Справа № 638/9200/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 липня 2017 року Дзержинський районний суд м. Харкова в складі:

судді Аркатової К.В.

при секретарі Подосокорської А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, про встановлення неправильності записів при реєстрації народження, -

встановив:

Заявники звернулись до суду з заявою та просять: встановити неправильність запису про народження ОСОБА_3 в частині запису по батькові її матері «ОСОБА_1» та зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести виправлення в актовий запис про її народження, виправивши по батькові її матері з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»; встановити неправильність запису про народження ОСОБА_2 в частині запису по батькові його матері «ОСОБА_1» та зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести виправлення в актовий запис про його народження, виправивши по батькові його матері з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

В обґрунтування заяви вказали, що ОСОБА_1 являється матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, м. Харків, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 31.01.2001 року зроблено відповідний запис за № 214 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, м. Харків, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 28.01.1998 р. зроблено відповідний запис за № 263. Але, при вчиненні актових записів про їх народження та оформленні свідоцтв про народження реєстраційний орган припустився помилок в записі по батькові їхньої матері заявниці ОСОБА_4, а саме: замість правильного по батькові матері «ОСОБА_1» неправильно записано «ОСОБА_1». Відповідно свідоцтва про розірвання шлюбу від 05.03.2007 року, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу зроблено запис за № 45, заявниці ОСОБА_4 присвоєно прізвище ОСОБА_1

Невідповідність записів по батькові матері в свідоцтвах про народження її дітей «ОСОБА_1» - відповідним записам у всіх її документах «ОСОБА_1», створює перешкоди в офіційних відносинах з державними органами, як для її дітей так і для неї.

На звернення ОСОБА_1 до Дзержинського районного у м. Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, щодо внесення виправлення по батькові матері з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» в актовому записі про народження дочки ОСОБА_3 відмовлено у зв'язку з тим, що на запит реєстраційного органу в Республіку Таджикистан в різних документах також виявлена невідповідність запису її прізвища і по батькові та запропоновано звернутись до суду. Зазначена відмова наперед унеможливлює позитивне вирішення реєстраційним органом питання щодо виправлення по батькові матері у свідоцтві про народження і її сина ОСОБА_2, оскільки, пов'язана з невідповідностями в записах в саме її документах.

Представник заявників в судове засідання не з'явився, надав заяву, в якій просив розглянути справу без його участі за наявними доказами, вимоги заяви підтримав.

Представник зацікавленої особи Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області в судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що вимоги заяви підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно ч.1 ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше, як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені, також, інші визначені частиною 1 цієї статті факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно ст. 161 СК України, виправлення помилок і внесення змін в записи актів цивільного стану за наявності достатніх підстав і за відсутності спору між зацікавленими особами здійснюється органами реєстрації актів цивільного стану. Відмова органів реєстрації актів цивільного стану в виправленні чи зміні запису може бути оскаржена до суду.

За наявності спору між зацікавленими особами виправлення записів здійснюється на підставі судового рішення.

Згідно ст. 9 Закону України від 24.12.1993 року «Про органи реєстрації актів громадянського стану», п. 3 Положення «Про порядок зміни, доповнення, анулювання записів громадянського стану, порядок і строки зберігання актових книг», затвердженого МЮУ від 14.04.1993 р., справи про встановлення неправильностей запису в актах громадянського стану, можуть бути предметом судового розгляду, якщо органи запису актів громадянського стану, при відсутності спору про право, відмовились внести виправлення в зроблений запис.

ОСОБА_1, являється матір'ю ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, м. Харків, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 31.01.2001 року зроблено відповідний запис за № 214, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, м. Харків, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 28.01.1998 року зроблено відповідний запис за № 263, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1. Але, при вчиненні актового запису про народження дітей заявниці та оформленні свідоцтв про їх народження реєстраційний орган припустився помилок в записі по батькові їхньої матері ОСОБА_4, а саме: замість правильного по батькові матері «ОСОБА_1» неправильно записано «ОСОБА_1». Відповідно доданої копії свідоцтва про розірвання шлюбу від 05.03.2007 року, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу зроблено запис за № 45, заявниці присвоєно прізвище ОСОБА_1

Невідповідність записів по батькові матері в свідоцтвах про народження дітей заявниці «ОСОБА_1» - відповідним записам у всіх її документах «ОСОБА_1», дійсно створює перешкоди в реалізації її прав та офіційних відносинах з державними органами, як для її дітей так і для неї самої. На звернення заявниці до Дзержинського районного у м. Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, щодо внесення виправлення по батькові матері з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» в актовому записі про народження дочки заявниці ОСОБА_3 відмовлено (Висновок № 02/15.1-05-47 від 02.06.2017 р.) у зв'язку з тим, на запит реєстраційного органу в Республіку Таджикистан в різних документах також виявлена невідповідність запису її прізвища та по батькові.

Зазначена відмова унеможливлює позитивне вирішення реєстраційним органом питання щодо виправлення по батькові матері у свідоцтві про народження і її сина ОСОБА_2, оскільки, пов'язана з невідповідностями в записах в саме документах заявниці.

Правильне по батькові заявниці «ОСОБА_1» підтверджується доданими копіями її наступних документів:

- свідоцтвом про народження - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, батько - ОСОБА_5;

- свідоцтвом про розірвання шлюбу - ОСОБА_1;

- паспортом громадянки Таджикистану - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3;

- посвідкою на постійне проживання № НОМЕР_3 від 13.01.2011 р. - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

На підставі вищезазначеного, суд приходить до висновку, що вимоги заявників знайшли своє повне підтвердження в судовому засіданні, у зв'язку з чим підлягають частковому задоволенню, оскільки, вимоги про встановлення факту неправильності записів в актових записах про народження визначається в мотивувальній частині рішення суду.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 174, 209, 212-215, 224-226 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити частково.

Зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, м. Харків, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 31.01.2001 року зроблено відповідний запис за № 214, виправивши по батькові її матері з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Зобов'язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області внести виправлення в актовий запис про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, м. Харків, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 28.01.1998 року зроблено відповідний запис за № 263, виправивши по батькові його матері з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суд Харківської області через Дзержинський районний суд м. Харкова протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя