Справа № 521/6573/14-ц
Провадження № 2/521/534/17
У Х В А Л А

про виправлення описки

01 серпня 2017 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря - Ардаковської А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі питання про виправлення описки в рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 14 лютого 2017 року у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за кредитним договором, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк», третя особа: ОСОБА_1, про визнання договору поруки припиненим

в с т а н о в и в :

В Малиновському районному суді м. Одеси перебувала цивільна справа за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за кредитним договором, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк», третя особа: ОСОБА_1, про визнання договору поруки припиненим.

14 лютого 2017 року Малиновським районним судом м. Одеси ухвалено рішення по цій справі, яким позов Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за кредитним договором задоволено.

Стягнуто солідарно з ОСОБА_1, 11 лютого 1981року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк», рахунок № 113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код 09807750, заборгованість за договором про надання споживчого кредиту № 0 від 10 травня 2007 року в сумі 50398,02 доларів США (пятдесят тисяч триста девяносто вісім дол. США 02 цент.), що на день НБУ складає 633458,91 гривень (шістсот тридцять три тисячі чотириста пятсот вісім грн. 91 коп.), з яких:

-кредитна заборгованість у сумі 43524,0 доларів США (сорок три тисячі пятсот двадцять чотири дол. США 00 цент.), що на день НБУ складає 547058,51 гривень (пятсот сорок сім тисяч пятдесят вісім грн. 51 коп.);

-заборгованість по процентам у сумі 6874,02 доларів США (шість тисяч вісімсот сімдесят чотири дол. США 02 цент.), що на день НБУ складає 86400,40 гривень (вісімдесят шість тисяч чотириста грн. 40 коп.);

а також по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та процентів за кредит в розмірі 908,66 доларів США (девятсот вісім дол. США 66 цент.), що на день НБУ складає 11421,08 гривень (двадцять дві тисячі двісті три грн. 24 коп.), з яких:

-пеня за прострочення сплати кредиту у розмірі 355,27 доларів США (триста пятдесят пять дол. США 27 цент.), що на день НБУ складає 4465,43 гривень (чотири тисячі чотириста шістдесят пять грн. 43 коп.);

-пеня за прострочення сплати процентів у розмірі 553,39 доларів США (пятсот пятдесят три дол. США 39 цент.), що на день НБУ складає 6955,65 гривень (шість тисяч девятсот пятдесят пять грн. 65 коп.).

Стягнуто в рівних частках з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк», рахунок № 113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код 09807750, судові витрати у розмірі 3654,0 гривень (три тисячі шістсот пятдесят чотири грн. 00 коп.).

01 серпня 2017 року Малиновським районним судом м. Одеси ухвалено додаткове рішення по цій справі, за яким у задоволені зустрічного позову ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк», третя особа: ОСОБА_1, про визнання договору поруки припиненим відмовлено.

При складанні рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 14 лютого 2017 року по цій справі була допущена описка, а саме в резолютивній частині рішення помилково зазначено курс НБУ в гривневому еквіваленті станом на 14 квітня 2014 року, а саме замість «що на день НБУ», необхідно зазначити «що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 14 квітня 2014 року», також помилково зазначено суму боргу за договором, а саме замість «633458,91 гривень (шістсот тридцять три тисячі чотириста пятсот вісім грн. 91 коп.)» необхідно зазначити «633458,91 гривень (шістсот тридцять три тисячі чотириста пятдесят вісім грн. 91 коп.)». Тому, зазначені записи є описками, які підлягають виправленню.

Згідно ст. 219 Цивільного процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, СУД

У Х В А Л И В :

Виправити описки, у резолютивній частині рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 14 лютого 2017 року у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за кредитним договором, та викласти резолютивну частини рішення в такому формулюванні:

«Позов Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, 11 лютого 1981року народження, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3, на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк», рахунок № 113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код 09807750, заборгованість за договором про надання споживчого кредиту № 0 від 10 травня 2007 року в сумі 50398,02 доларів США (пятдесят тисяч триста девяносто вісім дол. США 02 цент.), що в гривневому еквіваленті за курсом НБУ станом на 14 квітня 2014 рокускладає 633458,91 гривень (шістсот тридцять три тисячі чотириста пятдесят вісім грн. 91 коп.), з яких:

-кредитна заборгованість у сумі 43524,0 доларів США (сорок три тисячі пятсот двадцять чотири дол. США 00 цент.), що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 14 квітня 2014 рокускладає 547058,51 гривень (пятсот сорок сім тисяч пятдесят вісім грн. 51 коп.);

-заборгованість по процентам у сумі 6874,02 доларів США (шість тисяч вісімсот сімдесят чотири дол. США 02 цент.), що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 14 квітня 2014 рокускладає 86400,40 гривень (вісімдесят шість тисяч чотириста грн. 40 коп.);

а також по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту та процентів за кредит в розмірі 908,66 доларів США (девятсот вісім дол. США 66 цент.), що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 14 квітня 2014 рокускладає 11421,08 гривень (двадцять дві тисячі двісті три грн. 24 коп.), з яких:

-пеня за прострочення сплати кредиту у розмірі 355,27 доларів США (триста пятдесят пять дол. США 27 цент.), що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 14 квітня 2014 рокускладає 4465,43 гривень (чотири тисячі чотириста шістдесят пять грн. 43 коп.);

-пеня за прострочення сплати процентів у розмірі 553,39 доларів США (пятсот пятдесят три дол. США 39 цент.), що в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 14 квітня 2014 рокускладає 6955,65 гривень (шість тисяч девятсот пятдесят пять грн. 65 коп.).

Стягнути в рівних частках з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк», рахунок № 113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код 09807750, судові витрати у розмірі 3654,0 гривень (три тисячі шістсот пятдесят чотири грн. 00 коп.)».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з моменту проголошення ухвали, особам, які не були присутні в судовому засіданні - в той же строк з часу отримання копії цієї ухвали. Оскарження ухвали не зупиняє виконання рішення.

Суддя Гуревський В.К.