Справа № 2-о/593/11/2017
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" березня 2017 р. м.Бережани Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Шміло В.І.

при секретарі Макійчук Г.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бережани цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Рекшинська сільська рада, Бережанського району, Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до Бережанського районного суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що після смерті її матері ОСОБА_2 відкрилася спадщина, яку вона на даний час бажає прийняти, однак через розбіжність в документах, а саме: у сертифікаті на право на земельну частку (пай) виданому на ім"я її матері, та у свідоцтві про смерті матері, вказано ім"я останньої "Теофілія", як є насправді, а у її свідоцві про народження в графі мати- ім"я матері помилково вказано " Філіпіна", замість вірно " Теофілія", вона не може цього зробити, у зв'язку з чим вона вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення того факту, що ОСОБА_2 , яка померла 13 березня 2005 року та ОСОБА_3 є одна і та сама особа, та являлася її рідною мамою.

В судовому засіданні законний представник заявниці - адвокат ОСОБА_4 заяву підтримав та пояснив, що рідна мама заявниці ОСОБА_2, померла 13 березня 2005 року і після її смерті відкрилася спадщина на належне їй за життя майно, однак заявниця не має можливості прийняти це майно, так як у свідоцтві про смерть матері заявниці та сертифікаті на право на земельну частку (пай) виданому на ім"я матері заявниці, її ім"я вказано "Теофілія", як є насправді, а у свідоцтві про народження заявниці в графі мати, ім"я матері було помилково вказано "Філіпіна", замість " Теофілія", як є насправді. Той факт, що ОСОБА_2, яка померла 13 березня 2005 року та ОСОБА_3 є одна і та сама особа, та являлася рідною мамою заявниці можуть підтвердити ОСОБА_5 та ОСОБА_6, яких він просить суд викликати в судове засідання та допитати в якості свідків.

Представник заінтересованої особи Рекшинської сільської ради, Бережанського району, Тернопільської області в судове засідання не з"явився, однак надіслав на адресу суду письмову заяву, в якій зазаначив, що заявлені вимоги заявниці визнає та просить суд розгляд даної справи проводити без його участі.

Заслухавши пояснення законного представника заявниці -адвоката ОСОБА_4, свідків: ОСОБА_5, та ОСОБА_6, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні факти:

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що 13 березня 2005 року померла ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть ОСОБА_7 1-ИД № 183221 виданим 14 березня 2005 року, виконкомом Рекшинської сільської ради, Бережанського району, Тернопільської області, і після її смерті відкрилася спадщина на певне майно, однак заявниця, яка являється рідною дочкою померлої та спадкоємицею першої черги за законом, не має можливості прийняти це майно, оскільки у свідоцтві про смерть матері та у сертифікаті на право на земельну частку (пай) Серії ТР № 0118199 виданому 25 жовтня 1996 року Бережанською районною державною адміністрацією на ім"я матері, ім"я матері вказано "Теофілія", як є насправді, а у свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_8 VI-УР № 1507534 повторно виданому 31 травня 1978 року в с. Поточани, Бережанського району, Тернопільської області, в графі мати - ім"я матері помилково вказано " Філіпіна", замість вірно "Теофілія".

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_6, яка проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1 пояснила, що померла 13 березня 2005 року ОСОБА_2 була її сусідкою, та їй достовірно відомо, що померла фактично називалася " Теофілія " і вона являється рідною матір"ю заявниці.

Допитаний в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_5, який являється двоюрідним братом заявниці підтвердив той факт, що ОСОБА_2, яка померла 13 березня 2005 року та ОСОБА_3, як помилково зазначено в гафі мати у свідоцвті про народження заявниці є одна і та сама особа та являється матір"ю заявниці.

Крім цього, судом встановлено, що на підставі заяви заявниці було проведено грошову оцінку земельної ділянки, с/с "вільна Україна згідно сертифікату на земельну частку (пай) серії ТР № 0118199 виданого на ОСОБА_2, що підтверджується довідкою про наявність та розмір земельної ділянки частки (пай) за № 97-1902-0.5-574/34-16 виданою 26 серпня 2016 року відділом Держгеокадастру у Бережанському районі.

Із свідоцтва про народження ОСОБА_8 № 742336 повторно виданого 01 жовтня 1957 Бережанським райбюро ЗАГС Тернопільської області, вбачається, що мама заявниці із дошлюбним прізвищем Іванчишин Теофілія Михайлівна народилася 20 липня 1935 року в с. Поточани, Бережанського району, Тернопільської області.

Із свідоцтва про укладеня шлюбу ОСОБА_8 І-ИД № 324109 виданого 28 липня 1979 року виконкомом Рекшинської сільської ради, Бережанського району, Тернопільської області, вбачається, що заявниця 28 липня 1979 року уклала шлюб із гр. ОСОБА_9, після чого змінила своє дошлюбне прізвище "Войціховська" на прізвище чоловіка " Бойчук".

Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про доведеність того факту, що померла 13 березня 2005 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є одна і та сама особа, яка доводиться заявниці ОСОБА_1 рідною матір"ю, а тому заявлені вимоги ОСОБА_1 є підставними і підлягають до задоволення.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, п.5 ч.2 ст.234, п.1 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_10 задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що померла 13 березня 2005 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є одна і та сама особа, яка доводиться рідною мамою ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом 10 діб з моменту його проголошення.

Суддя В.І.Шміло

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до Бережанського районного суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона будучи дочкою переселенки своєї рідної матері ОСОБА_11 в подальшому має намір скористатися правами родича переселенки, однак вона не може цього зробити, у зв"язку із існуючими розбіжностями імені та по батькові матері у належних їй та матері документах, а саме: у довідці за № С-6011-02/п виданій 10.06.2002 року Державним архівом Львівської області її матір, вказано, як ОСОБА_12, у свідоцтві про народження її матір вказано, як ОСОБА_13, у свідоцтві про одруження її матір вказано, як ОСОБА_13, у паспорті громадянина України ім"я матері значиться, як ОСОБА_14, а у її свідоцтві про народження в графі мама зазначено ОСОБА_11, а тому вона вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення того факту, що ОСОБА_12 і ОСОБА_14, та ОСОБА_11 є однією і тією ж особою і являвся її рідною матір"ю.

В судовому засіданні заявниця заяву підтримала та пояснила, що її рідна мама народилася 02.07.1943 року у м. Угнів Томашівського повіту, Польща. Дошлюбне прізвище матері - ОСОБА_12 та при народженні її назвали ОСОБА_12, по батькові ОСОБА_15. У 1946 році її матір разом із своєю родиною була переселена в м. Бережани, Тернопільської області. При відновленні у Бережанському рай-бюро ЗАГС, Тернопільської області запису народження матері, останній було видано свідоцтві про народження, в якому її ім"я було записано, як " Богданна". 22 лютого 1964 року її мати одружилася після чого змінила своє дошлюбне прізвище " Косоноцька" на прізвище чоловіка ОСОБА_9", про що було видано свідоцтво про одруження в якому ім"я матері вказано згідно записів її свідоцтва про народження - " Богданна Филимонівна". 07 грудня 1998 року її матері було видано паспорт громадянина України, в якому її ім"я було зазначено, як " Богдана Филимонівна". Також зазначила, що від вищезазначеного зареєстрованого шлюбу, 20 квітня 1966 року народилася вона, про що було видано свідоцтво про народження в якому в графі мама було помилково вказано - ОСОБА_11.

У зв"язку із існуючими розбіжностями імені та по батькові її матері у належних їй та матері документах, вона будучи дочкою останньої не може скористатися правом родичів переселенки, а тому вона вимушена звернутися до суду і просить суд встановити той факт, що ОСОБА_12 і ОСОБА_14, та ОСОБА_11 є однією і тією ж особою і являвся її рідною матір"ю.

Заслухавши пояснення заявниці, свідка ОСОБА_11, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні факти.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ОСОБА_12 народилася 02 липня 1943 року у м. Угнів, Томашівського повіту, Польща і у 1946 році, вона разом із своєю родиною, була переселена в м. Бережани, Тернопільської області, що підтверджується довідкою за № С-6011-02/п виданою 10.06.2002 року Державним архівом Львівської області.

Крім цього, судом встановлено, що 09 листопада 1950 року при відновленні записів народження останньої Бережанським рай - бюро ЗАГС Тернопільської області було видано свідоцтво про народження серії ЯШ № 576481, в якому ім"я та по батькові матері заявниці було зазначено, як "Богданна Филимонівна".

22 лютого 1964 року мати заявниці зареєструвала шлюб із гр. ОСОБА_16, після чого змінила своє дошлюбне прізвище " Косоноцька" на прізвище чоловіка " Степків", що підтверджується свідоцтвом про одруження серії УІ-УР № 447504 виданим 22 лютого 1964 року Бережанським ЗАГС Тернопільської області.

07 грудня 1998 Бережанським РВ УМВС України в Тернопівльській області на ім"я матері заявниці, було видано 07 грудня 1998 Бережанським РВ УМВС України в Тернопівльській області паспорт громадянина України серії МС № 428148, із зазначенням його, як ОСОБА_14.

Також, судом встановлено, що 22 квітня 1966 року народилася заявниця ОСОБА_17, про що було видано Бережанським ЗАГС Тернопільської області свідоцтво про народження серії УІ-УР № 1283566, однак в ньому в графі мама, її матір помилково було записано, як ОСОБА_11.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_11, пояснила, що вона являється рідною матір"ю заявниці. Щодо розбіжностей її імені та по батькові у належних їй та заявниці документах зазначила, що її дошлюбне прізвище ОСОБА_12 вона народилася 02.07.1943 року у м. Угнів Томашівського повіту, Польща. При народженні її назвали ОСОБА_12, по батькові ОСОБА_15. У 1946 році вона разом із родиною була переселена в м. Бережани, Тернопільської області. При відновленні запису її народження у Бережанському рай-бюро ЗАГС, Тернопільської області їй було видано свідоцтво про народження, в якому її ім"я було вказано " Богданна" по батькові " Филимонівна", а при видачі їй паспорта громапдянина України, її ім"я у ньому було вказано, як "Богдана" по батькові "Филимонівна". У 1964 році вона зареєструвала шлюб із гр. ОСОБА_16, після чого змінила своє дошлюбне прізвище "Косоноцька" на прізвище чоловіка " Степків". Від даного шлюбу у них 20 квітня 1966 року народилася дочка (заявниця) ОСОБА_17, про що було видано свідоцтво про народження, в якому в графі мама було помилково вказано, ОСОБА_11. Вищезазначені розбіжності перешкоджають її дочці ( заявниці) скористатися правом родича переселенки тобто її, як рідної матері.

Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про доведеність того факту, що ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_3 є однією і тією ж особою і являється рідною матір"ю ОСОБА_17, а тому заявлені вимоги ОСОБА_17 є підставними і підлягають до задоволення.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, п.5 ч.2 ст.234, п.1 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_17 задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_11 є однією і тією ж особою та являється матір"ю ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_4.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом 10 діб з моменту його проголошення.

Суддя В.І.Шміло