РІШЕННЯ Справа № 517/248/17
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И н/п 2-о/517/9/2017

15 червня 2017 року смт. Захарівка Одеської області
Фрунзівський районний суд Одеської області у складі:
головуючого судді Гончар І.В.
при секретарі Мельниченко Я.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Великомихайлівське об'єднане ІПФУ в Одеській області про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -
В С Т А Н О В И В:
Заявник просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника, виданої КСП « Новий шлях» Фрунзівського району Одеської області на імя Хобтарь Алексея Ивановича та факт належності записів уКнигах обліку розрахунків з оплати праці з членами колгоспу ім. Леніна в період 1978-1992 р.р. та книгах обліку розрахунків з оплати праці в КСП Новий шлях за 1992-2000 р.р. зроблених на імя ОСОБА_2.
У заяві зазначено, що у квітні 2017 року він звернувся до Пенсійного Фонду з заявою для нарахування пенсії,однак у усній відповіді працівники управління Пенсійного фонду України у Фрунзівському районі вказали, що призначити пенсію за віком неможливо, так як його прізвище , яке зазначене у трудовій книжці, яка підтверджує трудовий стаж, не збігається з прізвищем особи у паспорті.
В трудовій книжці помилково зроблено запис прізвища російською мовою - ОСОБА_2, в книгах обліку розрахунків з оплати праці з членами колгоспу ім. Леніна та книгах обліку розрахунків з оплати праці КСП Новий Шлях вказане прізвище Хобтар,тому йому відмовлено у призначені пенсії.
В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримує повністю.
Представник заінтересовані особи в судове асідання не з'явився, але надав заяву в якій вказано, що не заперечує проти задоволення вимог заявника , просить розглянути справу за його відсутності
Вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд находить заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно довідки Затишанської селищної ради Захарівського району Одеської області № 534 від 13.05.2017 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народився і на даний час проживає в селі Торосове ( Леніне) Захарівського ( Фрунзівського) району Одеської області. Громадянин ОСОБА_3 ніколи в селі Торосове ( Леніне) не проживав.
Згідно відповіді відділу Обєднаний трудовий архів територіальних громад Захарівського району в книгах по нарахуванню заробітної плати за 1978-2000 роки по колгоспу ім. Леніна ( КСП Новий шхях) ОСОБА_1 не значиться, а рахується ОСОБА_2, на якого надається архівна довідка про нарахування заробітної плати та відпрацьовані трудодні для нарахування пенсії за вислугу років та подальшого підтвердження справжнього прізвища.
Відповідно копії трудової книжки колгоспника заявника, заповненої КСП « Новий Шлях» Фрунзівського району Одеської області ОСОБА_2 Иванович- був членом колгоспу ім. Леніна та КСП Новий шлях
Згідно ст. 256 ч. 1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище,імя , по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
Керуючись статтями 214,215,256,257,259 ЦПК України, суд -
В И Р І Ш И В:
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити повністю.
Встановити факт того, що ОСОБА_1, який народився 09 квітня 1962 року в с.Леніне Фрунзівського району Одеської області належить трудова книжка колгоспника серії УКР № 0116177, видана КСП "Новий Шлях" Фрунзівського району Одеської області на ім'я "Хобтарь Анатолия Ивановича" (російською).
Встановити факт того, що ОСОБА_1, який народився 09 квітня 1962 року в с.Леніне Фрунзівського району Одеської області належать записи у Книгах обліку розрахунків з оплати праці з членами колгоспу ім.Леніна в період з 1978 по 1992 роки та Книгах обліку розрахунків з оплати праці в КСП " Новий Шлях" за 1992 -2000 роки зроблених на ім'я ОСОБА_2.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Фрунзівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги у 10-денний строк з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя І.В.Гончар