Справа № 234/8446/17
Провадження № 2-о/234/667/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 липня 2017 року місто Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області

у складі: головуючого судді Пікалової Н.М.,

при секретарі Романенко К.П.,

розглянувши у відкритому судовому ОСОБА_1, заінтересована особа - Сергіївська сільська рада Слов'янського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин засіданні цивільну справу за заявою, -

ВСТАНОВИВ:

08.06.2017 року до Краматорського міського суду Донецької області надійшла заява ОСОБА_1, заінтересована особа - Сергіївська сільська рада Слов'янського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування заяви заявниця зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_4 померла її мати ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 13 вересня 2016, виданим Виконкомом Сергіївської сільської ради Слов'янського району Донецької області, актовий запис №13. 11 травня 2017 року вона звернулась до державного нотаріуса другої Слов'янської державної нотаріальної контори Донецької області про видачу свідоцтва на право на спадщину за законом після смерті матері ОСОБА_2 Однак, у видачі свідоцтва їй було відмовлено у зв'язку з відсутністю доказів родинних відносин. ОСОБА_2 є її матір'ю, за попереднім шлюбом прізвище матері ОСОБА_3, від даного шлюбу народилась вона ОСОБА_1 свідоцтво про народження НОМЕР_2 від 23.02.1963, видане Свиднецькою сільською радою Яворівського району Львівської області, актовий запис № 5. 13 червня 1981 року між нею ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 укладено шлюб, та відділом ЗАГС міста Краматорська видано свідоцтво про укладення шлюбу, згідно якого в неї змінено прізвище з ОСОБА_1 на ОСОБА_6, актовий запис №713. На час отримання паспорту українського зразку 14 грудня 1998 року їй було внесено запис ОСОБА_1, що не відповідає дійсності, тобто за свідоцтвом про народження вона записана ОСОБА_1, та за свідоцтвом про шлюб ОСОБА_6. На підставі наведеного, різниця у написані ім'я заявника у одну літеру, є наслідком довільного перекладу її імені з російської мови , якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Таким чином, з метою надання їй можливості використовувати вказаний документ для підтвердження наявності родинних відносин необхідно встановити факт, що свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 від 23.02.1963 року, видане Свиднецькою сільською радою Яворівського району Львівської області, актовий запис № 5 на ім'я ОСОБА_7, належить їй, ОСОБА_6. Просить встановити факт що вона є донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, надала заяву про слухання справи у її відсутність. Заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Сергіївської сільської ради Слов'янського району Донецької області в судове засідання не з'явився, втім, надав суду заяву в якій зазначив, що не заперечує щодо задоволення заяви та просить суд розглядати справу без його участі.

Повно та всебічно проаналізувавши матеріали цивільної справи, суд встановив такі обставини справи та визначені відповідно до них правовідносини.

Відповідно до ст.256 ч.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

Відповідно до ст.256 ч.2 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 258 ЦПК України, в заяві повинно бути зазначено: який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт та докази, що підтверджують факт.

В пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31.03.1995 року дано роз'яснення, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відноси, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявнику для одержання в органах в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Разом з цим для розгляду в порядку окремого провадження не може бути прийнята заява про встановлення факту родинних відносин, якщо заявник порушує справу з метою підтвердити в наступному своє право на жиле приміщення.

В судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про народження, виданого Свиднецькою сільською радою Яворівського району Львівської області, актовий запис № 5, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, в графі мати зазначено - ОСОБА_3 (а.с.8).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4, виданого 13.06.1981 року відділом ЗАГС м. Краматорськ Донецької області, актовий запис № 713, заявниця після укладення шлюбу змінила своє прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» (а.с.7).

У відповідності до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 14.11.1996 року, мати заявниці уклала шлюб з ОСОБА_8, та змінила своє прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_2» (а.с.10).

Як вбачається з матеріалів справи, заявниці при отриманні паспорту громадянина України 14.12.1998 року було внесено запис ім'я, а саме замість «ОСОБА_1» записано «ОСОБА_1». (а.с.3-5).

ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_4. (а.с.9).

Як вбачається з листа завідуючої Другої слов'янської державної нотаріальної контори Грецької Т.П., після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 заведено спадкову справу за заявою про прийняття спадщини ОСОБА_1. Інших заяв не надходило. Свідоцтво про право на спадщину ще не видавалося.

Таким чином, на підставі викладеного суд приходить до висновку, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4, є матір'ю заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, а тому, вимоги заявниці про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 209, 212-215, 223, 256-259, ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа- Сергіївська сільська рада Слов'янського району Донецької області, про встановлення факту родинних відносин,-задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, є донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду подається в Апеляційний суд Донецької області через Краматорський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду через Краматорський міський суд.

Суддя

Рішення ухвалене в нарадчій кімнаті й видрукувано в одному екземплярі.

Суддя