Справа №: 343/372/17
Провадження №: 2-о/0343/14/17
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 березня 2017 року м. Долина

Долинський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Тураша В. А.,

секретаря Лукань О.З.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Долинського районного суду справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - ОСОБА_2 районний відділ реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, суд -

ВСТАНОВИВ:

Заявник просить постановити рішення, яким встановити що записана у його, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтві про народження в графі «мати» ОСОБА_3 Андрієвна, за національністю «українка», насправді є "Бруско Броніслава Андріївна ", за національністю «полька».

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби ОСОБА_2 районного управління юстиції в Івано-Франківської області внести такі зміни в Актовий запис про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1:

-у графі «мати» замість « ОСОБА_3 Андрієвна» - « Бруско Броніслава Андріївна»;

- у графі «національність» замість «українка» - «полька».

Свої вимоги мотивує тим, що він, ОСОБА_1 народився 21 жовтня 1947 року, що підтверджується свідоцтвом про народження серії XV УА № 330024, яке видане ОСОБА_2 районним бюро ЗАГСу Станіславської області і про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис №114. Проте в даному документі допущено неточності і помилки у записі його матері. У графі «мати» записана "ОСОБА_3 Андрієвна". Такий запис імені його мами - «Антоніна» було зроблено зі слів матері, тому що в пологовому будинку її всі називали «Тоня», а при оформленні свідоцтва про його народження документи від матері не вимагали. У графі по-батькові було допущено граматичну помилку: записано «Андрієвна», замість «Андріївна». Крім того, у графі «національність» його матері також помилково було вказано замість «полька» - «українка».

Насправді його мама є ОСОБА_3 (дівоче прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_5, яка народилася 12 жовтня 1925 року в с. Тарнаруда Волочиського району Хмельницької області.

Факт, що імя його мами «Броніслава», по-батькові - «Андріївна», національність «полька» підтверджується документами:

Копією паспорта серії СС №492738 виданого ОСОБА_2 УМВС України в Івано-Франківській області;

Свідоцтвом про народження ОСОБА_4 ОСОБА_6 І-БВ №475617, де у графі «національність» батьків: батько "Гринько Андрій Йосипович" записаний «поляк», мама "Гринько Броніслава Яківна" записана «полька»;

Карткою фізичної особи-платника податків від 24 травня 1999 року, де його мати вказана, як "Бруско Броніслава Андріївна";

Свідоцтвом про шлюб серії II-АГ № 582616 між його батьком - "Бруско Петром Івановичем" та його мамою "Гринько Броніславою Андріївною";

Таким чином, помилки та неточності зроблені в його свідоцтві про народження, позбавляють його можливості виготовити «Карту поляка». Саме тому він змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_7 вимоги викладені в заяві уточнив , у звязку з реорганізацією Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби ОСОБА_2 районного управління юстиції в Івано-Франківській області у ОСОБА_2 районний відділ реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області, просить вважати заінтересованою особою : ОСОБА_2 районний відділ реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області.

Просить постановити рішення, яким встановити що записана у його, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, свідоцтві про народження в графі «мати» "ОСОБА_3 Андрієвна", за національністю «українка» насправді є "Бруско Броніслава Андріївна" за національністю «полька».

Зобовязати ОСОБА_2 районний відділ реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській областівнести такі зміни в Актовий запис про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1:

-у графі «мати» замість « ОСОБА_3 Андрієвна» - « Бруско Броніслава Андріївна»;

- у графі «національність» замість «українка» - «полька».

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 РВРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області, в судове засідання не зявився, причину своєї неявки суду не повідомив, хоч про дату, час та місце слухання справи був повідомлений у встановленому Законом порядку.

Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши здобуті та перевірені в судовому засіданні докази в їх сукупності , вважає, що заява, з врахуванням уточнених вимог, підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступного:

Відповідно до ст. 3 ЦПК України, до суду може звернутись кожна особа за захистом своїх порушених прав, а також інтересах інших осіб у випадках встановлених законом.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст.35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Копія свідоцтва про народження XV УА № 330024 від 31.10.1977 року (а.с.6) підтверджує, що ОСОБА_1 народився 21.10.1947 року. В графі батько записано: "Бруско Петро Іванович", національність "українець", мати - "ОСОБА_3 Андрієвна", національність "українка".

Згідно копії паспорта СС 492 738 виданого ОСОБА_2 УМВС в Івано-Франківській області 13.02.1998року (а.с.4) прізвище імя по батькові матері заявника зазначено "Бруско Броніслава Андріївна", що не відповідає імені по батькові, вказаному у графі мати в свідоцтві про народження заявника .

Копія свідоцтва про народження І-БВ №475617 від 30.01.1979 року підтверджує, що ОСОБА_4 народилася 12.10.1925 року. В графі батько записано: "Гринько Андрій Йосипович", національність "поляк", мати - "Гринько Броніслава Яківна", національність "полька". Запис відновлено (а.с.5).

Копія повторного свідоцтва про одруження ІІ-АГ №582616 від 01.12.1986 року (а.с.7) свідчить про те, що між ОСОБА_7 та ОСОБА_4 , 11.10.1946 року був укладений шлюб зареєстрований відділом ЗАГСУ ОСОБА_2 райвиконкому Івано-Франківської області, актовий запис №37. Прізвища після реєстрації шлюбу : чоловіка «Бруско», дружини «Бруско».

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

В судовому засіданні заявник пояснив, що у його актовому записі про народження допущено помилку, а саме невірно зазначено імя по батькові та національність матері.

За таких обставин, суд погоджується із доводами заявника, про те, що в актовому записі про його народження в частині запису імя «Антоніна» по батькові «Андрієвна» національность «українка» матері допущено неправильність і слід внести зміни у вказаний актовий запис в графі мати вказавши імя «Броніслава», по батькові «Андріївна» національність «полька».

Висновком начальника ОСОБА_2 районного відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області - ОСОБА_8 про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану, відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження №113 від 15.11.1947 року складеного ОСОБА_2 ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області (а.с.8).

Враховуючи вищенаведене та те, що розбіжності в документах перешкоджають заявнику оформити «Картку поляка», а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, суд приходить до переконання, що заява з врахуванням уточнених вимог, ОСОБА_1, підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. 35 Конституції України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», статтями 10, 60, 209, 212-215, 218, 234, 256, 259, 292-294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 № 114 року складеного ОСОБА_2 бюро ЗАГС, а саме, у графі мати "ОСОБА_3 Андрієвна", "національність матері" - "українка".

Зобовязати ОСОБА_2 районний відділ реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 № 114 складеного ОСОБА_2 бюро ЗАГС, де у графі мати замість "ОСОБА_3 Андрієвна", замінити на "Бруско Броніслава Андріївна", у графі "національність матері", замість "українка", змінити на "полька".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подачі апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Долинський районний суд.

Суддя: