Справа № 423/3864/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 грудня 2016 року Попаснянський районний суд Луганської області

у складі головуючої судді Архипенко А.В.

при секретарі Іваненко С.П.

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду в м.Попасна цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин ,

в с т а н о в и в :

В поданій заяві заявниця зазначила, що вона перебувала у шлюбі із гр.. ОСОБА_2 (за паспортом).

Шлюб між позивачкою та її чоловіком був зареєстрований 02 вересня 1978 року і свідоцтво про шлюб заявниці було складено російською мовою.

Після відокремлення України в окрему державу, заявниця та її чоловік отримали паспорти громадянина України.

Але від незалежних від заявниці причин її прізвище в паспорті українською мовою було зазначено через українську літеру «и» - «ОСОБА_1», а паспорті чоловіка через українську «і» - «ОСОБА_2».

ІНФОРМАЦІЯ_3 чоловік заявник помер і в свідоцтві про смерть, яке отримала заявниця після смерті чоловіка, його прізвище зазначено за паспортними даними через українську «і» - «ОСОБА_2».

В поданій заяві заявниця якій вказала, що при переоформленні пенсії (після смерті чоловіка) в неї виникли труднощі з приводу того, що в її паспорті прізвище українською мовою зазначено через укр.літеру «и» - «ОСОБА_1», свідоцтво про шлюб складено російською мовою і тому відсутні підтвердження, що вона ОСОБА_1 та померлий ОСОБА_2 являються подружжям.

У зв'язку з вищевикладеним заявниця просить суд встановити факт, того, що вона ОСОБА_1 являється дружиною померлого ОСОБА_2.

Заявниця підтримала свої заявлені вимоги і просила справу, згідно поданої заяви, розглянути без її присутності.

Зацікавлена особа - УПФУ в Попаснянському районі були належним чином сповіщений про день і час розгляду справи в суді, не заперечували щодо задоволення поданої заяви, згідно поданої заяви також просили розглянути справу без присутності представника.

Вивчивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав.

Як видно з копії свідоцтва про шлюб, /а.с.8/, яке складено російською мовою - 02 вересня 1978 року «ОСОБА_2» (рос.) ІНФОРМАЦІЯ_1 уклав шлюб з «ОСОБА_1» (рос.) ІНФОРМАЦІЯ_2 і після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище «ОСОБА_1» (російською мовою).

Як видно із копії паспорту заявниці /а.с.5/ та копії паспорту померлого чоловіка заявниці /а.с.10/ російською мовою їх прізвища записані «ОСОБА_1» та «ОСОБА_2».

З копії свідоцтва про народження, копії військового білету померлого вбачається, що його прізвище російською мовою записано «ОСОБА_1».

З копії свідоцтва про народження заявниці (а.с.9), вбачається, що її дівоче прізвище дійсно «ОСОБА_1», її особа ідентифікується за данними про народження.

З копії свідоцтва про право на житло, також складено російською мовою (а.с.11) вбачається , що «ОСОБА_2 и ОСОБА_1» мають житло на праві часткової власності за адресою: АДРЕСА_1

З копій паспортів заявниці ОСОБА_1 та померлого ОСОБА_2 вбачається що вони дійсно проживали разом за адресою: АДРЕСА_1.

З копії свідоцтва про смерть, наданого заявницею (а.с.12) вбачається, що помер «ОСОБА_2 у віці 62 років, який мав пенсійне посвідчення серії НОМЕР_1 із зазначенням даних «ОСОБА_2».

Із наданих заявницею копій зазначених документів вбачається, що всі анкетні данні, тобто: ім'я, по-батькові, число, місяць, рік народження як її та і її померлого чоловіка - співпадають.

Таким чином, суд зазначає, що прізвище заявниці в паспорті за незалежних від не причин записано українською мовою через укр.літеру «и» - «ОСОБА_1», але це не спростовує факту , що вона та померлий ОСОБА_2. являються подружжям.

Отже у суда є всі підстави вважати, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 являється дружиною ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3.

Таким чином, у судовому засіданні знайшли своє підтвердження обставини зазначені в заяві, у зв'язку з чим, вона підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212-215, 256, 292, 294 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 (свідоцтво про смерть НОМЕР_2, і який мав пенсійне посвідчення серії НОМЕР_1 із зазначенням даних «ОСОБА_2» являється чоловіком ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 (за паспортом).

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів до Луганського апеляційного суду через Попаснянський районний суд.

Повний текст рішення складений 03 січня 2017 року.

Суддя Попаснянського районного суду А.В.Архипенко