Коростишівський районний суд Житомирської області
Справа № 280/549/16-ц
Провадження № 2/280/342/17
У Х В А Л А

29 червня 2017 року м.Коростишів

Коростишівський районний суд Житомирської області у складі:

головуючого судді Щербаченко І. В.,

за участю секретаря судового засідання Бондаренко Н. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву про затвердження мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

встановив:

21.04.2016 до суду звернувся представник позивача з вказаним позовом. Ухвалою Коростишівського районного суду Житомирської області від 08.07.2016 відкрито провадження та призначено справу до судового розгляду.

До суду надійшла заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про визнання мирової угоди такого змісту:

«Відповідач по справі ОСОБА_2 зі свого боку для мирного врегулювання спору зобов'язується сплатити позивачці ОСОБА_1 борг за договором позики наступним чином. З урахування сплачених коштів по договору залишок боргу становить 6000 доларів США, що еквівалентно 168000 гривень, виходячи із погодженого сторонами курсу 28 гривень за 1долар США.

Борг в сумі 168000 гривень погашається рівними частинами на протязі 12 місяців по 14000 гривень щомісяця до повного погашення боргу. Місячний платіж 14000 гривень сплачується еквівалентно в доларах США по курсу на момент передання коштів. У підтвердження своїх намірів щодо добровільного погашення боргу, перша частина боргу в розмірі 14000 гривень сплачується відповідачем у день визнання судом цієї мирової угоди. Передача коштів підтверджується розпискою позивача про їх отримання та відбуватиметься кожного 20 числа місяця в присутності представників сторін, в одному з робочих приміщень вказаних представників.

Позивач по справі ОСОБА_1 зі свого боку для мирного врегулювання спору та на основі взаємних поступок приймає умови ОСОБА_2 та погоджується на сплаті їй боргу, що становить 6000 доларів США, що еквівалентно 168000 гривень, виходячи із погодженого сторонами курсу 28 гривень за 1 долар США. Борг в сумі 168000 гривень погашається рівними частинами на протязі 12 місяців по 14000 гривень щомісяця до повного погашення боргу. Місячний платіж 14000 гривень сплачується еквівалентно в доларах США по курсу на момент погашення боргу, перша частина боргу в розмірі 14000 гривень сплачується відповідачем у день визнання судом цієї мирової угоди. Передача коштів підтверджується розпискою позивача про їх отримання та відбуватиметься кожного 20 числа місяця в присутності представників сторін, в одному з робочих приміщень вказаних представників.

Оскільки з моменту отримання позики по час її повернення відбулося значне підвищення курсу долара по відношенню до гривні, що не залежало від сторін Договору, тому Сторони погодили, що до сплати підлягає тільки основна сума боргу без сплати штрафу та інфляційних збитків.

Сторони по справі просять визнати мирову угоду на визначених умовах, які відповідають інтересам Сторін, не порушують права та інтереси третіх осіб.

У разі невиконання сторонами умов цієї мирової угоди вона виконується примусово відповідним органом державної виконавчої служби.

Наслідки укладення мирової угоди, зміст ст. ст. 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України сторони усвідомлюють та розуміють.

У зв'язку з тим, що спір врегульовано справжньою мировою угодою, провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу просимо закрити.

Відповідно до ч. 2 ст. 89 Цивільного процесуального кодексу України відповідач зобов'язується відшкодувати понесені позивачем витрати по сплаті судового збору на суму 3115 гривень 60 копійок.

Дана мирова угода укладена в трьох екземплярах, по одному для кожної із Сторін і для Коростишівського районного суду.»

У судове засідання сторони не з'явилися, позивач та представники сторін подали заяви про розгляд справи у їх відсутність, умови мирової угоди підтримують.

Вивчивши матеріали справи, оцінивши наведені сторонами по справі обставини щодо укладання мирової угоди, поданої на затвердження суду, а також враховуючи, що умови зазначеної мирової угоди не порушують прав та законних інтересів інших осіб та не суперечать закону, суд приходить до висновку, що мирова угода підлягає визнанню на умовах, узгоджених та затверджених сторонами у справі.

У відповідності до пункту 4 частини 1 статті 205 Цивільного процесуального кодексу України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Наслідки закриття провадження у справі, передбачені статтею 206 Цивільного процесуального кодексу України, сторонам відомі.

Мирова угода укладається з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову, що передбачено статтею 175 Цивільного процесуального кодексу України.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

Визнати та затвердити мирову угоду по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики в наступній редакції:

«Відповідач по справі ОСОБА_2 зі свого боку для мирного врегулювання спору зобов'язується сплатити позивачці ОСОБА_1 борг за договором позики наступним чином. З урахування сплачених коштів по договору залишок боргу становить 6000 доларів США, що еквівалентно 168000 гривень, виходячи із погодженого сторонами курсу 28 гривень за 1долар США.

Борг в сумі 168000 гривень погашається рівними частинами на протязі 12 місяців по 14000 гривень щомісяця до повного погашення боргу. Місячний платіж 14000 гривень сплачується еквівалентно в доларах США по курсу на момент передання коштів. У підтвердження своїх намірів щодо добровільного погашення боргу, перша частина боргу в розмірі 14000 гривень сплачується відповідачем у день визнання судом цієї мирової угоди. Передача коштів підтверджується розпискою позивача про їх отримання та відбуватиметься кожного 20 числа місяця в присутності представників сторін, в одному з робочих приміщень вказаних представників.

Позивач по справі ОСОБА_1 зі свого боку для мирного врегулювання спору та на основі взаємних поступок приймає умови ОСОБА_2 та погоджується на сплаті їй боргу, що становить 6000 доларів США, що еквівалентно 168000 гривень, виходячи із погодженого сторонами курсу 28 гривень за 1 долар США. Борг в сумі 168000 гривень погашається рівними частинами на протязі 12 місяців по 14000 гривень щомісяця до повного погашення боргу. Місячний платіж 14000 гривень сплачується еквівалентно в доларах США по курсу на момент погашення боргу, перша частина боргу в розмірі 14000 гривень сплачується відповідачем у день визнання судом цієї мирової угоди. Передача коштів підтверджується розпискою позивача про їх отримання та відбуватиметься кожного 20 числа місяця в присутності представників сторін, в одному з робочих приміщень вказаних представників.

Оскільки з моменту отримання позики по час її повернення відбулося значне підвищення курсу долара по відношенню до гривні, що не залежало від сторін Договору, тому Сторони погодили, що до сплати підлягає тільки основна сума боргу без сплати штрафу та інфляційних збитків.

Сторони по справі просять визнати мирову угоду на визначених умовах, які відповідають інтересам Сторін, не порушують права та інтереси третіх осіб.

У разі невиконання сторонами умов цієї мирової угоди вона виконується примусово відповідним органом державної виконавчої служби.

Наслідки укладення мирової угоди, зміст ст. ст. 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України сторони усвідомлюють та розуміють.

У зв'язку з тим, що спір врегульовано справжньою мировою угодою, провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу просимо закрити.

Відповідно до ч. 2 ст. 89 Цивільного процесуального кодексу України відповідач зобов'язується відшкодувати понесені позивачем витрати по сплаті судового збору на суму 3115 гривень 60 копійок.

Дана мирова угода укладена в трьох екземплярах, по одному для кожної із Сторін і для Коростишівського районного суду.»

Провадження у цивільній справі №280/549/16-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Роз'яснити сторонам, що згідно зі ст. 206 Цивільного процесуального кодексу України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Житомирської області через Коростишівський районний суд Житомирської області протягом п'яти днів з моменту її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя І. В. Щербаченко