Справа № 574/138/17 Провадження №2-о/574/58/2017
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 червня 2017 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Куцан В.М.

з участю секретаря Кошелєвої Н.В.

представника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Гвинтівська сільська рада Буринського району Сумської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з його померлим 22.04.2013 року рідним братом ОСОБА_3 та померлою 23.06.2014 року матірю ОСОБА_4, мотивуючи тим, що після їх смерті відкрилася спадщина, а він входить до кола спадкоємців за законом. Спадщину він прийняв, однак оформити свої спадкові права в нотаріальній конторі не може, оскільки у свідоцтвах про смерть спадкодавців їх прізвище записано як «Толкачов», «Толкачова», тоді як у свідоцтві про його народження та паспорті його прізвище «Толкачев».

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав і в своїх поясненнях підтвердив обставини викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи Гвинтівської сільської ради в задоволенні заяви не заперечував, просив справу розглянути без його участі, про що повідомив суд письмово листом. Свідок ОСОБА_5 підтвердила, що з 1979 року знала сімю заявника. Дійсно, ОСОБА_6 є йому рідним братом, а ОСОБА_4 матірю.

Вислухавши пояснення заявника, свідка, дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що заявник народився 12 травня 1973 року в с. Гвинтове Буринського району Сумської області, його батьками були, відповідно до свідоцтва про народження (а.с.13) заповненого російською мовою «Толкачев Григорий Федорович» та «Толкачева Лидия Антоновна».

24 жовтня 2013 року в с. Гвинтове, Буринського району Сумської області помер його рідний брат ОСОБА_3, а 23 червня 2014 року померла і його мати ОСОБА_7, що вбачається із свідоцтв про смерть останніх (а.с.6,9).

Після їх смерті відкрилася спадщина, а заявник входить до кола спадкоємців за законом, однак неспроможний оформити свої спадкові права в органах нотаріату через розбіжності в написанні прізвища його та спадкодавців.

Разом з тим, ступінь їхніх родинні відносини знайшли своє підтвердження в судовому засіданні.

Зокрема, як спадкодавець ОСОБА_3 та заявник мають однакове по батькові «Григорович»,. При цьому ОСОБА_3 народився 16.02.1962 року також в с. Гвинтове Буринського району і його батьками були ОСОБА_8 та ОСОБА_4, що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження.

Також ступінь їх родинних звязків підтверджується показами свідка ОСОБА_5, свідчення якої суд визнає достовірними, оскільки вона тривалий час знала обох спадкодавців.

Зазначені обставини доводяться і довідками Гвинтівської сільської ради, відповідно до яких заявник на день смерті проживав із спадкодавцями, ОСОБА_4 була йому матірю, а ОСОБА_3 рідним братом (а.с.14,15).

Таким чином, даючи оцінку наведеним вище доказам суд вважає, що розбіжності в написанні прізвищ заявника та спадкодавців виникли через відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні з російської на українську мову.

Згідно ст.256 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи по встановленню факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно положень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, відповідно до п.1 ст. 273 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у звязку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволяє йому реалізувати свої права на спадщину, у суду не має сумнівів, щодо доведеності фактів, про які він просив.

Керуючись ст. 5,6,10,15, 212, 234,235, ст.256 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Встановити факт про те, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 22 квітня 2013 року в с. Гвинтове Буринського району Сумської області був рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Встановити факт про те, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 23 червня 2014 року в с. Гвинтове Буринського району Сумської області була матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: