Справа № 493/1129/17
Провадження № 2-о/493/118/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 липня 2017 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Наумчак Л.І.

за участю секретаря Шестун І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Балтського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

17.07.2017 р. ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, за участю заінтересованої особи Балтського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення.

На обґрунтування вимог заявник зазначив, що він народився 02 березня 1957 року в с. Лабушне Кодимського району Одеської області. В паспорті громадянина України його дані записані українською мовою «Рожко Віктор Леонідович».

В 1973 році ОСОБА_1 був прийнятий на роботу до колгоспу «Краснопольский» 25 березня 1973 року на його імя була видана трудова книжка, в якій його по батькові було помилково записано як (російською) «Леонтьевич» замість (російською) «Леонидович».

В 1985 році заявник був прийнятий на роботу до колгоспу «Ленінська Іскра» с. Борсуки Балтського району Одеської області. 20 лютого 1986 року на його імя була видана трудова книжка, в якій заявника по батькові було помилково записано як (російською) «Леонтьевич» замість (російською) «Леонидович».

Ці помилки ОСОБА_1 помітив в 2017 році, коли почав оформлятись на пенсію за віком в Балтському об'єднаному Управлінні пенсійного фонду України Одеської області.

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області ОСОБА_1 було видано архівну довідку про стаж № Р-417/01-15 від 14.07.2017 року, в особових рахунках по заробітній платі КСП "Надія" с. Борсуки Балтського району Одеської області, який є правонаступником колгоспу "Ленінська Іскра" с. Борсуки Балтського району Одеської області (згідно історичної довідки) за 1985, 1988, 1991-1993, 1996, 1997 значиться ОСОБА_2, за 1986 - ОСОБА_1 ОСОБА_3., за 1989-1990, 1994-1995, 1998, 2000 - ОСОБА_1 ОСОБА_3, за 1999 - ОСОБА_2 ОСОБА_3., за 1987 - ОСОБА_2 (с вказаним ПІБ інших працівників не значиться).

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області ОСОБА_1 було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № Р-418 від 14.07.2017 року, в якій вказано, що в особових рахунках по заробітній платі КСП "Надія" с. Борсуки Балтського району Одеської області, який є правонаступником колгоспу "Ленінська Іскра" с. Борсуки Балтського району Одеської області (згідно історичної довідки) за 1985, 1988, 1991-1993, 1996,1997 роки значиться ОСОБА_2, за 1986 - ОСОБА_2 ОСОБА_3., за 1989-1990, 1994-1995, 1998, 2000 роки - ОСОБА_2 ОСОБА_3, за 1999 рік - ОСОБА_1 ОСОБА_3., за 1987 рік - ОСОБА_2 (с вказаним ПІБ інших працівників не значиться).

КП "Міський архів" Первомайської міської ради Харківської області ОСОБА_1 було видано архівну довідку № 381 від 10.04.2017 року, в якій вказано, що в документах фонду ВАТ "Первомайський завод будівельнихвиробів-2" м. Первомайськ Харківської області значиться ОСОБА_4.

КП "Міський архів" Первомайської міської ради Харківської області ОСОБА_1 було видано архівну довідку № 382 від 10.04.2017 року, в якій вказано, що в документах фонду ВАТ "Первомайський завод будівельнихвиробів-2" м. Первомайськ Харківської області значиться ОСОБА_4.

Ці документи ОСОБА_1 необхідні для подання їх до Балтського об'єднаного Управління пенсійного фонду України Одеської області з метою призначення та правильного обчислення його пенсії. Однак у даних документах неправильно вказане заявника по батькові, а виправити ці неточності ОСОБА_1 не має можливості, так як колгоспу вже не існує.

Представник заявника ОСОБА_5 надавши пояснення, заяву підтримала та просила задовольнити.

Представник Балтського обєднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області в судове засідання не зявився, надіславши до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність та вказавши, що заперечень по справі не має.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В паспорті заявника його дані записані українською мовою «Рожко Віктор Леонідович». (а.с.4)

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Проаналізувавши докази по справі, суд приходить до висновку, що вищезазначені трудові книжки та архівні довідки належать ОСОБА_1, що підтверджується копією паспорта ОСОБА_1 (а.с.4), показами свідка ОСОБА_6, копіями трудових книжок заявника (а.с.6-8).

За таких обставин заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213, 215, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи - Балтського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки, виданої 25.03.1973 року колгоспом «Краснопольський»; трудової книжки, виданої 20.02.1986 року колгоспом «Ленінська Іскра» Борсуківської сільської ради Балтського району Одеської області; архівної довідки про стаж № Р-417/01-15 від 14.07.2017 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ній; архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № Р-418 від 14.07.2017 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ній; архівної довідки № 381 від 10.04.2017 року КП "Міський архів" Первомайської міської ради Харківської області, та відомостей, вказаних у ній; архівної довідки № 382 від 10.04.2017 року КП "Міський архів" Первомайської міської ради Харківської області, та відомостей, вказаних у ній.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області протягом десяти днів.

СУДДЯ