Справа № 214/1602/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

27 липня 2017 року м. Кривий Ріг

Саксаганський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, у складі:

головуючого судді Ступак Н.Р.,

при секретарі Рендюк Н.В.,

за участю:

заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в книзі реєстрації актів цивільного стану, заінтересовані особи - Саксаганський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, Центрально-Міський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду із вищезазначеною заявою, в якій просить суд постановити рішення про неправильність запису та внесення змін до актового запису про укладання шлюбу за № 933 від 16.12.1988р., складений Центрально- Міським відділом ЗАГС м. Кривого Рогу ОСОБА_1 в графі її «національність» вказати «німка» замість «росіянка», зобов'язати Центрально-Міський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису за № 933 від 16.12.1988р. про укладення шлюбу ОСОБА_1 в графі її «національність» вказати «німка» замість «росіянка», постановити рішення про неправильність запису та внесення змін до актового запису про розірвання шлюбу за № 45 від 22.01.1996р., складений Саксаганським відділом РАГС м. Кривого Рогу ОСОБА_1 в графі її «національність» вказати «німка» замість «росіянка», зобов'язати Саксаганський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису за № 45 від 22.01.1996р. про розірвання шлюбу ОСОБА_1 в графі її «національність» вказати «німка» замість «росіянка», зобов'язати Центрально-Міський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб за № 933 від 16.12. 1988р., який внесений до Державного реєстру 23 листопада 2011р. за № 4 реєстратором Центрально-Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, вказав національність ОСОБА_1 «німка» замість «росіянка», зобов'язати Саксаганський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу за № 45 від 22.01.1996р., який внесений до Державного реєстру 12 серпня 2014р. за № 1 реєстратором Саксаганського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області, вказав національність ОСОБА_1 «німка» замість «росіянка».

В обґрунтування заяви зазначає наступне. Заявник народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Кривому Розі Дніпропетровської області. У свідоцтві про її народження вказана її матір як ОСОБА_3, відомості про батько відсутні. У свідоцтві також не вказана національність заявниці та її матері, але її матір ОСОБА_3 за національністю є «німкою». Матір заявниці народилась у м. Бобруйськ Мінської області Республіки Білорусь та її батьками вказані: батько - ОСОБА_5 за національністю «німець», матір - ОСОБА_6 за національністю «білоруска». 16.12.1988 року ОСОБА_1 зареєструвала шлюб з ОСОБА_7 та у свідоцтві про укладення шлюбу її національність не вказана. 22.01.1996 року шлюб між заявницею та ОСОБА_7 було розірвано та у свідоцтві про розірвання шлюбу її національність не вказана. На теперішній час стало відомо, що у актовому записі про укладення шлюбу за № 933 від 16.12.1988 року, складеному Центрально-Міським відділом ЗАГС м. Кривого Рогу та у актовому записі про розірвання шлюбу № 45 від 22.01.1996 р., складеному Саксаганським відділом РАГС м. Кривого Рогу національність заявниці зазначена як «росіянка». Проте такі відомості не відповідають дійсності, оскільки національність матері заявниці -ОСОБА_3 - «німка», національність дідуся ОСОБА_5 - «німець», національність бабусі ОСОБА_6 - «білоруска». Рішенням Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу від 16.11.2001р. заяву ОСОБА_1 задоволено та поновлена її національність «німка». В теперішній час ОСОБА_1 має намір виїхати на постійне місце проживання до Германії у зв'язку з чим необхідно представити на розгляд документи щодо її національності. У зв'язку з тим, що свідоцтвах про її народження, про укладання шлюбу, про розірвання шлюбу відсутня графа «національність» для підтвердження національності «німка» необхідно внести відповідні виправлення в графі «національність» до актового запису про укладання шлюбу № 933 від 16.12.1988р., складеного Центрально-Міським відділом ЗАГС м. Кривого Рогу і до актового запису про розірвання шлюбу за № 45 від 22.01.1996р., складеного Саксаганським відділом РАГС м. Кривого Рогу. Для подачі документів до Германії необхідно додати Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб за № 933 від 16.12.1988р. та Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу за № 45 від 22.01.1996р., але в зазначених витягах національність заявниці вказана як «росіянка». На своє звернення до органів РАСЦ з приводу внесення змін до актового запису цивільного стану, заявник отримала відмову у зв'язку із чим звернулась до суду.

Заявник у судовому засіданні заяву підтримала у повному обсязі, просила її задовольнити.

Представники заінтересованих осіб, до судового засідання не з'явились, кожен окремо надали до суду заяви про розгляд справи за їх відсутності.

Суд, розглянувши в судовому засіданні цивільну справу, повно і всебічно з'ясувавши обставини цієї справи, дослідивши письмові докази, встановив наступні обставини справи.

Згідно довідки №701-02/80 від 31.03.2006р., виданої Дзержинським відділом РАЦС Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області, ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Бобруйськ Мінської області Республіка Білорусь. Батьками ОСОБА_3 зазначені: батько - ОСОБА_5, за національністю «німець» та мати - ОСОБА_6, за національністю «білоруска» (а.с. 8).

Згідно довідки про укладення шлюбу №1021 від 09.08.2006 року, в архіві Управління ЗАГС Рязанської області територіального структурного підрозділу № 4 м. Рязань міститься запис акта про укладення шлюбу між ОСОБА_9 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, національність - «німка», № 301 від 13.05.1939 року. Після укладення шлюбу ОСОБА_3 змінила прізвище на «ОСОБА_3» (а.с. 7).

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області. Батьками останньої зазначені: мати - ОСОБА_3, відомості про батька відсутні. Відомості про національність ОСОБА_1 та її матері також відсутні (а.с. 5).

Відповідно довідки № 789/02-80 від 20.06.2006 року виданої Дзержинським відділом РАЦС Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області, гр. ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Кривий Ріг Дніпропетровської області, її батьки: мати ОСОБА_3 за національністю «німка», відомості про батька відсутні (а.с. 8).

Відповідно свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_2 ОСОБА_7 та ОСОБА_1 уклали шлюб 16.12.1988 року про що Центрально-Міським відділом ЗАГС зроблено відповідний запис № 933. Після укладення шлюбу ОСОБА_1 змінила прізвище на «ОСОБА_1» (а.с. 9).

Відповідно свідоцтва про розірвання шлюбу 22.01.1996 року Відділом РАГС виконавчого комітету Саксаганської районної ради народних депутатів м. Кривого Рогу Дніпропетровської області зареєстровано розірвання шлюбу між ОСОБА_7 та ОСОБА_1 про що зроблено відповідний запис № 45 (а.с. 10).

Рішенням місцевого суду Дзержинського району м. Кривого Рогу від 16.11.2001 року, ОСОБА_1 поновлено національність та визнано що вона за національністю є «німка» (а.с. 11).

Згідно відомостей Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, укладеного 16.12.1988 року між ОСОБА_7 та ОСОБА_1 (після укладення шлюбу ОСОБА_1, національність останньої зазначена як «росіянка» (а.а.с. 12-15).

Згідно відомостей Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо розірвання шлюбу, ОСОБА_7 та ОСОБА_1 В розділі відомості про дружину національність ОСОБА_1 зазначена як «росіянка» (а.а.с.16-19).

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 16.02.2017 року наданого начальником Саксаганського районного у м. Кривому Розі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області у відповідь на заяву ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про шлюб, ОСОБА_1 відмовлено у внесенні зміни в актовий запис про шлюб № 933 від 16.12.1988 р. складений Центрально-Міським районним у м. Кривому Розі відділом державної РАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області та актовий запис про розірвання шлюбу № 45 від 22.01.1996 р. складений Саксаганським районним у м. Кривому Розі відділом державної РАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області щодо національності дружини з «росіянка» на «німкеня» (а.с. 4).

Відповідно актового запису про укладення шлюбу № 933 від 16.12.1988 року, виданого відділом ЗАГС Центрально-Міської районної ради народних депутатів національність ОСОБА_1 зазначена як «росіянка».

Відповідно актового запису про розірвання шлюбу № 45 від 22.01.1996 року, виданого відділом ЗАГС виконавчого комітету Саксаганської районної ради народних депутатів національність ОСОБА_1 зазначена як «росіянка».

Суд, розглянувши в судовому засіданні цивільну справу, повно і всебічно з'ясувавши обставини цієї справи, дійшов висновку про часткове задоволення заяви за наступних підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

На підставі наданих заявником документів, судом встановлено відсутність помилковості зазначення національності ОСОБА_1 в актових записах про шлюб № 933 від 16.12.1988 р., складеному Центрально-Міським районним у м. Кривому Розі відділом державної РАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області та про розірвання шлюбу № 45 від 22.01.1996 р. складеному Саксаганським районним у м. Кривому Розі відділом державної РАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, оскільки її національність в зазначених актах зазначалась на підставі національності, зазначеної в діючому на той час паспорті. Відтак, суд вважає, що вимоги заяви в частині постановлення рішення про неправильність запису та внесення змін до актового запису про укладання шлюбу за № 933 від 16.12.1988р., складеному Центрально-Міським відділом ЗАГС м. Кривого Рогу ОСОБА_1 в графі її «національність» вказати «німка» замість «росіянка», а також постановлення рішення про неправильність запису та внесення змін до актового запису про розірвання шлюбу за № 45 від 22.01.1996р., складеному Саксаганським відділом РАГС м. Кривого Рогу ОСОБА_1 в графі її «національність» вказати «німка» замість «росіянка» задоволенню не підлягають.

Згідно ч. 3 ст. 61 ЦПК України, обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Враховуючи викладене, суд вважає за можливе вимоги заяви в частині зобов'язання Центрально-Міського районного у місті Кривому Розі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису за № 933 від 16.12.1988р. про укладення шлюбу ОСОБА_1 в графі ії «національність» вказати «німка» замість «росіянка», а також в частині зобов'язання Саксаганського районного у місті Кривому Розі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису за № 45 від 22.01.1996р. про розірвання шлюбу ОСОБА_1 в графі ії «національність» вказати «німка» замість «росіянка» задовольнити, оскільки факт належності ОСОБА_1 до національності «німка» встановлено рішенням місцевого суду Дзержинського району м. Кривого Рогу від 16.11.2001 року.

Відповідно п.п. 2.1.1. Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, відомості актових записів про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану, а також дипломатичними представництвами та консульськими установами України, підлягають обов'язковому внесенню до Реєстру.

Згідно п.п. 2.1.5. Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, якщо надалі до актового запису цивільного стану вносяться зміни або здійснюються інші відмітки і на лицьовому боці паперового носія актового запису цивільного стану зазначаються підстави їх унесення, то одночасно аналогічні зміни та доповнення, інші відмітки та підстави їх унесення вносяться до Реєстру.

Виходячи з викладеного, внесення змін до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відбувається на підставі відповідного актового запису, відтак внесення змін до актового запису № 933 від 16.12.1988 року про укладення шлюбу, складеного Центрально-Міським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області та актового запису № 45 від 22.01.1996 року про розірвання шлюбу складеного Саксаганським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області потягне за собою внесення змін до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, тому суд вважає, що вимоги заяви в частині зобов'язання Центрально-Міського районного у місті Кривому Розі відділ державної РАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб за № 933 від 16.12. 1988р. та зобов'язання Саксаганського районного у місті Кривому Розі відділ державної РАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу за № 45 від 22.01.1996р. задоволенню не підлягають.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 209, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в книзі реєстрації актів цивільного стану, заінтересовані особи - Саксаганський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, Центрально-Міський районний у місті Кривому Розі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області - задовольнити частково.

Внести зміни до актового запису № 933 від 16.12.1988 року про укладення шлюбу, складеного Центрально-Міським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області відносно ОСОБА_1 - в графі «національність» вказати «німка» замість «росіянка».

Внести зміни до актового запису № 45 від 22.01.1996 року про розірвання шлюбу складеного Саксаганським районним у місті Кривому Розі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області відносно ОСОБА_1 в графі «національність» вказати «німка» замість «росіянка».

У задоволенні решти вимог заяви - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Н.Р. Ступак