Провадження №2-о/592/23/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2017 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі головуючого Костенко В.Г.

секретар Антуфьєва В.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючих документів, заінтересовані особи приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Кишенюк Людмила Павлівна , Сумська міська рада

ВСТАНОВИВ:

Заявниця вимоги мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер її батько ОСОБА_3. Після нього залишилася спадщина, до якої зокрема входить земельна ділянка та квартира. Однак заявниця прийняти спадщину не може через розбіжності у прізвищі та по-батькові. Так у її свідоцтві про народження ім'я батька російською зазначене «ОСОБА_3». У документах на земельну ділянку та квартиру ім'я батька зазначене ОСОБА_4. Тому заявниця просить встановити факт родинних відносин з батьком та належність батьку державного акту на право приватної власності на землю та свідоцтва про право власності на житло.

В судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримала.

Заінтересовані особи до суду не з'явилися та подали заяви про розгляд справи за їх відсутності, при розгляді справи покладаються на розсуд суду.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, свідків, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 11.03.1976 року у м. Суми народилася заявниця. У свідоцтві про її народження серії НОМЕР_1, виданому 01.04.1976 року відділом ЗАГС м. Суми, складеному російською мовою ім'я заявниці зазначено «ОСОБА_1, її батьками є «ОСОБА_3» та «ОСОБА_5».

У зв'язку з реєстраціями шлюбу прізвище заявниці змінилося на «ОСОБА_1», а потім на «ОСОБА_1», що підтверджується відповідними свідоцтвами.

Згідно з державним актом на право приватної власності на землю від 16.04.1999 року серія НОМЕР_2, ОСОБА_4, мешканець АДРЕСА_1, є власником земельної ділянки для ведення садівництва в садівничому кооперативі «Чисті пруди» площею 0,0528 га, розташованої на території Великочернеччинської сільської ради, Сумського району, Сумської області.

Відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 17.06.1993 року, виданого Виконавчим комітетом Сумської міської ради згідно рішення № 334 від 07.06.1993 року, ОСОБА_4 є власником однокімнатної квартири за АДРЕСА_1 загальною площею 21,1 кв.м..

ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Суми помер ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3, виданим 16.06.2016 року Ковпаківським районним у м. Суми відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області.

Згідно з довідкою від 30.11.2016 року за №4384, виданою КП «Сумижилкомсервіс», з 27.11.1979 року до моменту своєї смерті ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживав та був зареєстрований у квартирі за АДРЕСА_1 За даною адресою з 05.10.2012 року зареєстрована і проживає заявниця.

Після померлого ОСОБА_3 заведена спадкова справа. Єдиним спадкоємцем, який подав заяву про прийняття спадщини є ОСОБА_1.

Свідки ОСОБА_5, колишня дружина померлого, та ОСОБА_6, рідна сестра померлого, пояснили, що ОСОБА_4 змінив по батькові лише при оформленні пенсії зі «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3». Заявниця є донькою ОСОБА_4.

Зазначені документи та покази свідків у своїй сукупності вказують на те, що ОСОБА_4 та ОСОБА_3, є однією особою та є батьком заявниці. Також йому за життя належали земельна ділянка та квартира на право власності. Розбіжності у буквах прізвища «ОСОБА_3», «ОСОБА_3», «ОСОБА_3» вочевидь склалися через переклад прізвища «ОСОБА_3» з російської на українську мову.

Таким чином суд вважає, що достатньо доказів на підтвердження фактів про встановлення яких просить заявниця.

Ураховуючи зазначене і відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин, що необхідно для отримання пенсії.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 15, 62, 203, 218, 256, 259 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт те, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3, є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт належності ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3, державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_2 виданого 16 квітня 1999 року Головою Великочернеччинської сільської ради народних депутатів, та свідоцтва про право власності на житло у вигляді однокімнатної квартири АДРЕСА_2, виданого 07 червня 1993 року Виконавчим Комітетом Сумської міської ради згідно рішення № 334 від 07 червня 1993 року, на ім'я ОСОБА_4.

Рішення суду може бути оскаржено до Судової палати у цивільних справах апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення суду. Особою, яка була відсутня у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - в десятиденний строк з моменту отримання його копії.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст рішення складений 17.03.2017 року.

Суддя В.Г. Костенко