Справа № 661/3749/16-ц
Провадження № 2-о/661/4/17
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 січня 2017 року

Новокаховський міський суд Херсонської області в складі :

Головуючої судді Матвєєвої Н.В.,

При секретарі Ганжевій В.Г.,

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Нова Каховка Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в м.Нова Каховка про встановлення факту належності трудової книжки, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши, що у зв'язку із набуттям пенсійного віку, з метою оформлення пенсії він звернувся до управління Пенсійного фонду України в м.Нова Каховка, проте йому було відмовлено, оскільки його дата народження, зазначена в паспорті громадянина України, не збігається з датою народження, зазначеною в трудовій книжці серії НОМЕР_1, заповненої 12.11.1981 року.

Просив суд встановити факт належності йому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки серії НОМЕР_1, заповненої 12.11.1981 року російської мовою на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги.

Заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в м. Нова Каховка в судове засідання не з'явилася, в своїй заяві просила справу розглядати у її відсутність.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що в трудовій книжці серії НОМЕР_1, заповненій 12.11.1981 року, прізвище, ім'я по-батькові заявника вказано на російській мові «ОСОБА_1», дата народження зазначена «ІНФОРМАЦІЯ_1».

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до паспорту громадянина України виданого 10 січня 2003 року Каховським РВ УМВС України в Херсонській області прізвище, ім'я та по-батькові, дата народження заявника зазначене як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Враховуючи те, що прізвище, ім'я та по-батькові, рік народження заявника, зазначені в трудовій книжці співпадає з прізвищем, ім'ям та по-батькові, роком народження заявника вказаними в його паспорті громадянина України, свідоцтві про народження, встановлення вказаного факту необхідно йому для оформлення пенсії, тобто цей факт має для нього юридичне значення, іншим шляхом неможливо усунути вказані недоліки в трудовій книжці, тому з цих підстав суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215 ЦПК України, ст.ст. 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 12.11.1981 року відділом кадрів інституту фізики і механіки гірських порід АН Киргизької РСР м. Фрунзе на російській мові на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».

На рішення суду може бути подана апеляція до апеляційного суду Херсонської області через Новокаховський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає чинності після закінчення строку для подачі апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає чинності після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Н. В. Матвєєва