Провадження №2-о/592/21/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 січня 2017 року м.Суми Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючого - судді Зоріка М.В.,

за участю секретаря судового засідання - Білоконь І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Дуванова Тамара Петрівна про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду із вказаною заявою, вимоги якої в подальшому уточнила. Свої вимоги, обґрунтовує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла її мати ОСОБА_3. Після її смерті заявник звернулась до приватного нотаріуса Сумського міського нотаріального округу Дуванової Т.П. з заявою про прийняття спадщини після смерті матері, проте, зазначену заяву в неї не прийняли в зв'язку з наявністю розбіжностей в написанні прізвищ її та матері, так як в заповіті допущено помилку в написанні прізвища та ім'я матері. Зазначає, що інших спадкоємців за законом, які б прийняли спадщину після смерті її матері не має, і що крім неї з заявою про прийняття спадщини ніхто не звертався. Вважає, що документи складались на російській та українській мові, в різні часи і по різному прізвище та ім'я перекладено з російської мови на українську - ОСОБА_3, ОСОБА_3, ОСОБА_3, ОСОБА_3 із-за неуважності осіб, які виписували документи. В зв'язку з розбіжностями в написанні прізвища в свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про смерть її матері, ОСОБА_1 змушена звернутись до суду з заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву про розгляд справи без її участі, уточнені вимоги підтримує у повному обсязі.

Заінтересована особа - приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Дуванова Т.П. повідомлена про час та місце судового засідання належним чином, до суду не з'явилась, по невідомій суду причині про час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином.

Суд, дослідивши надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, враховуючи наступні обставини.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 ОСОБА_4 (російською мовою) народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. Матір'ю записано російською мовою - «ОСОБА_3».(а.с.9)

З копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 ОСОБА_3 виданого 25.07.2016 р., вбачається, що її прізвище ім'я по батькові у українському перекладі зазначено "ОСОБА_3".(а.с.8)

Заявник стверджує, що документи складались на російській та українській мові, в різні часи і по різному прізвище та ім'я перекладено з російської мови на українську - ОСОБА_3, ОСОБА_3, ОСОБА_3, ОСОБА_3 через неуважність осіб, які виписували документи.

Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст. 16 Цивільного кодексу України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права та інтересу.

Відповідно до положень п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.

На підставі п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 «Про судову практику по справам про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника і т. д.

Факт родинних відносин заявника з її матір'ю підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 212-214, 256-259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Дуванова Тамара Петрівна про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Суми.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення виготовлено 16.01. 2017 року.

Суддя М.В. Зорік