Ïðîâàäæåííÿ ¹ 2-ê/0203/1/2017
05.05.2017 ðîêó Ê³ðîâñüêèé ðàéîííèé ñóä ì³ñòà Äí³ïðîïåòðîâñüêà ó ñêëàä³:
ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ ªäàìåíêî Ñ.Â.,
ïðè ñåêðåòàð³ Çàÿðí³é À.Þ.
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â çàë³ ñóäó â ì. Äí³ïð³ öèâ³ëüíó ñïðàâó çà êëîïîòàííÿì Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ò³ìêàò», áîðæíèê  Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êîðïîðàö³ÿ «ÃÎÐÂ²» ïðî âèçíàííÿ òà äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ, 
Äî Ê³ðîâñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà ç Áàáóøê³íñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà íàä³éøëî êëîïîòàííÿ ÒÎÂ «Ò³ìêàò», áîðæíèê  ÒÎÂ «Êîðïîðàö³ÿ ÃÎÐÂ²» ïðî âèçíàííÿ òà äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ. Êëîïîòàííÿ ìîòèâîâàíå òèì, ùî àðá³òðàæíèì ð³øåííÿì Ì³æíàðîäíîãî àðá³òðàæó Àñîö³àö³¿ ë³êâ³äàòîð³â ³ àäì³í³ñòðàòîð³â Ðåñïóáë³êà Ìîëäîâà áóëî óõâàëåíå àðá³òðàæíå ð³øåííÿ çà ïîçîâîì ÒÎÂ «Ò³ìêàò» äî ÒÎÂ «Êîðïîðàö³ÿ ÃÎÐÂ²» ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà ñïëà÷åíèé òà íåïîñòàâëåíèé òîâàð. Öå ð³øåííÿ º îñòàòî÷íèì ³ ï³äëÿãàº íåãàéíîìó âèêîíàííþ. Îñê³ëüêè áîðæíèêîì àðá³òðàæíå ð³øåííÿ â äîáðîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó âèêîíàíå íå áóëî, çàÿâíèê ïðîñèòü ñóä âèçíàòè öå àðá³òðàæíå ð³øåííÿ òà íàäàòè äîçâ³ë íà éîãî ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ.
Çàÿâíèê â ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèâñÿ, ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè íå ïîâ³äîìèâ, ïîâ³äîìëÿâñÿ ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè íàëåæíèì ÷èíîì ÷åðåç ïðåäñòàâíèêà.
Áîðæíèê â ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèâñÿ, ïðî ïðè÷èíè íåÿâêè íå ïîâ³äîìèâ, ïîâ³äîìëÿâñÿ ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè íàëåæíèì ÷èíîì.
Âðàõîâóþ÷è, ùî ñòîðîíè ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ íå çÿâèëèñü, ñïðàâà ðîçãëÿíóòà áåç ô³êñóâàííÿ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ òåõí³÷íèìè çàñîáàìè, çã³äíî ÷.2 ñò.197 ÖÏÊ Óêðà¿íè.
Ðîçãëÿíóâøè çàÿâó, äîñë³äèâøè ìàòåð³àëè öèâ³ëüíî¿ ñïðàâè, ñóä ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî âîíà çàäîâîëåííþ íå ï³äëÿãàº, âèõîäÿ÷è ç íàñòóïíîãî.
Çã³äíî ÷. 4 ñò. 15 Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ñóäè ðîçãëÿäàþòü ñïðàâè ïðî îñêàðæåííÿ ð³øåíü òðåòåéñüêèõ ñóä³â, ïðî âèäà÷ó âèêîíàâ÷èõ ëèñò³â íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåíü òðåòåéñüêèõ ñóä³â, ïðî îñïîðþâàííÿ ð³øåíü ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæó, à òàêîæ ïðî âèçíàííÿ òà íàäàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ ð³øåíü ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæó.
Çã³äíî ÷. 4 ñò. 3897 Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæó, ÿêùî ì³ñöå àðá³òðàæó çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, çä³éñíþºòüñÿ ó ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòÿìè 391  398 öüîãî Êîäåêñó.
Àðá³òðàæíå ð³øåííÿ ìàº ñèëó îñòàòî÷íîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ, îáîâÿçêîâå äëÿ ñòîð³í ç ìîìåíòó âèíåñåííÿ ³ âèêîíóºòüñÿ íåãàéíî (à.ñ. 18).
Îáºêò ñïîðó ì³ã áóòè ïðåäìåòîì àðá³òðàæíîãî ðîçãëÿäó çà çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.
Áîðæíèê (â³äïîâ³äà÷à)  ÒÎÂ «Êîðïîðàö³ÿ ÃÎÐÂ²», ïðîòè ÿêîãî áóëî ïîñòàíîâëåíî âêàçàíå ð³øåííÿ, áóâ íàëåæíèì ÷èíîì ïîâ³äîìëåíèé ïðî àðá³òðàæíèé ðîçãëÿä (à.ñ.à.ñ. 20  23).
Çã³äíî ÷. 1 ñò. 390 Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó (ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè; ³íøèõ êîìïåòåíòíèõ îðãàí³â ³íîçåìíèõ äåðæàâ, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêèõ íàëåæèòü ðîçãëÿä öèâ³ëüíèõ ÷è ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ; ³íîçåìíèõ ÷è ì³æíàðîäíèõ àðá³òðàæ³â) âèçíàþòüñÿ òà âèêîíóþòüñÿ â Óêðà¿í³, ÿêùî ¿õ âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ïåðåäáà÷åíî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, àáî çà ïðèíöèïîì âçàºìíîñò³.
Çàÿâíèê ïîñèëàºòüñÿ íà Äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðåñïóáë³êîþ Ìîëäîâà ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó òà ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ó öèâ³ëüíèõ ³ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ â³ä 13 ãðóäíÿ 1993 ðîêó, ÿêà íàáóëà ÷èííîñò³ 24 ëþòîãî 1995 ðîêó. Ðàçîì ç òèì, çã³äíî ñò.ñò. 47, 51 âêàçàíîãî Äîãîâîðó, âñòàíîâëåíî ïîðÿäîê âèçíàííÿ ³ âèêîíàííÿ ð³øåíü «ñóä³â Äîãîâ³ðíèõ ñòîð³í»  òîáòî äåðæàâíèõ óñòàíîâ, ÿê³ íàëåæàòü äî ñóäîâî¿ ñèñòåìè â³äïîâ³äíî¿ êðà¿íè. Ïîëîæåíü, ÿê³ á äîçâîëÿëè ïîøèðþâàòè â³äïîâ³äí³ ïîëîæåííÿ íà ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ çàçíà÷åíèé Äîãîâ³ð íå ì³ñòèòü.
Ïðè òàêèõ îáñòàâèíàõ, ñóä ïðèõîäèòü äî âèñíîâêó, ùî äî ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí íå ï³äëÿãàº çàñòîñóâàííþ Äîãîâ³ð ì³æ Óêðà¿íîþ ³ Ðåñïóáë³êîþ Ìîëäîâà ïðî ïðàâîâó äîïîìîãó òà ïðàâîâ³ â³äíîñèíè ó öèâ³ëüíèõ ³ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâàõ â³ä 13 ãðóäíÿ 1993 ðîêó, à íåîáõ³äíî çàñòîñîâóâàòè Êîíâåíö³þ ïðî âèçíàííÿ òà ïðèâåäåííÿ äî âèêîíàííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæíèõ ð³øåíü â³ä 20.06.1958 ð., óêëàäåíî¿ â ì. Íüþ-Éîðêó.
Óêðà¿íà òà Ðåñïóáë³êà Ìîëäîâà º ó÷àñíèêàìè Êîíâåíö³þ ïðî âèçíàííÿ òà ïðèâåäåííÿ äî âèêîíàííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæíèõ ð³øåíü â³ä 20.06.1958 ð.
Çã³äíî ñò. ²² âêàçàíî¿ Êîíâåíö³¿ «Êàæäîå Äîãîâàðèâàþùååñÿ Ãîñóäàðñòâî ïðèçíàåò ïèñüìåííîå ñîãëàøåíèå, ïî êîòîðîìó ñòîðîíû îáÿçóþòñÿ ïåðåäàâàòü â àðáèòðàæ âñå èëè êàêèå-ëèáî ñïîðû, âîçíèêøèå èëè ìîãóùèå âîçíèêíóòü ìåæäó íèìè â ñâÿçè ñ êàêèì-ëèáî êîíêðåòíûì äîãîâîðíûì èëè èíûì ïðàâîîòíîøåíèåì, îáúåêò êîòîðîãî ìîæåò áûòü ïðåäìåòîì àðáèòðàæíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà.
Òåðìèí «ïèñüìåííîå ñîãëàøåíèå» âêëþ÷àåò àðáèòðàæíóþ îãîâîðêó â äîãîâîðå, èëè àðáèòðàæíîå ñîãëàøåíèå, ïîäïèñàííîå ñòîðîíàìè, èëè ñîäåðæàùååñÿ â îáìåíå ïèñüìàìè èëè òåëåãðàììàìè».
Â³äïîâ³äíî äî ñò. ²²² âêàçàíî¿ Êîíâåíö³¿ «Êàæäîå Äîãîâàðèâàþùååñÿ Ãîñóäàðñòâî ïðèçíàåò àðáèòðàæíûå ðåøåíèÿ êàê îáÿçàòåëüíûå è ïðèâîäèò èõ â èñïîëíåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåññóàëüíûìè íîðìàìè òîé òåððèòîðèè, ãäå èñïðàøèâàåòñÿ ïðèçíàíèå è ïðèâåäåíèå â èñïîëíåíèå ýòèõ ðåøåíèé, íà óñëîâèÿõ, èçëîæåííûõ â íèæåñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ. Ê ïðèçíàíèþ è ïðèâåäåíèþ â èñïîëíåíèå àðáèòðàæíûõ ðåøåíèé, ê êîòîðûì ïðèìåíÿåòñÿ íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ, íå äîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ ñóùåñòâåííî áîëåå îáðåìåíèòåëüíûå óñëîâèÿ èëè áîëåå âûñîêèå ïîøëèíû èëè ñáîðû, ÷åì òå, êîòîðûå ñóùåñòâóþò äëÿ ïðèçíàíèÿ è ïðèâåäåíèÿ â èñïîëíåíèå âíóòðåííèõ ðåøåíèé».
Çã³äíî ñò. IV âêàçàíî¿ Êîíâåíö³¿ «Äëÿ ïîëó÷åíèÿ óïîìÿíóòîãî â ïðåäøåñòâóþùåé ñòàòüå ïðèçíàíèÿ è ïðèâåäåíèÿ â èñïîëíåíèå, ñòîðîíà, èñïðàøèâàþùàÿ ïðèçíàíèå è ïðèâåäåíèå â èñïîëíåíèå, ïðè ïîäà÷å òàêîé ïðîñüáû ïðåäñòàâëÿåò:
a) äîëæíûì îáðàçîì çàâåðåííîå ïîäëèííîå àðáèòðàæíîå ðåøåíèå èëè äîëæíûì îáðàçîì çàâåðåííóþ êîïèþ òàêîâîãî;
b) ïîäëèííîå ñîãëàøåíèå, óïîìÿíóòîå â ñòàòüå II, èëè äîëæíûì îáðàçîì çàâåðåííóþ êîïèþ òàêîâîãî».
Òàêîæ çã³äíî ï. 2 ñò. V âêàçàíî¿ Êîíâåíö³¿ «Â ïðèçíàíèè è ïðèâåäåíèè â èñïîëíåíèå àðáèòðàæíîãî ðåøåíèÿ ìîæåò áûòü òàêæå îòêàçàíî, åñëè êîìïåòåíòíàÿ âëàñòü ñòðàíû, â êîòîðîé èñïðàøèâàåòñÿ ïðèçíàíèå è ïðèâåäåíèå â èñïîëíåíèå, íàéäåò, ÷òî:
a) îáúåêò ñïîðà íå ìîæåò áûòü ïðåäìåòîì àðáèòðàæíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà ïî çàêîíàì ýòîé ñòðàíû».
Çã³äíî ÷. 1 ñò. 1 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ» öåé Çàêîí çàñòîñîâóºòüñÿ äî ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæó, ÿêùî ì³ñöå àðá³òðàæó çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè. Îäíàê ïîëîæåííÿ, ïåðåäáà÷åí³ ñòàòòÿìè 8, 9, 35 ³ 36 öüîãî Çàêîíó, çàñòîñîâóþòüñÿ ³ â òèõ âèïàäêàõ, êîëè ì³ñöå àðá³òðàæó çíàõîäèòüñÿ çà êîðäîíîì.
Â³äïîâ³äíî äî ñò.ñò. 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ» àðá³òðàæíå ð³øåííÿ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, â ÿê³é êðà¿í³ âîíî áóëî âèíåñåíî, âèçíàºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì ³ ïðè ïîäàíí³ äî êîìïåòåíòíîãî ñóäó ïèñüìîâîãî êëîïîòàííÿ âèêîíóºòüñÿ ç óðàõóâàííÿì ïîëîæåíü ö³º¿ ñòàòò³ òà ñòàòò³ 36.
Ñòîðîíà, ùî ñïèðàºòüñÿ íà àðá³òðàæíå ð³øåííÿ àáî ïîðóøóº êëîïîòàííÿ ïðî éîãî âèêîíàííÿ, ïîâèííà ïîäàòè îðèã³íàë íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíîãî àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ àáî íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíó êîï³þ òàêîãî, à òàêîæ îðèã³íàë àðá³òðàæíî¿ óãîäè, çàçíà÷åíî¿ â ñòàòò³ 7, àáî íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíó êîï³þ òàêî¿. ßêùî àðá³òðàæíå ð³øåííÿ àáî óãîäà âèêëàäåí³ ³íîçåìíîþ ìîâîþ, ñòîðîíà ïîâèííà ïîäàòè íàëåæíèì çàñâ³ä÷åíèé ïåðåêëàä öèõ äîêóìåíò³â íà óêðà¿íñüêó àáî ðîñ³éñüêó ìîâó.
ßê âèäíî ç ìàòåð³àë³â ñïðàâè, àðá³òðàæíèé ðîçãëÿä â³äáóâñÿ íà ï³äñòàâ³ äîãîâîðó ïîñòàâêè ¹ 47 â³ä 12 êâ³òíÿ 2012 ðîêó. Ïðè öüîìó, â³äïîâ³äíî äî ï. 7.4. öüîãî äîãîâîðó ó ðàç³ íåìîæëèâîñò³ äîñÿãíåííÿ çãîäè ì³æ ñòîðîíàìè çà öèì äîãîâîðîì, ñïîðè ï³äëÿãàþòü ðîçãëÿäó â ãîñïîäàðñüêîìó ñóä³ Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ àáî â àðá³òðàæíîìó ñóä³ ì³ñòà Êèøèí³âà (ðåñïóáë³êà Ìîëäîâà) íà âèá³ð ñòîðîíè ïîçèâà÷à.
Òàêèì ÷èíîì âêàçàíèé äîãîâ³ð íå ì³ñòèòü àðá³òðàæíîãî çàñòåðåæåííÿ ùîäî ðîçãëÿäó ñïîðó ì³æ ñòîðîíàìè Ì³æíàðîäíèì àðá³òðàæåì Àñîö³àö³¿ ë³êâ³äàòîð³â ³ àäì³í³ñòðàòîð³â Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà. Íå äîäàíî àðá³òðàæíî¿ óãîäè ç â³äïîâ³äíèìè ïîëîæåííÿìè ³ ó âèãëÿä³ îêðåìîãî äîêóìåíòó. Ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî àðá³òðàæó Àñîö³àö³¿ ë³êâ³äàòîð³â ³ àäì³í³ñòðàòîð³â Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà 27 òðàâíÿ 2013 ðîêó íå ì³ñòèòü ïîñèëàííÿ íà äîêóìåíò íà ï³äòâåðäæåííÿ ïîâíîâàæåíü íà çä³éñíåííÿ àðá³òðàæíîãî ðîçãëÿäó.
Ïðè òàêèõ îáñòàâèíàõ, êëîïîòàííÿ ÒÎÂ «Ò³ìêàò», áîðæíèê  ÒÎÂ «Êîðïîðàö³ÿ ÃÎÐÂ²» ïðî âèçíàííÿ òà äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ â³ä 27 òðàâíÿ 2013 ðîêó íå ï³äëÿãàº çàäîâîëåííþ.
Íà ï³äñòàâ³ âèùåâèêëàäåíîãî òà êåðóþ÷èñü Êîíâåíö³þ ïðî âèçíàííÿ òà ïðèâåäåííÿ äî âèêîíàííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæíèõ ð³øåíü â³ä 20.06.1958 ð., ñò.ñò. 1, 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíèé êîìåðö³éíèé àðá³òðàæ», ñò208  210, 390  398 Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ñóä 
Ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ò³ìêàò», áîðæíèê  Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Êîðïîðàö³ÿ ÃÎÐÂ²» ïðî âèçíàííÿ òà äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ àðá³òðàæíîãî ð³øåííÿ Ì³æíàðîäíîãî àðá³òðàæó Àñîö³àö³¿ ë³êâ³äàòîð³â ³ àäì³í³ñòðàòîð³â Ðåñïóáë³êè Ìîëäîâà 27 òðàâíÿ 2013 ðîêó â ì. Êèøèí³â (Ðåñïóáë³êà Ìîëäîâà) ó ñïðàâ³ ¹ À²-(Ò-ÊÃ) 12/12 çà ïîçîâîì ÒÎÂ «Ò³ìêàò» äî ÒÎÂ «Êîðïîðàö³ÿ ÃÎÐÂ²» ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà ñïëà÷åíèé òà íåïîñòàâëåíèé òîâàð  â³äìîâèòè.
Óõâàëà ìîæå áóòè îñêàðæåíà â àïåëÿö³éíîìó ïîðÿäêó äî àïåëÿö³éíîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ øëÿõîì ïîäàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ÷åðåç Ê³ðîâñüêèé ðàéîííèé ñóä ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà ïðîòÿãîì 5 äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ êîï³¿ óõâàëè.