Єдиний унікальний номер №440/255/17
Провадження № 2/440/562/2017
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 липня 2017 року

Буський районний суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Мельник С. Р.

при секретарі Волошин Х.С.

без участі сторін

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду місті Буськ цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,-

в с т а н о в и в:

Позивач ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до ОСОБА_2 про стягнення позики в розмірі 3000 Євро, процентів за користування позикою в розмірі 35550,24 грн. та 3 % річних за прострочення грошового зобов»язання в розмірі 7488,09 грн.

Сторони подали заяву про визнання мирової угоди, просять розглянути її, мотивуючи тим, що між ними узгоджено всі спірні питання, наслідки укладення Мирової угоди усвідомлюють,справу просять розглядати без їх участі.

Відповідно до ч. 3 ст. 31 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь - якій стадії цивільного процесу.

Як вбачається із змісту мирової угоди, Сторони визнають:

1. ОСОБА_1 05.08.1953року народження (паспорт серія КВ 317241 виданий 15.12.1999 року Буським РВ УМВС України у Львівській області, ІПН: НОМЕР_1) та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт серія КВ 412580 виданий 11.05.2000 року Личаківським РВ УМВС України у Львівській області, ІПН: НОМЕР_2) погодили, що загальна сума заборгованості гр. ОСОБА_2 перед гр. ОСОБА_1 згідно розписки від 01.12.2013 року становить суму в розмірі 116 486,00 (сто шістнадцять тисяч чотириста вісімдесят шість) гривень.

2. Гр. ОСОБА_2 зобовязується сплатити на користь гр. ОСОБА_1 грошові кошти у розмірі 116 486,00 (сто шістнадцять тисяч чотириста вісімдесят шість) гривень наступним чином:

- до 01.07.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000 (десять тисяч) гривень;

- до 01.08.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 01.09.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 01.10.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 01.11.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 01.12.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 15.12.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 56 486,00 (пятдесят шість тисяч чотириста вісімдесят шість) гривень.

Підтвердженням передачі грошових коштів у строки, які передбачені у п. 2 даної мирової угоди будуть власноручні письмові розписки гр. ОСОБА_1 про отримання вказаних грошових коштів, які останній після отримання коштів зобовязаний передати гр. ОСОБА_2

Сторони заявляють, що гр. ОСОБА_2 має право достроково повернути суму грошових коштів передбачених у п. 2 даної мирової угоди, підтвердженням чого буде письмова розписка гр. ОСОБА_1

3. Сторони заявляють, що у випадку затримки в оплаті сум визначених у п. 2 даної мирової угоди більш як на два місяці, гр. ОСОБА_2 несе відповідальність згідно з чинного законодавства України. Сторони погоджуються, що у випадку порушення гр. ОСОБА_2 умов вказаної мирової угоди більш як на два місяці, ухвала Буського районного суду Львівської області про затвердження мирової угоди по даній справі буде виконавчим документом на загальну суму 116 486,00 грн. за мінусом коштів отриманих гр. ОСОБА_1 від гр. ОСОБА_2 на виконання вказаної мирової угоди, підтвердженням чого будуть власноручні розписки гр. ОСОБА_1

4. Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені їх права та права будь - яких третіх осіб.

5. Сторони заявляють, що їм відомі і зрозумілі правові наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

6. Після підписання та набрання законної сили даної мирової угоди сторони підтверджують, що в майбутньому (після виконання умов передбачених п. 2 даної мирової угоди) не будуть мати один до одного претензій по розписці (договорі позики) від 01.12.2013 року.

7. Дана мирова угода укладена у трьох примірниках для учасників судової справи фізичних осіб та одна для суду.

Враховуючи усе вищевикладене, просять суд визнати мирову угоду, укладену між ними на викладених у цій заяві умовах, а провадження у цій справі закрити.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що мирова угода між сторонами підлягає визнанню, оскільки результати визнання не суперечать закону, мирова угода є обґрунтованою, не зачіпає інтересів інших осіб та держави.

Після визнання мирової угоди, провадження у справі підлягає закриттю.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 175, п.4 ст. 205 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду укладену 22 червня 2017 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу з наступними умовами:

1. ОСОБА_1 05.08.1953року народження (паспорт серія КВ 317241 виданий 15.12.1999 року Буським РВ УМВС України у Львівській області, ІПН: НОМЕР_1) та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт серія КВ 412580 виданий 11.05.2000 року Личаківським РВ УМВС України у Львівській області, ІПН: НОМЕР_2) погодили, що загальна сума заборгованості гр. ОСОБА_2 перед гр. ОСОБА_1 згідно розписки від 01.12.2013 року становить суму в розмірі 116 486,00 (сто шістнадцять тисяч чотириста вісімдесят шість) гривень.

2.Гр. ОСОБА_2 зобовязується сплатити на користь гр. ОСОБА_1 грошові кошти у розмірі 116 486,00 (сто шістнадцять тисяч чотириста вісімдесят шість) гривень наступним чином:

- до 01.07.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000 (десять тисяч) гривень;

- до 01.08.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 01.09.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 01.10.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 01.11.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 01.12.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 10 000,00 (десять тисяч) гривень;

- до 15.12.2017 року під розписку передає (повертає) гр. ОСОБА_1 грошову суму в розмірі 56 486,00 (пятдесят шість тисяч чотириста вісімдесят шість) гривень.

Підтвердженням передачі грошових коштів у строки, які передбачені у п. 2 даної мирової угоди будуть власноручні письмові розписки гр. ОСОБА_1 про отримання вказаних грошових коштів, які останній після отримання коштів зобовязаний передати гр. ОСОБА_2

Сторони заявляють, що гр. ОСОБА_2 має право достроково повернути суму грошових коштів передбачених у п. 2 даної мирової угоди, підтвердженням чого буде письмова розписка гр. ОСОБА_1

3.Сторони заявляють, що у випадку затримки в оплаті сум визначених у п. 2 даної мирової угоди більш як на два місяці, гр. ОСОБА_2 несе відповідальність згідно з чинного законодавства України. Сторони погоджуються, що у випадку порушення гр. ОСОБА_2 умов вказаної мирової угоди більш як на два місяці, ухвала Буського районного суду Львівської області про затвердження мирової угоди по даній справі буде виконавчим документом на загальну суму 116 486,00 грн. за мінусом коштів отриманих гр. ОСОБА_1 від гр. ОСОБА_2 на виконання вказаної мирової угоди, підтвердженням чого будуть власноручні розписки гр. ОСОБА_1

4.Сторони заявляють, що ні в процесі укладання цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені їх права та права будь - яких третіх осіб.

5.Сторони заявляють, що їм відомі і зрозумілі правові наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст. 206 ЦПК України.

6.Після підписання та набрання законної сили даної мирової угоди сторони підтверджують, що в майбутньому (після виконання умов передбачених п. 2 даної мирової угоди) не будуть мати один до одного претензій по розписці (договорі позики) від 01.12.2013 року.

7.Дана мирова угода укладена у трьох примірниках для учасників судової справи фізичних осіб та одна для суду.

Ухвала суду про визнання даної Мирової угоди є виконавчим документом в розумінні ст.3 Закону України «Про виконавче провадження» та у випадку її невиконання у добровільному порядку, підлягає виконанню в порядку, визначеному цим Законом.

Сторони домовились, що ця мирова угода набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 175 ЦПК України. Наслідки невиконання мирової угоди сторонам відомі та ними приймаються.

Позивач та відповідач заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені їх права, права, свободи та інтереси інших осіб та держави;

Мирова угода набуває чинності з моменту її підписання сторонами і є обовязковою для сторін. У разі невиконання добровільно сторонами умов цієї мирової угоди вона виконується примусово державною виконавчою службою у встановленому законом порядку.

У зв'язку із затвердженням мирової угоди, провадження у справі, закрити.

Апеляційна скарга на цю ухвалу може бути подана протягом пяти днів з дня отримання її копії до апеляційного суду Львівської області через Буський районний суд.

Суддя Мельник С. Р.