Справа № 502/1413/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 серпня 2017 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого судді Ібадової Н. П.,

за участю секретаря судового засідання Фоміної О. В.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в м. Кілія

цивільну справу за заявою

ОСОБА_1,

заінтересована особа Шевченківська сільська рада Кілійського району Одеської області

«Про встановлення факту, що має юридичне значення»,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник, ОСОБА_1, звернулась до Кілійського районного суду Одеської області, 08.08.2017 року, із заявою «Про встановлення факту, що має юридичне значення». В обґрунтування заяви заявник зазначила, що нею був отриманий державний акт на право приватної власності на землю, серії Р1 № 482913, виданий на підставі рішення сесії ХХІІІ скликання Шевченківської сільської Ради народних депутатів Кілійського району Одеської області, від 18 січня 2001 року № 3. Однак, в зазначеному акті була допущена помилка в прізвищі заявниці, а саме замість «Зелінська Євдокія Ісаківна», вказано «Зелинська Євдокія Ісаківна». Заявник, звернулась до відділу держгеокадастру, з заявою про виправлення зазначеної описки, однак їй було повідомлено, що на даний час не має можливості виправити помилку. На підставі вищезазначеного, заявниця просить суд, встановити факт належності, ОСОБА_1, державного акту на право приватної власності на землю, Р1 № 482913, виданого на підставі рішення сесії ХХІІІ скликання Шевченківської сільської Ради народних депутатів Кілійського району Одеської області, від 18 січня 2001 року № 3, на імя «Зелинської Євдокії Ісаківни».

Заявник, ОСОБА_1, в попереднє судове засідання не зявилась.

Представник заявника за довіреністю, ОСОБА_2, надала заяву про розгляд справи у попередньому судовому засіданні, за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі.

Заінтересована особа, Шевченківська сільська рада Кілійського району Одеської області, надала заяву про розгляд справи у попередньому судовому засіданні у відсутність представника, заявлені вимоги визнала у повному обсязі.

В звязку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним пристроєм не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ст. ст. 169, 197 ЦПК України.

Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до копії паспорту, серії ОК 027190, виданого 08.11.2016 року, Кілійським РС ГУДМС України в Одеській області, власник паспорту значиться як: «Зелінська Євдокія Ісаківна», ІНФОРМАЦІЯ_1 /а. с. 5/.

З державного акту на право приватної власності на землю, серії Р1 № 482913, виданого 06.06.2001 року, на підставі рішення сесії ХХІІІ скликання Шевченківської сільської Ради народних депутатів Кілійського району Одеської області, від 18 січня 2001 року № 3, вбачається, що «Зелинській Євдокії Ісаківні», передано у приватну власність земельну ділянку, площею 3,04 гектарів, в межах згідно з планом, розташовану на території Шевченківської сільської ради Кілійського району Одеської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2156 /а. с. 8/.

Згідно повідомлення, відділу Держгеокадастру у Кілійському районі Одеської області, за вих. № З-1145/0-1138/6-16, від 19.12.2016 року, на звернення, ОСОБА_1, від 13.12.2016 року, щодо виправлення помилки в державному акті на землю, встановлено, що а ні Конституцією України, а ні законами України, не передбачено виправлення помилок в Державних актах на землю /а. с. 6/.

Відповідно до довідки, за вих. № 1952/02.01.23, виданою Шевченківською сільською радою Кілійського району Одеської області, встановлено, що ОСОБА_3, на імя якої був виготовлений державний акт на право приватної власності на землю, серії Р1 № 482913, від 06.06.2001 року, за № 2156 та ОСОБА_1, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2, є однією і тією ж людиною. На даний момент виправити помилку і видати новий державний акт, немає можливості, оскільки видача державних актів на землю, припинена з 2013 року. Щодо встановлення належності державного акту, рекомендовано звернутись до суду, /а. с. 11/.

Згідно довідки, за вих. № 5133/1128, від 08.11.2016 року, наданої Кілійським районним сектором ГУ ДМС України в Одеській області, встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Шевченкове Кілійського району Одеської області, була документована паспортом громадянина України, серії ОК 027190, від 08.11.2016 року, виданим Кілійським РС ГУДМС України в Одеській області, у звязку з уточненням персональних даних. 30.10.1996 року, громадянка ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, була документована, паспортом серії КЕ 460242, виданим Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, у звязку з обміном паспорта, зразка 1974 року. Заява про видачу паспорта громадянина, зразка 1974 року, заповнена російською мовою, в якому прізвище громадянина вказане як «Зелинская Евдокия Исаковна». При обміні паспорта, зразка 1974 року, прізвище було перекладено як «Зелинська Євдокія Ісаківна», що не відповідає дійсності, правильне прізвище «Зелінська». Крім того, у попередньому паспорті, громадянки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, була допущена помилка, у даті народження, а саме вказана дата народження, 18.03.1945 рік, що не відповідає дійсності. Тому, на підставі свідоцтва про народження, серії УЖ-640366, від 18.03.1945 року, виданого виконавчим комітетом Шевченківської сільської ради Кілійського району Одеської області, дата народження виправлена на 07.03.1945 рік. Зазначено, що громадянка ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, одна і та сама особа, /а. с. 7/.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 256 ЦПК України та роз'яснень, що містяться в п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.95 N 5, справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх установлення.

Відповідно до ст.294 Цивільного кодексу фізична особа має право на ім'я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж засобі масової інформації.

На підставі наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України від 9 вересня 2013 року № 537, втратила чинність Інструкція про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою, затверджена наказом Державного комітету із земельних ресурсів від 22 червня 2009 року № 325, якою було врегульовано, серед іншого, питання видачі нового державного акта взамін зіпсованого.

Таким чином заявник позбавлений можливості в позасудовому порядку внести виправлення до відповідного державного акту.

Згідно з ч. 1 ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Згідно зі ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. 213 ЦПК України, рішення суду, повинно бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, яким суд, виконавши всі вимоги цивільного судочинства, вирішив справу згідно із законом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на основі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Зважаючи на встановлені з досліджених доказів обставини справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявника та, беручи до уваги, що в позасудовому порядку неможливо встановити відповідний юридичний факт, задовольняє заяву.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212-215, 256, 257, 259, 294 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву, ОСОБА_1, задовольнити повністю.

Встановити факт належності, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, РНОКПП: НОМЕР_1, державного акту на право приватної власності на землю, серії Р1 № 482913, виданого на підставі сесії ХХІІІ скликання Шевченківської сільської Ради народних депутатів Кілійського району Одеської області, від 18 січня 2001 року № 3, про передачу у приватну власність земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 3,04 гектарів, розташованої на території Шевченківської сільської ради, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2156, на імя «Зелинської Євдокії Ісаківни».

Рішення суду набирає законної сили, після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи Апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_4