Провадження №2-о/592/12/17
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 січня 2017 року м.Суми

Ковпаківський районний суд міста Суми у складі:

головуючого судді - Косолап М.М.,

за участю секретаря - Павлович Ю.С.,

представників заявника - ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі засідань Ковпаківського районного суду м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа Сумська міська рада про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, яку мотивує тим, що народився ІНФОРМАЦІЯ_2 р. в с. Галушенци, Сколатського району, Тернопільської області і є сином ОСОБА_4 1924 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року. Звернувся до нотаріуса для відкриття спадкової справи, але нотаріусом було роз'яснено, що необхідно надати свідоцтво про народження. У зв'язку з його втратою звернувся за повторним свідоцтвом про народження до відділу ДРАГС у м. Суми і у серпні 2012 року отримав повторне свідоцтво про народження, у якому зазначено його прізвище «ОСОБА_3» замість вірного «ОСОБА_3» та відповідно у батьків при перекладі допущені помилки у його батька прізвище «ОСОБА_3», а записано в свідоцтві як «ОСОБА_3»; у його матері прізвище «ОСОБА_4», а записано в свідоцтві як «ОСОБА_4». У військовому квитку зазначені прізвища, ім'я, по батькові його батьків на російській мові. Вважає, що відділ ДРАГС зробив невірний переклад його прізвища та прізвища та імені його матері на українську мову в свідоцтві про народження та у зв'язку з тим, що у нього та його батьків різні прізвища в свідоцтві про народження виникли труднощі в офоромленні документів, тому просить суд встановити факт родинних відносин, що він є сином своєї матері.

У судовому засіданні представники заявника ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заяву підтримали. Зазначили, що ОСОБА_3 народився в с. Галушенци, Сколатського району, Тернопільської області. Його матір 1924 року народження померла ІНФОРМАЦІЯ_3 р. Після смерті матері він звернувся до нотаріусу для отримання спадщини, але нотаріус роз'яснив, що необхідно надати свідоцтво про народження, яке було втрачено, тому заявник звернувся за видачею повторного свідоцтва, яке було видано у 2012 році. У свідоцтві невірно зазначено прізвище заявника та матері. Після смерті матері заявника залишилась земельна ділянка, але для того щоб заявник отримав спадщину, необхідно встановити факт родинних відносин.

Представник заінтересованої особи - Сумської міської ради у судове засідання не з'явився, надано заяву, згідно якої просять розглянути справу без участі представника.

Заслухавши пояснення представників заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено наступні обставини.

ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 р. в с. Галушенци, Сколатського району, Тернопільської області, що підтверджується паспортом громадянина України (а.с. 4)

У Свідоцтві про народження заявника, виданому повторно Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Підволочиського районного управління юстиції Тернопільської області 15.08.2012 р., прізвище вказано як «ОСОБА_3», батьками вказано: в графі батько - «ОСОБА_9, а в графі мати «ОСОБА_4».

Як вбачається з довідки до акта МСЕК, пенсійного посвідчення та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, прізвище заявника зазначено як «ОСОБА_3» (а.с. 5-7).

Відповідно до військового квитка ОСОБА_3 серія НОМЕР_1, прізвище, ім'я, по батькові заявника вказане російською мовою як «ОСОБА_3», його батька - «ОСОБА_9» та матері - «ОСОБА_4» (а.с. 10-12).

16.12.1993 р. на ім'я ОСОБА_5 видано держаний акт на право приватної власності на землю (а.с. 26-27).

ОСОБА_6 - мати заявника померла ІНФОРМАЦІЯ_3 р. у віці 87 років в року в м. Суми, про що 15.08.2011 р. в книзі реєстрації актів про смерть було зроблено запис № 2027, що підтверджується Свідоцтвом про смерть від 31.08.2012 р. (а.с. 9).

З метою оформлення спадкових прав ОСОБА_3 звернувся до нотаріуса і останній роз'яснив необхідність зверненя до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з матір'ю, оскільки її прізвище у свідоцтві про народження зазначено по іншому, ніж у свідоцтві про смерть.

Допитана у судовому засіданні у якості свідка ОСОБА_7 зазначила, що ОСОБА_3 є її сусідом по під'їзду та був сусідом по садовій ділянці. Добре знала його матір - ОСОБА_4, яка померла в 2011 році.

Допитана у судовому засіданні у якості свідка ОСОБА_8 зазначила, що з ОСОБА_3 знайома з 1979 року. Він був другом її померлого чоловіка ще зі школи. Була знайома з його матір'ю, ОСОБА_4, була у неї в гостях. ОСОБА_4 померла в 2011 році, син її поховав.

З огляду на досліджені у судовому засіданні докази, суд дійшов висновку , що заявник ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним сином ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Суми, а в свідоцтві про народження прізвище ОСОБА_4 помилково зазначено як «ОСОБА_3».

Зважаючи на викладене, суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин між заявником та його матір'ю - ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 р., оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами, а його встановлення має юридичне значення для заявника - надає можливість останньому оформити спадкові права.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 214, 234 ч. 2 п. 5, 256 ч. 1 п. 1, 259 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_3 - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 року в місті Суми.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя М.М. Косолап