Справа 237/5493/16-ц
Номер провадження 2-о/237/19/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.01.17 року м. Курахове

Мар'їнський районний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Медведського М.Д.,

при секретарі Готовщиковій Т.О.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування своїх вимог зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її батько - ОСОБА_4. Після його смерті відкрилась спадщина у вигляді трьох земельних ділянок. У встановлений законом шестимісячний термін вона звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак їй було відмовлено в зв'язку з тим, що немає доказів їх родинних зв'язків, а саме: в свідоцтві про смерть та правовстановлюючих документах на земельні ділянки прізвище померлого зазначено як «ОСОБА_4», а прізвище заявника за паспортом «ОСОБА_4», в той час як в свідоцтві про народження заявника її прізвище та прізвище її батька зазначені російською мовою як «ОСОБА_4». В паспорті заявника її прізвище російською мовою також зазначено як «ОСОБА_4».

У зв'язку з невірним перекладом її прізвища при отриманні паспорта, заявник не може реалізувати своє право на прийняття спадщини. Просить встановити факт родинних відносин між нею та його батьком.

В судове засідання заявник не з'явилась, надала заяву з проханням справу розглянути в її відсутність, вимоги, викладені у заяві, підтримала повному обсязі та просила їх задовольнити.

Заінтересовані особи до суду також не з'явилися, надали заяви з проханням справу розглянути в їх відсутність, проти задоволення вимог заявника не заперечували.

Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню з наступних підстав.

Так, згідно копії свідоцтва про смерть, ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Курахове Мар'їнського району Донецької області у віці 60 років.

Згідно свідоцтва про народження, виписаного російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Курахове Мар'їнського району Донецької області народилася «ОСОБА_2», батьком якої є «ОСОБА_4».

Згідно копії паспорту серії НОМЕР_1, виданого 23 березня 1999 року Курахівським МВ Мар'їнського РВ УМВС України в Донецькій області, ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Курахове Мар'їнського району Донецької області, є громадянином України. На зворотній сторінці паспорту її прізвище російською мовою зазначено як «ОСОБА_4».

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд вважає доведеним, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_4 та приходить до висновку про можливість задоволення вимог заявника.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 223, 234, 251-256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, померлого ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме, що останній є батьком ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через Мар'їнський суд Донецької області протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя

Дата документу 12.01.2017