Справа №701/434/17-ц
Номер провадження2/701/261/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 травня 2017 року Маньківський районний суд, Черкаської області

в складі: головуючого-судді - А. І. Костенка

за участі секретаря - М. А. Чикурової

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Маньківка справу за позовом ОСОБА_1 до Маньківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області про встановлення неправильності в актових записах цивільного стану та внесення змін в актових записах,

В С Т А Н О В И В :

Позивачка звернулася в суд з позовом до відповідача про встановлення неправильності в актових записах цивільного стану та внесення змін в актових записах.

На підставу своїх вимог спирається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Молодецьке Маньківського району Черкаської області народилась ОСОБА_1, про що було зроблено відповідний актовий запис № 11, складеного 05.01.1949 р. виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області та видано свідоцтво про її народження, що підтверджується свідоцтвом про народження позивачки серія НОМЕР_1. 06.11.1966 року позивачка уклала шлюб із ОСОБА_2, про що зроблено відповідний актовий запис № 28 від 06.11.1966 року, складеного виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області, що підтверджується свідоцтвом про одруження позивачки серія НОМЕР_2. При укладанні шлюбу позивачка взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_1. В квітні 2017 року позивачка звернулась до нотаріальних органів для переоформлення спільного майна подружжя на дітей, але нотаріусом було виявлено, що в свідоцтві про одруження позивачки помилково вказане її ім'я «ОСОБА_1», а в дійсності її ім'я є «ОСОБА_1». Для внесення змін до актового запису про одруження позивачки та видачі її нового свідоцтва про одруження, позивачка звернулась із відповідною заявою до Уманського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області. Згідно висновку Уманського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області від 20.04.2017 р. позивачці було відмовлено у внесенні змін, а саме імені нареченої з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» до актового запису про шлюб № 28 від 06.11.1966 року, складеного виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_1, оскільки відповідно копії актового запису та повного витягу про народження заявника № 11 від 05.01.1949 р., складеного виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області власне ім'я дитини зазначене «ОСОБА_1», тобто ім'я дитини зазначено неграмотно, тому незрозуміло з яким іменем «ОСОБА_1» чи «ОСОБА_1» його можна співставити, в словнику-довіднику власних імен даного імені немає. Однак, в дійсності ім'я позивачки є «ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1», яке помилково вказане у свідоцтві про її одруження, а також не «ОСОБА_1», яке зазначене в актовому записі про народження позивачки. Більш того, позивачці було видане свідоцтво про її народження серія НОМЕР_1. де записане її ім'я «ОСОБА_1» (рос.мов. «ОСОБА_1»). В подальшому позивачка отримала паспорт громадянина України серія НОМЕР_3 виданий 20.11.1997 р. Уманським МВ УМВС України в Черкаській області, де у графі ім'я вказано «ОСОБА_1». Крім того, всі інші документи, які позивачка надалі отримала, у всіх документах вказано її ім'я «ОСОБА_1», що і змусило позивачку звернутися з даним позовом до суду.

Представник позивача в судовому засіданні підтримав позовні вимоги.

Представник відповідача Маньківського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області в судове засідання не з'явився, але згідно письмової заяви позовні вимоги позивача визнає та просить справу слухати у його відсутності.

Суд, вислухавши представника позивача, вивчивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню виходячи із того, що як дійсно встановлено в судовому засіданні, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Молодецьке Маньківського району Черкаської області народилась ОСОБА_1, про що було зроблено відповідний актовий запис № 11, складеного 05.01.1949 р. виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області та видано свідоцтво про її народження, що підтверджується свідоцтвом про народження позивачки серія НОМЕР_1. 06.11.1966 року позивачка уклала шлюб із ОСОБА_2, про що зроблено відповідний актовий запис № 28 від 06.11.1966 року, складеного виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області, що підтверджується свідоцтвом про одруження позивачки серія НОМЕР_2. При укладанні шлюбу позивачка взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_1. В квітні 2017 року позивачка звернулась до нотаріальних органів для переоформлення спільного майна подружжя на дітей, але нотаріусом було виявлено, що в свідоцтві про одруження позивачки помилково вказане її ім'я «ОСОБА_1», а в дійсності її ім'я є «ОСОБА_1». Для внесення змін до актового запису про одруження позивачки та видачі її нового свідоцтва про одруження, позивачка звернулась із відповідною заявою до Уманського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області. Згідно висновку Уманського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області від 20.04.2017 р. позивачці було відмовлено у внесенні змін, а саме імені нареченої з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» до актового запису про шлюб № 28 від 06.11.1966 року, складеного виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_1, оскільки відповідно копії актового запису та повного витягу про народження заявника № 11 від 05.01.1949 р., складеного виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області власне ім'я дитини зазначене «ОСОБА_1», тобто ім'я дитини зазначено неграмотно, тому незрозуміло з яким іменем «ОСОБА_1» чи «ОСОБА_1» його можна співставити, в словнику-довіднику власних імен даного імені немає. Однак, в дійсності ім'я позивачки є «ОСОБА_1», а не «ОСОБА_1», яке помилково вказане у свідоцтві про її одруження, а також не «ОСОБА_1», яке зазначене в актовому записі про народження позивачки. Більш того, позивачці було видане свідоцтво про її народження серія НОМЕР_1. де записане її ім'я «ОСОБА_1» (рос.мов. «ОСОБА_1»). В подальшому позивачка отримала паспорт громадянина України серія НОМЕР_3 виданий 20.11.1997 р. Уманським МВ УМВС України в Черкаській області, де у графі ім'я вказано «ОСОБА_1». Крім того, всі інші документи, які позивачка надалі отримала, у всіх документах вказано її ім'я «ОСОБА_1». Відповідно до ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Згідно зі ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, редбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану, і внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Відповідно до п. 1.1 "Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання", які затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 р. № 96/5 (Правила), які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Пунктом 1.7 Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Згідно з пунктом 2.1 Правил, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. За змістом підпункту 2.13.1 пункту 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення, удочеріння, про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, тому позовні вимоги підлягають до повного задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 58-60, 213, 215 ЦПК України, ст. ст. 15 ЦК України, ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, поновлення та анулювання, що затверджені наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити.

Встановити неправильність актового запису про народження № 11, складеного 05.01.1949 р. виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківсько району Черкаської області на ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в частині зазначен ім'я дитини «ОСОБА_1».

Встановити неправильність актового запису про шлюб № 28, складеного 06.11.1966 р. виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області, на ОСОБА_2, 1944 р.н., та ОСОБА_1, 1949 р.н., в частині зазначення ім'я нареченої «ОСОБА_1».

Внести зміни до актового запису про народження № 11, складеного ІНФОРМАЦІЯ_4, виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме: в графі «ім'я дитини» змінити «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», решта відомостей залишити без змін.

Внести зміни до актового запису про шлюб № 28, складеного 06.11.1966 виконавчим комітетом Молодецької сільської ради Маньківського району Черкаської області на ОСОБА_2. 1944 р.н., та ОСОБА_1, 1949 р.н., а саме: в графі «ім'я нареченої» змінити «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», решта відомостей залишити без змін.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до апеляційного суду Черкаської області через Маньківський районний суд на протязі десяти днів.

Суддя А. І. Костенко