Справа № 329/462/17
Провадження № 2/329/183/2017
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

25 травня 2017 року смт Чернігівка

Суддя Чернігівського районного суду Запорізької області Богослов А.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про стягнення заборгованості за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду із вищевказаною позовною заявою.

В позовній заяві позивач просить стягнути з відповідача борг грошову суму за договором позики.

Відповідно до п.2 ч.2 ст. 119 ЦПК України позовна заява повинна містити місце проживання (перебування) або місцезнаходження позивача та відповідача, поштові індекси.

Однак, у позовній заяві ОСОБА_1 при зазначенні адреси позивача та відповідача поштові індекси не вказані, чим порушено п.2 ч.2 ст.119 ЦПК України.

Частиною 4 ст.119 ЦПК України передбачено, що позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Відповідно до ст. 7 ЦПК України мова цивільного судочинства визначається статтею 14 Закону Укарїни Про засади державної мовної політики.

Згідно ч.ч.1, 3, 5 ст.14 Закону України Про засади державної мовної політики судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, за згодою сторін суди можуть здійснювати провадження цією регіональною мовою (мовами). Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам частини третьої статті 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу. Слідчі і судові документи складаються державною мовою.

Статтею 10 Конституції України передбачено, що державною мовою в Україні є українська мова.

В свою чергу, в межах смт Чернігівка та Чернігівського району російська мова не є регіональною мовою.

Вивченням позовної заяви встановлено, що її зміст викладений російською мовою, яка не є державною, чи регіональною в межах Чернігівського району Запорізької області.

Отже в даному випадку позивачем порушені вимоги ч.4 ст.119 ЦПК України

Згідно ч.5 ст.119 ЦПК України до позовної заяви додається документ, що підтверджує сплату судового збору.

Так, відповідно до ч.2 ст.4 Закону України «Про судовий збір» за подання до суду позовної заяви майнового характеру, яка подана фізичною особою ставка судового збору встановлена в розмірі 1 відсотку ціни позову, але не менше 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб та не більше 5 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Статтею 7 Закону України «Про Державний бюджет України на 2017 рік» встановлений з 01.01.2017 встановлений прожитковий мінімум для працездатних осіб в розмірі 1600 грн 00 коп.

Оскільки в позовній заяві вказано ціну позову 70000 грн., то позивач повинна була сплатити судовий збір в розмірі 700 грн. 00 коп.

У позовній заяві позивачем викладене клопотання про відстрочення сплати судового збору, у задоволенні якого ухвалою судді від 30.05.2017 відмовлено.

Документ, що підтверджує сплату судового збору до позовної заяви також не долучений, чим порушено вимогу ч.5 ст.119 ЦПК України.

Частиною 1 ст.121 ЦПК України передбачено, що суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

За таких обставин доходжу до висновку, що позовна заява підлягає залишенню без руху з наданням позивачеві строку для усунення її недоліків.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 121 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про стягнення про стягнення заборгованості за договором позики залишити без руху, надавши позивачу строк, що не перевищує пяти днів з дня отримання ухвали, для усунення вищезазначених недоліків.

У разі невиконання ухвали суду в зазначений строк, заява вважатиметься неподаною та повертається позивачеві зі всіма доданими до неї документами.

Копію ухвали направити позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя А.В. Богослов