Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/4196/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.08.2017 року Придніпровський районний суд міста Черкаси у складі:

головуючого судді Шиповича В.В.

секретаря Євтушенко М.В.

за участі заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

представника заінтересованої особи Літовкіної Л.В.

розглянувши відкритому у судовому засіданні в залі суду в місті Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересовані особи Черкаський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області; Канівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 у травні 2017 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в Черкаській області, його батьком є ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4. За національністю ОСОБА_4 був поляком, однак за Радянської влади побоявся повідомляти ці відомості при отриманні паспорту, оскільки це могло призвести до утисків та ускладнення життя. У зв'язку із цим, національність ОСОБА_1 була записана як українець. Батьком ОСОБА_4 та відповідно дідом заявника є, - ОСОБА_5, який народився і жив у селі Римачі розташованому на території теперішньої Волинської області України, а до цього на території, яка входила до складу Польщі. І дід і батько заявника завжди вважали себе поляками, дотримувалися польських традицій та відзначали польські свята. ОСОБА_1 посилався на те, що сповідує римо-католицьку віру, є активним членом Черкаської обласної організації «Польський культурний центр ім. Кароля Шимановського», виховує своїх дітей як поляків та бажає відновити і зберегти своє етнічне польське походження. За таких обставин заявник просив суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме те що його батько ОСОБА_4 є поляк.

У судовому засіданні ОСОБА_1 та його представник підтримали заяву, підтвердили обставини викладені у заяві. Додатково заявник пояснив, що його дід ОСОБА_5 народився у 1983 році у селі Римачі Володимир-Волинського повіту де проживала переважна більшість поляків. У 1939 році Римачі приєднали до Радянської України. Його батько - ОСОБА_4 народився вже на Черкащині, куди дід переїхав із с. Римачі. На даний час в Польщі у м. Пясечно мешкає його троюрідний брат ОСОБА_13 із яким він підтримує спілкування. Юридичне встановлення національності батька та відповідно і своєї, є для нього питанням справедливості та справою всього життя.

Представник заінтересованої особи - Черкаського міського відділу ДРАЦС не заперечувала проти заяви ОСОБА_1, вказавши, що встановлення факту про який просить заявник дійсно має для нього юридичне значення, оскільки може дати підстави для внесення змін до актового запису про народження.

Представник заінтересованої особи Канівського районного відділу ДРАЦС у судове засідання не з'явився. Заперечень проти заяви ОСОБА_1 не подав.

Суд вислухавши заявника та його представника, представника заінтересованої особи, дослідивши письмові докази, допитавши свідків, встановив наступні обставини та відповідні ним правовідносини.

Громадянин України ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Гладківщина Золотоніського району Черкаської області, його батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_7, що підтверджено Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження (а.с. 11). Відповідно до відомостей вказаного Витягу національність обох батьків ОСОБА_1 зазначена як українці.

В свою чергу батько заявника - ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 та його батьками є ОСОБА_5 і ОСОБА_9, що підтверджено Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження (а.с. 15). Відповідно до відомостей вказаного Витягу національність ОСОБА_5 не зазначена, а національність ОСОБА_9 зазначена як українка.

Таким чином фактично національність ОСОБА_4 записана по матері, що не спростовує доводів заявника, про те, що ОСОБА_5 був поляком.

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 помер (а.с. 13).

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_10 пояснила, що з дитинства знає ОСОБА_1 і знала його батьків, зокрема батька - ОСОБА_4. Останній завжди стверджував що він є поляком і його батько був поляком. У родині ОСОБА_4 дотримували польських традицій та свят.

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_11 пояснила, що знайома із родиною ОСОБА_1, в якій вивчають польську мову, відвідують римо-католицьку церкву, дотримуються польський традицій та заявник вважає себе поляком, оскільки і його батько і дід були поляками.

Відповідно до історичної довідки (а.с. 40-42), - в період ІІ Речі Посполитої с. Римачі входило до складу Бережецької гімни Любомльського повіту Волинського воєводства. У селі діяла польська школа та римо-католицька церква. Переважну більшість населення складали поляки. У 1939 році с. Римачі було приєднано до України.

Донька заявника - ОСОБА_12 2008 року народження похрещена у римсько католицькій парафії, що підтверджено Свідоцтвом про хрещення (а.с. 8).

Відповідно до статті 300 ЦК України, - фізична особа має право зокрема на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності.

Згідно зі статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», - громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

За повідомленням Черкаського міського відділу ДРАЦС (а.с. 14), - зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, в частині національності батька, можуть бути внесені тільки на підставі рішення суду.

За таких обставин суд приходить до висновку, про достатність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 та встановлення факту, що батько ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю (національним походженням) є поляк.

Встановлення вказаного факту має юридичне значення для заявника виходячи із положень ст. 300 ЦК України, а також ст. 13 Закону України «Про національні меншини в Україні» про те, що громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто, а також через відповідні державні органи та створювані громадські об'єднання.

На підставі ст. 300 Цивільного Кодексу України, ст. 11, 13 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 217, 218, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт що має юридичне значення, - батько ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю (національним походженням) є поляк.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Черкаської області через Придніпровський районний суд міста Черкаси шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: В. В. Шипович