Справа № 523/6048/17
Провадження №2-о/523/239/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" травня 2017 р.Суворовський районний суд міста ОСОБА_1 у складі:

Головуючого судді Аліна С.С.

при секретарі Булгаковій Т.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті ОСОБА_1 цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа: Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Суворовському районі Одеського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просить суд встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2, який народився 5 січня 1984 року в м. Запоріжжя, - болгарин; зазначити, що ухвалене судове рішення є підставою, для внесення відповідних змін до актового запису про народження ОСОБА_2, вказавши в графі «національність» його батька - ОСОБА_3, національність «болгарин» та вказавши національність ОСОБА_2 - «болгарин». Зазначити, що ухвалене судове рішення є підставою, для видачі повторно виправленого свідоцтва про народження ОСОБА_2.

Обґрунтовує свої вимоги тим, що він, ОСОБА_2, народився 5 січня 1984 року у м. Запоріжжя.

Батько заявника - ОСОБА_3, був уродженим болгарином, дотримувався традицій цієї національності, але проживав на території України.

14.01.1984 року, Орджонікідзевським відділом РАЦС м. Запоріжжя заявнику було видане свідоцтво про народження, серії ІІ-ЖС № 484389, відповідно до якого, національність батька заявника - ОСОБА_3 - «Руський» та матері заявника ОСОБА_4 - «Українка».

9 листопада 1961 року Орджонікідзевським відділом РАЦС м. Запоріжжя батькові заявника було видане свідоцтво про народження, серії ІV-УР № 148671, відповідно до якого, національність його батька - ОСОБА_5 - «Єврей» та його матері - ОСОБА_6 - «Росіянка».

Батько заявника - ОСОБА_3 та дід заявника, були болгарами. З дитинства заявник ОСОБА_2 знає про своє болгарське походження, святкує болгарські свята, володіє болгарською мовою. В радянські часи, належність до болгарської національності, ними приховувалася, оскільки це було зумовлено страхом переслідувань з боку радянської влади. У звязку з чим в актовому записі про народження батька заявника, національність діда - ОСОБА_5, вказана - «єврей», а в актовому записі про народження заявника, національність батька заявника, ОСОБА_3 вказана - «руський». Дані записи вважає неправильними, тому, що вони не відповідають дійсності, та не надають заявнику можливості відновити істинне походження свого роду.

В судове засідання заявник не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлений судом належним чином, надав до суду письмову заяву про розгляд справи у відсутність заявника.

В судове засідання представник зацікавленої особи не зявився, про час і місце розгляду справи повідомлений судом належним чином, про причини неявки суду не повідомив.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, про те, що заява є обґрунтованою, є доказаною, тому підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлено, про те, що відповідно до паспорту громадянина України серії СВ №209649, який виданий від 30.03.2000 року Орджонікідзевським РВ ОМУ УМВС України в Запорізькій області, ОСОБА_2, народився 05 січня 1984 року в м.Запоріжжя (арк..сп.7-8);

Відповідно до свідоцтва про народження, серії ІІ-ЖС № 484389, яке видано 14.01.1984 року, Орджонікідзевським відділом РАЦС м. Запоріжжя, ОСОБА_2, народився 05 січня 1984 року в м.Запоріжжя, його батьками є ОСОБА_3 - «Руський» та ОСОБА_4 - «Українка» (а.с.9);

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІV-УР № 148671, яке видано 09 листопада 1961 року Орджонікідзевським відділом РАЦС м. Запоріжжя, батько заявника ОСОБА_3 народився 28.10.1961 року в м.Запоріжжя, його батьками є ОСОБА_5 - «Єврей» та ОСОБА_6 - «Росіянка» (а.с.10);

Відповідно до письмових заяв ОСОБА_1, ОСОБА_7, вбачається про те, що вони знайомі з ОСОБА_3 та його сином ОСОБА_2.За час знайомства, їм було відомо про те, що ОСОБА_3 та його син ОСОБА_2 є болгаринами. ОСОБА_3 та його сімя дотримуються болгарських традицій, святкують болгарські свята, а також члени його сімї вільно володіють болгарською мовою.За часів радянської влади сімя ОСОБА_3 та сам ОСОБА_3 приховував своє болгарське походження, щоб уникнути переслідувань з боку радянської влади, тому і у документах зазначив свою національність - українець. ОСОБА_1, ОСОБА_7 підтверджують те, що ОСОБА_3 та його син ОСОБА_2 є болгарина ми (а.с.16,20);

Статтею 1 ЦПК України, визначено, що завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

У відповідності до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07 липня 1995 року № 12 питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Тобто, передбачена можливість встановлення національності особи, у випадку відсутності відомостей щодо її національності у актових записах про народження, а не зміна запису про національність особи у випадку наявності запису про належність до тієї чи іншої національності.

Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актовий запис про її народження щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей.

Статтею 234 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до вимог ст. 256 ЦПК України суд встановлює факти, що мають юридичне значення, зокрема, факт встановлення належності документу.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

При таких обставинах заявлені вимоги ОСОБА_2 підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст.10,11,60,209,212-215,218, 256- 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа: Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Суворовському районі Одеського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2, який народився 5 січня 1984 року в м. Запоріжжя, - болгарин.

Рішення є підставою, для внесення відповідних змін до актового запису №2162 від 14.01.1984 року, який зроблений Орджонікідзевським відділом РАЦС м. Запоріжжя, про народження ОСОБА_2, вказавши в графі «національність» його батька - ОСОБА_3, національність «болгарин» та вказавши національність ОСОБА_2 - «болгарин».

Рішення є підставою, для видачі виправленого свідоцтва про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд Суворовського району міста Одеси шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: Аліна С.С.