_________________________________________________________________________________________________________________ Справа № 520/5610/17
Провадження № 2-о/520/365/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.06.2017 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого - судді Калініченко Л.В.

при секретарі Єгоровій Н.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою

ОСОБА_1,

заінтересовані особи Київський районний у місті Одесі

відділ державної реєстрації актів цивільного стану

Головного територіального управління юстиції в Одеській області,

ОСОБА_2, який діє в своїх інтересах та в інтересах неповнолітнього

ОСОБА_3,

про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 16.05.2017 року звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить суд встановити факт, що:

- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт громадянина України серія КЕ 415795, виданий 08 лютого 2003 року Жовтневим РВ УМВС України в Луганській області, та вказана у свідоцтві про шлюб серії І-ЖД № 259187 від 28.07.2016 року, виданому повторно Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і тією особою;

- ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт громадянина України серія КЕ 415795, виданий 08 лютого 2003 року Жовтневим РВ УМВС України в Луганській області, та вказана у свідоцтві про народження ОСОБА_3, серії І-ЖД №484015, від 28.07.2016р., виданому повторно Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, в графі «мати» - ОСОБА_1, актовий запис №488 зроблений Артемівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Луганського міського управління юстиції, є однією і тією особою.

Заявниця в обґрунтування заяви посилається на те, що вона - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт громадянина України серія КЕ №415795, виданий 08 лютого 2003 року Жовтневим РВ УМВС України в Луганській області, є дружиною ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.

В актовому записі №9 від 05.10.1996 року, про її з ОСОБА_2 шлюб, зробленому виконавчим комітетом Червонознам'янської сільської ради Іванівського району Одеської області та повного витягу з ДРАЦСГ про шлюб №17009404 від 18.08.2016 року, в графі «відомості про наречену» ім'я нареченої вказано «Наталія».

У звязку з чим, у свідоцтві про шлюб серії І-ЖД № 259187 від 28.07.2016 року, виданого повторно Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області на ім'я «ОСОБА_2 та ОСОБА_4», її ім'я вказано також з помилкою «Наталія».

У свідоцтві про народження сина ОСОБА_3, серії I- ЖД №484015, від 28.07.2016р., виданого повторно Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, в графі «мати» вказана ОСОБА_1, актовий запис зроблений Артемівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Луганського міського управління юстиції.

Однак, у свідоцтві про народження серії І-ЕД № 498030 від 09.11.1977 року, виданого Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Луганського міського управління юстиції, її ім'я вказано «Наталя».

Заявниця також зазначила, що з метою усунення неправильності записів її імя у свідоцтві про шлюб та свідоцтві про народження сина, вона звернулася з відповідною заявою до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, та отримала висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, згідно з яким було встановлено, що неможливо внести зміни до актового запису про шлюб № 09 від 05.10.1996 року, складеного виконавчим комітетом Червонознам'янської сільської ради Іванівського району Одеської області в графу «відомості про наречену» ім'я з «Наталія» на «Наталя», незважаючи на данні, вказані в паспорті КЕ№ 415795, виданий Іванівським РВ УМВС України в Одеській області від 21.11.1996 року на ім'я «Ковальову Наталю Олександрівну».

Враховуючи вищевикладене, заявниця була вимушена звернутись до суду відповідною заявою.

У судовому засіданні заявниця заяву підтримала та просила суд задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2, який діє в своїх інтересах та в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, в судовому засіданні заяву підтримав, та підтвердив, що ОСОБА_1, яка записана у свідоцтві про шлюб та в свідоцтві про народження ОСОБА_3, як ОСОБА_3 «Наталія» Олександрівна, є однією і тією ж особою, дійсно є його дружиною та матірю їх неповнолітнього сина ОСОБА_3.

Представник заінтересованої особи Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в судовому засіданні не заперечував проти задоволення вказаної заяви.

Заслухавши пояснення заявниці та заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 18 вересня 1977 року народилась ОСОБА_5, записано російською мовою як «Кирюшина Наталья Александровна», що підтверджується свідоцтвом про народження, серії І-ЕД №498030, виданим 09.11.1977 року, актовий запис №2299 від 09.11.1977 року (а.с.14).

05.10.1996 року між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_4, зареєстрований шлюб виконкомом Червонознамянської ради народних депутатів Іванівського району Одеської області, актовий запис №9 від 05.10.1996 року, після одруження ОСОБА_4 змінила прізвище на «Ковальова», що підтверджується свідоцтвом про одруження серії І-ЖД №030605 (а.с.9).

21 листопада 1996 року Іванівським РВ УМВС України в Одеській області видано паспорт громадянина України серії КЕ 415795, на імя «Ковальова Наталя Олександрівна», в якому на аркуші 10 міститься запис про шлюб зареєстрований з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.5-8).

02 липня 2000 року народився ОСОБА_3, про що 04 вересня 2000 року Артемівським районним відділом реєстрації актів громадянського стану м. Луганська в книзі актів громадянського стану про народження зроблено актовий запис №488, в графі батько вказано «Ковальов Анатолій Васильович», в графі матір «Ковальова Наталія Олександрівна», що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ЕД «166338 (а.с.11).

08 лютого 2003 року Жовтневим РВУМВС України внесено додатковий запис про видачу паспорту громадянина України серії КЕ 415795, виданий 21 листопада 1996 року Іванівським РВ УМВС України в Одеській області на імя «Ковальова Наталя Олександрівна» (а.с.5-8).

Також у вказаному паспорті громадянина України серії КЕ 415795, виданого на імя «Ковальова Наталя Олександрівна» на аркуші 9 міститься запис про народження 02.07.2000 року сина ОСОБА_3.

28.07.2016 року Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області видано повторно свідоцтво про шлюб серії І-ЖД №259187, між ОСОБА_2 та ОСОБА_4, яка після державної реєстрації шлюбу змінила прізвище на «Ковальова»», актовий запис №9 (а.с.10).

28.07.2016 року Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області видано повторно свідоцтво про народження серії І-ЖД №484015, ОСОБА_3, 02 липня 2000 року, актовий запис №488, в графі батько вказано «Ковальов Анатолій Васильович», в графі матір «Ковальова Наталія Олександрівна» (а.с.12).

У звязку з існуванням розбіжностей в написанні імя заявниці у правовстановлюючому документі паспорті громадянина України, в якому імя зазначено як «Наталя» та свідоцтві про шлюб і свідоцтві про народження ОСОБА_3, в яких імя заявниці зазначено як «Наталія», ОСОБА_1 була вимушена звернутись до суду з заявою про встановлення факту.

Також судом встановлено, що заявниця з метою усунення розбіжностей в написанні її імя у вказаних правовстановлюючих документах, звернулась з відповідною заявою до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 20 серпня 2016 року, Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановив, що неможливо внести зміни до актового запису про шлюб № 09 від 05.10.1996 року, складеного виконавчим комітетом Червонознам'янської сільської ради Іванівського району Одеської області в графі «відомості про наречену» ім'я з «Наталія» на «Наталя», незважаючи на данні, вказані в паспорті КЕ №415795, виданий Іванівським РВ УМВС України в Одеській області від 21.11.1996 року на ім'я «Ковальову Наталю Олександрівну».

Неповнолітній ОСОБА_3 надіслав до суду заяву, в якій зазначив, що заяву ОСОБА_1 підтримує в повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2, який діє в своїх інтересах та в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, в судовому засіданні заяву підтримав, та підтвердив, що ОСОБА_1, яка записана у свідоцтві про шлюб та в свідоцтві про народження ОСОБА_3, як ОСОБА_3 «Наталія» Олександрівна, є однією і тією ж особою, дійсно є його дружиною та матірю їх неповнолітнього сина ОСОБА_3.

Статтею 234 ЦПК України встановлює, що окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, щодо належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

При викладених обставинах, у суду не виникає сумнівів в тому, що ОСОБА_1, записана у свідоцтві про шлюб з ОСОБА_2 та в свідоцтві про народження ОСОБА_3 - ОСОБА_3 «Наталія» Олександрівна, є однією і тією ж особою, а тому заява про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 213, 215, 259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи Київський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_2, який діє в своїх інтересах та в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт громадянина України серії КЕ 415795, виданий 21 листопада 1996 року Іванівським РВ УМВС України в Одеській області (08 лютого 2003 року Жовтневим РВ УМВС України в Луганській області) та вказана у свідоцтві про шлюб серії І-ЖД №259187, виданому повторно 28 липня 2016 року Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис №9 складений 05 жовтня 1996 року Виконавчим комітетом Червонознамянської сільської ради Іванівського району Одеської області в графі наречена: «Кирюшина Наталія Олександрівна», ІНФОРМАЦІЯ_1, яка змінила прізвище на «Ковальова» - є однією і тією особою.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт громадянина України серії КЕ 415795, виданий 21 листопада 1996 року Іванівським РВ УМВС України в Одеській області (08 лютого 2003 року Жовтневим РВ УМВС України в Луганській області) та вказана у свідоцтві про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, серії І-ЖД №484015, виданому повторно 28 липня 2016 року Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис №488 складений 04 вересня 2000 року Артемівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Луганського міського управління юстиції в графі «відомості про матір» - «Ковальова Наталія Олександрівна» - є однією і тією особою.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особи які були відсутні під час проголошення рішення протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Головуючий Калініченко Л. В.