Справа № 433/1048/17
Провадження № 2-о/433/190/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.07.2017 року, Троїцький районний суд Луганської області у складі:

головуючого - судді Суського О.І.,

за участю секретаря - Яковлєвої В.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України у Троїцькому районі Луганської області, правонаступником якого є Білокуракинське об'єднане управління пенсійного фонду України Луганської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В:

16.06.2017 року заявник звернулася із заявою, в якій просила суд встановити факт належності їй - ОСОБА_1, трудової книжки, виданої 10.09.1977 року на ім'я «ОСОБА_1» (російською мовою) в перекладі на українську мову ОСОБА_1 та індивідуальних відомостей про застраховану особу форма 5-ОК від 01.06.2017 року, виданих на ім'я «ОСОБА_1».

В огрунтування заявлених вимог зазначила, що в трудовій книжці в дошлюбному прізвищі міститься виправлення букви «л» на букву «п», в той час , як в індивідуальних відомостях про застраховану особу форма 5-ОК від 01.06.2017 року, виданих на ім'я «ОСОБА_1» прізвище та по батькові зазначено вірно, а ім'я помилково зазначено «ОСОБА_1» в паспорті ім'я заявника зазначено як «ОСОБА_1». Встановлення цих фактів необхідно заявнику для призначення пенсії.

Заявник до суду не з'явилася, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, просить задовольнити її заяву.

Заінтересована особа - Білокуракинське об'єднане управління пенсійного фонду України Луганської області просили справу розглянути без участі їх представника, проти задоволення заяви не заперечували, про що надали суду письмову заяву.

Дослідивши письмові докази у справі суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що 10.09.1975 року на ім'я заявника була виписана трудова книжка, в якій на російській мові прізвище, ім'я, по-батькові заявника зазначені як «ОСОБА_1».

Згідно паспортних даних заявника її прізвище, ім'я, по-батькові на українській мові записані як «ОСОБА_1», а російською «ОСОБА_1» (а.с 3).

Відповідно до копії свідоцтва про народження НОМЕР_1 від 28 травня 1959 року, прізвище, ім'я , по батькові російською мовою зазначено як «ОСОБА_1» (а.с.10).

Як вбачається зі свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_2 від 22 грудня 1979 року , заявник змінила дошлюбне прізвище «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» (а.с.9)

Тобто при заповненні трудової книжки в написанні дошлюбного прізвища заявника було зроблено виправлення букви «л» на букву «п».

При заповнені індивідуальних відомостей про застраховану особу було помилково зазначено ім'я заявника українською мовою «ОСОБА_1», в той час, як в паспорті її ім'я зазначено як «ОСОБА_1».

Відповідно до п.6 ч.1 статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності їй трудової книжки виданої 10 вересня 1975 року на ім'я «ОСОБА_1 (ОСОБА_1) Зінаїди Петрівни», 1959 року народження та індивідуальних відомостей про застраховану особу Форма ОК-5 виданих на ім'я «ОСОБА_1».Встановлення даних фактів необхідно заявнику для вирішення питання про призначення пенсії.

На підставі викладеного, керуючись ст. 256, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України у Троїцькому районі Луганської області, правонаступником якого є Білокуракинське об'єднане управління пенсійного фонду України Луганської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити, що трудова книжка, видана 10.09.1975 року « на ім'я "ОСОБА_1" (російською мовою), належить заявнику - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити, що індивідуальні відомості про застраховану особу форма ОК-5 від 01.06.2017 року, видані на ім'я «ОСОБА_1», належать заявнику - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Луганської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: О.І.Суський

21.07.17