Справа №489/5914/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 березня 2017 р. Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі: головуючого - судді Губницького Д.Г., при секретарі Наумкіній І.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Інгульський районний у місті Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області,

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, якою просила встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, та нею, як між матір'ю та донькою. Встановлення даного факту обґрунтовано необхідністю оформлення спадкових прав після смерті її матері, оскільки не може підтвердити родинні відносини з огляду на розбіжності в написанні прізвищ - її прізвище записано як «ОСОБА_1», а прізвище матері ОСОБА_2».

Заявник у судовому засіданні вимоги підтримала.

Від заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи без їх участі та визнання вимог заявника.

Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази у справі, встановив наступні обставини.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла матір заявника ОСОБА_2, свідченням чого є свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1

Як вбачається з свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 25.08.2016 року, сертифіката на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_2 від 28.01.1997 року, заповіта від 20.07.2000 року, доручення від 05.07.2000 року, прізвище матері зазначено як ОСОБА_2», а прізвище заявника - «ОСОБА_1».

Таким чином, підтвердити факт родинних відносин між матір'ю ОСОБА_2 та дочкою ОСОБА_1 неможливо.

В підтвердження родинних відносин заявник надала письмові пояснення ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5, в яких зазначено, що ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_1, разом проживали з 2004 року по день смерті матері, між ними були добрі стосунки.

Крім того, в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 записано на російській мові прізвище заявника як «Цымбалеева», так само як і прізвище матері.

Отже, помилка в написанні прізвищ заявника та її матері пов'язана з неправильним перекладом з російської мови на українську.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для здійснення її права на прийняття спадщини, оскільки на її користь покійною виданий заповіт.

В силу вимог ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз'яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

На підставі зазначеного, факт родинних відносин підтверджується поясненнями заявника та наявними у матеріалах справи доказами.

Враховуючи все вищевказане, суд дійшов висновку про те, що заява про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 212- 215 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_1, як між матір'ю та дочкою.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області шляхом подання апеляційної скарги через Ленінський районний суд м. Миколаєва протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - в тому ж порядку і в той самий строк, який обраховується з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Д.Г. Губницький