Провадження № 2/522/8042/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 липня 2017 р. м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Домусчі Л.В.,

при секретарі Шевчик В.І.,

розглянувши в судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Ші Мінгуй про стягнення заборгованності,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до Ші Мінгуй про стягнення заборгованності.

В судове засідання зявились представник позивача ОСОБА_2 та представник відповідача ОСОБА_3, які надали суду укладену мирову угоду та підписану сторонами мирову угоду з метою врегулювання спору та провадження по справі просили закрити.

Згідно мирової угоди сторони дійшли до взаємної згоди, а саме:

Громадянин України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1, виданий Жовтневим РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області 04.02.2002 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків за даними Державного реєстру фізичних осіб платників податків НОМЕР_2, що зареєстрований та мешкає за адресою : м. Одеса, вул. ПриморськаАДРЕСА_1 (надалі Позивач) та

Громадянин КНР Ші Мінгуй, 29.04.1951 р. н., паспорт Р СНN G39337161, реєстраційний номер облікової картки платника податків за даними Державного реєстру фізичних осіб платників податків НОМЕР_3, що мешкає за адресою: м. Одеса, вулиця Старопортофранківська, будинок 71-б, (надалі «Відповідач»), обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Приморському районному суді м. Одеси, і, виходячи з того, що станом на даний час відповідач повернув більшу частину боргу у розмірі 1 990 000,00 (один мільйон девятсот девяносто тисяч) доларів США та 30 000 000,00 (тридцять мільйонів) грн., прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром і укладенням між Сторонами мирової угоди на наступних умовах:

сторони домовляються між собою, що по даній мировій угоді Відповідач відшкодовує Позивачеві залишок грошових коштів в розмірі 10 000 (десять тисяч) доларів США.

Строк відшкодування встановлюється в десять календарних днів, перебіг якого починається наступного дня після визнання судом даної мирової угоди.

У свою чергу Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до Відповідача.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Наслідки закриття провадження у справі сторонам розяснені згідно ст.206 ЦПК України, підстав для неприйняття мирової угоди не встановлені, тому у відповідності з п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України провадження у справі закривається .

Керуючись ст. 130, 175, п.4 ч.1 ст. 169, 197, 205, 206 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену 19.07.2017 року між ОСОБА_1 та Ші Мінгуй, за якою:

Громадянин України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, НОМЕР_1, виданий Жовтневим РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області 04.02.2002 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків за даними Державного реєстру фізичних осіб платників податків НОМЕР_2, що зареєстрований та мешкає за адресою : АДРЕСА_2 (надалі Позивач) та

Громадянин КНР Ші Мінгуй, 29.04.1951 р. н., паспорт Р СНN G39337161, реєстраційний номер облікової картки платника податків за даними Державного реєстру фізичних осіб платників податків НОМЕР_3, що мешкає за адресою: м. Одеса, вулиця Старопортофранківська, будинок 71-б, (надалі «Відповідач»), обговоривши між собою предмет позову, що перебуває на розгляді в Приморському районному суді м. Одеси, і, виходячи з того, що станом на даний час відповідач повернув більшу частину боргу у розмірі 1 990 000,00 (один мільйон девятсот девяносто тисяч) доларів США та 30 000 000,00 (тридцять мільйонів) грн., прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду даного спору миром на наступних умовах:

сторони домовляються між собою, що по даній мировій угоді Відповідач відшкодовує Позивачеві залишок грошових коштів в розмірі 10 000 (десять тисяч) доларів США.

Строк відшкодування встановлюється в десять календарних днів, перебіг якого починається наступного дня після визнання судом даної мирової угоди.

Ухвала про визнання Мирової угоди є виконавчим документом відповідно до Закону України «Про виконавче провадження», строк предявлення до виконання якого становить один рік.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Ші Мінгуй про стягнення заборгованності - закрити.

Мирова угода набирає сили з дня її визнання судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали, згідно ч.2 ст. 294 ЦПК України.

Суддя Домусчі Л.В.

19.07.2017