Справа № 464/2990/17
пр.№ 2-о/464/59/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30.05.2017 Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючого судді Горбань О.Ю.

при секретарі судових засідань Бігун Ю.І.

за участю заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Коваль Ольга Миколаївна, -

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся в суд із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 р. і ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 р., а саме те, що він є їх сином.

В обґрунтування заяви покликається на те, що він є сином ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що стверджується свідоцтвом про його народження. Проте, при видачі батькам паспортів, паспортною службою при перекладі з російської та українську мову здійснено помилку у написанні їх прізвища, а саме, замість ОСОБА_4 вказано ОСОБА_4. В подальшому у всіх документах, виданих на ім'я батьків, зазначено прізвища ОСОБА_4, зокрема, у свідоцтві про право приватної власності на квартиру (будинок) від 03.05.1995, свідоцтві про укладення шлюбу, свідоцтві про смерть. Після смерті батьків відкрилась спадщина, однак при прийнятті спадщини виявлена розбіжність у прізвищі заявника та його батьків позбавляє його можливості оформити спадщину. Просить в судовому порядку встановити факт родинних відносин з метою оформлення спадкових прав.

В судовому засіданні заявник доводи, викладені в заяві, підтримав. Просить заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи - Приватний нотаріус Львівського міського нотаріального округу Коваль О.М. в судове засідання не з'явилась, повідомлялась належним чином. Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності представника зацікавленої особи.

Дослідивши матеріали справи в їх сукупності та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин, а також інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Згідно із ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого 12 лютого 1954 року Солнечногорским р/р ЗАЕС Московської області вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в м.Солнечногорськ Московської області, його батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_7. Дане свідоцтво видано на російській мові.

Як встановлено в ході розгляду заяви, при видачі Франківським РВ УМВС України у Львівській області прізвище батьків заявника при перекладі з російської мови на українську вказано як ОСОБА_4.

З копії свідоцтв про смерть вбачається, що батьки заявника померли, батько ОСОБА_4 - ІНФОРМАЦІЯ_2 року, мати ОСОБА_5 - ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

З метою реалізації своїх спадкових прав в порядку ст.1262, п.3 ст.1266 ЦК України, заявник звернувся до приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу із заявою про прийняття спадщини за законом. Однак, постановою від 20.04.2017 нотаріус відмовив заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину з мотивів відсутності доказів походження заявника від спадкодавців.

Аналізуючи всі докази в сукупності, суд вважає доведеним факт родинних відносин між заявником та його батьками ОСОБА_4 та ОСОБА_5, а тому заяву слід задовольнити.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право оформити спадкові права.

Керуючись ст.ст. 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в м.Солнечногорськ Московської області, є сином ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року та ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.Ю.Горбань