Справа № 453/569/17
№ провадження 2-о/453/28/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.06.2017 року Сколівський районний суд Львівської області

в складі: головуючого судді Курницької В.Я.

за участі секретаря Трембач М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сколе в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Сколівському районі Львівської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

в с т а н о в и в :

заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 диплому серії НОМЕР_2 про закінчення 18.07.1982 року Середнього міського професійно-технічного училища №8 м. Стрия Львівської області Державного комітету Української РСР по професійно-технічній освіті за професією слюсар механоскладальних робіт (розмітчик, контролер верстатних і слюсарських робіт) із присвоєння рішенням екзаменаційної комісії від 18 липня 1982 року кваліфікації «слюсар механоскладальних робіт другого розряду», виданого на ім'я ОСОБА_1.

В обґрунтування внесеної заяви покликається на те, що відповідно до свідоцтва про народження, виданого виконавчим комітетом Лавочнянської сільської ради Сколівського району Львівської області серія НОМЕР_3 він є ОСОБА_1 паспорті громадянина України серія НОМЕР_4, виданого Сколівським РВУМВС України у Львівській області 11.05.2002 року, його прізвище на сторінці 1 українською мовою записано як ОСОБА_1, на сторінці 2, російською мовою, записано як «ОСОБА_1». З 01.09.1979 по 20.07.1982 року він навчався в Стрийському міському середньому професійному училищі №8 (зараз це Державний навчальний заклад «Вище професійне училище №8 м.Стрия», що в м.Стрию по вул.О.Кобилянської,4). Після закінчення навчанням в училищі, 18.07.1982 року йому було видано диплом НОМЕР_5 та записано моє прізвище українською мовою як «ОСОБА_1», а російською мовою як «ОСОБА_1». Згідно довідки №149 від 11.05.2017 року, наданої ДНЗ «ВПУ№8» ОСОБА_1навчався в училищі з 01.09.1979 по 20.07.1982 роки за професією «слюсар механоскладальних робіт (розмітчик контролер верстатних і слюсарних робіт)», згідно Поіменної книги та наказів про зарахування та відрахування учнів, записи велися російською мовою. Як вбачається з наданих копій записів з Поіменної книги, книги наказів про зарахування та відрахування учнів, дійсно велися російською мовою і його прізвище при зарахуванні на навчання в 1979 році було записано як «ОСОБА_1», при випуску з навчального закладу - як «ОСОБА_1». Таким чином диплому зі своїм прізвищем, яке записане у свідоцтві про народження українською мовою - «ОСОБА_1» - він отримати не може. Написання правильно його прізвища у ДНЗ «ВПУ №8» є лише російською, яке перекладено невірно. Внаслідок помилок у документах, сьогодні заявник не може отримати пенсію відповідно до свого трудового стажу. Види трудової діяльності, що зараховувалися до стажу роботи, який давав право на трудову пенсію у період до 01.01.2004 р., визначено ст. 56 Закону України «Про пенсійне забезпечення» від 05.11.1991 р. № 1788-XII. Згідно з п. «д» даного Закону, до стажу роботи зараховується навчання у вищих і середніх спеціальних навчальних закладах, в училищах і на курсах із підготовки кадрів, підвищення кваліфікації та перекваліфікації, в аспірантурі, докторантурі та клінічній ординатурі. Через невідповідність даних, які є в його документах, управління ПФУ у Сколівському районі у призначенні пенсії відмовило.

Зазначає, що він не може в інший спосіб, окрім судового, через встановлення факту, що має юридичне значення, захистити свої права та інтереси.

В поданому запереченні заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Сколівському районі Львівської області просить у задоволені заяви заявника відмовити та замінити заінтересовану особу у справі управління Пенсійного фонду України в Сколівському районі Львівської області на Стрийське об'єднане управління Пенсійного фонду України Львівської області.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 просить заяву задоволитиз підстав, наведених в ній.

Клопотання заінтересованої особи - Стрийського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Львівської області про заміну заінтересованої особи було задоволено шляхом постановлення ухвали відповідно до ч. 2 ст. 210 ЦПК України.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи в їх сукупності та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних мотивів.

Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як вбачається із наявної в матеріалах справи копії паспорта заявника, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Лавочне Сколівського району Львівської області, зареєстрований у с. Лавочне Сколівського району Львівської області.

З представлених копій документів, вбачається, що в трудовій книжці, виданій 08.07.1988 року прізвище заявника російською мовою записано як «ОСОБА_1».

Відповідно до копії картки фізичної особи - платника податків, Стрийська ОДПІ (Сколівське відділення) повідомляє, що ОСОБА_1 одержав ідентифікаційний номер НОМЕР_1, наданий ДПА України.

З диплому серії НОМЕР_2 про закінчення 18.07.1982 року Середнього міського професійно-технічного училища №8 м. Стрия Львівської області Державного комітету Української РСР по професійно-технічній освіті вбачається, що такий видано ОСОБА_1 18 липня 1983 року. Також вказано, що він 01 вересня 1979 року вступив до Стрийського середнього профтехучилища №8 і 18 липня 1982 року закінчив повний курс середнього професійно-технічного училища за професією «слюсар механоскладальних робіт другого розряду».

Як вбачається із матеріалів справи, 10 травня 2017 року адвокат Карпінець В.Ю. - представник заявника ОСОБА_1 звернулась до Вищого професійного училища №8 м. Стрия з приводу підтвердження навчання в даному учбовому закладі. За результатами вказаного звернення адвокату повідомлено, що ОСОБА_1 дійсно навчався у ДНЗ «ВПУ №8 м. Стрия» в період з 01.09.1979 по 20.07.1982 за професією «Слюсар механоскладальних робіт (розмітчик, контролер верстатних і слюсарських робіт), згідно Поіменної книги та книги наказів про зарахування та відрахування учнів, записи велися російською мовою, а саме згідно наказу №27-к від 28 листопада 1979 року в групу №21 зачислений «ОСОБА_1», згідно наказу №11-к від 20 липня 1982 року відраховані у зв'язку із здачею випускних кваліфікаційних екзаменів після закінчення повного курсу навчання групи учнів №2, №21, №27, №43. У групі №21 зазначений «ОСОБА_1».

В судовому засіданні свідок ОСОБА_4 суду повідомив, що в період з 01.09.1979 по 20.07.1982 навчався разом із заявником ОСОБА_1 у Середньому міському професійно-технічного училищі №8 м. Стрия, також підтверджує доводи заявника, викладені в заяві про встановлення факту.

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, що зібраними доказами стверджується факт, що ОСОБА_1 належить диплом серії НОМЕР_2 про закінчення ним 18 липня 1982 року Середнього міського професійно-технічного училища №8 м. Стрия Львівської області.

Підстав до відмови в задоволенні заяви суд не вбачає.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 209, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 диплому серії НОМЕР_2 про закінчення 18.07.1982 року Середнього міського професійно-технічного училища №8 м. Стрия Львівської області Державного комітету Української РСР по професійно-технічній освіті за професією слюсар механоскладальних робіт (розмітчик; контролер верстатних і слюсарних робіт) із присвоєнням рішенням екзаменаційної комісії від 18.07.1982 року кваліфікації «слюсар механоскладальних робіт другого розряду», виданого на ім'я ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Сколівський районний суд Львівської області шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя В.Я.Курницька