Справа № 219/6032/17
Провадження № 2-о/219/497/2017
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 червня 2017 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі: головуючого судді Дубовика Р.Є., при секретарі Азямові Є.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бахмуті цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Бахмутське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки серії БТ-І № 5784992, зазначивши, що у вказаній трудовій книжці на першій сторінці було вказано його прізвище російською мовою як «Дешевих», замість вірного російською мовою «Дешевых», крім того не зазначена дата народження, а тільки рік народження. Даний факт перешкоджає йому в оформленні пенсії за віком, тому він змушений звертатись до суду.

Заявник ОСОБА_1, будучи належним чином повідомленим про час і місце розгляду справи, у судове засідання не зявився, надавши заяву про підтримання своїх вимог та розгляд справи за його відсутності.

Заінтересована особа Бахмутське обєднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, будучи належним чином повідомленим про час і місце розгляду справи, явку свого представника у судове засідання не забезпечив, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав:

Частиною 2 ст. 256 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що заявником у справі є ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується паспортом громадянина України серії ВВ 444724 виданим на імя ОСОБА_1 (укр. мовою)/ОСОБА_2 (рос. мовою), Дебальцевським МВ УМВС України в Донецькій області 04.06.1998 року (а.с. 5).

Відповідно до свідоцтва про народження серії IV- УР № 2403619, виданого 09.09.1963 року, ОСОБА_2 (рос. мовою) народився 09.08.1963 року у м. Макіївці Донецької області.

Як вбачається з копії диплому серії В № 573301, виданого 25.07.1981 року, диплом виданий на імя (укр. мовою) ОСОБА_1, та (рос. мовою) ОСОБА_2.

Відповідно до військового квитка серії НУ № 9225173, військовий квиток виданий на імя (рос. мовою) ОСОБА_2.

Трудова книжка, яка заповнена російською мовою, видана 20.07.1981 року на імя «Дешевих Валерия Ивановича», ІНФОРМАЦІЯ_3.

Досліджені у судовому засідання докази в їх сукупності, зокрема, свідоцтво про народження заявника, трудова книжка, паспорт, диплом, військовий квиток, свідчать про орфографічну помилку при оформленні трудової книжки на імя заявника 20.07.1981 року та невірному написанні прізвища заявника, а тому суд вважає доведеним факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, трудової книжки серії БТ-І № 5784992, виданої 20.07.1981 року на імя «Дешевих Валерия Ивановича», ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має юридичне значення та потрібно заявнику для оформлення пенсія за віком у Бахмутському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області

За таких обставин, заяву ОСОБА_1 слід задовольнити.

Керуючись ст. 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка серії БТ-І № 5784992, виданої 20 липня 1981 року на імя «Дешевих Валерия Ивановича» (рос. мовою), ІНФОРМАЦІЯ_3, належить ОСОБА_1 (рос. мовою ОСОБА_2) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Р.Є.Дубовик