Справа № 509/1457/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 червня 2017 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі :

головуючого судді Гандзій Д.М.

при секретарі Задеряка Г.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в смт. Овідіополь цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

26 квітня 2017 року, ОСОБА_1 звернувся до суду з вищевказаною заявою, в якій просив суд, встановити юридичний факт родинних відносин в тому, що він є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2, посилаючись на письмовий висновок ВДРАЦСу Овідіопольського РУЮ в Одеській області про відмову про внесення змін до актового запису про його народження № 85 від 08.09.1964 р. з мотивів розбіжностей у написанні його прізвища та прізвищ його батьків російської мовою.

В судове засідання заявник не з`явився, про дату, час та місце слухання справи був повідомлений належним чином під розписку, однак надав суду свою письмову заяву, в якій підтримав свою заяву та з посиланням на ст. 158 ЦПК України просив суд слухати справу за його відсутності (а.с. 13).

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, про дату, час та місце слухання справи була повідомлена належним чином, але надіслала до суду заяву, в якій не заперечував проти задоволення заяви та з проханням, розглянути вказану справу без її участі (а.с. 14).

Дослідивши письмові матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Пунктом 5 частини 2 статті 234 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 08.09.1964 р., в якому його прізвище записано російською мовою як «ОСОБА_1», а згідно паспортних даних громадянина України, його прізвище вказане як «ОСОБА_1» (а.с. 4,5).

У свідоцтві про одруження батьків заявника серії НОМЕР_3 від 25.12.1963 р., прізвища матері і батька заявника зазначені російською мовою як «ОСОБА_1» (а.с. 5).

У паспорті заінтересованої особи - матері заявника, її прізвище вказане як «ОСОБА_1», а у свідоцтві про смерть батька заявника серії НОМЕР_2 від 08.04.2015 р., він вказаний російською мовою як «ОСОБА_1» (а.с. 6).

На думку суду, вказані розбіжності у написанні прізвища заявника та його батьків, були допущені органами державної реєстрації при довільному перекладі з російської на українську мови.

У зв`язку з викладеним, суд вважає доведеним та встановленим судом - юридичний факт родинних відносин заявника (як сина) матері ОСОБА_2 та батька ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2

Керуючись ст.ст. 234,256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

1.Заяву ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити ;

2.Встановити юридичний факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 - є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя Гандзій Д.М.