Справа № 521/6284/17
Провадження № 2о/521/206/17
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

06 червня 2017 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря - Ардаковська А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи: Олександрівського селищного обєднання територіальної громади, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Заявник просить суд встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 04 листопада 2015 року, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2; встановити факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючого документу - Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯГ № 324680 від 21 червня 2006 року, виданого на підставі розпорядження Вознесенської районної державної адміністрації Миколаївської області від 25 квітня 2006 року №192-р та державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-МК №046629 від 18 квітня 1997 року, який виданий на підставі рішення виконкому Воронівської сільської ради народних депутатів № 55 від 21 грудня 1993 року, посилаючись на такі обставини.

04 листопада 2015 року у м. Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, США помер ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який є батьком заявника. Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому нерухоме майно, в тому числі: - земельну ділянку загальною площею 1,75 га, що розташована на території Воронівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області, яка призначена для ведення особистого селянського господарства, що належала спадкодавцю на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку від 21 червня 2006 року серія ЯГ №324680, виданого на підставі розпорядження Вознесенської районної державної адміністрації від 25 квітня 2006 року №192-р та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №62; - земельну ділянку площею 0,11 га, що розташована на території Воронівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області в с. Воронівка по вул. Горіхова, № 2 яка призначена для обслуговування житлового будинку та господарських будівель, що належала спадкодавцю на підставі державного акту на право приватної власності на землю від 18 квітня 1997р. серія ІV-МК №046629, виданого на підставі рішення виконкому Воронівської сільської Ради народних депутатів від 21 грудня 1993 року №55 та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №56.

12 квітня 2016 року після смерті ОСОБА_2 до Другої Вознесенської державної нотаріальної контори Миколаївської області із заявою про прийняття спадщини у встановленому законом порядку звернувся спадкоємець першої черги - син спадкодавця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. При зверненні ОСОБА_1 до Державної нотаріальної контори з метою оформлення спадкових прав на вказане вище нерухоме майно, провівши юридичний аналіз наданих спадкоємцем документів, останньому було відмовлено у видачі відповідних Свідоцтв про право на спадщину за законом, у зв'язку з тим, що у документах існують розбіжності в написанні «по батькові», а тому не підтверджується факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2. Також нотаріусом було зауважено на тому, що у правовстановлюючих документах на земельні ділянки існують розбіжності в написанні імені власника земельних ділянок - ОСОБА_2 та імені спадкодавця - ОСОБА_2, тому неможливо встановити факт належності державних актів спадкодавцю - ОСОБА_2. У зв'язку з цим завідувачем Державної нотаріальної контори ОСОБА_3 було видано заявнику відповідну довідку - роз'яснення від 03 квітня 2017 року №606/02-14 в якій останньому, посилаючись на норми п. п 4.2, 4.14 глави 10 розділу II «Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України», було вказано на неможливість видати відповідні Свідоцтва про право на спадщину за законом, у зв'язку із наявністю вищевказаних невідповідностей (розбіжностей) та було рекомендовано звернутися до суду для вирішення питання щодо встановлення фактів, що мають юридичне значення: - встановлення факту родинних відносин; - встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Заінтересована особа: Олександрівське селищне обєднання територіальної громади в судове засідання не з'явилася, подана до суду заява про слухання справи за відсутністю їхнього представника, із заявою ОСОБА_1 та ухвалою про відкриття провадження від 25 квітня 2017 року за справою №521/6284/17 ознайомлені, заперечень не має.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, допитавши свідків, суд вважає, що рішення у справі можливо постановити із задоволенням заяви за таких підстав.

У судовому засіданні встановлено, що 04 листопада 2015 року у м. Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, США помер ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що свідчить свідоцтво про смерть від 16 листопада 2015 року №947, реєстр. №346.

Після його смерті відкрилася спадщина, на належне йому нерухоме майно, в тому числі: земельну ділянку загальною площею 1,75 га., що розташована на території Воронівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області яка призначена для ведення особистого селянського господарства, що належала спадкодавцю на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку від 21 червня 2006 року серія ЯГ №324680, виданого на підставі розпорядження Вознесенської районної державної адміністрації від 25 квітня 2006 року №192-р та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №62; земельну ділянку площею 0,11 га, що розташована на території Воронівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області в с. Воронівка по вул. Горіхова, № 2 яка призначена для обслуговування житлового будинку та господарських будівель, що належала спадкодавцю на підставі державного акту на право приватної власності на землю від 18 квітня 1997р. серія ІV-МК №046629, виданого на підставі рішення виконкому Воронівської сільської Ради народних депутатів від 21 грудня 1993 року №55 та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №56.

12 квітня 2016 року після смерті ОСОБА_2 до Другої Вознесенської державної нотаріальної контори Миколаївської області, із заявою про прийняття спадщини, у встановленому законом порядку звернувся спадкоємець першої черги - син спадкодавця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На підставі вищевказаної заяви про прийняття спадщини спадкоємця ОСОБА_1 завідувачем Другої Вознесенської державної нотаріальної контори Миколаївської ОСОБА_3 було заведено спадкову справу №93/2016 (номер у спадковому реєстрі 58842319) та видано спадкоємцю Витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 12 квітня 2016 року №43567185.

ОСОБА_1 було відмовлено у видачі відповідних Свідоцтв про право на спадщину за законом, у зв'язку з тим, що у документах існують розбіжності в написанні «по батькові», що не підтверджує факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 є рідним сином ОСОБА_2.

Також у правовстановлюючих документах на земельні ділянки існують розбіжності в написанні імені власника земельних ділянок - ОСОБА_2 та імені спадкодавця - ОСОБА_2, тому неможливо встановити факт належності державних актів спадкодавцю - ОСОБА_2.

Заявнику видано довідку - роз'яснення від 03 квітня 2017 року №606/02-14, в якій вказано на неможливість видати відповідні Свідоцтва про право на спадщину за законом у зв'язку із наявністю вищевказаних невідповідностей (розбіжностей) та було рекомендовано звернутися до суду для вирішення питання щодо встановлення фактів, що мають юридичне значення: - встановлення факту родинних відносин; - встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

19 червня 1975 року народився ОСОБА_1, заявник по справі, що підтверджується свідоцтвом про народження від 27 червня 1975 року серія ІІ-СЛ №076454 виданого відділом РАЦС Радянського району м. Єреван, в якому в графі «батько» вказано: ОСОБА_2.

Із листа-відповіді Вознесенського РВ УДМС України в Миколаївській області від 02 березня 2017 року №2111 вих. №738 вбачається, що дійсно ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, був документований паспортом громадянина України серії ЕР №414099 від 16 лютого 2011 року на ім'я «Баблоян Геворг Асатурович» на підставі попереднього паспорта серії ЕО №326617, що був виданий Вознесенським МВ УМВС України в Миколаївській області від 20 серпня 1997 року, у зв'язку з установленням розбіжностей в даних у записі імені на український мові з «Геворк» на «Геворг».

З вищевказаного вбачається, що до 16 лютого 2011 року (дати видачі повторного паспорта громадянина України) ім'я спадкодавця ОСОБА_2 - було ОСОБА_2.

На підставі цього паспорту громадянина України серії ЕО №326617, виданого 20 серпня 1997 року, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, відділом Пенсійного фонду України 25 червня 2008 року було видано пенсійне посвідчення № (по інвалідності, загальне захворювання - 2 група) на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до довідки Виконавчого комітету Олександрівської селищної ради Вознесенського району Миколаївської області від 03 квітня 2017 року №375 вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, дійсно був зареєстрований та проживав в ІНФОРМАЦІЯ_4 з 01 квітня 1986 року. В 2011 році зробив виправлення в імені з «Геворк» на «Геворг».

07 листопада 2013 року виїхав на постійне місце проживання до Сполучених Штатів Америки, але залишився зареєстрованим в ІНФОРМАЦІЯ_5. Знятий з реєстраційного обліку у зв'язку із смертю 04 листопада 2015 року.

Вищевказані факти також підтверджуються копією Книги обліку про реєстрацію місця проживання осіб Виконавчого комітету Олександрівської селищної ради Вознесенського району Миколаївської області, в якій підтверджуються факт реєстрації ОСОБА_2 в АДРЕСА_1 та факт виправлення в імені з «Геворк» на «Геворг».

У вищевказаній Книзі підтверджується факт реєстрації ОСОБА_1 за однією адресою зі своїм батьком ОСОБА_4 в АДРЕСА_1.

При цьому, в день видачі паспорту громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, що був виданий Вознесенським МРВ УМВС України в Миколаївській області 20 серпня 1997 року, в заяві форми 1, яка на сьогоднішній день знаходиться в картотеці Вознесенського РВ УДМС України в Миколаївській області, вказано ім'я батька: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджує факт родинних відносин.

В судовому засіданні були допитані свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6, які підтвердили той факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 04 листопада 2015 року, є батьком ОСОБА_1.

Щодо спадкового майна.

На підставі розпорядження Вознесенської районної державної адміністрації Миколаївської області від 25 квітня 2006 року №192-р ОСОБА_2 було передано у власність земельну ділянку загальною площею 1,75 га, що розташована на території Воронівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області і призначена для ведення особистого селянського господарства та видано державний акт на право власності на земельну ділянку від 21 червня 2006 року серія ЯГ №324680, який зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №62.

Згідно рішення виконкому Воронівської сільської Ради народних депутатів від 21 грудня 1993 року №55 ОСОБА_2 було передано у власність земельну ділянку площею 0,11 га, що розташована на території Воронівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області в с. Воронівка по вул. Горіхова, №2 яка призначена для обслуговування житлового будинку та господарських будівель і видано державний акт на право приватної власності на землю від 18 квітня 1997 року серія ІV-МК №046629, який зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №56.

Факт належності спадкодавцю ОСОБА_2 вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується:

- листом-відповіддю Вознесенського РВ УДМС України в Миколаївській області від 02 березня 2017 року №2111 вих. №738, з якого вбачається, що 20 серпня 1997 року Вознесенським МВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, був виданий паспорт громадянина України серії ЕО №326617, тобто на момент видачі вищевказаних правовстановлюючих документів на земельну ділянку ім'я власника ділянок було «Геворк»;

- заявою форми 1 ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка знаходиться в картотеці Вознесенського РВ УДМС України в Миколаївській області, де зазначено про установлення розбіжностей в даних у записі імені на український мові з «Геворк» на «Геворг»;

- довідкою Виконавчого комітету Олександрівської селищної ради Вознесенського району Миколаївської області від 03 квітня 2017 року №375, з якої вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, дійсно був зареєстрований та проживав в с. Воронівка Вознесенського району Миколаївської області з 01 квітня 1986 року та в 2011 році зробив виправлення в імені з «Геворк» на «Геворг»;

- копією Книги обліку про реєстрацію місця проживання осіб Виконавчого комітету Олександрівської селищної ради Вознесенського району Миколаївської області, в якій підтверджуються факт реєстрації ОСОБА_2 в АДРЕСА_1 та факт виправлення в імені з «Геворк» на «Геворг»;

- пенсійним посвідченням від 25.06.2008р. № виданого на ім'я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

З листа Відділу у Вознесенському районі ГУ Держгеокадастру у Миколаївської області від 12 квітня 2017 року №86/110-17 вбачається, що відповідно до розпорядження Вознесенської райдержадміністрації від 25 квітня 2006 року№192-р земельна ділянка площею 1,75 га, яка розташована на території Воронівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області для ведення особистого селянського господарства перейшла у власність ОСОБА_2 та видано державний акт на право власності на земельну ділянку який зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності за №62 від 21 червня 2006 року.

Відповідно до рішення виконкому Воронівської сільської ради від 21 грудня 1993 року №55 земельна ділянка площею 0,11 га в межах села Воронівка для обслуговування житлового будинку та господарських будівель перейшла ОСОБА_2 та видано державний акт на право приватної власності на землю, який зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №56 від 18 квітня 1997 року.

За листом від 12 квітня 2017 року №86/110-17 Відділу у Вознесенському районі ГУ Держгеокадастру у Миколаївської області відповідно до п. 2.9 «Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю, право колективної власності на землю, право власності на землю і право постійного користування землею, договорів на право тимчасового користування землею та договорів оренди» виправлення в державний акт не допускаються та рекомендувалося вирішити це питання в судовому порядку.

Із наведеного вище вбачається, що виправлення в написанні ім'я спадкодавця з «Геворк» на «Геворг» у правовстановлюючому документі в адміністративному порядку здійснити неможливо.

Виходячи зі встановлених обставин у справі, досліджених у сукупності на підставі їх аналізу, суд вважає, що з огляду на зібрані докази факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_2, як сином та батьком, є очевидним та обґрунтованим, а також те, що на момент оформлення Державних актів на право приватної власності на землі були на імя ОСОБА_2, тобто враховуючи, що розбіжність стосується однієї літери в по-батькові заявника, суд вважає за необхідне встановити юридичний факт належності цій особі державних актів на земельні ділянки.

Оскільки вказані вище розбіжності та неточності позбавляють заявника можливості оформитися в спадкових правах у зв'язку з розбіжностями в написанні свого «ім'я по батькові» та «ім'я» покійного батька (що зазначене у свідоцтві про смерть спадкодавця), а також у зв'язку із розбіжностями в написанні «імені» власника земельних ділянок зазначеного у правовстановлюючих документах та «імені» спадкодавця.

На підставі викладеного, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п. п. 7, 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»

відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей захист безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

При розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Судом розяснюється, що це рішення є достатнім документом для підтвердження юридичного факту, про встановлення якого просив заявник.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 213, 215, ст. 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, СУД

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 04 листопада 2015 року, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючого документу - Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯГ № 324680 від 21 червня 2006 року, виданого на підставі розпорядження Вознесенської районної державної адміністрації Миколаївської області від 25 квітня 2006 року №192-р та державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-МК №046629 від 18 квітня 1997 року, який виданий на підставі рішення виконкому Воронівської сільської ради народних депутатів № 55 від 21 грудня 1993 року.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

СУДДЯ: В.К.Гуревський