Справа № 671/975/15-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2017 року Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючої судді Мороз В.О.,

за участю секретаря Козельської Г.В.,

розглянувши в порядку ч. 2 ст. 197 ЦПК України в м. Хмельницькому цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права на майно, -

встановив:

В провадженні Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області перебуває вищезазначена цивільна справа.

13 травня 2017 року до суду надійшло клопотання відповідача ОСОБА_2 про направлення усіх документів по справі відповідно до норм чинного законодавства, враховуючи той факт, що вона проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 38122 Тренто Італія.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання відповідача ОСОБА_2 є обґрунтованим та підлягає задоволенню внаслідок наступного.

Так, встановлено, що відповідач ОСОБА_2 проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 38122 Тренто Італія.

Відповідно до ч.1 ст. 415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно отримати докази на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України « Про міжнародне приватне право» у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне потреба в отриманні доказів, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п.4 ч. 1ст. 203 ЦПК України, у разі звернення суду із вищевказаним судовим дорученням, провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Згідно ст. 132 ЦПК України та ст.1 Конвенції у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року ( Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною, Сінгапуром та Латвією) судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Враховуючи, що відповідач проживає у Республіці Італія, суд приходить до висновку, що необхідно направити судове доручення компетентному органу Республіки Італія для проведення певних процесуальних дій та зупинити провадження у даній справі до виконання судового доручення та вручення відповідачу судових документів.

На підставі викладеного, відповідно до Конвенції у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, керуючись ч.1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст.132, 201, 203, 415, 416 ЦПК України суд ,-

постановив:

Звернутися з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Італія.

Доручити компетентному органу Республіки Італія вручити відповідачу ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 38122 Тренто Італія, копію позовної заяви з додатками, повідомити, що слухання справи відбудеться 11 вересня 2017 року о 09 годині 00 хвилин за адресою: м. Хмельницький, вул. Камянецька, 117, каб. 10.

Провести допит відповідача ОСОБА_2 та зясувати відповіді на такі питання:

●чи визнає вона предявлений до неї позов в повному обсязі, частково ( в якій саме частині) чи не визнає взагалі ( чому та з яких саме підстав), направивши суду відповідні пояснення.

●чи бажає бути присутньою під час розгляду справи.

Копію ухвали суду до виконання направити Головному управлінню юстиції у Хмельницькій області.

Провадження по справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Ухвала суду може бути оскаржена лише в частині зупинення провадження по справі, в інші частині ухвала суду оскарженню в апеляційному порядку не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя: