Справа № 747/410/17
Провадження № 2-о/747/23/17
РІШЕННЯ

іменем України

11.07.2017 року Талалаївський районний суд Чернігівської області

в складі:

головуючої судді Косенко Ю.Л.

з участю секретаря Божко Л.М.

заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Талалаївці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Українська сільська рада Талалаївського району Чернігівської області, Талалаївський районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Чернігівській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в якій вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її мати ОСОБА_3. Після її смерті відкрилася спадщина на право на земельну частку (пай) із земель колишнього КСП «Зоря» с. Займище Талалаївського району. Заявниця позбавлена можливості реалізувати свої спадкові права після смерті матері, так як в свідоцтві про її народження невірно вказано прізвище матері -ОСОБА_3 замість ОСОБА_3. Також в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_1, виданому 15.05.1997 року її матері невірно вказано прізвище матері, а саме ОСОБА_3 замість ОСОБА_3. В зв'язку з цим заявниця просить в судовому порядку встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 є її матір'ю, а також встановити факт належності ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, сертифіката на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_1, виданого 15.05.1997 року на ім'я ОСОБА_3.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримала та просила її задовольнити. Пояснила, що її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_3. Батьки в зареєстрованому шлюбі не перебували, проте проживали спільно як сім'я в одному господарстві, мали спільний побут. Чому в свідоцтві про її народження вказано прізвище матері ОСОБА_3 їй невідомо. Мати за життя працювала в колгоспі «Зоря» с. Займище дояркою, ланковою, отримала право на земельну частку (пай). В сертифікаті на право на земельну частку (пай), що залишився після смерті матері вказано її прізвище ОСОБА_3. В зв'язку з тим, що невірно записано прізвище матері в свідоцтві про її народження та сертифікаті на право на земельну частку (пай) ОСОБА_1 не має можливості реалізувати свої спадкові права.

Представник заявниці ОСОБА_6 в судове засідання не з'явився, надав суду заяву, в якій просив розглянути справу без його участі та задовольнити заяву ОСОБА_1 в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Талалаївського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Чернігівській області, в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся своєчасно і належним чином, начальник відділу надала заяву про розгляд справи без участі представника.

Представник заінтересованої особи Української сільської ради Талалаївського району, Чернігівської області ОСОБА_2 не заперечувала щодо задоволення заяви ОСОБА_1 Пояснила, що батьки заявниці проживали в с. Займище Талалаївського району, ОСОБА_1 їх відвідувала та допомагала їм. Мати заявниці ОСОБА_3 за життя працювала в колгоспі. Сертифікат на право на земельну частку (пай) виданий на ім'я ОСОБА_3 належить матері заявниці ОСОБА_3, іншої жінки з таким самим прізвищем, ім'ям та по -батькові, що вказані в сертифікаті, в селі немає.

Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні пояснила, що матір'ю ОСОБА_1 була ОСОБА_3, яка працювала ланковою та дояркою в колгоспі «Зоря» с. Займище та мала право на земельну (частку) пай. В колгоспі її називали по прізвищу чоловіка ОСОБА_3, бо жили вони як сім'я, мали спільних дітей, хоча шлюб вони між собою не реєстрували. Тому в сертифікаті і написали її прізвище ОСОБА_3, а не ОСОБА_3.

Свідок ОСОБА_8 пояснила, що батьками заявниці є ОСОБА_9 та ОСОБА_3, які проживали в с. Займище Талалаївського району. Мати працювала ланковою в колгоспі «Зоря», отримала право на земельну частку (пай). Батьки заявниці в зареєстрованому шлюбі не перебували, але жили як сім'я, мали спільних дітей, тому в селі матір звали по прізвищу ОСОБА_3. Сертифікат на право на земельну частку (пай) виданий на ім'я ОСОБА_3 належить матері заявниці ОСОБА_3, іншої жінки з таким самим прізвищем, ім'ям та по -батькові, що вказані в сертифікаті, в селі немає.

Суд, заслухавши заявника, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши письмові докази, вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Суд відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України розглядає справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Українське Талалаївського району Чернігівської області (а.с.4). Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Українське Талалаївського району Чернігівської області, її батьками записані ОСОБА_9 та ОСОБА_3. (а.с.5). З копії свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.6) вбачається, що після укладення шлюбу 22 січня 1971 року з ОСОБА_12 ОСОБА_1 змінила прізвище на ОСОБА_1.

З копії свідоцтва про смерть (а.с.10) вбачається, що ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Українське Талалаївського району Чернігівської області (а.с.10).

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Рябухи Талалаївського району Чернігівської області (а.с.8)

Згідно даних витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану від 28 квітня 2017 року, за результатами проведеної перевірки по первинних та по поновлених актових записах не виявлено актового запису про шлюб ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, за період з 01.01.1944 року по 28.04.2017 року (а.с.7).

Згідно довідок виконкому Української сільської ради від 18.04.2017 року та від 07.06.2017 року ОСОБА_3 до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 постійно проживала та була зареєстрована в АДРЕСА_1, місця проживання не змінювала, шлюб не реєструвала, прізвище не змінювала (а.с.16,17).

Згідно даних особистого рахунку за 1964-1965 роки головою сім'ї значився ОСОБА_9, членами сім'ї також вказані дружина ОСОБА_3, 1917 р.н., дочка ОСОБА_1, 1951 р.н. (а.с.13). В особистому рахунку за 1967- 1971 роки прізвище дружини ОСОБА_9 вказане -ОСОБА_3, 1917 р.н., також записана дочка ОСОБА_1, 1951 р.н. (а.с.14-15).

Начальником Талалаївського районного відділу ДРАЦС складено висновок про неможливість внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_1 у графу відомості про батьків в частині зміни прізвища матері на «ОСОБА_3» (а.с.11-12)

На підставі досліджених доказів та показань свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8 суд приходить до висновку, що в судовому засіданні з достовірністю встановлено факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, була матір'ю ОСОБА_1.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З дослідженої в судовому засіданні копії сертифіката на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_1, виданого 15.05.1997 року Талалаївською районною державною адміністрацією вбачається, що ОСОБА_3, яка проживає в с. Займище Талалаївського району Чернігівської області, як член КСП «Зоря» має право на земельну частку (пай) розміром 4,0 в умовних кадастрових гектарах (а.с.19 )

Показаннями заявниці ОСОБА_1 та показаннями свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8 підтверджено, що право на земельну частку (пай) згідно сертифікату серія НОМЕР_1, виданого 15.05.1997 року мала ОСОБА_3, яка за життя працювала в колгоспі «Зоря» в с. Займище Талалаївського району та набула права на земельну частку (пай), що також підтверджується довідкою Української сільської ради від 30.06.2017 року (а.с.18).

Відповідно до ч.1 ст.529 ЦК УРСР (1963р.) при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги є, в рівних частках, діти (у тому числі усиновлені), дружина і батьки (усиновителі) померлого. До числа спадкоємців першої черги належить також дитина померлого, яка народилася після його смерті.

В зв'язку з помилкою в написанні прізвища ОСОБА_3, допущеної в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_1, виданого 15.05.1997 року заявниця не має можливості реалізувати свої спадкові права, в зв'язку з чим є правові підстави для встановлення факту належності ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Українське Талалаївського району Чернігівської області сертифіката на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_1, виданого 15.05.1997 року на ім'я ОСОБА_3.

Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення і встановити його іншим шляхом неможливо.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 212, 213, 215, 256-259 ЦПК України, ч.1 ст.529 ЦК УРСР (1963р.) суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Українське Талалаївського району Чернігівської області, була матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 народження, уродженки с. Українське Талалаївського району Чернігівської області.

Встановити факт належності ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Українське Талалаївського району Чернігівської області сертифіката на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_1, виданого 15.05.1997 року Талалаївською РДА на ім'я ОСОБА_3.

Судові витрати по справі не відшкодовуються.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області через Талалаївський районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя Ю.Л.Косенко