справа № 274/791/17
провадження № 2-к/0274/2/17
У Х В А Л А

"05" липня 2017 р. м. Бердичі

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: головуючого судді Замеги О.В.,за участю секретаря Павлюк-Жук А.В., розглянувши в судовому засіданні клопотання клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення суду Оршанського району та м. Орши Вітебської області Республіки Білорусь від 09 січня 2017 року про розірвання шлюбу в частині стягнення судових витрат, що підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

24 лютого 2017 року ОСОБА_1 звернулась до Бердичівського міськрайонного суду із клопотанням про виконання на території України рішення суду Оршанського району та м. Орши Вітебської області Республіки Білорусь від 09 січня 2017 року про розірвання шлюбу в частині стягнення з ОСОБА_2 судових витрат, що підлягає примусовому виконанню.

Клопотання спрямоване до Бердичівського міськрайонного суду, оскільки ОСОБА_3 проживає на території України.

У судове засідання ОСОБА_2, належним чином повідомлений про час та місце слухання справи, не зявився, будь-яких заяв на адресу суду не направляв.

Суд вважає можливим розглянути клопотання за відсутності боржника, що відповідає положенням частини п»ятої статті 395 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення клопотання з наступних підстав.

Судом встановлено, що умови, передбачені Конвенцією про правову допомогу і правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах, а також положення Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Мінюсту України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, дотримані.

З належним чином засвідченої копії рішення суду Оршанського району та м. Орши Вітебської області Республіки Білорусь від 09 січня 2017 року вбачається, що шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, зареєстрований у відділі запису актів громадянського стану Оршанського міського виконавчого комітету Вітебської області 02 липня 2011 року, актовий запис № 451 розірвано. На користь ОСОБА_1 з ОСОБА_2 стягнуто судові витрат у розмірі 168 (сто шістдесят вісім) рублів(а.с 4).

Рішення набрало законної сили 20 січня 2017 року, і підлягає виконанню в частині стягнення судових витрат(а.с.7).

Згідно довідки суду Оршанського району та м. Орши Вітебської області Республіки Білорусь ОСОБА_2 був вчасно повідомлений про час та місце слухання справи, йому було вручено копію позовної заяви відповідно до Цивільного процесуального кодексу Республіки Біларусь(а.с. 5, 8).

Відповідно до довідки суду Оршанського району та м. Орши Вітебської області Республіки Білорусь рішення про розірвання шлюбу від 09 січня 2017 року в частині стягнення судових витрат з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_4 в сумі 168 (сто шістдесят вісім) рублів Національного банку Республіки Беларусь на території Республіки Білорусь не виконувалося(а.с. 6).

Відповідно до статті 390 ЦПК України, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду за клопотанням стягувача розглядається судом за місцем проживання або місцезнаходженням боржника (частина перша статті 392 ЦПК України).

В п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» вказується на те, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Громадянин ОСОБА_3 проживає ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно статті 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 1993 року кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін: рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань (далі - рішень); рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку.

Рішення ухвалене у справі компетентним судом, до часу відкриття провадження в іноземному суді у провадженні суду України не було справи між тими ж сторонами, з того ж предмету і на тих же підставах. Заявниками не порушено встановленого порядку предявлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні.

Таким чином, суд приходить до переконання про можливість визнання в Україні рішення суду Оршанського району та м. Орши Вітебської області Республіки Білорусь від від 09 січня 2017 року про розірвання шлюбу в частині стягнення судових витрат, що підлягає примусовому виконанню, оскільки підстав для відмови в задоволенні клопотання судом не встановлено.

Відповідно до частини восьмої статті 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті України за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

За курсом НБУ станом на 05 липня 2017 року 1 рубль Білорусії еквівалентний 13, 3820 грн.(133,8204/10=13, 3820) сума заборгованості 168 рублів Білорусії становить 2248 (дві тисячі двісті сорок вісім) гривень 18 копійок (13, 3820*168).

Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протокол до неї 1997 року діє у відносинах з Республікою Бєларусь, при розгляді справи права ОСОБА_2 порушені не були, підстав для відмови в задоволенні клопотання в судовому засіданні не встановлено, а тому рішення суду Оршанського району та м. Орши Вітебської області Республіки Білорусь від 09 січня 2017 року про розірвання шлюбу в частині стягнення судових витрат з ОСОБА_2 у розмірі 2248, 18 грн. , підлягає визнанню та виконанню на території України.

Керуючись статями 208-210, 390-398, ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення суду Оршанського району та м. Орши Вітебської області Республіки Білорусь від 09 січня 2017 року про розірвання шлюбу в частині стягнення судових витрат з ОСОБА_2 задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Оршанського району та м. Орши Вітебської області Республіки Білорусь від 09 січня 2017 року про стягнення з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, судових витрат с сумі 168 ( сто шістдесят вісім ) рублів, що еквівалентно 2248 (дві тисячі двісті сорок вісім) гривень 18 копійок.

Стягнення судових витрат перерахувати на адресу: АДРЕСА_1.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайсуд протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя