Справа № 345/3977/16-ц
Провадження № 2-к/345/1/2017
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.01.2017 року м. Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано Франківської області

в складі: головуючого судді Миговича О.М.

секретаря Шмігель І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Калуші клопотання представника заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2 про визнання на території України рішення Республіки Білорусь по справі № 2-116 від 21.09.2016 року, -

в с т а н о в и в:

представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2звернулася до суду із клопотанням про надання дозволу та визнання на території України рішення суду Бєрєстовіцького району Гроднєнської області Республіки Білорусь від 21.09.2016 року в справі №2-116, яким встановлено факт спільного проживання ОСОБА_1 з матірю ОСОБА_3 за адресою: Республіка Білорусь Бєрєстовіцький район, аг. Погранічний, вул.Молоджіна,4 на день смерті ОСОБА_3, 03 травня 2009 року.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що у померлої ОСОБА_3, яка померла 03.05.2016 року залишилося спадкове майно. ОСОБА_1 являється дочкою померлої. На території вказане рішення суду Бєрєстовіцького району Гроднєнської області Республіки Білорусь від 21.09.2016 року в справі №2-116 не має законної сили, тому в зв'язку із наведеними обставинами, відповідно до законодавства України, заявник подав до суду відповідне клопотання про визнання на території України даного рішення.

В судове засідання представник заявника ОСОБА_2 не зявилася, однак подала до суду заяву в якій вказала, що клопотання підтримує та просить його задоволити, розгляд даного клопотання проводити у її відсутності.

Представник зацікавленої особи ОСОБА_4 в судове засідання не зявилася, подала заяву в якій вказала, що заперечує проти задоволення даного клопотання з наведених у запереченні підстав, просить у задоволенні даного клопотання відмовити, розгляд справи просить проводити у її відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що дане клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

З матеріалів клопотання, зокрема з перекладу з російської мови на українську, вбачається, що згідно Рішення іменем Республіки Білорусь від 21.09.2016 року - вирішено встановити факт спільного проживання ОСОБА_1 з матірю ОСОБА_3 за адресою: Республіка Білорусь, Бєрєстовіцький район, аг. Погранічний, вул.Молодіжна, буд.4 на день смерті ОСОБА_3, 3 травня 2009 року. Стягнуто з ОСОБА_1 в дохід держави судові витрати в сумі 07 рублів 83 копійок (а.с.5).

Відповідно до ст.399 ЦПК України Рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до статті 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного Законодавства України.

В Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили (частина 1 статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право»).

Згідно зі статті 52 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої із застереженнями Законом № 240/94-ВР від 10 листопада 1994 року, винесені установами юстиції кожної з Договірних Сторін і, що вступили в законну силу рішення, що не вимагають за своїм характером виконання, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови якщо: а) установи юстиції запитуваної Договірної Сторони не винесли раніше по цій справі рішення, що вступило в законну силу; б) справа відповідно до цієї Конвенції, а у випадках, не передбачених нею, відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої рішення повинне бути визнане, не відноситься до виняткової компетенції установ юстиції цієї Договірної Сторони.

Дане рішення суду Бєрєстовіцького району Гроднєнської області Республіки Білорусь від 21.09.2016 року в справі №2-116 встановлює факт правовідносин, яки на той час мав місце.

Окрім того, судом оглядалося доручення суду Бєрєстовіцького району Гроднєнської області Республіки Білорусь про вручення судових документів та проводення окремих процесуальних дій стосовно ОСОБА_5 345/1672/16-ц.

Тому суд не бере до уваги твердження представника зацікавленої особи, те що ОСОБА_5 не повідомлялася про час та місце розгляду справи чим була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі.

За таких обставин, суд прийшов до висновку про обґрунтованість клопотання про визнання на території України рішення іноземного суду і вважає, що воно підлягає задоволенню.

Керуючись ст.399 ЦПК України, ст.ст. 52 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої із застереженнями Законом № 240/94-ВР від 10 листопада 1994 року, суд, -

у х в а л и в:

Клопотанням представника заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2 про визнання на території України рішення Республіки Білорусь по справі 2-116 від 21.09.2016 року задоволити.

Визнати на території України рішення суду Бєрєстовіцького району Гроднєнської області Республіки Білорусь від 21.09.2016 року в справі №2-116, яким встановлено факт спільного проживання ОСОБА_1 з матірю ОСОБА_3 за адресою: Республіка Білорусь Бєрєстовіцький район, аг. Погранічний, вул.Молоджіна, буд.№4, на день смерті ОСОБА_3, 03 травня 2009 року.

Ухвала може бути оскаржена в Апеляційний суд Івано-Франківської області через Калуський міськрайонний суд шляхом подачі в пятиденний строк апеляційної скарги з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: