Справа № 594/860/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 серпня 2017 року м.Борщів

Борщівський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої - судді Губіш О.А.

при секретарі - Окулянко У.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Чортківське об»єднане управління Пенсійного Фонду України Тернопільської області, про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою, посилаючись на те, що 25 квітня 2017 року вона звернулася із заявою до Чортківського об»єднаного управління Пенсійного Фонду України Тернопільської області щодо призначення їй пенсії за віком, однак у цьому їй було відмовлено через виявлені розбіжності у документах. Так у її паспорті серії НОМЕР_1, її прізвище записано «ОСОБА_1», а згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб - «ОСОБА_1». Крім того, виправлене у трудовій книжці її прізвище з дівочого «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», ніяким чином не завірено.

А тому, просила суд встановити факт належності їй трудової книжки, виданої 09 червня 1975 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в якій містяться виправлення з її дошлюбного прізвища «ОСОБА_1» на шлюбне прізвище «ОСОБА_1» та факт родинних відносин в тому, що вона є дружиною ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, з яким перебуває у зареєстрованому шлюбі, укладеному 06 березня 1981 року в Кримській сільській раді Сакського району Автономної Республіки Крим, актовий запис №11.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з»явилася. Представник заявника подав до суду заяву, в якій просив розгляд справи провести без його участі, заявлені вимоги задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Чортківського об»єднаного управління Пенсійного Фонду України Тернопільської області в судове засідання не з»явився. Від виконуючого обов»язки начальника Чортківського об»єднаного управління Пенсійного Фонду України Тернопільської області Окопної Г.В. до суду надійшла заява, в якій просила справу слухати у відсутності представника управління.

За таких обставин, дослідивши матеріали справи, письмові пояснення свідка ОСОБА_5, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник звернулася із заявою до Чортківського об»єднаного управління Пенсійного Фонду України Тернопільської області щодо призначенні їй пенсії, де при вивченні документів виявлено розбіжності у таких, які не дають права на призначення пенсії за віком.

Так у паспорті серії НОМЕР_1 прізвище заявника записано «ОСОБА_1», а згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб - «ОСОБА_1». Крім того, в трудовій книжці виправлене прізвище останної «ОСОБА_1», ніяким чином не завірене, у зв»язку з чим їй рекомендовано встановити факт родинних відносин.

Наведене вбачається з листа Чортківського об»єднаного управління Пенсійного Фонду України Тернопільської області №481/03 від 25.04.2017 року

Крім цього в судовому засіданні встановлено що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Сапогів Борщівського району Тернопільської області, на даний час проживає в с.Вовківці Борщівського району Тернопільської області, що стверджується даними внесеними в паспорт громадянина України серії НОМЕР_2, виданого 08 червня 1998 року Борщівським РВ УМВС України в Тернопільській області, довідкою виконавчого комітету Вовковецької сільської ради №488 від 11.05.2017 року.

Також встановлено, що слідує з повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №5, сформованого 21.04.2017 року, заявник, дошлюбне прізвище якої «ОСОБА_1», 06 березня 1981 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 у виконавчому комітеті Кримської сільської ради Сакського району Автономної Республіки Крим, про що зроблено актовий запис за №11. Актовий запис зареєстровано у Реєстрі 27.03.2012 року 16:27:18 за №6 реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сакського міськрайонного управління юстиції Автономної Республіки Крим. При цьому з такого вбачається, що після реєстрації шлюбу, заявнику присвоєно прізвище «ОСОБА_1», а чоловікові «ОСОБА_3».

З копії паспорта заявника, вбачається, що у графі сімейний стан, зазначено, що така зареєструвала шлюб 06.03.1981 року з ОСОБА_3 у Кримській сільській раді Сакського району Автономної Республіки Крим.

У шлюбі у них народилося двоє дітей, дочки ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5. Наведене підтверджується копією свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 від 25.06.1982 року, виданого Сапогівською сільською радою Борщівського району Тернопільської області, та копією свідоцтва про народження від 11.02.1984 року, виданого Суворівською сільською радою Сакського району Кримської області. Також з таких вбачається що їх батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_1.

З письмових пояснень свідка ОСОБА_5 слідує, що їй відомо що ОСОБА_1, дошлюбне прізвище якої «ОСОБА_1», була одружена з ОСОБА_3. Реєстрацію шлюбу проводили в Автономній Республіці Крим. Від шлюбу мають двох дочок ОСОБА_8 та ОСОБА_9. Також їй відомо, що заявник повернулася в село з АРК через зневажливе ставлення до неї її чоловіка ОСОБА_3.

З доданої до заяви копії трудової книжки, заповненої 09.06.1975 року, вбачається, що така видана на прізвище ОСОБА_1, дане прізвище вона змінила після реєстрації шлюбу із ОСОБА_3 на прізвище ОСОБА_1, і на підставі чого її прізвище у трудовій книжці було виправлено на ОСОБА_1.

Оцінюючи досліджені в судовому засіданні докази, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту належності заявнику трудової книжки виданої 09 червня 1975 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в якій містяться виправлення з її дошлюбного прізвища «ОСОБА_1» на шлюбне прізвище «ОСОБА_1» а також факту родинних відносин в тому, що заявник ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, з яким перебуває у зареєстрованому шлюбі, укладеному 06 березня 1981 року в Кримській сільській раді Сакського району Автономної Республіки Крим, актовий запис №11.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 88, 212-215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительці с.Вовківці Борщівського району Тернопільської області, трудової книжки виданої 09 червня 1975 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в якій містяться виправлення з її дошлюбного прізвища «ОСОБА_1» на шлюбне прізвище «ОСОБА_1».

Встановити факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителька с.Вовківці Борщівського району Тернорпільської області є дружиною ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, з яким перебуває у зареєстрованому шлюбі, укладеному 06 березня 1981 року в Кримській сільській раді Сакського району Автономної Республіки Крим, актовий запис №11.

Судові витрати по справі покласти на сторони в межах, в яких вони їх понесли.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Борщівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня його проголошення, а особами які не були присутні при його оголошенні - в 10-ти денний строк з дня отримання його копії.

Головуюча: