Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

справа № 610/1630/17

провадження № 2-о/610/66/2017

м. Балаклія 29.06.2017 року

Балаклійський районний суд Харківської області -

головуючий: Стригуненко В.М.,

за участі

секретаря: Денисової В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Зміївське об'єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

16 червня 2017 року ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою, з проханням встановити той факт, що ОСОБА_1, 04.05.1959р.н. та ОСОБА_1, 03.05.1959р.н., як зазначено в її свідоцтві про шлюб, одна й таж сама особа з тих підстав, що у свідоцтві про шлюб І-ОГ № 375520 виданого 08 червня 1979р. Чардаганським органом РАЦС Чимкенської області Узбекистана було помилково зазначено її дату народження 03.05.1959р.н. замість 04.05.1959р.н. Оскільки через цю помилку ставиться під сумнів її запис в трудовій книжці про зміну прізвища, також просить суд встановити факт належності їй трудової книжки, заповненої 02 жовтня 1975 року Т-Курчанською швейною фабрикою в Узбекистані на ім'я «Рейтер Фрида Райнгольдовна» російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_1, з подальшим написанням прізвища «Руденко» нижче дівочого прізвища «Рейтер», проте ці зміни проведені не належним чином, з тих підстав, що прізвище «Руденко» написано нижче, а не під дівочим, та підставою зміни прізвища зазначено свідоцтво про шлюб, в якому допущено помилку щодо зазначення дати її народження. На теперішній час іншим шляхом встановити факт належності їй трудової книжки не має можливості. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення пенсії.

Заявник просила розглянути справу за її відсутності.

Заінтересована особа заперечень проти задоволення заяви не має, просила справу розглянути за відсутності їхнього представника.

Судом встановлені обставини і визначені відповідні до них правовідносини.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Особа заявника засвідчується: паспортом громадянина України на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 5).

Згідно до свідоцтва про народження ІІ-ТЮ № 664173 ОСОБА_2 народилася 04 травня 1959 року (а.с. 8).

Зміна прізвища заявника з «Рейтер» на «Руденко» підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу І-ОГ № 375520 (а.с. 9), в якому помилково зазначено її дату народження 03.05.1959р.н. замість 04.05.1959р.н.

02 жовтня 1975 року була заповнена трудова книжка на ім'я «Рейтер Фрида Райнгольдовна» російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_1, з подальшим написанням прізвища «Руденко» нижче дівочого прізвища «Рейтер», та зазначено, що прізвище «Рейтер Фріда Райнгольдівна» змінено на «Руденко Фріда Райнгольдівна» згідно свідоцтва про шлюб серії І-ОГ № 375520 від 08.06.1979р., виданого Чардаганським органом РАЦС Чимкенської області. Перший запис у 1975р. про зарахування ученицею швеї-мотористки до Т-Курчанська швейна фабрика, останній запис від 23.12.2006р. про припинення виплати допомоги по безробіттю відповідно до пп. 12 п. 1 ст. 31 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття» в Балаклійському районному центрі зайнятості (а.с. 10-13).

Внесені зміни прізвища заявника з «Рейтер» на «Руденко» в трудовій книжці було проведено не належним чином та з посиланням на свідоцтво про шлюб, в якому також допущено помилку при написанні дати народження заявника 03.05.1959р.н. замість 04.05.1959р.н., яка підтверджується свідоцтвом про її народження, яке було видано 11.07.1959р., та її паспортом громадянина України, який було видано 20.04.2017р. (а.с. 5, 8).

Відповідно до архівної довідки КП БРР «Балаклійський районний трудовий архів» від 24.05.2017 року колгосп «Червоноармієць» у серпні 1992р. реорганізований в КСП «Червоноармієць» (протокол № 2 від 08 серпня 1992р.), а потім перетворився в СТОВ «Нива» (протокол № 3 від 03 березня 2000р.) та 12.09.2003р. постановою Господарського суду визнане банкрутом та припинило свою діяльність (а.с. 18).

Перше місце роботи заявника, як і орган РАЦС, в якому укладався шлюб, знаходяться в Узбекистані.

Іншим шляхом встановити вказані факти немає можливості.

Сукупність особистих даних про особу, відносно якої складені вищенаведені документи, дають достатні підстави ідентифікувати її як заявника, ОСОБА_1, 04.05.1959р.н., встановивши факт належності їй спірного правовстановлюючого документа - трудової книжки, а також факту, що ОСОБА_1 (російський варіант ОСОБА_3, до шлюбу - ОСОБА_2), дата народження 04.05.1959р.н., що відображено в її свідоцтві про народження, паспорті громадянина України, трудовій книжці, та ОСОБА_3 (російською мовою), до шлюбу - ОСОБА_4 (російською мовою), дата народження якої у свідоцтві про укладення шлюбу серії І-ОГ № 375520 вказана помилково 03.05.1959р.н., одна й та ж сама особа.

Факти встановлюються для звернення до органів Пенсійного фонду України за призначенням пенсії.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 208-223, 234, 256-259 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

1.Заяву задовольнити повністю.

2.Встановити той факт, що ОСОБА_1 (російський варіант ОСОБА_3, до шлюбу - ОСОБА_2, російський варіант ОСОБА_4), дата народження 04.05.1959р.н., що відображено в її свідоцтві про народження, паспорті громадянина України, трудовій книжці, та ОСОБА_3 (російською мовою), до шлюбу - ОСОБА_4 (російською мовою), дата народження якої у свідоцтві про укладення шлюбу серії І-ОГ № 375520 вказана помилково 03.05.1959р.н., одна й та ж сама особа.

3.Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_3 Узбекистан, рнокпп НОМЕР_1, правовстановлюючого документа:

oтрудової книжки, заповненої 02.10.1975 року на ім'я «Рейтер Фриды Райнгольдовны» (російською мовою), 04.05.1959р.н., Т-Курчанською швейною фабрикою, де вказано спочатку дівоче прізвище «Рейтер», а потім прізвище змінено на «Руденко» на підставі свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ОГ № 3755208, виданого 08 червня 1979 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Балаклійський районний суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий В.М. Стригуненко