Справа № 127/3229/17
Провадження № 2-о/127/184/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.03.2017 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Сичука М.М.,

при секретарі Тронт М.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, за участю заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції про встановлення факту приналежності до польської національності,-

в с т а н о в и в :

До Вінницького міського суду Вінницької області звернулась ОСОБА_1, ОСОБА_2 із заявою про встановлення факту приналежності до польської національності та просили суд встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є за національністю полька; встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 є за національністю полька та внести зміни до актового запису № 154 від 24.01.1963 року, в книзі записів актів громадянського стану про народження (ОСОБА_1) ОСОБА_2, складеному у відділі реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області, в частині відомостей про матір виправивши в графі «національність» з «росіянка» на «полька».

Заява мотивована тим, що заявник ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, про що видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1. У вказаному свідоцтві національність матері зазначено «полька».

21.07.1958 року ОСОБА_1 одружилася з ОСОБА_3, про що був зроблений відповідний запис № 29 та видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 від 21.07.1958 року.

Від даного шлюбу у сторін народилася ОСОБА_2., про що зроблений відповідний актовий запис 154 від 24.01.1963 року та Вінницьким міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області видане повторне свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 від 18.01.2017 року.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження батьками ОСОБА_2 є ОСОБА_3, що є за національністю росіянин та ОСОБА_1, зазначена національність «росіянка».

07.08.1982 року був зареєстрований шлюб ОСОБА_2 з ОСОБА_5, про що був зроблений запис № 1707 та після реєстрації шлюбу змінено прізвище з ОСОБА_2 на ОСОБА_5.

Впродовж всіх років виховання в їх сім'ї відбувалися згідно з польськими традиціями. Мати ОСОБА_2 ОСОБА_1 та усі її родичі хрещені як римо - католики, сповідують римо - католицьку віру, вся сім'я святкує польські свята.

В даний час ОСОБА_1 має бажання провести в порядок свої документи, відновити свою дійсну національність, у зв'язку з чим звернулася до відділу ДРАЦС щодо внесення змін в актові записи, одна там було відмовлено, так як зміна національності не входить до компетенції відділі ДРАЦС.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 та її представник в судовому засіданні заяву підтримали, просили суд задовольнити.

Представник Вінницького міського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області до судового засідання не з'явився, однак надіслав на адресу суду заяву про розгляд справи бе представника Вінницького міського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області в зв'язку з прийомом громадян. Не заперечує проти вирішення питання на розсуд суду.

Свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в судовому засіданні підтвердили, що заявники притримувались та притримуються польських традицій.

Дослідивши матеріали заяви та надані докази, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як було встановлено судом, що заявник ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, про що видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1. У вказаному свідоцтві національність матері зазначено «полька».

21.07.1958 року ОСОБА_1 одружилася з ОСОБА_3, про що був зроблений відповідний запис № 29 та видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 від 21.07.1958 року.

Від даного шлюбу у сторін народилася ОСОБА_2., про що зроблений відповідний актовий запис 154 від 24.01.1963 року та Вінницьким міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області видане повторне свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 від 18.01.2017 року.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження батьками ОСОБА_2 є ОСОБА_3, що є за національністю росіянин та ОСОБА_1, зазначена національність «росіянка».

07.08.1982 року був зареєстрований шлюб ОСОБА_2 з ОСОБА_5, про що був зроблений запис № 1707 та після реєстрації шлюбу змінено прізвище з ОСОБА_2 на ОСОБА_5.

Відповідно до ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до вимог ст.ст. 269, 270, 300 ЦК України, право на національність є особистим немайновим правом.

Згідно ст. 269 ЦК України, особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст. 271 цього ж кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно положень ст. 1 та ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з вимогами Постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти, що породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або виникнення особистих чи майнових прав громадян.

У відповідності до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст. 57 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 ст. 212 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Враховуючи те, що заявники бажають встановити свою національну приналежність, враховуючи встановлені в судовому засіданні обставини, суд приходить до переконання, про наявність підстав для задоволення даної заяви про встановлення факту і внесення змін до актового запису про народження.

Частиною 7 статті 235 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного та керуючись ст. 35 Конституції України, ст.ст. 269, 270, 271, 300 ЦК України, ст.ст. 1, 3, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 10, 57-60, 212-215, 235, 256-259 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є за національністю «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є за національністю полька та внести зміни до актового запису № 154 від 24.01.1963 року, в книзі записів актів громадянського стану про народження (ОСОБА_1) ОСОБА_2, складеному у відділі реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області, в частині відомостей про матір, виправивши в графі «національність» з «росіянка» на «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя