Справа № 594/746/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 червня 2017 року

Борщівський районний суд Тернопільської області

у складі: головуючої Зушман Г.І.

з участю секретаря Кушнір Т.І.

заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Борщівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільської області,про встановлення факту родинних відносин, суд -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона, ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_12 року в с.Юр'ямпіль Борщівського району Тернопільської області, є дочкою ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 року, та зобов'язати Борщівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни в актовий запис №12 від 20 листопада 1960 року про народження ОСОБА_1 і в графі мати записати по батькові матір «ОСОБА_12» замість «ОСОБА_12», посилаючись на те, що Борщівським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області їй відмовлено у внесенні змін до актового запису про її народження, про зміну по батькові матері з «ОСОБА_12» на «ОСОБА_12». Вказала, що в її свідоцтві про народження вчинено запис, що її матір'ю є ОСОБА_2, хоча у всіх решта документах мати значиться як ОСОБА_6 і це єдиний документ в якому помилково зазначено по батькові матері «ОСОБА_12» замість вірного «ОСОБА_12». Зазначила, що у неї, як у доньки переселенки з Польщі, виникла необхідність виготовити довготривалу візу для здійснення поїздок у Польщу, однак зробити цього вона не може, так як у свідоцтві про її народження по батькові матері записано невірно. Через допущену помилку вона не може довести родинних зв'язків з матір'ю, що в свою чергу позбавляє її права на оформлення репатріаційної візи.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримала повністю, просить їх задовольнити з підстав, викладених в заяві.

Належно повідомлений представник заінтересованої особи Борщівського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільської областів судове засідання не прибув, заяв про відкладення розгляду справи від нього не надходило.

Суд, вислухавши пояснення заявниці, дослідивши письмові, докази, надані в повному обсязі, вважає, що вимоги підлягають до задоволення, виходячи з наступного.

За даними архівної довідки Державного архіву Львівської області №Т-1390-04п від 29 січня 2009 року родина у складі голови двору ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 та членів родини ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_8 у 1946 році були переселені з с.Райське Лісківського повіту Жешівського воєводства, Польща у Тернопільську область.

При державній реєстрації шлюбу ОСОБА_6 та ОСОБА_13 проведеної 12 грудня 1957 року, актовий запис №15, ОСОБА_6 змінила дівоче прізвище «ОСОБА_11» на прізвище чоловіка «ОСОБА_11» і за даними актового запису про шлюб значиться як «ОСОБА_11» (витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу №3 від 19.02.2015 року).

ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_11 року в с.Юр'ямпіль у віці 80 років (свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1).

Як вбачається з висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану, виданого Борщівським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області 14 червня 2017 року за Р №79/02-05.6-04, ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №12 від 20 листопада 1960 року, складеного Більче-Золотецькою сільською радою Борщівського району Тернопільської області на ОСОБА_14, а саме, зміні по батькові матері заявниці з «ОСОБА_12» на «ОСОБА_12», у зв'язку з відсутністю актового запису про народження.

Відповідно до наданого суду свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 18 червня 1975 року виконавчим комітетом Борщівської районної Ради депутатів трудящих Тернопільської області, ОСОБА_14 народилася ІНФОРМАЦІЯ_12 року у селі Юр'ямпіль Борщівського району Тернопільської області, в графі «мати» записано ОСОБА_2. Актовий запис про народження номер 12 складено 20 листопада Юр'ямпільською сільською радою Борщівського району Тернопільської області, що також підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №7 від 16 червня 2017 року.

Згідно свідоцтва про одруження серія НОМЕР_3, виданого 15 жовтня 1985 року Борщівської районної Ради депутатів трудящих Тернопільської області, ОСОБА_14 та ОСОБА_15 уклали шлюб 03 лютого 1980 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено запис за №1. Після укладення шлюбу дружині присвоєне прізвище ОСОБА_15.

За даними погосподарських книг села Юр'ямпіль вбачається, що ОСОБА_1, являється дочкою ОСОБА_6 та ОСОБА_13.

Відповідно до довідки Більче-Золотецької сільської ради №1888 від 16.06.2017 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 на території Більче-Золотецької сільської ради не проживала, проживала ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_9.

Згідно довідки Більче-Золотецької сільської ради №1889 від 16.06.2017 року ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_9 дійсно є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_10.

Судом встановлено, що у свідоцтві про народження брата заявниці ОСОБА_16 серії НОМЕР_4, мати значиться як ОСОБА_6.

У паспорті громадянина України та пенсійному посвідченні матір заявниці значиться як ОСОБА_6.

Свідок ОСОБА_17 в судовому засіданні пояснила, що проживає по сусідству із заявницею та проживала по сусідству з її матір'ю ОСОБА_18. Вказала, що до 1980 року, до часу одруження, заявниця проживала з матір'ю.

Свідок ОСОБА_19 в судовому засіданні пояснила, що являється сусідкою заявниці та підтвердила, що ОСОБА_6 є матір'ю заявниці.

У відповідності із ст.234 та ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

За обставин, викладених вище, також враховуючи відсутність заперечень від Борщівського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області, суд прийшов до висновку, що факт родинних відносин, а саме, що заявниця ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_11, знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю оформлення довготривалих віз, на які мають право родичі переселених з Польської Республіки, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню, а також слід внести зміни в актовий запис про народження заявниці.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 235, 256-259 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин а саме, що ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_12 року в с.Юр'ямпіль Борщівського району Тернопільської області, є дочкою ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11 року.

Зобов'язати Борщівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни в актовий запис №12 від 20 листопада 1960 року про народження ОСОБА_1 і в графі мати записати по батькові матір «ОСОБА_12» замість «ОСОБА_12».

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, в той же строк з дня отримання копії цього рішення, через Борщівський районний районний суд до апеляційного суду Тернопільської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуюча: