Гусятинський районний суд Тернопільської області
Справа № 596/1003/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"12" липня 2017 р.

Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду ОСОБА_1

за участю секретаря Федорів О.П.,

заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа: Державний архів Львівської області про встановлення факту, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_3 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_4, яка померла 29 травня 1986 року, а саме, що остання є її бабаю. Посилається на те, що має намір звернутися у Польське консульство України та доводити своє польське коріння і їй необхідно довести даний факт, так як баба мала польське походження. Тому з метою оформлення пакету документів вона отримала Архівну довідку Державного архіву Львівської області №Б-22737 від 06.03.2017, відповідно до якою її баба - ОСОБА_5 (в довідці прізвище зазначено як «Ольшаньська»), 1927 р. нар. разом з родиною була переселена в 1945 року у Тернопільську область у звязку з Угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею, з с. Хирина Перемишльського району, Жешівського воєводства, ОСОБА_6. Однак в прийнятті вказаних документів в Консульстві ОСОБА_6 в м. Луцьк їй було відмовлено з посиланням на те, що в предявленій Архівній довідці Державного архіву Львівської області №Б-22737 від 06.03.2017 прізвище баби - ОСОБА_5 невірно вказано (замість «Вільшанська» в довідці вказано «Ольшаньська»), у звязку з чим Консульство не може встановити факту наявності в її родині осіб польського походження.

Заявник ОСОБА_3 в судовому засіданні подала в суд заяву про уточнення позовних вимог, просить суд встановити факт родинних відносин між нею ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, яка померла 29 травня 1986 року, а саме що остання доводиться їй бабцею та просить встановити факт належності ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 29 травня 1986 року правовстановлюючого документу, а саме: архівної довідки № Б-22737 від 06.03.2017 року, виданої Державним архівом Львівської області та викладених в ній відомостей про переселення «Ольшанської Стефанії Іванівни». Уточнені вимоги підтримала повністю.

Дослідивши та оцінивши здобуті в судовому засіданні докази, суд встановив обставини та визначив відповідно до них наступні правовідносини.

Із копії свідоцтва про народження серії І-ИД №312215 від 27.06.1973 року ОСОБА_8 народилася 01.02.1956 року, в графі мати вказано «Романів Стефанія Іванівна».(а.с.7).

Із копії повторно виданого свідоцтва про смерть серії І-ИД № 216132 від 01.03.2017 року виданого Гусятинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області видно, що прізвище імя та по батькові баби заявниці вказано «Романів Степанія Іванівна» (а.с.11).

Відповідно ксерокопії свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ИД №320122 від 18.11.1978 року ОСОБА_9 та ОСОБА_8 18 листопада 1978 року уклали шлюб. Прізвища після укладення шлюбу «Карась».(а.с.8).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №8 від 01.03.2017 року відомості про дружину до державної реєстрації шлюбу: «Вільшанська» (а.с.6).

Відповідно ксерокопії повторно виданого свідоцтва про народження серії І-ИД №290400 ОСОБА_10 народилась 15.09.1979 року в графі мати вказано «Карась Надія Онуфріївна».(а.с.5).

ОСОБА_11 06.07.1997 року одружився з ОСОБА_10, після реєстрації одруження присвоєно прізвище «Богута». (а.с.10).

Згідно довідки Державного архіву Львівської області № Б-22737 від 06.03.2017 року вбачається, що у документах архіву значиться, що родина у складі: голова родини ОСОБА_12 (так в документах) ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3, члени родини: ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4; ОСОБА_14/ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_5; ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_6; ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_7; ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_2 у 1945 році була переселена у Тернопільську область, у зв»язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею, з с.Хирина, Перемишльського повіту, Жешівського воєводства, ОСОБА_6. (а.с.5).

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_19 показала, що бабуся заявника ОСОБА_20, яка по свідоцтву про смерть записана як ОСОБА_7 доводиться їй тіткою. Вони дійсно сімєю були переселені в 1945 році в Тернопільську область. В архівній довідці її прізвище теж неправильно зазначено, а саме як ОСОБА_21, а не ОСОБА_20.

Дослідивши письмові докази в справі, заслухавши пояснення заявника, показання свідка, суд прийшов до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, яка померла 29 травня 1986 року, а саме що остання доводиться ОСОБА_3 бабцею.

Також в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт належності ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 29 травня 1986 року правовстановлюючого документу, а саме: архівної довідки № Б-22737 від 06.03.2017 року, виданої Державним архівом Львівської області та викладених в ній відомостей про переселення «Ольшанської Стефанії Іванівни», тому заявлені вимоги слід задоволити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 60, 234, 235, п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги задоволити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, яка померла 29 травня 1986 року, а саме що остання доводиться ОСОБА_3 бабцею.

Встановити факт належності ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 29 травня 1986 року правовстановлюючого документу, а саме: архівної довідки № Б-22737 від 06.03.2017 року, виданої Державним архівом Львівської області та викладених в ній відомостей про переселення «ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_2».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня отримання копії цього рішення.

Суддя-підпис

З оригіналом вірно:

Суддя Гусятинського районного суду І.О. Лисюк