Якимівський районний суд Запорізької області
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

Справа № 330/1144/17

2-о/330/69/2017

"04" липня 2017 р. Якимівський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Ковальчук О.А.,

при секретарі Базажди Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Якимівка Запорізької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Салешерфе Мустафаївни, заінтересована особа: Мелітопольське обєднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до Якимівського районного суду Запорізької області із заявою про встановлення факту належності правоустановчого документу, в якій вказала, що заявниця, ОСОБА_1, народилася 26 травня 1959 року в родині Бекташевих, про що 31 травня 1959 року було зроблено відповідний актовий запис № 26, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІ-ТЮ № 560067.Заявниця закінчила Андіжанський гідромеліоративний технікум, про що 17 травня 1979 року отримала диплом серії Я-І № 286672. При видачі зазначеного диплому була допущена помилка, а саме: замість «Бекташева Салешерфе Мустафаевна» (мовою оригіналу) зазначено «Бекташева Салишерфе» (мовою оригіналу). 10 серпня 1985 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_2, та взяла прізвище чоловіка - «Алієва». На даний час ОСОБА_1 досягла пенсійного віку, в зв'язку з чим звернулася до Управління Пенсійного фонду у Якимівському районі Запорізької області. В Управлінні Пенсійного фонду їй пояснили, що з такою помилкою в дипломі про отримання освіти серії Я-І № 286672, термін навчання в технікумі не може бути зараховано до стажу, необхідного для отримання пенсії за віком та порадили звернутися до суду з відповідною заявою. Таким чином, визнання факту того, що диплом, виданий на ім'я Бекташевої Салишерфе, належить ОСОБА_1 Салешерфе Мустафаївні, як одній і тій же самій особі, необхідно заявниці для отримання пенсії за віком. Врегулювати зазначене питання в позасудовому порядку не представляється можливим. Заявник просить встановити, що диплом серії Я-І № 286672, виданий 17 травня 1979 року, в якому Бекташева Салишерфе, зазначена як особа, яка поступила та закінчила Андіжанський гідромеліоративний технікум, належить заявниці, ОСОБА_1 Салешерфе Мустафаївні, як одній і тій самій особі.

В судовому засіданні заявниця підтримала заяву та просить її задовольнити на підставах, викладених в ній.

В судовому засідання представник заінтересованої особи ОСОБА_3 не заперечує проти встановлення такого факту.

Розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи та свідка, суд вважає, що заява законна, обґрунтована та підлягає задоволенню в повному обсязі за наступними підставами:

В судовому засіданні було встановлено, що заявниця, ОСОБА_1 Салешерфе Мустафаївна народилася 26 травня 1959 року в родині Бекташевих, про що 31 травня 1959 року було зроблено відповідний актовий запис № 26, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІ-ТЮ № 560067. Заявниця закінчила Андіжанський гідромеліоративний технікум, про що 17 травня 1979 року отримала диплом серії Я-І № 286672. При видачі зазначеного диплому була допущена помилка, а саме: замість «Бекташева Салешерфе Мустафаевна» (мовою оригіналу) зазначено «Бекташева Салишерфе» (мовою оригіналу). 10 серпня 1985 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_2, та взяла прізвище чоловіка - «Алієва». На даний час ОСОБА_1 досягла пенсійного віку, в зв'язку з чим звернулася до Управління Пенсійного фонду у Якимівському районі Запорізької області. В Управлінні Пенсійного фонду їй пояснили, що з такою помилкою в дипломі про отримання освіти серії Я-І № 286672, термін навчання в технікумі не може бути зараховано до стажу, необхідного для отримання пенсії за віком та порадили звернутися до суду з відповідною заявою. Таким чином, визнання факту того, що диплом, виданий на ім'я Бекташевої Салишерфе, належить ОСОБА_1 Салешерфе Мустафаївні, як одній і тій же самій особі, необхідно заявниці для отримання пенсії за віком. Врегулювати зазначене питання в позасудовому порядку не представляється можливим.

Встановлені обставини підтверджуються: показами свідка ОСОБА_2, який в судовому засіданні пояснив, що познайомився з заявницею в 1983 року а одружився з нею в 1985 році. До одруження вона навчалася в Андіжанському гідромеліоративному технікуму після одруження дружина працювала секретарем учбової частини Андіжанського гідромеліоративного технікуму. Свідок ОСОБА_4. в судовому засіданні пояснила, що знає ОСОБА_1 з 90 х років, разом проживають в ІНФОРМАЦІЯ_1.

- копією паспорту заявника (а.с.4,5); копією свідоцтва про шлюб (а.с.6); копією диплому серії Я-І № 286672 (а.с.7,8); копією трудової книжки серії ГТ-І №2260015 (а.с.9).

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів осіб, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів заявнику потрібно для призначення пенсії за віком. Позасудовим порядком встановити зазначений факт належності диплому про отримання нею освіти в технікумі вона не може.

Враховуючи викладене, керуючись, ст. ст.10, 11, 60, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, на підставі п.6 ч. 2 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 Салешерфе Мустафаївни, заінтересована особа: Мелітопольське обєднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити, що диплом серії Я-І № 286672, виданий 17 травня 1979 року, в якому Бекташева Салишерфе, зазначена як особа, яка поступила та закінчила Андіжанський гідромеліоративний технікум, належить заявниці, ОСОБА_1 Салешерфе Мустафаївні, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, паспорт серії СА № 686458, виданий Якимівським РВ УМВС України в Запорізькій області 05.03.1998 року.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Запорізької області через Якимівський районний суд протягом десяти днів з дня проголошення.

Суддя