняття громадянства ОСОБА_5 в Гильгенбурге, народження ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Лодзь, Росія, придбав німецьке громадянство (подданство) шляхом прийняття громадянства в момент отримання цього документу. Приняття громадянства не росповсюджується на членів сім"ї. Зольдау, 09.12.1943 року, номер у журналі обліку документів 777930 (а.с.7,8).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження вбачається, що ОСОБА_5 уклав шлюб з ОСОБА_6, 26 січня 1914 року у Васильївській церкві м. Алчевська, після одруження прізвище дружини ОСОБА_5 (а.с.9, 10).

Згідно ксерокопії фільтраційної картки НКВД вбачається, що ОСОБА_5, 1885 р.н. міце народження г. Лодзь, точне місце проживання до окупації Сумська область, Білопільський район село Куянівка, за спеціальністю пекарь, національність німець, громадянство СРСР. перебував за кордоном з вересня 1943 року до квітень 1945 року в Германії, працював пекарем в м. Ротенбург, вибув 25.09.1946 р. на Батьківщину (а.с.11).

Відповідно до архівної довідки Комітету по правової статистики та спеціальним облікам генеральної прокуратури Республіки Казахстан від 30.03.2005 р. вбачається, що ОСОБА_5, 1885 р.н., німець, уродженець м. Лодзь, Польща, був виселений з Германії 1945 році. Прибув на спецпоселення в 1947 році в с. "Ново-покровськ" Новопокровського району, Семипалатинської області Каз. РСР. Помер ІНФОРМАЦІЯ_15. Спільно з ним на спецпоселенні проживали: син - ОСОБА_17, дружина - ОСОБА_13, 1985 року народження (а.с.12).

Також листом Центру документації новейшої історії управління архівами Східно-Казахської області від 27.05.2005 р. вбачається, що в погосподарських книгах с. Ново-Покровка, Ново-Покровської сільради Ново-Покровського району за 1950-1953 р.р. значиться ОСОБА_5, 1885 р.н., національність німець. Прибув з м. Лодзь Гвіни Ново Хаймо (а.с. 13).

Довідкою виконкому Куянівської сільської ради від 08.08.2006 р. на підставі свідчень залишившився в живих мешканців с. Куянівка ОСОБА_19, 1918 р.н. та ОСОБА_16, 1924 р.н., які нотаріально посвідчені, встановлено факт проживання німецької сім"ї ОСОБА_5: у складі ОСОБА_5, 1885 р.н., дружина ОСОБА_13, 1895 р.н., донька ОСОБА_4, 1923 р.н. син ОСОБА_20, 1934 р.н. та роботи ОСОБА_5, з 1941 року по липень 1943 року в якості військового перекладача та керуючого господарством у німецькій військовій комендатурі с. Куянівка. Як стало відомо з фільтраційної карточки ОСОБА_5, 1885 р.н., він знаходився у Німеччині з 1943 по 1946 роки. радянським окупаційним командуванням був депортований як німець в Казахстан, де помер у 1954 році (а.с.21, 73,74).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_12 народився ІНФОРМАЦІЯ_14 в м. Суми, батьками є ОСОБА_11 за національністю росіянин та мати ОСОБА_4, національність українка, актовий запис № 1168 (а.с.35).

Відповідно до повідомлення Державного архіву Сумської областівід 23.03.2017 р. вбачається, що згідно із п.4.3 розділу 6 Правил роботи архівних установ України на письмові запити фізичних осіб архів надає архівні довідки та копії. Архівна довідка - засвідчений архівом у встановленому законодавством порядку документ, що має юридичну силу, і містить (підтверджує) інформацію про предмет запиту з посиланням на пошукові дані архівних документів. Архівна копія - засвідчений архівом у встановленому законодавством порядку документ, що містить точне знакове відтворення тексту письмового або графічного зображення архівного документа із зазначенням його пошукових даних та надали суду копію архівного витягу про народження ОСОБА_21 та копію книги записів народження № 2 за 1924 рік (а.с.45, 49, 51,52).

З вимог ст.ст. 10, 60 ЦПК України вбачається, що сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають рівні права щодо подання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Висновком Ковпаківського районного у м. Суми ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області № 48-03-1.78 від 05.05.2016 року ОСОБА_1 було відмовлено у задоволенні заяви про внесення змін до актового запису про народження №11 від 10.01.1924 року у зв'язку з відсутністю достатніх підстав (а.с.23).

Відповідно до ст. 234 ч.2 п.5, ст. 256 ч.2 ст. 257 ЦПК України, суди в порядку окремого провадження розглядають справи про встановлення також іншого факту, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Пункт 2.13.1, 2.16.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та регулювання» підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Оскільки, крім визнання рішенням суду, в інший спосіб відновити національність неможливо, а подані заявником вищевказані докази підтверджують той факт, що мати заявника за національністю німкеня, тому суд доходить до висновку про необхідність задоволення вимог ОСОБА_12 про встановлення фактів, що має юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 10, 58, 60, 209, 212-215, 234, 256 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_12, заінтересовані особи: Ковпаківський районний у м. Суми ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, Білопільський районний ВДРАЦС ГТУЮ у Сумській області, Державний архів у Сумській області, ОСОБА_22, ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 та померла, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю «німкеня».

Зобов"язати Ковпаківський районний у м. Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області внести відповідні зміни до актового запису про народження: № 11 від 10.01.1924 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_12, який складений виконкомом Москаленківської сільської ради Білопільського району Сумської області доповнити графу національність та вказати "Німкеня", а також вказати національність батька "Німець" та мати "Німкеня".

Встановити факт, що родина ОСОБА_4, яка мешкала до 1943 року в селі Куянівка Білопільського району Сумської області, є німецькою родиною.

Зобов"язати Ковпаківський районний у м. Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській област внести відповідні зміни до актового запису про одруження: № 247 від 07.08.1945 року ОСОБА_11 та ОСОБА_4, складеного відділом ЗАГС м. Суми вказати рік народження чоловіка: ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_13, національність "росіянин" та дружини: ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_11 національність "німкеня".

Встановити факт, що ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4, мешканець м. Суми за національністю "німець"

Зобов"язати Ковпаківський районний у м. Суми відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській област внести відповідні зміни до актового запису про народження: № 1168 від 07.09.1949 року ОСОБА_12, який народився ІНФОРМАЦІЯ_14, в графі матері ОСОБА_4 національність записати "німкеня" замість "Українка".

Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя І.М. Фоменко