У Х В А Л А

17.01.2017 Справа №607/10071/16-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Сливка Л.М.

за участі секретаря судового засідання Зарічної О. П., представника позивачки ОСОБА_1, представника відповідача ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі клопотання про витребування доказів у цивільній справі 607/10071/16-ц за позовом ОСОБА_3 в інтересах якої діє ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк", третя особа яка не заявляє самостійних вимог Головне управління Держпродспоживслужби в Тернопільській області про визнання недійсними договору про надання споживчого кредиту та іпотечного договору,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_3 в інтересах якої діє ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк", третя особа яка не заявляє самостійних вимог Головне управління Держпродспоживслужби в Тернопільській області про визнання недійсними договору про надання споживчого кредиту та іпотечного договору.

У судовому засіданні 17 січня 2017 року представник позивачки ОСОБА_1 заявив клопотання про витребування доказів, в якому зокрема просить витребувати у ПАТ "УкрСиббанк" наступні документи: оригінал та належно завірену копію кредитної справи за договором про надання споживчого кредиту № 0 від 16 серпня 2007 року ; Оригінал та належно завірену копію Інформаційного листа, у якому АКІБ УкрСиббанк, відповідно до ч.2 ст. 11 Закону України Про захист прав споживачів (в редакції, яка діяла па час укладення договору) перед укладенням договору про надання споживчого кредиту №0 від 16.08.2007 року повідомив, ОСОБА_3, як споживача, у письмовій формі, з її підписом, про 1) особу та місцезнаходження кредитодавця; 2) кредитні умови, зокрема: а) мету для якої споживчий кредит може бути витрачений; б) форми його забезпечення; в) наявні форми кредитування з коротким описом відмінностей між ними, в тому числі між зобов'язаннями споживача; г) тип відсоткової ставки; ґ) суму, на які кредит може бути виданий; д) орієнтовну сукупну вартість кредиту та вартість послуги з оформлення договору про надання кредиту (перелік усіх витрат пов'язаних з одержанням кредиту, його обслуговуванням та поверненням, зокрема таких,як адміністративні витрати, витрати на страхування, юридичне оформлення тощо); є) строк, па який кредит може бути одержаний; є) варіанта повернення кредиту, включаючи кількість платежів, їх частоту та обсяги можливість дострокового повернення кредиту та його умови; з) необхідність здійснення оцінки майна та, якщо така оцінка є необхідною, ким вона здійснюється; и) податковий режим сплати відсотків та про державні субсидії, на які споживач мас право, або відомості про те, від кого споживач може одержати докладнішу інформацію; і) переваги та недоліки пропонованих схем кредитування;Положення або Наказ АКІБ УкрСиббанк Про затвердження внутрішнього банківського нормативного документу та умов кредитування клієнтів індивідуального бізнесу та фізичних осіб у швейцарських франках з Додатком №1 Паспорт кредитування фізичних осіб у швейцарських франках, яким визначено порядок взаємодії підрозділів Банку при наданні кредитів фізичним особам швейцарських франках й при погашеній зобов'язань за такими кредитами на серпень 2007 року;Оригінал та належно завірену копію форми щоденної статистичної звітності відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя форма №550Д.ОЗ Розшифрування валютних рахунків 16 серпня 2007 року, яка містить інформацію про всі банківські операції за названу дату;Оригінал та належно завірену копію щоденної оборотної відомості відділення №340 АКІБ УкрСиббанк в м. Тернополі за 16 серпня 2007 року;Оригінал та належно завірену копію документа первинної бухгалтерської документації перерахунку кредиту в безготівковій формі у сумі 60000,00 Швейцарських франків на поточний рахунок позичальника №1700 з поясненням, якому нормативно-правовому акту НБУ документ відповідає та яким пунктом кредитного договору узгоджений - доказ виконання пункту 1.1 кредитного договору;Оригінал та належно завірену копію заяви та договору про відкриття поточного рахунку №1700 від 16 серпня 2007 року у національній валюті;Оригінал та належно завірену копію заяви та договору про відкриття поточного рахунку №1700 від 16 серпня 2007 року у іноземній валюті;Оригінал та належно завірену копію заяви та договору про відкриття поточного рахунку №1701 у національній валюті;Оригінал та належно завірену копію квитанції про сплату комісії за відкриття рахунку на ім'я ОСОБА_3 від 16 серпня 2007 року;Оригінал Письмового повідомлення АКІБ УкрСиббанк, ОСОБА_3, з її підписом, про основні економічні та правові вимоги виникнення іпотечного боргу відповідно статті 2 Закону України Про іпотечне кредитування, операції з консолідованим іпотечним боргом та іпотечні сертифікати;Оригінал Письмового повідомлення АКІБ УкрСиббанк, ОСОБА_3, з її підписом, яке свідчить про її обізнаність з існуванням Наказу або Положення АКІБ УкрСиббанк Про умови кредитування клієнтів індивідуального бізнесу та фізичних осіб у швейцарських франках з Додатком до нього та їх змістом;Положення про облікову політику банку, а також методологію та процедури з бухгалтерського обліку, що цю політику регламентують, відповідно до Постанови Правління Національного банку України Про затвердження Положення про організацію бухгалтерського обліку та звітності в банках України від 30 грудня 1998 року №566, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 1 лютого 1999 року за №56/3349 на 16 серпня 2007 року;Положення про кредитну політику банку (внутрішньобанківський документ), відповідно до Постанови Правління НБУ Про затвердження Положення про порядок формування та використання резерву для відшкодування можливих трат за кредитними операціями банків від 06.07.2000 року №279, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 03 серпня 2000року за №474/4695 зі змінами і доповненнями (постанова втратила чинность на підставі Постанови НБУ №23 від 25.01.2012року), але діяла па момент укладання кредитного договору між Сторонами процесу;Витяг з Книги реєстрації відкритих рахунків (по рахункам, що належить ОСОБА_4В.) передбаченої Постановою Правління Національного банку України Про затвердження Переліку документів, що утворюються в діяльності Національного банку України та банків України, із зазначенням строків зберігання від 8 грудня 2004 року №601, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 24 грудня 2004 р. за № 1.646/ 10245, із змінами і доповненнями, внесеними постановою правління Національного банку України від 29 листопада 2010 року №515;Рух коштів по поточному рахунку №2700, відкритому банком ОСОБА_3 в національній валюті, відповідно до Постанови Правління НБУ Про затвердження Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах від 12 листопада 2003 року №492, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 грудня 2003 року за №1172/8493 та інших діючих нормативних актів;Рух коштів по поточному рахунку №1700, відкритому банком ОСОБА_3 в іноземній валюті, що регламентовано пунктом 4 главі З розділу 3 Постанови Правління НБУ Про затвердження Інструкції про касові операції в банках України від 14 серпня 2003 року №337, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 5 вересня 2003 року за №768/8089 та до Постанови Правління Національного Банку України Про затвердження Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах від 12 листопада 2003 року №492, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 грудня 2003 року за №1172/8493;Рух коштів по поточному рахунку №1701, відкритому банком ОСОБА_3 в національній валюті, відповідно до Постанови Правління НБУ Про затвердження Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах від 12 листопада 2003 року №492, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 грудня 2003 року за №1172/8493 та інших діючих нормативних актів;Рух коштів по валюті, тобто виписки АКІБ УкрСиббанк по рахунках бухгалтерського обліку 380014176 Позиція банку щодо іноземної валюти банківських металів, 56 Еквівалент позиції банку щодо іноземної валюти та банківських металів на дату фактичного проведення розрахунків по Договору про надання споживчого кредиту №0 від 16.08.2007 року;Рух коштів по рахунку № у відділенні №340 АКІБУкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року з первинними документами;Оригінали та належно завірені копії касових документів відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року;Оригінал та належно завірену копію оборотно-сальдової відомісті відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року;Оригінал та належно завірену копію оборотно-сальдової відомісті відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року;Зведену довідку про касові обороти відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року.

Клопотання обґрунтовує тим, що вказані документи знаходяться у відповідача ПАТ УкрСиббанк, у звязку із чим, у позивачки є труднощі у їх отриманні, що унеможливлює їй підтвердити свої доводи.

Представник відповідача щодо задоволення клопотання не заперечив .

За наведених обставин , суд вважає, що заявлене клопотання про витребування доказів підлягає до задоволення з наступних підстав:

відповідно до частини 1 статті 60 ЦПК України кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Статтею 57 ЦПК України передбачено, що доказами є будь-які фактичні дані, па підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин", що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються на підставі пояснень сторін, третій осіб, їхніх представників, допитаних як свідків, показані, свідків, письмових доказів, речових доказів, зокрема звуко- і відеозаписів, висновків експертів. Стаття 58 ЦПК України встановлює, що належними є докази, які містять інформацію, щодо предмет доказування.

Згідно 137 ЦПК України, у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобовязаний витребувати такі докази.

За таких обставин, зважаючи, що предметом позову є визнання недійсними договору про надання споживчого кредиту та іпотечного договору, суд приходить до переконання, що клопотання представника позивача про витребування доказів слід задовольнити та зобов'язати ПАТ "УкрСиббанк" вказані документи.

На підставі наведеного та керуючись ст. 137 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання представника позивача ОСОБА_5 задовольнити.

Витребувати у Публічного акціонерного товариства"УкрСибанк" наступні документи: оригінал та належно завірену копію кредитної справи за договором про надання споживчого кредиту № 0 від 16 серпня 2007 року;Оригінал та належно завірену копію Інформаційного листа, у якому АКІБ УкрСиббанк, відповідно до ч.2 ст. 11 Закону України Про захист прав споживачів (в редакції, яка діяла па час укладення договору) перед укладенням договору про надання споживчого кредиту №0 від 16.08.2007 року повідомив, ОСОБА_3, як споживача, у письмовій формі, з її підписом, про 1) особу та місцезнаходження кредитодавця; 2) кредитні умови, зокрема: а) мету для якої споживчий кредит може бути витрачений; б) форми його забезпечення; в) наявні форми кредитування з коротким описом відмінностей між ними, в тому числі між зобов'язаннями споживача; г) тип відсоткової ставки; ґ) суму, на які кредит може бути виданий; д) орієнтовну сукупну вартість кредиту та вартість послуги з оформлення договору про надання кредиту (перелік усіх витрат пов'язаних з одержанням кредиту, його обслуговуванням та поверненням, зокрема таких, як адміністративні витрати, витрати на страхування, юридичне оформлення тощо); є) строк, па який кредит може бути одержаний; є) варіанта повернення кредиту, включаючи кількість платежів, їх частоту та обсяги можливість дострокового повернення кредиту та його умови; з) необхідність здійснення оцінки майна та, якщо така оцінка є необхідною, ким вона здійснюється; и) податковий режим сплати відсотків та про державні субсидії, на які споживач мас право, або відомості про те, від кого споживач може одержати докладнішу інформацію; і) переваги та недоліки пропонованих схем кредитування;Положення або Наказ АКІБ УкрСиббанк Про затвердження внутрішнього банківського нормативного документу та умов кредитування клієнтів індивідуального бізнесу та фізичних осіб у швейцарських франках з Додатком №1 Паспорт кредитування фізичних осіб у швейцарських франках, яким визначено порядок взаємодії підрозділів Банку при наданні кредитів фізичним особам швейцарських франках й при погашеній зобов'язань за такими кредитами на серпень 2007 року;Оригінал та належно завірену копію форми щоденної статистичної звітності відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя форма №550Д.ОЗ Розшифрування валютних рахунків 16 серпня 2007 року, яка містить інформацію про всі банківські операції за названу дату;Оригінал та належно завірену копію щоденної оборотної відомості відділення №340 АКІБ УкрСиббанк в м. Тернополі за 16 серпня 2007 року; Оригінал та належно завірену копію документа первинної бухгалтерської документації перерахунку кредиту в безготівковій формі у сумі 60000,00 Швейцарських франків на поточний рахунок позичальника №1700 з поясненням, якому нормативно-правовому акту НБУ документ відповідає та яким пунктом кредитного договору узгоджений - доказ виконання пункту 1.1 кредитного договору;Оригінал та належно завірену копію заяви та договору про відкриття поточного рахунку №1700 від 16 серпня 2007 року у національній валюті;Оригінал та належно завірену копію заяви та договору про відкриття поточного рахунку №1700 від 16 серпня 2007 року у іноземній валюті;Оригінал та належно завірену копію заяви та договору про відкриття поточного рахунку №1701 у національній валюті;Оригінал та належно завірену копію квитанції про сплату комісії за відкриття рахунку на ім'я ОСОБА_3 від 16 серпня 2007 року;Оригінал Письмового повідомлення АКІБ УкрСиббанк, ОСОБА_3, з її підписом, про основні економічні та правові вимоги виникнення іпотечного боргу відповідно статті 2 Закону України Про іпотечне кредитування, операції з консолідованим іпотечним боргом та іпотечні сертифікати;Оригінал Письмового повідомлення АКІБ УкрСиббанк, ОСОБА_3, з її підписом, яке свідчить про її обізнаність з існуванням Наказу або Положення АКІБ УкрСиббанк Про умови кредитування клієнтів індивідуального бізнесу та фізичних осіб у швейцарських франках з Додатком до нього та їх змістом;Положення про облікову політику банку, а також методологію та процедури з бухгалтерського обліку, що цю політику регламентують, відповідно до Постанови Правління Національного банку України Про затвердження Положення про організацію бухгалтерського обліку та звітності в банках України від 30 грудня 1998 року №566, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 1 лютого 1999 року за №56/3349 на 16 серпня 2007 року;Положення про кредитну політику банку (внутрішньобанківський документ), відповідно до Постанови Правління НБУ Про затвердження Положення про порядок формування та використання резерву для відшкодування можливих трат за кредитними операціями банків від 06.07.2000 року №279, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 03 серпня 2000року за №474/4695 зі змінами і доповненнями (постанова втратила чинность на підставі Постанови НБУ №23 від 25.01.2012року), але діяла па момент укладання кредитного договору між Сторонами процесу;Витяг з Книги реєстрації відкритих рахунків (по рахункам, що належить ОСОБА_4В.) передбаченої Постановою Правління Національного банку України Про затвердження Переліку документів, що утворюються в діяльності Національного банку України та банків України, із зазначенням строків зберігання від 8 грудня 2004 року №601, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 24 грудня 2004 р. за № 1.646/ 10245, із змінами і доповненнями, внесеними постановою правління Національного банку України від 29 листопада 2010 року №515;Рух коштів по поточному рахунку №2700, відкритому банком ОСОБА_3 в національній валюті, відповідно до Постанови Правління НБУ Про затвердження Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах від 12 листопада 2003 року №492, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 грудня 2003 року за №1172/8493 та інших діючих нормативних актів;Рух коштів по поточному рахунку №1700, відкритому банком ОСОБА_3 в іноземній валюті, що регламентовано пунктом 4 главі З розділу 3 Постанови Правління НБУ Про затвердження Інструкції про касові операції в банках України від 14 серпня 2003 року №337, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 5 вересня 2003 року за №768/8089 та до Постанови Правління Національного Банку України Про затвердження Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах від 12 листопада 2003 року №492, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 грудня 2003 року за №1172/8493;Рух коштів по поточному рахунку №1701, відкритому банком ОСОБА_3 в національній валюті, відповідно до Постанови Правління НБУ Про затвердження Інструкції про порядок відкриття, використання і закриття рахунків у національній та іноземних валютах від 12 листопада 2003 року №492, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 17 грудня 2003 року за №1172/8493 та інших діючих нормативних актів;Рух коштів по валюті, тобто виписки АКІБ УкрСиббанк по рахунках бухгалтерського обліку 380014176 Позиція банку щодо іноземної валюти банківських металів, 56 Еквівалент позиції банку щодо іноземної валюти та банківських металів на дату фактичного проведення розрахунків по Договору про надання споживчого кредиту №0 від 16.08.2007 року;Рух коштів по рахунку № у відділенні №340 АКІБУкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року з первинними документами;Оригінали та належно завірені копії касових документів відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року;Оригінал та належно завірену копію оборотно-сальдової відомісті відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року;Оригінал та належно завірену копію оборотно-сальдової відомісті відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року;Зведену довідку про касові обороти відділення №340 АКІБ УкрСиббанк м. Тернополя за 16 серпня 2007 року. Вказану інформацію надати суду в термін до 21 лютого 2017 року.

У разі неможливості подати доказів, які вимагає суд, взагалі або у встановлений судом строк, необхідно повідомити про це суд із зазначенням причин протягом пяти днів з дня отримання ухвали.

За неповідомлення суду про неможливість подати докази, також за неподання доказів, у тому числі і з причин, визнаних судом неповажними, винні особи несуть відповідальність, встановлену законом.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддяОСОБА_6