Дата документу 13.06.2017
ЄУ № 420/789/17
Провадження №2-о/420/101/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

13 червня 2017 року Новопсковський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді Стеценко О.С.

за участю секретаря Рожкової Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду в смт. Новопсков справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Марківське обєднане управління Пенсійного фонду України у Луганській області,

в с т а н о в и в:

Заявник, ОСОБА_1, звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки серії БТ-І №3505801, виданої на імя «ОСОБА_2, дата рождения -10.06.1959» (російською мовою), Новопсковським маслоробним заводом 15.05.1979.

Свої вимоги заявник обґрунтувала тим, що згідно паспортних даних вона ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. В звязку з досягненням пенсійного віку вона має право на отримання пенсії за віком, тому збирає необхідні документи для звернення до УПФУ з заявою про надання їй пенсії. Але у звязку з тим, що в трудовій книжці зазначено її імя «Наталья» (російською мовою) замість правильного «Наталия» (російською мовою), а також невірно вказана дата народження «10.06.1959» замість правильного «30.05.1959», вона змушена звернутися до суду для встановлення факту належності їй зазначеної трудової книжки.

Заявник в судове засідання не з'явилася, надала до суду заяву, в якій просила розглянути справу без її участі, на заявлених вимогах наполягає.

Представник заявника, ОСОБА_3, в судове засідання не зявився, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, на заявлених вимогах наполягає.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, просив провести судове засідання без його участі.

Розглянувши заяву, додані до неї матеріали, суд встановив таке.

Згідно паспорту серії ЕК №267973, виданого 15.03.1997 Новопсковським РВ УМВС України в Луганській області, завник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 (українською мовою), російською мовою «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3», що також підтверджується довідкою про присвоєння ідентифікаційного номеру, виданою 03.11.2016 Новопсковським відділенням Старобільської ОДПІ (а.с.6-7).

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІІ-ЯР №687969, виданого Білолуцьким районним бюро ЗАГС Луганської області 17.07.1959, заявник «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3», актовий запис №52 (а.с.8).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №9 від 03.11.2016 Білолуцькою селищною радою Новопсковського району Луганської області 29.04.1987 було зареєстровано шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_6, внаслідок чого прізвище ОСОБА_5 було змінене на «Павлюк» (а.с.11).

З свідоцтва про розірвання шлюбу серії І-ЕД №139520, виданого 09.12.2000 Стахановським МВ РАГС Луганської області, вбачається, що 15.12.1998 було розірвано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_1, після чого прізвище ОСОБА_1 не змінилося (а.с. 10).

Судом встановлено, що в трудовій книжці серії БТ-І №3505801, виданій 15.05.1979 Новопсковським маслоробним заводом, зазначено, що вона видана на імя «ОСОБА_5 (закреслено) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4» (російською мовою) (а.с.9).

Архівною довідкою №01-42/1125, виданою 23.11.2016 Новопсковською районною комунальною установою «Обєднаний трудовий архів Новопсковського району», підтверджено, що згідно з розрахунковими відомостями на одержання заробітної плати працівниками Новопсковського маслоробного заводу Новопсковського району Луганської області «ОСОБА_5, ОСОБА_7» (так у документах) працювала у названому підприємстві з 1986 року по 1988 рік (а.с.12).

Згідно архівної довідки №01-42/1126, виданої 23.11.2016 Новопсковською районною комунальною установою «Обєданий трудовий архів Новопсковського району», «Кузнецова Наталья Степановна» (російською мовою» (так у документі) була прийнята на роботу з 03.04.1979, та ОСОБА_1 була звільнена з роботи з 11.05.1988 (а.с.13).

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу ОСОБА_1 має для заявника юридичне значення, так як вона зможе реалізувати своє право отримання пенсії за віком.

Той факт, що трудова книжка серії БТ-І №3505801, видана на імя «ОСОБА_7, дата рождения -10.06.1959» (російською мовою), Новопсковським маслоробним заводом 15.05.1979, дійсно належить заявнику, підтверджується паспортом заявника, ідентифікаційним номером, архівними довідками, свідоцтвом про розірвання шлюбу, витягом з Державного реєстру актів громадянського стану.

Виходячи з наведеного, вивчивши матеріали справи, відповідно до п. 6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд вважає вимоги ОСОБА_1 такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі, оскільки вони законні, обґрунтовані, доказово підтверджені матеріалами справи.

Відповідно до ч.7 ст.235 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст.ст. 3, 10, 60, 88, 208, 213, 215, 218, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Марківське обєднане управління Пенсійного фонду України у Луганській області, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки серії БТ І №3505801, виданої 15.05.1979 Новопсковським маслоробним заводом, на імя «ОСОБА_7, дата рождения -10 июня.1959 года» (російською мовою).

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано апеляційному суду Луганської області через Новопсковський районний суд Луганської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О.С. Стеценко