Провадження № 2-к/761/6/2017
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 липня 2017 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Малинникова О.Ф.

при секретарі - Салаті В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві в приміщенні суду матеріали цивільної справи за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересовані особи: Служба у справах дітей Солом'янської районної у місті Києві державної адміністрації, Державна міграційна служба України про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

В С Т А Н О В И В :

В грудні 2016 року до Шевченківського районного суду м. Києва надійшла заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересовані особи: Служба у справах дітей Солом'янської районної у місті Києві державної адміністрації, Державна міграційна служба України про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Заявники зазначили, що ОСОБА_2 перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_1. Шлюб було укладено 04 листопада 1990 року, про що Палацом реєстрації шлюбів і новонароджених м. Києва зроблено актовий запис №5956 та видане Свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_1.

Заявниця є громадянкою України, а її чоловік - громадянином Сирійської Арабської Республіки, який має посвідку на постійне проживання в Україні.

Сирійській Арабській Республіці, звідки родом чоловік заявниці, у нього залишилась проживати рідна сестра - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка ІНФОРМАЦІЯ_2 народила сина ОСОБА_4.

Хлопчик народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Альрамі Сирійської Арабської Республіки, зареєстрований в реєстрах ЗАГСу Дамаска від 02.04.2008р. під №2138. В свідоцтві про народження батьками дитини записані: батько - ОСОБА_5, мати - ОСОБА_3.

24 січня 2016 року ОСОБА_6 звернулась до Першого Шаріатського Судді в м. Дамаск із заявою наступного змісту: «Прошу задовольнити мій запит видати дозвіл на поїздку дитини ОСОБА_4. сина ОСОБА_5 та ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_2, у супроводі його дядька ОСОБА_1 та його дружини ОСОБА_2 в Україну, або до будь- якої арабської чи іноземної країни, та дозвіл на життя дитини на їх утриманні. Вони будуть дбати про його особисті справи».

ОСОБА_6 діяла на підставі усного доручення від ОСОБА_5 (батька дитини), який знаходиться у гарячій і оточеній зоні та не може виїхати з цієї зони.

Рішення винесене після надання офіційної клятви свідків, які заявили, що батько неповнолітньої дитини пан ОСОБА_5 не має претензій щодо подорожування його сина ОСОБА_4, 2008 року народження, у супроводі його дядька ОСОБА_1 та його дружини ОСОБА_2 в Україну або до будь-якої арабської чи іноземної країни та щодо проживання дитини на їх утриманні. Вони будуть дбати про його особисті справи та інтереси.

24 січня 2016 року Першим Шаріатським Суддею в м. Дамаск Махмудом Аль Маараві було прийняте рішення призначити пана ОСОБА_1 та його дружину пані ОСОБА_2 легальними опікунами неповнолітньої дитини ОСОБА_4 і дозволити їм керувати справами неповнолітньої дитини, забезпечити їй житло, медичне страхування, записати її в школі та зробити всі необхідні дії і подорожувати з неповнолітньою дитиною до будь-якої країни.

Згідно з довідкою Консульського відділу Посольства Сирійської Арабської Республіки в Україні від 15.12.2016р. Д/177 рішення Першого Судді Дамаска Махмуда Аль Маарові від 24.01.2016р. є дійсним з моменту його підписання і надає право опіки громадянам ОСОБА_1 та його дружині ОСОБА_2 над неповнолітньою дитиною ОСОБА_4. Документ легалізований в Міністерстві юстиції Сирійської Арабської Республіки, в Міністерстві закордонних справ та емігрантів Сирійської Арабської Республіки.

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла мати дитини ОСОБА_3. Факт смерті було зареєстровано в реєстрі актів про смерть у відділенні Ідлеб в Хамі, провінція Ідлеб, від 29.09.2016 року за номером 4/867. Свідоцтво про смерть видане 17.10.2016р.

На підставі рішення першого шаріатського судді в м. Дамаск від 24 січня 2016 року ОСОБА_4 у супроводі опікунів виїхав з Сирійської Арабської Республіки і прибув в Україну.

На даний час дитина ОСОБА_4 постійно проживає в м. Києві разом з опікунами: ОСОБА_2 та дядьком по материнській лінії ОСОБА_1.

Хлопчик навчається в першому класі середньої загальноосвітньої школи №69 м. Києва. Навчання дитини у школі підтверджується довідкою вих..№722 від 28.11,2016р.

Визнання рішення іноземного суду від 24 січня 2016 року необхідне заявникам для оформлення набуття дитиною громадянства України внаслідок встановлення над нею опіки, а також для оформлення паспорта для виїзду дитини за кордон.

В зв'язку з вищевикладеним заявники просять суд: визнати на території України рішення Першого Шаріатського судді в м. Дамаск Махмуда Аль Маарві від 24 січня 2016 року, яким вирішено призначити пана ОСОБА_1 та його дружину пані ОСОБА_2 легальними опікунами неповнолітньої дитини ОСОБА_4 і дозволити їм керувати справами неповнолітньої дитини, забезпечити їй житло, медичне страхування, записати її в школі та зробити всі необхідні дії і подорожувати з неповнолітньою дитиною до будь-якої країни.

У судовому засіданні представник заявників подане клопотання підтримала у повному обсязі та просила його задовольнити.

Заінтересована особа Служба у справах дітей Солом'янської районної у місті Києві державної адміністрації в судове засідання не з'явилась, свого представника не направила

Заінтересована особа Державна міграційна служба України в судове засідання не з'явилась, свого представника не направила.

Заслухавши пояснення представника заявників, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Як вбачається з матеріалів справи, рішенням Першого шаріатського судді в м. Дамаск від 24 січня 2016 року призначено пана ОСОБА_1 та його дружину пані ОСОБА_2 легальними опікунами неповнолітньої дитини ОСОБА_4 і дозволено їм керувати справами неповнолітньої дитини, забезпечити їй житло, медичне страхування, записати і школі та зробити всі необхідні дії і подорожувати з неповнолітньою дитиною до будь-якої країни.

Вказане рішення легалізоване Міністерством закордонних справ та емігрантів Сирії 24.01.2016 року.

В Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили (ч. 1 ст. 81 ЗУ «Про міжнародне приватне право»).

За ч. 1 ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до статті 22 Договору між Україною та Сирійською Арабською Республікою про правові відносини і взаємну правову допомогу у цивільній і кримінальних справах, ратифікованого Законом №1730-VI від 18.11.2009 року, будь-яка Договірна Сторона визнає та виконує такі судові рішення, винесені на території іншої Договірної Сторони: судові рішення у цивільних справах та вироки в частині відшкодування шкоди.

Клопотання та подані до нього документи відповідають вимогам статті 24 Міжнародного Договору.

Згідно ч. 6 ст. 400 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Судом не встановлено наявність підстав для відмови у задоволенні клопотання, що встановлені ст. 396 ЦПК України.

Враховуючи, що рішення Першого шаріатського судді в м. Дамаск від 24 січня 2016 року, набрало законної сили, керуючись ст.ст.22, 24 Договору між Україною та Сирійською Арабською Республікою про правові відносини і взаємну правову допомогу у цивільній і кримінальних справах, суд вважає, що подане клопотання є обґрунтованим та законним, а тому підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 390, 400 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересовані особи: Служба у справах дітей Солом'янської районної у місті Києві державної адміністрації, Державна міграційна служба України про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню- задовольнити.

Визнати рішення рішення Першого шаріатського судді в м. Дамаск від 24 січня 2016 року, яким призначено пана ОСОБА_1 та його дружину пані ОСОБА_2 легальними опікунами неповнолітньої дитини ОСОБА_4 і дозволено їм керувати справами неповнолітньої дитини, забезпечити їй житло, медичне страхування, записати і школі та зробити всі необхідні дії і подорожувати з неповнолітньою дитиною до будь-якої країни.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду м. Києва через Шевченківський районний суд м. Києва. У разі якщо ухвалу суду було постановлено без участі особи, яка її оскаржує апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя: О.Ф. Малинников.